3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA - Grill CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

Grill típus	2 az 1-ben gázgrill és plancha
Teljesítmény	9,6 kW
Égők száma	3 rozsdamentes acél égő
Égők garanciája	3 év
Sütőfelület	61 x 45 cm
Sütési módok	Grill (2/3), plancha (1/3), sütő (fedett)
Rács és plancha anyaga	Zománcozott acél
Fedél	Alumínium öntvény beépített hőmérővel
Főzőtér	Rozsdamentes acél
Kocsi	Acél előlappal és fűszertartó kosárral
Oldalsó polcok	2 lehajtható akácfa polc
Gyújtás	Piezó
Tisztítórendszer	InstaClean - mosogatógépben mosható részek
Tartozék	Melegen tartó rács
Kompatibilis gáz	Propán / Bután-propán keverék
Sütési kapacitás	Akár 12 személy
Méretek (kibővített polcokkal)	125 x 64 x 111 cm (H x Sz x M)
Súly	44 kg
Gyártói garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ

Milyen típusú gázok kompatibilisek a Campingaz 3 Series Classic WLD 2in1 + Plancha készülékkel?

Ez a grill kompatibilis a propángázzal és a standard palackban lévő bután-propán keverékkel. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő nyomáscsökkentőt használja a gáz típusához, és minden használat előtt ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét.

Mekkora ennek a gázgrillnek az összteljesítménye?

Az összteljesítmény 9,6 kW, amely 3 rozsdamentes acél égőn oszlik meg. Ez a teljesítmény gyors felmelegedést és egyenletes sütést tesz lehetővé, legyen szó grill vagy plancha módról.

Hogyan gyújtható be a Campingaz 3 Series Classic WLD grill?

A gyújtás beépített piezo rendszerrel történik: nyissa meg a gázcsapot, forgassa el a kívánt égő gombját maximális pozícióba, majd nyomja meg a piezo gombot, amíg a láng meggyullad. Ha 3 próbálkozás után is sikertelen, várjon 1 percet, mielőtt újra próbálkozna, hogy a gáz elillanhasson.

Használható-e egyszerre a plancha és a grill?

Igen, ez a 2 az 1-ben mód lényege: a sütőfelület rácsra (a felület 2/3-a) és planchára (a felület 1/3-a) van osztva. A 3 égő független, így külön-külön szabályozhatja a hőt az egyes zónák alatt.

Hogyan működik az InstaClean rendszer?

Az InstaClean rendszer lehetővé teszi a tűztér alkatrészeinek (rácsok, plancha, zsírfelfogó) könnyű szétszerelését. Ezek az elemek mosogatógép kompatibilisek. Minden használat után hagyja lehűlni, majd szerelje szét, öblítse le forró vízzel vagy tegye a mosogatógépbe.

Működhet-e ez a grill sütőként?

Igen, zárt fedéllel a grill közvetett sütő módban működik. A fedélbe épített hőmérő lehetővé teszi a hőmérséklet figyelemmel kísérését anélkül, hogy kinyitná a grillt. Ez ideális vastag húsok, szárnyasok vagy pizzák sütéséhez.

Mekkora ennek a grillnek a sütési kapacitása?

A 61 x 45 cm sütőfelület körülbelül 12 személy számára biztosít főzési lehetőséget. A mellékelt melegen tartó rács lehetővé teszi az elsőként elkészült darabok megfelelő hőmérsékleten tartását, amíg a többi elkészül.

Hogyan használható a mellékelt melegen tartó rács?

Helyezze a melegen tartó rácsot a tűztérben magasra, a fő sütőzóna fölé. Ez lehetővé teszi, hogy az elkészült ételeket melegen tartsa anélkül, hogy megégnének, kihasználva a tűztér légkörének hőjét közvetlen lángérintkezés nélkül.

Milyen garancia vonatkozik az égőkre és a grillre?

A 3 rozsdamentes acél égőre speciális 3 éves garancia vonatkozik. A teljes grillre a gyártói garancia 2 év, amely a Campingaz feltételei szerint érvényes az alkatrészekre és a munkaerőre.

