3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA - Barbekü CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Barbekü Türü	2'si 1 arada gazlı barbekü ızgara ve plancha
Toplam Güç	9,6 kW
Brülör Sayısı	3 paslanmaz çelik brülör
Brülör Garantisi	3 yıl
Pişirme Alanı	61 x 45 cm
Pişirme Modları	Izgara (2/3), plancha (1/3), fırın (kapak kapalı)
Izgara ve Plancha Malzemesi	Emaye kaplı çelik
Kapak	Entegre termometreli döküm alüminyum
Kazan	Paslanmaz çelik
Taşıyıcı	Ön panel ve baharat sepetli çelik
Yan Raflar	Katlanabilir 2 akasya ahşap raf
Ateşleme	Piezzo
Temizlik Sistemi	InstaClean - bulaşık makinesiyle uyumlu parçalar
Dahil Aksesuar	Sıcak tutma ızgarası
Uyumlu Gaz	Propan / Bütan-propan karışımı
Pişirme Kapasitesi	12 kişiye kadar
Boyutlar (raflar açık)	125 x 64 x 111 cm (G x D x Y)
Ağırlık	44 kg
Üretici Garantisi	2 yıl

Sık sorulan sorular - 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ

Campingaz 3 Series Classic WLD 2en1 + Plancha ile uyumlu gaz türleri nelerdir?

Bu barbekü, standart tüplerdeki propan gazı ve bütan-propan karışımı ile uyumludur. Gaz türünüze uygun regülatörü kullandığınızdan emin olun ve her kullanımdan önce bağlantıların sızdırmazlığını kontrol edin.

Bu gazlı barbekünün toplam gücü nedir?

Toplam güç, 3 paslanmaz çelik brülör üzerinde dağıtılan 9,6 kW'dir. Bu güç, hızlı bir sıcaklık artışı ve homojen bir pişirme sağlar, ister ızgara ister plancha modunda olsun.

Campingaz 3 Series Classic WLD barbeküsünü nasıl yakarım?

Ateşleme, entegre piezo sistemi ile yapılır: gaz vanasını açın, istediğiniz brülör düğmesini maksimum konuma çevirin, ardından alev yanana kadar piezo düğmesine basın. 3 denemeden sonra ateşleme başarısız olursa, gazın dağılmasına izin vermek için yeniden denemeden önce 1 dakika bekleyin.

Plancha ve ızgarayı aynı anda kullanabilir miyim?

Evet, bu 2'si 1 arada mod prensibidir: pişirme yüzeyi ızgara (yüzeyin 2/3'ü) ve plancha (yüzeyin 1/3'ü) olarak bölünmüştür. 3 brülör bağımsızdır, bu nedenle her bölgenin altındaki ısıyı ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz.

InstaClean sistemi nasıl çalışır?

InstaClean sistemi, haznenin parçalarını (ızgaralar, plancha, yağ toplayıcı) kolayca sökmenizi sağlar. Bu parçalar bulaşık makinesiyle uyumludur. Her kullanımdan sonra, sökmeden önce soğumaya bırakın, ardından sıcak suyla durulayın veya bulaşık makinesinde yıkayın.

Bu barbekü fırın gibi çalışabilir mi?

Evet, kapak kapalıyken barbekü, dolaylı fırın modunda çalışır. Kapağa entegre termometre, açmadan sıcaklığı izlemenizi sağlar. Bu, kalın parçalar, kümes hayvanları veya pizzalar pişirmek için idealdir.

Bu barbekünün pişirme kapasitesi nedir?

61 x 45 cm pişirme yüzeyi ile yaklaşık 12 kişi için yemek pişirilebilir. Sağlanan sıcak tutma ızgarası, ilk pişirilen parçaları sıcak tutarken diğerlerinin pişmesini tamamlamanızı sağlar.

Dahil edilen sıcak tutma ızgarasını nasıl kullanırım?

Sıcak tutma ızgarasını haznenin içinde, ana pişirme alanının üzerinde yüksek bir yere yerleştirin. Bu, yiyecekleri doğrudan alevle temas etmeden sıcak tutmak için kullanılır ve haznenin ortam sıcaklığından faydalanır.

Brülörler ve barbekü üzerindeki garanti nedir?

