3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA - Gril CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

Typ grilu	Plynový gril 2 v 1 gril a plancha
Celkový výkon	9,6 kW
Počet hořáků	3 nerezové hořáky
Záruka na hořáky	3 roky
Grilovací plocha	61 x 45 cm
Způsoby vaření	Gril (2/3), plancha (1/3), trouba (při zavřeném víku)
Materiál roštů a planchy	Smaltem potažená ocel
Víko	Litý hliník s integrovaným teploměrem
Vana	Nerezová ocel
Vozík	Ocel s předním panelem a košíkem na koření
Boční police	2 skládací police z akátového dřeva
Zapálení	Piezzo
Systém čištění	InstaClean - díly vhodné do myčky
Součástí příslušenství	Ohřívací rošt
Kompatibilní plyn	Propan / Směs butanu a propanu
Kapacita vaření	Až pro 12 osob
Rozměry (rozložené police)	125 x 64 x 111 cm (Š x H x V)
Hmotnost	44 kg
Záruka výrobce	2 roky

Často kladené otázky - 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ

Jaké typy plynu jsou kompatibilní s Campingaz 3 Series Classic WLD 2v1 + Plancha?

Tento gril je kompatibilní s propanem a směsí propan-butan v běžné lahvi. Ujistěte se, že používáte vhodný regulátor pro váš typ plynu a před každým použitím zkontrolujte těsnost spojů.

Jaký je celkový výkon tohoto plynového grilu?

Celkový výkon je 9,6 kW, rozdělený mezi 3 nerezové hořáky. Tento výkon umožňuje rychlé zvýšení teploty a rovnoměrné vaření, ať už v režimu grilu nebo planchy.

Jak zapálit gril Campingaz 3 Series Classic WLD?

Zapálení se provádí pomocí integrovaného piezo systému: otevřete plynový ventil, otočte knoflíkem požadovaného hořáku na maximum, poté stiskněte piezo tlačítko, dokud se plamen nerozsvítí. Pokud zapálení selže po 3 pokusech, počkejte 1 minutu před opětovným pokusem, aby se plyn rozptýlil.

Lze používat planchu a gril současně?

Ano, to je princip režimu 2v1: plocha na vaření je rozdělena na rošt (2/3 plochy) a planchu (1/3 plochy). 3 hořáky jsou nezávislé, takže můžete samostatně nastavovat teplotu pod každou zónou.

Jak funguje systém InstaClean?

Systém InstaClean umožňuje snadno rozebrat části nádoby (rošty, planchu, sběrač tuku). Tyto části jsou vhodné do myčky nádobí. Po každém použití nechte zchladnout před rozebráním, poté opláchněte horkou vodou nebo vložte do myčky.

Může tento gril fungovat jako trouba?

Ano, s uzavřeným víkem gril funguje v režimu nepřímé trouby. Integrovaný teploměr ve víku vám umožňuje sledovat teplotu bez otevření. Je to ideální pro pečení silných kusů, drůbeže nebo pizzy.

Jaká je kapacita vaření tohoto grilu?

Plocha na vaření 61 x 45 cm umožňuje vařit pro přibližně 12 osob. Přiložený ohřívací rošt umožňuje udržovat první uvařené kusy při správné teplotě, zatímco se dokončuje vaření dalších.

Jak používat přiložený ohřívací rošt?

Umístěte ohřívací rošt do výšky v nádobě, nad hlavní zónu vaření. Umožňuje udržovat již uvařené potraviny teplé, aniž by se spálily, využitím okolního tepla z nádoby bez přímého kontaktu s plamenem.

Jaká je záruka na hořáky a na gril?

3 nerezové hořáky mají specifickou záruku 3 roky. Kompletní gril je kryt 2letou zárukou výrobce na díly a práci podle podmínek Campingaz.

Jak udržovat a chránit tento plynový gril v čase?

Po každém použití spalte zbytky na maximální výkon po dobu 5 minut s uzavřeným víkem, poté kartáčujte rošty. Vyčistěte planchu špachtlí a naolejovaným papírovým ručníkem. Na konci sezóny chraňte zařízení s vhodným obalem a uzavřete ventil plynové lahve. Každý rok zkontrolujte hadice a těsnění.