Hogyan kell karbantartani és védeni ezt a gázgrillt hosszú távon?

Minden használat után égesse el a maradványokat maximális teljesítményen 5 percig zárt fedéllel, majd kefélje le a rácsokat. Tisztítsa meg a planchát spatulával és olajos papírtörlővel. A szezon végén védje a készüléket egy megfelelő huzattal, és zárja el a gázpalack csapját. Ellenőrizze a tömlőket és tömítéseket évente.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ

Használat és karbantartás

MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt maskeppen nem jelezzuk, a jelen hasznalati utmutatóban előforduló általános kifejezesek: „eszköz / elem / termék / berendezés / készülék“ minded esetben a „3 & 4 series classic & woody“ típusú termékre vonatkoznak.

• Hasznalat elott olvassa el az utmutatot.
  Kizarolag kulteren hasznalja.
  A termek oosszeszereléskor ajanoltt a védokesztyu hasznalata.
• Ne használia faszénynel.
• Ne használjon szabályozhato nyomáscsökkentó felszerelést. A vonatkozó hatályos europai jogszabályoknak megfelelo, kizárolag nem allithato nyomáscsökkentőt használjon.
• Annak érdekében, hogy keszüléke teljes biztonsággal mőködjön, soha ne használjon két tele sütóláctegymás mellett.
  Tisztitsa rendszeresen a grill tekno aljan levo alkatreszeket a zsiradekok meggyulladasanak megelozese celjabol.

Ezen hasznalati elorasok be nem tartasa a keszulek sulyos megrongalodasahoz gezethet.

a) SAJÁT BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN

• Ne tartson, és ne használjon benzint vagy egyéb gyúlékony folyadékot vagy gozt a készülék közelében. Hasznalat során a készüléket távol kell tartani a gyúlékony anyagoktól. Ha gázszagot érez:

1) Zárja el a gázpalack csapját.

4) Ha a szagot továbbra is érzi, járjon el az E S-ban foglaltak szerint, vagy forduljon azonnal a viszonteladóhoz.

• A felhasználonak tilos a gyáró vagy a gyáró képviselóje által leplombált részegységeket szerelnie.
• Hasznalat után zárja el a gazpalackot.

b) A HASZNÁLAT HELYE

• Ezt a keszüléket kizárólag kultéren szabad használni.
• FIGYELEM: egyes hożzaférhető részek nagyon felmelegedhetnek. Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket.
• Semmilyen gyulékony anyagnak nem szabad a keszülktől számított kb. 60 cm-es sugarú körön belül lennie.
• Mūkōdés közben ne mozdītsa el a készüléket.
• A keszüléket sima, víszintes talajfelülen használja.
• 2m^3/kW/h -as tiszta levego hozamot kell alapul venni.

c) GÁZPALACK

A készülék beállítasa 4,5 - 15 kg-os, megfelelo nyomásszabályozóval felszerelt propán / bután gázpalackok hasznalatat teszi lehetőve:

• Franciaország, Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Irország, Portugalia, Spanyolország, Olaszország, Görgország: bután 28 mbar / propan 37 mbar
• Hollandia, Norvigia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovensia, Szlováka, Bulgária, Törökország, Romania, Horvatország: bután 30 mbar / propán 30 mbar.
• Lengyelorszag: propán 37 mbar.
• Németország, Ausztria: bután 50 mbar/ propán 50 mbar.

A palack csatlakoztatasát vagy cseréjét mindig jól szellözó helyen végezze el ugy, hogy semmilyen nyílt láng, szikra vagy hóforrás ne legyen a helyiségaben.

A gázpalack a grill sūtō modell és a palack magassága fuggvényében helyezhetō a grillsūtō alá.

d) CSO

Franciaország (a termék típusának megfeleloen) A készüléket kétféle flexibilisömlovel lehet használni:

a) a flexibilis tomlot a keszülk és a nyomásszabályozó egy-egy végéhez kell ilieszteni, majd tomitógyürkkel rogzíteni (az XP D 36-110 szabvány szerint). Ajnlott hosszúság: 1,25 m

b) a flexibilis tomlon van egy G1/2-es meretu, menetes anyacsavar (az XP D 36-112 vagy NF D 36-112es szabvany szerint), amivel a keszulekre lehet csavarozni, illetve egy M 20x1,5-os, amivel pedig a nyomásszabályozohoz lehet rogzíteni; ajänlott hosszúsag: 1,25 m.