3 paslanmaz çelik brülör, 3 yıl özel bir garantiye sahiptir. Tam barbekü, Campingaz koşullarına göre 2 yıl parça ve işçilik üretici garantisi kapsamındadır.

Bu gazlı barbeküyü zaman içinde nasıl bakım yapar ve korurum?

Her kullanımdan sonra, kapağı kapalı olarak maksimum güçte 5 dakika boyunca kalıntıları yakın, ardından ızgaraları fırçalayın. Plancha'yı spatula ve yağlanmış kağıt havlu ile temizleyin. Sezon sonunda, cihazı uygun bir kılıfla koruyun ve gaz tüpünün vanasını kapatın. Hortumları ve contaları her yıl kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ

Folosire Şi intreşinere

DIKKAT: Baska turlu belirtilmediigi takdirde, bu kilavuzda "araç / unite / ürün / ekipman / cihaz" sekslinde setzen jenerik terimlerin hepsi "3 & 4 series classic & woody" adlı urunden bahsetmektedir.

• Kullanmadan önce kilavuză bakın.
• Sadece ic mekanlarda kullanim icindir.
• Ürünü monte ederken eldiven kullanmanüz onerilir.
• Odun kōmūrū kullanmayin.
• Basinç ayarini kullanmayın. Avrupa normuna uygun sabit ayarlı detandörler kullanı.
  Cihazinizim emniyetli bir sekilde calistirilmasi icin metal piisime plakalarini kesinlikle yan yana kullanmavin.
• Yag iltihabi riskini onlemek ici duzenli olarak temiz odalar tanki alt.

Bu kurallara uymamak cihazin ciddi bir sekilde bozulmasina sebep olabilir.

A) GÜVENLIIGINIZ İÇIN

• Bu cihaza yakin baska sivi veya likid patlayici madde bulundurmayin. Bu cihaz, kullanim sirasinda yanici maddelerin uzağinda tutulmalidir. Gaz kokusu mevcut ise:

1) Gaz Şişesinin musluğunu kapatın.
2) Tum alevleri sondurun.
3) Kapağl açın.
4) Sayet koku halo mevcut ise, § f) noktai ndaki izhati okuyun « Gerginlik Noktas » veya hemen satis noktas ile munasebet kurun.
- Üretici veya temsilcisi tarafindan korunmuş olan böümlerere kullanı muddahalede bulunmamaldir.
- Kullanimdan sonra gaz haznesini kapatin.

B) KULLANIM YERLERI

• Bu cihaz sadece açık havada kullanilmali.
• Dikkat: Erisilebilen böümler sicut olabileğinden,;cocullari uzak tutun.
• Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafeDE tutun..
• Cihaz kulanim esnasinda pozisiyondehyigistirilmemelidir..
• Cihaz diz yüzezde kulanilmali
• 2 m3/kW/h hava akimi saglamali

C) GAZ ŞİSESİ

Bu Cihaz 4,5 ile 15kg^ luk butan/profan basinç ayarli Şiseler ile kullanilir.:

• Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: butan 28 mbar / profan 37 mbar
• Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Isvicre, Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romania, Hrvatistan: butan 30 mbar / profan 30 mbar.
• Polonya: profan 37 mbar.
• Almanya, Avusturya : Būtan 50 mbar / Propan 50 mbar

Gaz Şiseni.bglıkden veyadehyişişirken daima operasyonu havalıbir yerde yapilmali.

, asla bir alevin , bir kivilcim veya isi kaynagi yekininda kullanmayim. da

Gaz silindirinin izgara alta konulmasi ihtimali kullanilan modele ve silindirin yuksekligine baglvdir.

Gaz Şişesini Oçağın (Barbekü) alta yeleştrirdiginizde bunun Şasiye mevcutieran emniyet kemerileri ile baglantsını-SAğlayın.

D) BORU

Fransa (modele uygun)

Bu Cihaz iki tur esnek boru ile kullanilabilir:

a) Esnek boru XP D 36-110 kuralina gore basinç ayarina takilir. Uzunluk 1.25.

b) Esnek boru (standart XP D 36-112 veya NF D 36-112 ) somun G 1/2 firdondulu zincir halkasi M 20x1,5 basinç ayari cihazi boyut 1,25 m.