NÁVOD K OBSLUZE 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ

CZ Použití a udrzba (53)

POZNÁMKA: jestlize není uvedeno jinak, následujíci obecné terminy: prístroi / Jednotka / vyrobek / zařizení v tomto navodu vsechny poukazuji na vyrobek 3 & 4 series classic & woody.

• Pred pouzitim si prostudujte uživatelskou prirucku.
• Používejte pouze ve venkovním prostředí.
  Při monfáží se doporučuje použití rukavic.
  Nepouzíveje tbrevené uhlí.

• Nepoužívejte poskozený Či nefunkné nízkotláký regulator. Používejte pouze fixní dekompresní ventily
  o odpovidajic pnislušné evropské norme, která se na ne vztahuje.

• Pro zajišěné zcela bezpečné funkce vašeho prístroje nikdy nepoužívejte dvě plné plotýnky vegle sebe. Návod si préd montáží a uvedením grilu do provozu pečlivě pročtěte a uschovejte jej pro pripadné pozdějí použití.

a) PRO VASI BEZPECNOST

V blízkosti grilu nepoužívejte a neskladujte benzín, petrolej Či jiné hořlavé kapaliny resp. plyny. Tento prístroj musí být během provozu umistěn v dostatečné vzdálenosti od hořlavych materialú. Pokud je cītit plyn:

• Zavřete ventil na plynové lahvi.
• Odstraţe vsechny zdroje otevřeného plamene blízkosti grilu.
• Otev'retveiko grilu.
• Pokud stale citite unikajícplyn ridte se pouky odstavce f nebo se okamžitě obrat'te nanejblizsí plynový servis nebo zastoupení firmy Campingaz®.

S cástmi chráněnými vyrobcm nebo jeho zastupcem nésmí byt uživatelem manipulováno.

Po pouzití zavřete plynovou nádobu.

b) UMISTENI

• Gril smí BYt používán pouze venku na otevřeném prostranstvi.
• UPOZORNENI: Nekteré Časti grilu mohou byt velmi horke. Gril umistěte a používejte mimo dosah děti.
• V okruhu min. 60 cm kolem grilu neumisnujte zdné hořlavé materiały.
• S grilem nepohybjtePokud je v provozu.
• Je-li gril v provozu musi stating na vodorovném povrchu.
• Minimálí nutná vyměna vzduchu je 2m^3/kW/h .

c) PLYNOVÁ LAHEV

• Gril je możné pripojit na tuzemskou lahev 5 a 10 kg. Připojení na jiné lahve konzultujte se zastoupením firmy Campingaz®. Lahev se pripojuje prostřednictvím hadice a nízkotlákého regulatoru:
• Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené královstvi, Irsko, Portugalsko, Spanělsko, Itálie, Recko: butan 28 mbar - propan 37 mbar.
• Holandsko, Česká republica, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maž'arsko, Slovinsko, Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Chorvatsko: butan 30 mbar - propan 30 mbar.
• Polsko: propan 37 mbar.
• v Nemecku, Rakousku: butan 50 mbar - propan 50 mbar.

Možnost umistěné plynové lahve pod gril závisí na použitém modelu a výšće lahve.

Lahev vždy pripojujte Či vyměrujte na dobre větraném misté, dostatečné vzdáleném od zdroju otevřeného plamene, jisker Či sálavého tepla.

Pokud je plynová bomba umistěna pod grilem, musí byt pripevněna ke konstrukci grillu pásem který je současti dodávky

d) HADICE

Francie (v závislosti modelu)

Zařizení lze používat se 2 druhy pruzných hadiček :

a) pružná hadicka určená k tomu, aby se nasadila na závitové koncovky jak na straně zařizení, tak na straně redukčniho ventilu a která je upevněné objímkami (v souladu s normou XP D 36-110). Dopurčená delka 1.25 m.

G 1/2

Barbecue

Regulator

b) pružná hadička (v souladu s normou XP D 36-112 Či NF D 36-112) vybavená zavitovou maticí G 1/2, která se prišroubuje na zařizení a zavitovou maticí M 20x1,5, která se prišroubuje na redukčné ventil, doporučné dělka 1.25 m.

G 1/2

M 20x1,5
Barbecue

Zařizení disponuje závitovou prípojku pro prívod plynu G 1/2, jež se dodáva se závitovou koncovkou NF a těsněním, které jsou již namontované.