A készüléknek G1/2-es gázbevezetó csövel rendelkezik, NF gyürús vegzódèssel, amire a tomitógyürú már fel van helyezve.

1) Teendok, ha a keszüléket az XP D 36-110-es flexibilis tomlóvel használja: (d) a) megoldás)
- tekerje rá teljesen a flexibilis tomlôt a készülék és a nyomásszabályzo gyürús vegzödésére.
- csusztassa a tomitogyuruket a vegzodesek két elso kituremkedese möge, és addig szorítsa, amig el nem éri a szoritófejet.

• a légmente zárdás ellenörzsését az f) bekezdésben talalható utasítások alapján végezze.

2) Teendők, ha a készüléket az XP D 36-112 vagy NF D 36-112-es flexibilis tomlóvel és G1/2-es illetve M 20x1,5-es méretű anyával használja: (d) b) megoldás)

• csavarja ki és vegye le az NF gyürús vegzódest azér, hogy felszabaduljón a G1/2-es bevezető cső.
• vegye le a tomtógyurut
• csavarozza a tomlón levő G1/2-es csavart a készülék bevezetócsövre az M20x1,5-os csavart pedig a nyomásszabályozó kivezető csatlakozójára a flexibilis tomlóvel kapcsolatban megadott utasítások alapján.
• a keszülék bevezető csövěnek rögzítéséhez, valamint a menetes anyacsavar megszorításához és kilazításához külön csavarkulcsot használjon.

használjon csavarkulcsot a nyomásszabályzó rögzítéséhez.
- a légmente zárdás ellenörzsését az f) bekezdésben talalható utasítások alapján végezze.

Győzödjön meg róla, hogy a flexibilis tomlő nemcsavarodik, vagy törik meg, illetve, hogy nem érintkezik a készülék meleg oldalfalával. A tomlôt ki kell cserélni a tomló irt szavatosság lejartakor, illetve ha a tomló megserül, vagy megrepedezik.

Belgium, Luxemburg, Hollandia, Egyesült Királyság, Irország, Lengyelország, Portugalia, Spanyolország, Olaszország, Horvátország, Norvigia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovensia, Szlováka, Görgország, Bulgária, Törökország, Romania:

A keszülék égy csavaros véggel van felszerelve. Propán / bután gáz használatra alkalmazott minóségú Hajlékony csövel kell használni. Hosszúsaga nem haladhatja meg az 1,20 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az orszagos elóirások megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az oyan tárgyaktól, melyek felmelegedhetnek.

Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tomlő nem csavarodik, vagy törik meg.

Svájc, Németország, Ausztria:

A keszüléket propán / bután gáz használatra alkalmazott minóségú hajlékony csövel kell használni. Hosszúsaga nem haladhatja meg az 1,50 m-t. Ha megséruilt, ha repedèsek keletkezték rajta, ha az országos elóirások megkövetelik, vagy ha érvényessege lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa tívol az olyan részektól, melyek felmelegedhetnek.

Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tomlő nem csavarodik, vagy törik meg.

A Hajlékony cso csatlakoztatása: a cso a készülék vegère valo csatlakoztatásahoz csavarja fel erösen, de nem tulhúzva a cso anyacsavarját 2 megfelelo kulccsal:

• 14-es kulcs a veg blokkolásáhož
• 17-es kulcs a cso anyacsavarjának csavarásához

e) FEDÉL

Övatosan nyúljon a fedélhez, foként a készülék muködése közben. Ne Hajoljon a tuzhely föle.

f) A LÉGMENTES ZÁRÓDÁS ELLENÖRZÉSE

1) A müveletet kūlīrén vēgezze el ágy, hogy kōzben tartson távol a készüléktól眼下 gyulékony anyagot. Ne dohányozzon.
2) Bizonyosodjon meg arról, hogy a szabályozó karok "OFF" (●) állásban vannak.
3) Csatlakoztassa a Hajlékony csövet a tül oldalon latható d) pont szerint.
4) Csavarja a nyomásszabályozó t a gázpalackra.
5) Ne kerèsse a szivárgás helyét nyílt lánggal, használjon ehhez gázszivárgás kereséséhez való folyadékot.
6) Vigye fel a folyadékot a palack / nyomásszabályozó / cso / keszülék csatlakozásokra. A szabályozó karoknak "OFF" (●) allásban kell maradiuik. Nyissa meg a gázpalack csapját.