Cihazda firdondule zincir halkasi mevcut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmistir.

1) Cihazın esnek boru ile kullanilimi icin XP D 36-110: (çozüm) d) a))
- Hortumu cihazın ve detantörün halkalı ucuna sikiçatica takınüz.
- Kelepçeleri uçların ilk iki çikintınsin arkasına kayırkı ve sikma kafınında kadar sıkınız.

• Gaz kaçip kaçmadigi f) paragrafindaki bilgilere gore kontrol edilecektir.
  2) Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112 veya NF D 36-112, firdondulü zincir halkası G 1/2 et M 20x1,5 : (çozüm) d) b))
• Giriş noktası G1/2 bunun vidasiniinceton ve NF böglantınsıçıkarin.
• Baglantiyi sokun
• G1/2 boruyu cihazin giris noktasina firdondulu zincir halkasini M20x1,5 basinc ayarina vidalayin kullanma talimatlar esnek boru ile verilmistir.
• Sabitlestirmek icin anahtari kullanin. Firdondulu zincir halkasini koymak icin degisik bir anahtar kullanin.

TR

• Basınç ayarı cihazıni sabit bir duruma getirmak icin verilen anahtarı kullanın.
• paragrafe f). Verilen açıklamalara ugün olarak.

Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir sekilde gelismesini sekslayin Cihazin sicut olan bolumlerine degmemesini sekslayin. Bu gerekli tarihte veya zedelenmis oldugunun farkina varildiginda degişirilir.

Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hirvatistan, Yunanistan, Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya:

Bu cihaz halkali bir uç ile donatilmış olup—butan ve propan gaz kullanimina uygun bir hortum ile kullanilmalidir. Hortumun uzunluğu 1.20 m yi gezememelidir. Hasar gormüsse, çatlama izleri varsa, yerel Şartlar mecbur kılıyorsa veya geleçerliliğine güredehyşirilmelidir. Hortumu aşırı germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu isnabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kırilmadından ve bukülmediğinden emin olunuz.

Isvicire, Almanya, Avusturya:

Bu cihaz butan ve propan gaz kullanimina uygun hortum ile kullanilmalidir. Uzunluğu 1,50 m yi gezememelidir. Hasar gormusse, Çatlama izleri varsa, yerel Şartlar mecbur kiliyorsa veyaGPCERLILIGINE GORE DEGISTIRMELIDir. Hortumu asiri germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu isnabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrilmadiğindan ve bukülmedigiinden emin olunuz.

Hortumun baglanmasi: Hortumu cihaza baglamak icin asagida belirtilen iki uygun anahtarla hortum somununu asiriya kacmadan sikiñiz:

• Ucu tespit etmek icin 14'uk anahtar
• Hortumun somununu vidalamak增長 17'lik anahtar

E) KAPAK

Özellikle cihaz calisirken kapağı acip kapatma esnasindo tedbirli olunuz. Öcgün üzerine eğilmeyiniz.

F) GAZ KAÇAĞI KONTROLÜ

1) Islemi binanin disinda, tum tutuskan maddeleri uzaklastirdiktan sonra yapiniz. Sigara icmeyiniz.
2) Ayar anahtararinin Kāpali “OFF” (O) pozisyonunda olduğundan emin olunuz.
3) Hortumu, d) paragrafindaki bilgilere gore baglayiniz.
4) Detantörü gaz tupüne vidalayiniz.
5) Kontrol ici gaz kacaigi tespit edici turde bir siv i veya buunamazsa sabun kopugkullaniniz.

6) Siviyi tup ile detantor ve hortum ile cihaz baglantilari üzerine surunuz. Ayar anahtarları Kapali "OFF" (O) pozisyonunda olmaldir. Sonra gaz tupünün vanasini aciniz.

7) Baloncuklar olusuyorsa gaz kacaigi var demektir.
8) Kaçagi engellemek®, inci somunlari sikiiniz. Bir parçanin hasarı olması durumunda bu parçayı degişistiriniz. Gaz kaçaki yok olmadıkça cihaz calişirilmamaldir.
9) Gaz tupünun vanasini kapatıniz.

Önemli!

Gaz kaçăgün belirlemek icin hiçbir zaman alev kullanmayıniz.