1) Pro používáni zařizení s pružnou hadickou XP D 36-110: (rěsení d) a))

• dūkladne a pevně nasadte pružnou hadicku na závitovou koncovku zařizení a redukčniho ventilu.
• posuñte objímky za 2 první závity koncovek a utáhněte je tak, až se zlomí upínací hlavice.

• těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v odstavci f).

2) Pro používání zařizení pružnou hadickou XP D 36-112
ci NF D 36-112, matice G 1/2 a M 20x1,5: (rěšení d) b))

• odśroubujte a vyjměte závitovou koncovku NF,.tim se uvolné vstupné prípojka G 1/2.

-vyjměte tésnění
- prśroubujte zavitovou matici G 1/2 hadičky na vystupné prípojku zařizení a zavitovou matici M20x1,5 na vystupné prípojku redukčniho ventilu podle udajú, které jsou současti dodávy pruzné hadičky.

CZ

• pro upevněni vystupné prípojky zařizení použijte klic a pomoci jiného klice utáhněteči povolte závitovou matici.
• pro upevné vystupní prípojky redukcního ventilu použijte klic.
• těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v odstavci f).

Zkontrolujte, zda se pruzná hadička navíjí normalné, aniž by se zkroutila, natahovala Či se dotýkala horkych stěn zařizení. Hadičku je nutné vyměnit, jakmile bude dosaženo datumuŽivotnosti, který je na ní uveden a vždy,Pokud bude poškozena Či popraskána.

Belgie, Lucembursko, Spojené královstvi, Irsko, Portugalsko, Španělsko, Itálie, Chorvatsko, Recko, Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Mažarsko, Slovinsko, Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko: Prístroj je dodávan včetné kruhové prechodky. K prívodu plynu se použije pružné hadice homologované na propan a butan. Nesmi byt delši než 1,20 m. V prípadě poškození, vykazuje-li praskliny, nebo vyžadují-li to mistrí predpisy nebo konci-li jehoŽivotnost, musí byt vyměen. Hadice musí byt zajistěná dvěma pásovymi sponami.

Švýcarsku, v Německu, Rakousku:

K pristroji lze pouzit pouze hadici, homologovanou na propan a butan. Délka nesmí presáhnout 1,50 m. V prípadě poškození, vykazuje-li praskliny, nebo vyžadujíli to mistrí prédispy nebo končí-li和他的životnost, musí byt vyměnen. Hadici nenatahujte ani nekrutte. Hadice musí byt vedena stranou mistrí, jež se mohou zahrát.

Připojení pružné hadice: k pripojení hadice k prechodce
prístroje uvolněte matici hadice pevným tahem avšak
nikoliv nasilím za použítí dvou kličú:

• kláče Č. 14 pro blokaci přechodky
• klicheč. 17 na matici hadice

e) VíKO

Víko otvírejte opatrně, zejměna je-li gril v provozu. Při otevřéném víku se nenaklánějte nad gril.

f) KONTROLA TÉSNOSTI

1) Pracujte venku v dostatečné vzdálenosti od všech zdrojů vznícení (otevřený plamen, jiskry, sálavé teplo). Nekuřte.
2) Ujistěte se, ze regulačné knoflíky jsou v poloze zavřeno (OFF) (●).
3) Prśevéděte se, za hadice je na obou koncích nasunuta až nadoraz a zajistěna sponami.
4) Naśroubujte nizkotlaky regulátor na lahev. Přitom se ridte námodem k použítí regulátoru.
5) Prípadný unik nezjišťujte pomoci ohne, nýbrž použijte

kapalinu slouzifici k detekci uniku plynu.

DULEZITE: nikdy nehledejte mistro uniku plynu otevrenym plamenem.

6) Pěnivý roztok naneste na všechny spoje lahev/ regulátor/hadice/gril (regulačné knoflíky jsou stále v poloze zavřeno). Otevře te ventil na lahvi.

7) V misté uniku plynu se tvoří bublinky.
8) Ünik plynu muzete odstranit dotažením spoje, prípadné vyměnou vadného tílu. Gril, ze kterého uníka plyn nikdy nepoužívejte.
9) Uzavřete ventil na lahvi. Kontrolu těsnosti provádejte pri každé výměné lahve, nejměné však jegnou ročné.

g) PřED POUžITÍM

Prid pouzitim si pozmne prectete cely navod k pouziti. Ujistete se, ze:

• Nedochází k úniku plynu.
• Venturiho trabicenéucpaná.