7) Ha buborekok képzódnek, ez azt jalenti, hogy a gáz szivárog.
8) A szivargás megszüntetéséhez szorítsa meg az anyacsavarokat. Ha valamelyik alkatrész hibás, cseréttese ki. A szivargás megszüntetésé elött nem szabad a készüléket használatba helyezni.
9) Zárja el a gázpalack csapját.

Fontos:

Soha ne hasznaljon nyilt, langot a gázsivárgás helyének meghatározására. Évente legalább egyszer, és minded gázpalack csere alkalméval el kell végezni a szivárgásellenőrő ill. -kereső muveletet.

g) ÜZEMBE HELYEZÉS ELOTT

Ne helyezze üzembe a keszüléket addig, amíg figyelmesen el nem olvasott és meg nem értett minded elóirást. Győzódjön meg arról is:

• hogy nincs szivargas
• hógy a Venturi csövek nincsenek eltakarva / eltömódve (pédául: pákháló)

• hogy a csö nem ér hozzá oyan részekhez, melyek felmelegedhetnek.

hogy a gázpalacktároló szellőzonyílásai nincsenek elduğulva az adott esetben.

• hogya zsiradékgyújto tálica megfeleloen van a rekeszebe helyezve, és hogy megfeleloen, a maximig van betolva.
• hogy a tekno hat kiveheto alkatrésze vissza van helyezve a helyere (lásd a "p) Tiszítás és karbantartás" bekezdés

Gondosan ellenőrizable, hogy a Venturi csövek (VT) minded injektort takarnak-e (IJ)

h) A GRILLSÜTO ÉGÖFEJÉNEK MEGGYÜJTÁSA

• Nyissa ki a fedelet.
• Győzórdjön meg arról, hogy a szabályozó kerekek. "OFF" (O) allásban vannak.

• Fordítsa é a beallitó gombot az orá jarásával ellentêtes irányba, és allítsa teljes áramlási pozicióba ( ).

• Ha grillsütője piezo gyújtóval van ellatva:
  Azonnal kattanásig nyomja meg a gyújtógombot (§). Ha elso kattanasra nem gyullad be az égo, szükség esétén nyomja le a gombot 3-4-szer. Addig ismetelje=ezt a muveletet, amíg az égőfej be nem gyullad.

• Ha grillsute elektromos gyujtoval van ellatva:
  Azonnal nyomja meg a gombot ( ). Szikrak jelennek meg. Nehany masodpercig, a gazego meggyulladasaig tartsa a gombot nyomva.
• Amennyiben az égőfej 4 vagy 5 kisérlet után sem gyullad meg, varjon 5 percet és ismét kisérelje meg a gyújtást.

Miután az elso égófejet meggyújtotta, két lehtöség van egy masodik meggyújtársa:

• Az egyik lehetoség az a fent leirt muvelet megismétlése;

• A.masik lehetoség pedig az elso égofejtól jobbra vagy balra elhelyezkedó égofej meggyujtása, majd a további égofejek meggyujtasa uyg, hogy a kapcsologombat a teljes hozam poziúoba állitja (4).