Gaz kaçagi kontrolü ve arastirması her Tür要考虑inde ve senedé en az bir kez yapilmalıdır.

G)çALISTIRMADAN ONCE

Tüm talimatlari iyice okuyup anlamadan.Once cihazıçalistirmayıniz. Ayrıca

-Gaz kacaigolup olmadigiindan,
- Venturi tuplerinin tikanmamis olduklarindan, (Örneğin: Örümcek ağlari - m paragrafina bakıniz).

• Borunun isinabilen parçalarla temasta olmadıdağindan

• Tüpün konulduğu yerin havalandirma kapaklarınin tikanmami oluguundan emin olunuz.
• gres tutucilarin bölmeriicine dokru bir sekildeyerleistirilmeleri ve gidebildikleri yere kadar dokru sekilde konumlandirilmaları gerekir.
• deponun 6 Çıkarlalilir parçasi yerine geri konulmaldir (bkz. paragraf p) Temizlik ve bakim

Venturi (VT) tuplerinin enjektörleri (IJ) Örttuöünden emin olunuz.

H) MANGAL BRÜLÖRLERİN IN ATEŞLENMESİ

• Pisirme kapağıni acın.
• Ayar anahtararinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda olduqundan emin olunuz.

• Ayar kolunu saatin aksi yönunde bastirip cevirin ve tam akış konumuna (4) alın.

• Barbekü Özgaraniz piezoelektrik Çakmak ile donatilmissa:

Klik sesi Çikarana kadar hemen Çakmak Düğmesine ( ) basin. Ilk tetiklemede ateslemé olmazsa gerekirse 3 veya 4 kez basiniz. Bu islemi brulör yanana dek tekrarlayiniz.

• Barbekü izgaraniz elektronik kivilcimiçakmak ile donatilmissa:
  Dümgeme ( ) hemen basin. Bir kivilcim dizisi olusur. Brulor yanana kadar birkac saniye daha basmaya devam edin.
• Brülör 4 veya 5 denemeden sonra yanmazsa 5 dakika bekleyip islemi tekrarlayiniz.

Brulr ateslendikten sonra, diger bir brulr ateslemek icin 2 yontem daha mevcuttur:

• Birincisi; yukarıda belirtilen atesleme ilelemini yinelemektir;
• Ikincisi; yanmakta olan birinci brulorun seksinda veya solunda bulunan bruloru ateslemek ve ardı ardın ayar anahtarini tam debi pozisyonuna cevirerek (4) digerbrulorleri ateslemektir.

Piezoelektrik atesleme veya elektronik atesleme calismiyorsa, manuel ateslemeyi kullanin (sonraki paragraf).

i) MANGALIN ELLE YAKILMASI

• Pisirme kapağıni acın.
• Ayar anahtarinin Kapali "OFF" (O) pozisyonunda olduqundan emin olunuz.
• Kibriţi:yakin ve ardashan barbekü izgarasinin arkasindan brulore dokru yaklaşırın.

paslanmaz celik brulor
dokme demir brulor

• Ayar dügmesine basiniz ve tam debi ( ) konumuna gelene kadar staat yönünün tersine ceviriniz.

J) MANGALIN SÖNDÜRÜLMESİ

Ayar Düğmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve ardindan gaz tupünün vanasini kapatiniz.

K) KUCUK OCAGIN YANMASI (modele gore)

Kucuk ocek yaliniz ya da izgara ile aynianda calisir. Kamp ocagini ateslemeden once, kappa in acik oldugundan ve arindan kapatildigindan emin olun.

Yanma: Gaz Şişesinin musluğunu acınüz.

Şüden kucuk ocağa kadar (f paragrafina bakiniz) devirin suGPCirmezligini kontrl ediniz.f).Izgarayi kucuk ocağa yeniden baglayan borunun durumunu kontrl ediniz. Yüseyde Çatlaklar olması halinde satı sonrasi servisi haber vererek, gelip degistirmesini isteyiniz.

Kamp oçaigin vanasini acin (+ yon).