• Hadice se nedotyká Častí, které se při provozu zahrívají.

že prípadné nejsou ucpány větrác otvory plástě zásobníku plynu.

• ze je/jsou sberná nádoba(y) na tuk správnézasunutá(é) do príslušného oddílu a ze je/jsou ve správné poloze,zasunutá(é) na doraz.
• ze 6 odnímatelnych dlù nádoby je zpět na svém miste (viz odstavec p) Čišění a Údržba)

Zkontrolujte zda ventily (VT) zapadly do Venturiho trabice (IJ).

h) ZAPALOVÁNÍ HORÁKÜ GRILU

• Otevře te vko grilu.
  -Zkontrolujte, zdajsouovladacikknoflikyvpoloze "Vypnuto"-OFF"O).
• Stiskněte a otočte ovláDACÍ knoflík proti směru hodinovych ručíček a nastavte jej do polohy plného prútoku (4).
• Pokud je vás gril vybaven piezoelektrickým zapalovačem:

Okamžitě stiskněte tlacítko zapalovace (7), až dojde k jeho cvaknutí.

• Pokud je vásgril vybaven elektrickým vybojovym zapalovačem:
  Okamžitě stisknéte tlacítko zapalováni (4). Dojde k tvorbě jisker. Stisknutí udržujte po několik sekund, dokud se hořák nezapálí.
• Pokud hořák nechytne po 4 až 5 pokusech, vyčkejte 5 minut, teprve poté se znovuPokuste hořák zapálit.

Jakmile bude hořák zapálený, existují 2 možnosti, jak zapálit dalí hořák:

1. moznost spocíva v tom, ze zopakujete operaci zapalování tak, jak je popsána vyše;

2. moznost spoćíva v tom, ze zapálite horák, ktery se nacházi napravo Či palevo od 1. zapaléného horák, poté zapálite postupné ostatni horák y otácenim ovladaciho knofliku do polohy plného prútoku (4).

3. Pokud piezoelektrické nebo elektrické zapalování nefunguje, použijte ručné zapálení (viz následujíci odstavec).

i) RUCNI ZAPALOVÁNÍ HORÁKU GRILU

• Otevře te viko grilu.
  -Zkontrolujte, zdajsou ovladacik knoflky v poloze "Vypnuto" -OFF" (O).
• Zapalte zápalku a príblížte ji k hořák u směrem od zadní Časti grilu.

• Stiskněte a otočte ovláDACÍ knoflík proti směru hodinovych ručíček (4).

j) ZHAŠENÍ GRILU

Otočte ovladaci knofíky do polohy vypnuto (OFF) (O) a zavřete ventil na lahvi.

k) ZAPÁLENÍ POSTRANNÍHO VAřICE (u modelů vařicem vybavených)

Vařic může být používán pri vypnutém i zapnutém grilu.
Před zapálením outdoorového vařić se ujistěte, ze víko je otevřné a odkloněné stranou.

Zapalení: Otevře te ventil na lahvi.

Zkontrolujte, ze mezi lahví a vařićem nedocháźí k Úniku plynu. Zkontrolujte, ze hadice spojućí hořák grilu s vařićem je v bezvädném stavu.

Otev'rete ventil outdoorového vařice (ve směru +).

• Pokud je vás gril vybaven piezoelektrickým zapalovačem:

Stiskněte tlacítko zapalovace, umistěné napravo od ovládacího panelu, označené piktogramem (4), až dojde k jeho cvaknutí. V prípadě potřeby stiskněte 3krát až 4krát.

• Pokud je vás gril vybaven elektrickým vybojovým zapalovačem:

Okamžite stiskněte tlačítko zapalováni ( ). Dojde k tvorbě jisker. Stisknutí udržujte po několik sekund, dokud se hořák nezapálí.

Nepoužívejte nádoby s prüměrem menším než 12 cm nebo větším neš 24 cm.