Ha a piezo gyújtó vagy az elektromos gyújtás nem muködik, használaja a kézi gyújtót (kōvetkező bekezdés).

i) A GRILLSÜTÖ KÉZI MEGGYÜJTÁSA

• Nyissa ki a fedelet.
  -Gyozodjön meg arról, hogy a szabályozó gombok "OFF" (O) allásban vannak.
• Gyújtsa meg a gyufat, majd a grillsutó hátulso oldalától kozelítse azt a gázégóhöz

• Nyomja be és fordítsa el a kapcsológombot az oramutató járásával egyező irányba és állítsa a teljes hozam poziúðba (4).

j) A GRILL ÉGÖK ELOLTÁSA

Helyezze vissza a szabályozó karokat "OFF" (O) állásba, majd zárja el a gázpalack csapját.

k) AZ OLDALÉGÖ BEGYÜJTÁSA (típus szerint)

Az oldalégo a grillezötol függetlenül, vagy azzal egy idōben is mūködhet. Az oldalégo meggyújtasa elöttt győzódjön meg, hogy a fedél legyen nyitva és eltávolítva.

Begyuktas: Nyissa mag a gazpalack csapjat;

Ellenörizze a gáz kör légimentes záródását a palacktól az oldalégöig (lásdf §). Ellenörizze a grillt az oldalégöhöz koto cso állapotát. Cserélje ki a Szervizszolgálat segítsegével, ha megrepedezett.

Nyissa ki a oldalego szelepét (+ utmutató).

• Ha barbecue grillsütöje piezo gyújtóval van ellávat: Nyomja kattanásig a kezelöpanel jobb oldalan található és a képen látható ( ) gyújtógombot. Szükség szerint ismételje meg 3-4 alkalommal.
• Ha grillsutóje elektromos gyújtóval van ellátva:

Azonnal nyomja meg a gombot (). Szikrak jelennek meg. Nehany masodpercig, a gazego meggyulladasaig tartsa a gombot nyomva.

Amennyiben nem gyullad be, kozelitsen egy gyufat az egő szélehez.

Ailitsa be a lang nagysagat az edeny méretéhez ügy, hogy a csapot nyitja vagy zárja. Ne hasznaljon olyan edenyt, melynek atméroje kisebb mint 12 cm vagy nagyobb mint 24 cm.

HU

I) A OLDALEGO ELOLTÁSA (típus szerint)

Zárja el az oldalego csapját (- irány) és a palack csapját, ha a grill nem muködik.

m) A KEZELÖ PANEL VILÁGÍTÁSÀ

(a modell fuggvényében)

A konzol vilagitasa a barbecue grillsutovel egyutt szallitott 4 db AA (LR06) típusu elemmel mukodik.

Az elementartó doboz az állvány elülső bal oldalán, a bal oldali ajtó mögött található. Felfelé csúsztatva vegye le az elementartó doboz fedelét.

Helyezze be az elementet a megadott polaritást figylembe véve, majd helyezze vissza a fedelet.

A vilagítas be- és kikapcsolásához nyomja meg a képen láthato stop-start gombat a konzol bal oldalán.

n) A GÁZPALACK CSERÉJE

• A palack cserejét mindig jol szellozó helyen végezze el uyg, hogy semmilyen láng, szikra vagy hóforrás nincs a helyiségben.
• Helyezze vissza a szabályozó karokat "OFF" (O) állásba, majd zárja el a palack csapiját.
• Csavarja le a nyomásszabályozét, Ellenőrizze, hogy a tőmítő gumi jo állapotban a helyén van.
• Tegye a teli palackot a helyere, csavarja vissza a nyomásszabályozót, kozben ügyeljen arra, hogy a cso nen huzódik, vagy csavarodik.

o) HASZNÁLAT

A különosen meleg részek kezeléséhez fokozottan ajánljuk védökesztyu hasznalatát.

Az elso hasznalat soran melegitse korulbelul 30 percig a grillsutot mindharom, teljes hazam ( ) pozicioba allitott egofejel azert, hogy megszunjon az ujonnan festett alkatreszek kelmetlen illata. festekszaga.

Normál üzemmodban a megfelelo sütési hómér séklet eléréséhez néhány percig melegítse elő a barbecue grillsutót.

A sutes gyorsasagat a szabalyzó karok állása szerint lehet szabályozni : a teljes hozm (4 ♦) és a közepes hozm ( ♦) között.

Mielott az etelt melyet sūtni kīván a grill rácsra helyezné, kenje be vékony etolaj réteggel a rácsot az etel rāragadásanak elkerulése érdekében.