• Barbekü Özgaraniz piezoelektrik Çakmak ile donatilmıssa:
  Klik sesi Çıkarana kadar kumanda panelinınkındayer alan ve resimlşemada ( ) belirtilen atesleyici)düğmesine basn. Gerekirse 3 veya 4 defa basn.
• Barbekü izgaraniz elektronik kivilcimlçakmak ile donatilmissa:

Dümgeme ( ) hemen basin. Bir kivilcim dizisi olusur. Brulor yanana kadar birkac saniye daha basmaya devam edin.

Ateşleme olmaması durumunda,kıçık ocağlı bir kibrit ile yakmayıdeneyiniz.

Az ya da cok muslugu acarak kullanilmis alcicinno boyutuna uygun sekilde alevi ayarlayiniz. Capi 12 cm altya da 24 cm uzeri olan alici kullanmayiniz.

L) KÜçük OCAĞI SÖNDÜRME (modele güre)

Küçuk oçağın musluğunu (-yönde) ve seksenin musluğunu, izgara calisir durumda olmadigi zamanlar kapatıniz.

M) KONSOL AYDINLATMASI (modele baglidir)

Konsolun aydinlatma sistemi, barbekü izgara ile verilen 4 adet AA (LR06) tipi pille beslenir. Pil kutusu on sol destek üzerinde, arka kapi arkasinda ver alir.

YukariyadoğanKaydirarak pil kutusu kapağini sökün. Belirtilen polaritelere uyarak pilleri yerleştin ve ardindan kapaği yerine takın.

Aydinlatmayi acmak veya kapatmak icin, konsolun sol tarafinda yer alan ve bu resimli sema ile belirtilen acma-kapatma duğmesine basin.

N) GAZ TÜPÜNUN DEGIŞTİRLMESİ

• İslemi daima iyice havalandirilmışbir alanda alev, kılıçın veya isı kaynagindan uzak seksildeGPCleştiniz.
• Ayar Düğmelerini Kapali “OFF” (O) gezisyonuna geri getiriniz ve ardashan gaz tupünün vanasini kapatiniz.
• Detantörü vidasindan sökūnz ve gaz seksak contasinin yerinde olup olmadügen ve düzgün calışir vaziyette olduğunu kontrol ediniz.
• Dolu tupu yerine yerleştiniz, hortumun bukülmesini ke kivrim yapmasini engelleyerek detantörū vidalayiniz.

O) KULLANIM

Irk kullanim esnasinda mangali asagi yukari 30 dakika boyunca yeti parcalarin boya kokularin gidermek amaciyla, brulorleri tam debi ( konumunda calistiriniz.

Normal calismada, izgaralari iyi bir piisirme sicakligina getirmek icin barbekuyu birkac dakika suresince on isitn.

Pisirme hizi, tam debi ( ) ve orta debi ( ) konumu arasinda, ayar anahtarlari cevrilerek ayarlanabilir.

Yiyeceklerin piirme izgarasina yapismalarini onlemek icin, yiyecekleri yerlestirmeden once piirme izgarasina hafifce gida yaqi surunuz.

Pisirme esnasinda, yağlarin tutusmasini onlemek icin, piisirme isleminden once, etlerin fazla yağlarini aliniz.

Yükselen alevlere engel olurken yağlı etleri pişirmek icin, gerekirse bir veya daha fazla brülöru kapatark genel olarak Düşuk günte pişirmeniz gerekir. Alev alma riskini azaltmak ve yag birikimi onlemek icin her kullanımdan sonra temizleyiniz.

Modellere bögli olarak, barbekü izgaraniz dokme demir pișirme plakasi ile donatilmis olabilir. Bu plaka Çift pișirme yüzeyine sahiptir: etlerin kizartilmasi în nervürlü bir yüzey ve balık, kabuklu deniz(urün), sebze vb. pișirmek în puruzsüz bir yüzey.

Önemli!

Cihazın calıması esnasindo, bir veya birkac brülürün sönmesi durumunda, ayar duğmelerini aninda « OFF » (O) pozisyonuna getiriniz. Yanmamiş olan gazın*cik,isinci,...)...)..5dakika bekleyiniz. Atesleme,...bucu sure)...

P) TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi hiçbir zamandehyigikligeugratmayiniz:Tümdehyigiklikler tehlikeli sonuclara yol acabilir.

Cihazinizi uygun calisma durumunda muhafaza etmek icin belirli gunlerde temizlemeniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanimdan sonra).