I) ZHASNUTI POSTRANNIO VARICE

(u model'vaicemvybavenych)

Uzavrte prívod plynu otočením ovládacího knoflíku (ve směru -) až nadoraz. Pokud práve nepoužíváte gril uzavrte také ventil na lahvi.

m) OSVETLENI KONZOLE (závislé na modelu)

Osvětlovaci systém konzole je napajen 4 bateriemi typu AA (LR06), které se dodávaji spolu s grilem. Krabice s bateriemi je umistěné na prědní levo podpěře za levými dvířky.

Odstraţe kryt bateriove krabice jeho vysunitim směrem vzhūru. Zasunte do krabice baterie, dbejte na správnou polaritu, dlce označeni, a následné vratte kryt.

K zapnutí nebo vypnutí osvětlení stisknéte spínač umistěné nalevo od konzole, označený tímtó piktogramem.

n) VÍMÉNA PLYNOVÉ LAHVE

Vymenu provadje vzdy v dobre vetranem prostoru, v dostatecné vzdalenosti od zdroju vznicení (otevreny plamen, zdroj jisker, salavé teplo).
- Otočte ovladáci knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (O) a

uzavrete ventil na lahvi.

• Odsroubujte regulator a présvédètse, ze gumové těsněné je na svěm mîstě a v bezvädném stavu.
• Postavte lahev na její MSTO a znovu pripojte regulator. Zkontrolujte, zda hadice není natažená āpřekroucená. ZKONTROLUJTE TESNOST SPOJU.

o) PROVOZ

Doporčujeme používat ochranné rukavice, aby nedoslo k popálení pri dotyku s horkymi chastmi grilu.

Během prvního použití nechte grilovací rost nahrát (zavřete sklapěcí víko) s hořáky v poloze plného prútoku ( ) přibližné po dobu 30 minut tak, aby z novych vyrobku vyprchaly pachy nátěru.

Při bězném provozu doporučujeme gril několik minut predehrívat, aby se dostal na správnou grilovác teplotu.

Rychlost opékání lze uzpúsobit podle polohy
nastavovacích tlacîtek : mezi polohou plného prûtoku
(4) a polohou středniho prûtoku ( ⋆).

Než Rozložíte potraviny na grilovací rost, potřete jej zlehka jedlým olejem, abyste zabránili nežádoucímu prípekáni potravin.

Abyste zabrani vzniceni tuku bēhem grilování, odstrańte masa prěbytečné tuk. K potlačeni šlehání plamenu pri pečeni tučného masa je zapotřebl pečeni provadět pri snizeném vykonu, v prīpadě potřeby lze na několik minut dokonce vypnout jeder nebo i vice hořáku. Po každém grilování grill očistěte, abyste zabrani nežádoucím u hromadení mastnot, a snizili tak nebezpećí vznicéní.

V závislosti na modelu múze vás grill byt vybaven litinovou pećící deskou. Tato deska má dvě pećící plochy: jegnu zhobranou, ktera umozñuje pećeni masa, a jegnu hladkou na pećeni ryb, měkkýšù, zeleniny atd.

Duležita poznámka:

Pokud se během provozování zařizení jeder āněkolik horáků vypne, ihned uved'te nastavovaci tlacítka do polohy „OFF“ (O). Vyčkejte 5 minut, aby se mohl uvolnit nespálény plyn. K novému zapalování príkročte teprve až po uplynuti těto doby.

p) CISTENI A UDRZBA

• Gril Žádným zpúsobem neupravujte. Prípadná upravamůze být nebezpečná.
• Abyste uchovali gril v perfektním stavu, doporučujeme jej Čistit periodicky po každých 4 až 5 použitích.
• Pred Čišěním výčějte až grids uplné vychladne.
• Zavrete ventil na lahvi.

Horak je tbreva vycistit a zkontrolovat kaźdé 3 mśice. Vyjměte horák a zkontrolujte, ze Venturiho trubice horáku není znečištěna āc ucpána (napr. pavučinou). Prípadné necistota muže byt prícinou nizšího vykonu grilu a muže dokonce zpúsobit vznicéní plynu mimo horák.

Horak cel'omyite roztokem na myti nadobi.

Před opětovnám použitím zkontrolujte, zda jsou všechny otvory hořáku Čisté a suché. Je-li to nezbytné použijte k procištěné otvorů kovovy kartáč.

Namontujte horak zpét na jeho mistro (çast MONTAZ GRILU).

Vycistete usti Venturiho trabice (viz niz e uvedeny obrazek) nebo pripadne hoRak.