A sutes megkezdese elott tavolitsa el a felesleges zsiradekot a husról, hogy csokkenjen a zsiros anyagok sutes alatti langra lobbanásanak lehetosege. A langolás elkerulése erdekében zsiros hús sutešekor általaban csökkentett hozammal, akár egy vagy tobb gázegôt néhány percre kikapcsolva kell sutni. Minden egyes sutest kovetöen tiszíttsa le a grillsutō berendezétst a zsir felhalmozódása, és a langra lobbanás kockázatának csökkentese vegett.

A modell fuggenyében a barbecue grillsutö ontottvas sutillappal lehet felszerelve. Ez a lap kétoldalu feluettel rendelkezik. Az egyik bordázott, és hús grillezésére való, a masik pedig sima, amelyen halat, kagylôt, zöldséget stb. lehet készǐteni...

Fontos:

Ha a keszülék használata során egy vagy két égofej kialudna, a kapcsológombokat azonnal allitsa az "OFF" pozióra. Várjön öt percet azér, hogy az el nem égett gáz el tutjon távozni. Öt percel telte után, gyújtsa meg uyra az égofejet a fentiek alapjan.

p) TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás

Soha ne alakītsa át a készüléket: minded átalakītas veszélyes kovetkezményekkel járhat.

A keszülk tokeletes 'allapota erdekében fokozottan javasoljuk, hogy rendszeresen (minden 4 - 5. hasznalat után) tiszíttsa meg.

Minden tisztítási múvelet elǒtt várja meg, hogy a készülék kihúljön.

Zárjá el a gázpalackot, és csavarja le anyomásszabályozét. Tisztítsa meg az égő tetejét egy nedves szivacs (vizmosogatószerhez adva). Szükség eseten használjon megnedvesített acél kefét.

Ellenorizze, hogy az egő kimeneti nyílasai nem dugultak el és hagyja a keszüléket megszáradni az újabb hasznalat elott. Szükség eseten használjon fém kefét az egő kimeneti nyílasain a dugulás megszünctéséhez.

Ha a keszüléket tobb mint 30 napig nem használta, Ellenőrizze azt is, hogy az égócsevek nyílásait nem takarja / tömít el pokhálo, mert ez a grill teljesítányének csökkenését, vagy az égon kivüli gáz veszényes meggyulladásat okozhatja.

Tisztfsa meg a venturi-csó nyilásait (Id. a lenti ábrát) vagy adott esetben az égőfejet.

N.B.: Az egó gyakori karbantartása lehetóve teszi annak szamos használatra valo megfelelo állapotát, ill. segít elkerúlni annak korai, nevezetesen a rostonsüllek savmaradéka okozta rozsdasodásat. Ugyanakkor egyBizonyos idő elteltével az egó rozsdasodása normalis jelenség, és a jol muködő rozsdas égö t nem kell kicserélni. Az egó cseréje akkor szükséges, ha a nem muködkrendesen: lyukas egó...

Vezérlo tabla

Rendszeresen tisztítsa meg ezeket a részeket is szivacs és mosogatószer segítségevel. Ne használjon surolószert.

Túztér fala

A túztér falainak konnyebb megtiszítánsanak elösegítésere a Campingaz® megalkotta a Campingaz InstaClean™ eljárast, a szétyszhedhtó túztér fogalmát.

A Campingaz InstaClean™ eljárásnak köszonhetoen a tartaly egy percen belül, segédeszköz nélkül elemeire bonthato, és mosogatógepben tiszṭitható.

Ajobberedmény érdekében, a szennyezettség mertékének fuggyénében elófordulhat, hogy az alkatrészeket kefével kell átdörzsölni, mielott a mosogatógépbe helyezzük öket. Az alkotóelemek összeszereléséhez és szétbontásához tanulmanyozza az összeszerelési kézikönyvet.

A tisztitás utáni összéállitáskor elöször az „1-2" számú két falat, majd a „2-3" számút, majd vegül a „3-1" számú oldalfalakat helyezze vissza.

Zsiradékgyujtó télca

A modell fuggyénbyen a barbecue grillsutó egy vagy két zsradékuyú'tó talcával van felszerelve. Javasoljuk,

hogy minded hasznalat utan tisztftsa meg ezeket. A talcak mosogatogepben is takarithatoak.