Her turlu temizlik isleminden once cihazin soğumasini bekleyiniz.

Gaz tupunu kapatiniz ve detantoru sokunuz.

Brulorun ustunu nemli bir sunger ile temizleyiniz (slak ve bulasik deterjanl). Gerekli oldugu takdirde Islak bir tel firca kullaniniz.

Brülorün Çişş deliklerinin tkalı olmadışınt kontrl ediniz ve tekrar kullanmadan.Once kuruması bekleyiniz. Brülorün Çişş deliklerini acmak icin, gerekli olduğu takdirde, metalkıç kullanıniz.

Cihazin 30 gunden fazla bir suredir kullanilmamis olmasi durumunda, brulor tuplerinin deliklerinin de orumcek ağlari ile tikanmamis oldugunu kontrol ediniz. Bu durum mangalin veriminin azalmasina veya brulorun disinda bulunan gazin tehlikeli bir bucimde yanmasina sebebipyet verebilir. Venturi tupünun deliklerini (aşaqidaki sekle bakıniz) veya gerekince bruloru temizleyiniz.

Not: Brulorun temizlenmesi, bruloru cok sayida kullanimda iyi durumda tutmayi ve izgara kalintilarindan dolayi olusacak asitlerden dolayi zamanindan once oksitlenmeyi onlemektedir. Brulorun zaman icerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmis扩容 ancak normal sekilde kullanilabilen bir brulor degistirilmemelidir. Brulor normal sekilde calismadiigi zaman degistirilmelidir: orneigin delinmis brulor.

umanda tablosu

Bu parçalari da duzenli olarak bulasik deterjanl bir sungen ile temizleyiniz. Asindirici urnler kulla'mayiniz.

Yanma odasi cidari

Yanma odasi cidarinin temizligini kolaylasmak icin Campingaz®sciousariabilir yanma odasi konsepti akan Campingaz InstaCleanTM teknolojisini gelifirmistir. Campingaz InstaCleanTM saysinde deponun tum parcalari alet kullanilmadan ve bir dakikadan daha kisa surede cikartilabilir ve bulasik makinesinde yikanabilir. Bu parcalari n kirlilik derecesine bagli olarak, daha eksiksiz bir temizlik icin bu parcalari bulasik makinesine koymadan once furcalamak gerekebilir.

Bu parçalarin montaji ve sökülmesi,—in, montaj kilavuzuna.—bakın.

Temizlik sonrasinda montaj icin, oncelikle "1-2" numarali ilk 2 cideri ve ardindan "2-3" numarali ciderarli ve son olarak "3-1" numarali 2 yan cideri yerleştin.

Yag toplama tepisi

Modele besteht olarak, barbekü ozgaraniz bir veya iki yag toplama tepisi ile donatilir. Her kullanımdan sonra bunlari temizlemeniz onerilir. Bulaşık makinesinde yikanabilirler. Barbekü ozgarası kullanı alınmadan.Once temizligi kolaylışirmak icin, yag toplama tepilerinin genişligi magazalardasatilanbiraluminyumfolyoparçasylatepsilerin ortülmesine izin verecek seksilde boyutlandırilmışı. Barbekü ozgaranı kullanı tonrasında, aluminyum folyoyu atın.

Ayrica piisirme yagini emecek bir parca kumun yag toplama tepisi tabanina konulmasi da mumkundur. Her piisirme islemi sonrasinda kumu atin.

Pisirme plakasi ve izgarasi

Pisirme plakaniz ve izgaraniz emaye kaplird. Herhangi bir temizlik islemi oncesinde soğumalarin bekleyin. Barbeku izgaraları icin bir Campingaz® BBQ Temizleyici Sprey temizleme urununü ve fircaları kullanı. Pisirme plakaniz ve izgaraniz bulasik makinesinde yikayabilirsiniz. Bulasik makinesine koymadan.Once, pisirme yüzeyine yapisan kalntlari gidermek icin bir sünger veya metalik FIRCA ile ovmak genellikle gereklidir. Metal pisirme plakasini ve izgarasini ve dokme demir plakayi seksme icin, parmaginizi belirtilen delijklere sukun, kaldırın ve diğer elle bunları tutun.