Otvory pro nasávání
vzduchu ve Venturiho trabici
nerezovy horak

PAMATUJTE:

casté ciisténí hořáku jej udržuje v dobrem stavu a snizuje nebezpecí oxidace vyvolané pusobením kyselin, které vznikaji ze zbytku potravin. Niçměne primeřena oxidace hořáku je normální.

OVLADACI PANEL

Čas od Času omyjte tyto Části grilu saponátem. Nepoužívejte abrazivné Čistí prostředky.

STěNA TOPENISTÉ

K usnadněni Čišěné topeniště Campingaz® by vyvinut Campingaz InstaClean™ - koncept odnimatelného topenisty.

Díky technologii Campingaz InstaClean™ Ize všechny díly nádoby během"Justé minuty a bez použití nastrojú vyjmout a umyt v myčce na nádobí. V závislosti na stipni znečistěné těchto dílu muže byt zapotřebí je préd vložením do myčky vydrhnout kartáčem, aby se dosáhlo co nejúplnéjsiho vyčistěné. Návod k vyjmuti a opětovné instalaci těchto dílu naleznete v instalacním manuálu. K opětovnému složeni po Čižstěné nejdříve instalujte obě stěny s Číselnou značkou „1-2“, poté stěny s Číselnou značkou „2-3“ a nakonec obě postranní stěny „3-1".

SBERNÁ NÁDOBA NA TUK

V závislosti na modelu múze vásgril byt vybaven jegnou nebo dvěma sbernými nádobami na tuk. Doporučujeme ji/je po každém použití vyčistit. Lze ji/je myt v myčce na nádobí.

K usnadění Čistěné je šířka sběrných námob na tuk nestavena na velikost, která je umožnéuje préd zahájením provozu grilu zakráť kusem bežného alobalu, který lze koupit v obchodech s potravinami a domácím potřebami. Po použítí grilu alobal vždy vyhod'te.

Na dno sbérné nádoby na tuk lze tež umistit mensi množstvi písku, které bude absorbovat tuk uvolnovany pri pečeni. Po každém pečeni písek vyhodte.

GRILOVACÍ TÁL A ROŠT

Grilovaci tāl a roš tsou smaltované.

Před započetím jákéhokoli Čišěné je nejdríve nechte zchladit. Na Čišěné grilu použijte Čištíci sprej Campingaz® (Campingaz® BBQ Cleaner Spray) a kartáče.

Grilovaci tál a rost mužete myt v mycce. Pred umistěním do myčky je Často zapotreť je vydrhnout houbou nebo kartáčem, aby se odstranily zbytky, které se prilepí na povrchy dlú topenište.

Vyjmuti grilovacího tálu a rostu se provádi zasunutím prstu do pritomných otvorú, nadzdvihnutím a prévzetím do druhé ruky.

Litinový rost, tvorený 2 díly (viz odstavec r) níze), se demontuje ve dvou krocích. Nejprve se vyjme stredné díl a následné, s pomoci pritomného očka, se vyjme obvodový díl.

DREVO (závislé na modelu)

Drevené díly grilu jsou z dūvodu ochrany a zachován pirozeného vzhleduPokryte ochrannym olejem. Niçméně se jegná oživy material, ktery je citlivý na vystavení slunečním paprskum, vlhkosti a teplotním zmenám.

Pro zachovani nového vzhledu Vaseho grilu Vám doporučujeme, abyste hoPokryli ochrannym potahem Campingaz, ktery se prodává jako doplěkové príslušenstvi.

Duležita pozmámka: dříve než na gril položité ochranny potah vyčkejte, dokud zcela nevychladne.

Na zaćatku kaźdésezony na tyto dřevené dily aplikujte hadříkem nebo kartáčem vrstvu Iněného nebo teakového oleje, címž získají leský vzhled a zachová se jejich ochrana.

q) SKLADOVÁNÍ

Po použití zavřete ventil na lahvi. Pokud skladujete grill ve vnitřín prostoru, demontujte lahev a skladujte ji venku. Pokud skladujete grill venku, doporučujeme používat ochranný obal. Neni-li grill používán delsí dobu doporučujeme jej skladovat na suchém, krytém mîstě (např. v garáži).