A tisztitás megkonnyítés érdekében a zsiradékgyüjtő tál szélessége az aluminium fólia szélességéhez igazodik, hogy a grillezes megkezdés elött a kereskedelmi forgalomban kapható foliával be lehessen fedni azt.

A grillsutó hasznalata után az alufoliat ki kell dobni.

A zsiradékgyüjto tálba homokot is lehet helyezni, amely magába szívja a zsiradékot. A homokot minded egyes sutes után ki kell dobni.

Grillezó lap és grillrács

A grill lap és a grillrács zománcozott.

Tisztfas elott mindig varja meg, hogy lehuljenek.

Tisztfistashoz hasznaljon Campingaz® grillsutó tisztfió spray-t és grillsutohoz ajnlott kefét.

A grill lap és a grillracs mosogatogepben is tisztlható.

A mosogatógepbe helyezés elott szivacs vagy fémkefe segítsegével a felületre ragadt szennyezódest távolītsa el.

A fém grill lap és grillrács, valamint az öntöttvas lap eltávolításához csúsztassa az ujját a megjelöl't lyukakba, emelje fel és tartsa meg avertising kezevel.

A két részból készütl (lásd az „r" bekezdést lent) ontöttvas grillrács el tá volítás a hoz a megjelölt fül segít ségevel elször a központi element, majd a keretet távolítsa el.

Fa

A természetes kinézetBiztonságos megtartása érdekében a fa védóolajjal van bevonva. Ez azonban olyan anyag, amely nehezen turi az erós napsugárzást, a nedvességet és a homérsekletingadozást.

Javasoljuk, hogy a grillsutot lefedve tárolja, amihez a Campingaz® kiegésztóként árult védôhuzatát ajánljuk.

Fontos: várja meg, hogy a grillsutó teljesen kihüljön, mielott betakarná a védōhuzattal.

Az esztétikai élmény és a védelem megörzésé érdekében a fa részeket kezelje ronggyal vagy ecsettel felvitt lenmagolajjal vagy tíkaolajjal a grillszezon elején.

q) TÁROLÁS

Zárja el a gázpalack csapját minded használat után. Ha a készüléke belso helyiségben teszi el, kapcsolja le a gazellátást. Ha kulteren tárolja, védóhuzat használata javasolt (lásd a tartozékok fejezetet). Ha hosszabb idón keresztül nem használja akészüléket, fokozottan javasoljuk, hogy száraz, fedett helyen tárolja (pl.: garázsban).

Korroziot elosegito kornyezet: tengerparti kornyezetben valo hasznalat eseten fokozott elovigyazatossag szukséges. Ne tarojla a termeket szabadban vedelem nelkul; szaraz, fedett helyen trolandó.

r) TARTOZÉKOK

A modell fuggyénében a grillsutó Campingaz® Culinary Modular konyhai kiegészítókkel szerelt.

A Campingaz® Culinary

Modular konyhai kiegészítok az alábbi két részből allnak:

• keret
• kozponti element.

A kózponti elem eltávolithato, helyette valamelyik külön kaphato Campingaz® kiegésztő helyezhető be, pédául:

• pizza kő
  -Wok
• Paella serpenyő

A Campingaz® Culinary Modular konyhai kiegésztókból áló grillsutó, igy egy valódi kultéri, a keszítettételnek megfelelo konyháva alakitható át.

Ha az On grillsutó modellje nem Campingaz® Culinary Modular konyhai kiegészítókkel szerelt, akkor ezeket külön megvásárolhatja.

Az ADG fokozottan javasolja, hogy a gázos grillsutóhz mindig Campingaz® markájú tartozékokat és cserealkatrészeket használjon. Az ADG semmilyen felelosséget nem vällal az olyan károkér tavy muködési zavarokér, melynek oka a más markájú tartozékok és / vagy cserealkatrészek használata.