2 parçadan olusan dokme demir izgarayi sökmek icin (bkz. asagidaki paragraf), ilk olarak merkezi kismi belirtilen tirnak yardimiyla sökün ve arindan konturuçikartin.

Ahşap

KorurkenDOGARUNUMUNu muhafaza etmek icin, barbeku izgaralarin ahsap kismi koruyucu yaigile kaplanir. Bununla birlikte, bu cila gunes iSINlarina, neme ve degisken isi derecelerine hassas canli bir maddedir.

Mangalinizin görünümün korumak,—in, mangaliniz)—aksesuar olarak satilan Campingaz® koruma kilifile kaplamaniz)—tavsiye ederiz.

Önemli! Koruma kilifini takmadan once barbekünun tamamen soğumasini bekleyiniz.

Daha parlak bir gürünüm kazandirmak ve korumasini saglamak icin sezon basinda ahsap kismilarin üzerine bir bez veyairate ile bir kat bezir yagi veya tik yagi surun.

Q) MUHAFAZA

• Her kullanimdan sonra gaz tupünün vanasini kapatiniz.
• Mangalinizi bina icinde muhafaza ediyorsaniz gaz giri sarcasini cikartiniz.
• Mangalinizi bina disinda muhafaza ediyorsaniz koruma kiliti kullanmaniz tavsiye edilir.
• Cihazin kullanimina uzun bir sure ara verdiinizde, cihazi kurve korumali bir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir.
• Ortam, korozyona neden olabilir: ürün, denizin)yakininda kullanilacaksa özellikle dikkat edilmelidir; disarida korunmaksizin saklanmamalidir ve kuru bir ortamda korunmuş olarak saklanmalidir

R) AKSESUARLAR

Modele baglì olarak, barbekü izgaraniz Campingaz®
Mutfak Modüler izgaralarıyla donatilabilir.

Campingaz® Mutfak Modüller pişirme İzgarası 2 kılımdan olusur:

-kontur
- merkez.

Merkez cikarilabilir ve

Campingaz® tarafindan satilan aksesuarlardan birisi iledehyistirilebilir, Örneğin:

• Pizza tāsī
  -Wok
• Paella plakasi

Campingaz® Mutfak Modüler konsepti bu sayede barbekü ozgaranizıGPCEK bir acık hava mutfagina donustürmenizi ve hazirladiginiz yemeğe uygun özel bir pişirme destegini kullanmanizı saqlar.

Barbekü ozgara modeliniz Campingaz® Muffak Modüler ozgaralariyla donatilmamıssa, bunlari ayrı olarak satın alabilirsiniz.

ADG, gazl mangallarinis systematik kullaniminda sadece Campingaz markayedek parca ve aksesuarlari tavsiye etmektedir. ADG diger markalardan yedek parca ve/veya aksesuarlinkullanimindan dogacak hatali is gorme veya hasarlarin sorumlugunu kabul etmez.

S) CEVRE KORUMASI

Çevre korumasın katılın! Cihazınüz değerlendirile bilir veya geri DONUSTURULEBILIR malzemeler icermektedir. Bulunduğunuz bölgedeki toplama merkezine goTÜRUn ve ambalaj malzemelerini ayırın.

T) PIL ÖNERILERİ

Pillerin üzerine bulunan bu sembol, ömürlerininsonunda pillerin uniteden çiktilmasi ve arindan geri donüşume alinması vya uygün ve atilması gerektigi anlamına gelir. Pillerçöpuna atilmamalı, bir toplama noktasın götürülmedir.(k...). Yerel yetkili kurumlariniza dinisman. Pilleri asla va birakmayin, yakip kül etmeyin: kullanilmış pillerde maddelerin (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) varlıç cevreye ve se质量问题 zararlı olabilir.

U) ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sisteminin seci ci bir toplamaya tabi tutulmasi gerektigini isaret eder. Kullanim omru sonunda, aletin elektrik sistemi sekilde hurdaliga atilmalidir. Elektrik sistemi urilmamis evsel atiklar ile asla beraber atilmamalidir.

Bu atiklarin seci toplanmasi yeniden kullanimi, yeniden donusumunu veya bu atiklar icinde mevcut donusebilir malzemelerin diger yeniden degerlendirme sekillerini kolaylastiracaktir. Aletin elektrik sistemi ni bu amacla

kurulmus atik degerlendirme merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkili kurumlariniza danisin. AslaDOGaya birakmayin, yakip kul etmeyin: elektrik ve elektronik ekipmanda beliri tehlikeli maddelerin varligi cevreye zararl olabilir ve insane sagligina yonelik potansiyel bir etki gosterebilir.

TR

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çüzüm
Brülör yanımıyor	- Gaz erişimi hatalıkı - Detantör çalısmamaktadır - Hortum, vana, venturi:tupu veya brülörün delikleri:tikalıkı - Venturi:tupu enjektörü ortmemekestdir
Brülör tutukluk:yapıyor ya da** sönüyor	- Gaz olup olmadışınti kontrl ediniz - Boru böglantınsı kontrol ediniz - S.A.V. bakıniz
Déşigkeitlen üflemeli alev	- Yeni:tüpte hava olabilir. Tupu çalıstirmaya devam ediniz, aksaklıgiderilecekbir. - S.A.V. bakıniz
Brülör:yüzeyinde fazla alacalt alevler	- Enjektör:tasıinci, venturi:tupuye宣言ıyereleşirilmiştir. Venturiyetekrar,yerleşiriniz. - Venturi:tupu:tikanmişir(örnek: örümcek,ağkı). Venturiyetimiz - S.A.V. bakıniz
Enjektörde alev	- Tür hemen hemen boşalmalıkı - Tupu:düncüşiriniz. Aksakkırtadan kalkacaktır - S.A.V. bakıniz

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çüzüm
Yağ anormal bir seksilde alev almiyor.	- Izgaranın,isıfazla:yüksek,debiyi azaltınız - Brülörún üzerinde yer alan,koruma SACıntemizleyiniz -Yağ toplama kabinıtemizleyiniz
Brülör,kibritle yanmakta,ama "manyetoluçakmak"la yanmiyor	- Kusurlu düğme, tel veya elektrot.Ateşleyicin nkaplo婴幼儿klıkontrol ediniz. - Bağlanti seramiğ ve kablosunundurumunu kontrol ediniz - S.A.V.bakiniz.
Bağlanti seviyesinde alevli seksak	- Bağlantıda gaz kaçağıvar - Bir an evvel gaz erişimini kapatınız - S.A.V.bakiniz
Yetersiz lsı	- Venturi tupu veya enjektör)tikali - S.A.V.bakiniz
Ayar düzmesinin arkasindo alevli seksak	- Hasarlı vana - Cihazı durdurunuz - Tüpū kapatınız - S.A.V.bakiniz
Konsol.altinda alevli seksak	- Cihazı durdurunuz - Tüpū kapatınız - S.A.V.bakiniz

Xpólση και συντήρση

ENIISHMANsH: EKTOc eAV opiTeai diaoepetiká, oI akolouthetai yevikoipoi "oukeun / movadα / tpoiov / eGOTIAOμoc / mnxavnua" TOU ePavizovTAt OTo TApov Evxepidio obnyiw xpionc, avapépvTAt OTo Tpoiv "3 & 4 series classic & woody".

• 2uβouλεuθειτο εγχερίδιο xρήσς πριν τη xρήση.
  Xpnoiopoioiote n ouokueu mvo o e wepiko xwpo.
• KaIutepa va qopate yavTia kat a Tn ouvapuIoynon tou npoiovtoc.
  Mny xnpoiopoieire EuIokapouva.
  Mynxpoaiotoiitepuoizoevoektovwn. Xpnoiopoioinote touc puthetaic nceoncaepiou epuoiou ouwva u To oxetikó eupwtaikó TporuttoTouou Touk kauuttei.
  TnV opn kai aqan xpon Tou Eotliaou oac mnu Xpnoiopoieite TOTe duo OTepeec Tnv mia otny stny aa.
  H duvatotnta toTIOeTnOg tsG iAaNc aepiou kAtw ato tn oxapa EApTaatai atro to movTeLo Tou xpnoiOpToIEiTai kai to uOsc tsFiaAaNs.

TnV aTPOuyn avaΦeEeWv aTó Ta λiπη KaIó εivai va KaθapiεTE TAKTIKA ta KATWTepa μépn Tns ΨnoTapiáç.