HU

s) KÖRNYEZETVEDELEM

Gondoljon a környezet védelmère is! Az Öl készüléke begyüjthető vagy ujrahasznosíthato anyagokat tartalmaz. Helyezze el ezeket a kozösségi hulladékbegyüjtó hivatalnál, és valogassa szét a csomagolóanyagokat.

t) AJÁNLAGOSK AZ AKKUMULATORHOZ

Ez az elemeken talalható jer arra utal, hogy az élettartamuk lejártával az elemeket el kell távolítani az egységból, majd azokat ujrahasznosításra, vagy megfelelo hulladékgyüjtó helyre kell juttatni. Az

elemeket tilos a többi hulladékkal együtt szemétbe dobni: gyüjtöhelyre (lerakóhelyre...) kell vinni. Táhékozódjon a helyi hatóságoknál. Szabadban soha ne dobja el, ne égesse el: a benne felhasznált bizonyos összetevők miatt (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) az akkumulátor veszélyes lehet a környezetre és az emperi egészségre.

u) ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI HULLADEK

Ez a jelzes azt jalenti, hogy a berendezés elektramos rendszerét szelektiv hulladékgyüjtés kerétében kell leadni. Hasznos élettartama végén a berendezés elektramos rendszerét megfelelo

módon kell leselejtezni. Az elektromos rendszert nem szabad vegyes háztartási hulladék koze dobni. Az ilyen hulladékok szelektiv gyüjtésenekélja a hulladékban levó uyrahasznosithato anyagok uyrahasznositasa vagy uboli felhasznalása. A berendezes elektromos rendszerét erre a celra szolgálo hulladék-úrahasznositasi telepre vigye.

Tajekozódn a helyi hatósagoknál. A szabadban soha ne dobja el, ne égesse el: az elektromos és elektronikai készülékben talalhatóBizonyos veszelyes összetevők miatt veszelyes lehet a környezetre és ártalmas lehet az embari egészségre is.

Hibák	Valószínű okok / megoldások
Az égő nem gyullad be	- A gáz nem megfelelően érkezik - Nyomásszabályozó nem működik - A cső, a csap, a VENTURI cső vagy az égő nyíllásai eldukultak - A VENTURI cső nem fedi be az injektort
Az égő kihagy, vagy elalszik	- Ellenőrizze, hogy van-e gáz - Ellenőrizze a csőcsatlakoztatását - Forduljon a szerviszolgálathoz.
A láng instabil	- Üj palack, amelyben levegőlehet Hagyja a lángot égni, és a hiba magatól megszűnik. - Forduljon a szerviszolgálathoz
Nagy láng az égő felületén	- Az injektor tartó rosszul áll a VENTURI csövön. Helyezze vissza a venturi-CSövet. - A Venturi csövet valami eltakarja / eltömítii (például: pákháló). Tiszítlsa meg a venturi-CSövet. - Forduljon a szerviszolgálathoz
Láng az injektornál	- A palack majdnem üres - Cseréljen palackot, és a hiba magatól megszűnik - Forduljon a szerviszolgálathoz

Hibák	Valószínú okok / megoldások
A zsjiradék rendellenesen gyullad meg	- Tisztfisca meg az égofej felett taláható védolemezt.- Tisztfisca meg a zsírgyujto tálat. - A grillsütő túságosan felmelegedett: csökkentse a hozmot - Hibás gomb, gezeték vagy elektréd Ellenőrizablegyuántó kábeleinek csatlakozásait
Az égǒt meg lehet gyújtani gyufával, de a „PIEZO“ gyújtóval nem. Lángoló szivárgás a	- Ellenőrizablea kerámia és a csatlakozó kábel állapotát - Forduljon a szervizszolgálathoz. - A csatlakozás nincs
csatlakozásnál	légumentesen zárva - Azonnal kapcsolja le a gázzt - Forduljon a szervizszolgálathoz. - Az injektor vagy a Venturi cső
Elégtelen hörmséklet Égő szivárgás a szabályozó	eldugult - Forduljon a szervizszolgálathoz. - Hibás csap
gomb mögött Égő szivárgás a konzol alatt	- Kapcsolja ki a készüléket - Forduljon a szervizszolgálathoz - Kapcsolja ki a készüléket
	- Zárja el a gázpalackot - Forduljon a szervizszolgálathoz.