Prostředí podporujíc korozí: Při používání vyrobku povlizme je mu nutno věnovat zvyşenou péci, nesmí se skladovat venku bez ochrany a musí být uložen v suchém prostředí

r) DOPLNKY

V závislosti na modelu mûže vásgril být vybaven rostem z rady Culinary modular Campingaz®.

Litinový rost Culinary Modular je tvoren 2 díly:

Střed je odnimatelný a lze ho vyměnit některém z dlú príslušenství, samostatné prodávanych společností Campingaz®, například:

-kamem na pecenipizzy
- pánvi wok
- pećíć miskou

Koncept Culinary Modular Campingaz® tedy umožnujetransformovat váš gril na skutečnou kompletní outdoorovoukuchyni a použít specifiké pomůcky v závislosti na typu pripravovaného jídla.

Pokud vás model není vybaven grily z rady Culinary Modular Campingaz®, muzete si je koupit také samostatné.

ADG doporučuje pri používání vyrobkú Campingaz®systematický používat tež doplěky a nahradni dily těto značky. ADG odmitá jakoukoliv zodpovednost v pripadě škody nebo závady vzníklé použivámìn domplěkú nebo/a nahradnich dilú odlišnych značek.

s) OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Nezapomínejte na ochranuživotniho prostředí! Váš pristroj se skláda z materiálu, který muže být znovu použit nebo recyklován. Proto jej pri odstraněni zaneste na sbrné mistro a obal vyhazujte do třiděného opadu.

t) DOPORUCENI K BATERIIM

Tento symbol na bateriich znamená, ze na konci jeich zhivotnosti se musí baterie vyjmout z jaknotky a recyklovat nebo rădné zlikvidovat. Baterie se nesmi vyhazovat do bežného komunálniho odpadu, musí se dopravit na sberné mistro (na skládku). Pokyny poskytnou mîstní urady. Nikdy je nevyhazujte do y a nespalujte je: prítomnost určitych látek (Hg, Pb, Mn, Ni) v použitych bateriich mûze ohrožovat zhivotníjedí a lidské zdraví.

u) ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD

Tento symbol znamená, ze elektricky systemd prístroje patri do triděného odpadu. Elektricky systemd je nutné po ukončeniživotnosti zlikvidovat. Elektricky systemd by neměl být vyhozen současné

s netřiděnám komunálním opadem. Oddělený sber odpadú zajasti opětovné použití, recyklaci a jiné formy využiti recyklovatelnéch materialú obsaženych v odpadú. Elektrický systém zařizení odevzdejte do sběrného dvora. Pokyny vám poskytnou mistné urady. Nikdy ji nevyhazujte do prírody a nespalujte ji: prítomnost nebezpečnéch látek v elektrických a elektronických zařizeních muže ohrozit zivotné prostřédá a lidské zdraví.

ZÁVADA	PRÍČINA
Hořák nelze zapálit	- nedostatečný prívod plynu - nefunkné regulator - hadice, ventil, tryska, Venturiho trabice nebo hořák jsou ucpány - Venturiho trabice není správně nasazena na trysce - obrattse se na servisné středisko Campingaz
Plamen v jakémkoliv spoji	- unikajćí plyn ve spojení - okamžitě zavřete ventil na lahvi - dotáhněte spoje a prězkoušejte těsnost - obrattte se na servisné středisko Campingaz
Hořák hoří “neklidné” nebo samovolné zhasíná	- zkontrolujte prívod plynu - zkontrolujte hadicóve spoje - obrattte se na servisné středisko Campingaz
Hořák nehoří kolem dokola rovnoměrně	- vadnž nebo ucpáný hořák - ucpáná tryska - obrattte se na servisné středisko Campingaz

ZÁVADA	PRÍČINA
Nadměrně se tvoří Žlute plameny	- Očistěte ochranný plech, který se nachází nad hořákem. - Očistěte mělkou sběrnou námobu tuku. - grilovací teplota je prělíš vysoká: snížte ji
Nízká teplota	- ucpaná tryska nebo Venturiho trabice: Upravte polohu Venturiho trabice / Očistěte Venturiho trabici. - obratte se na servisné středisko Campingaz
Hořák lze zapálit zápalkou, ale nikoliv pomoci piezozapalování	- vadné piezkocrystal, kabel nebo elektróda - zkontrolujte kontakt kabelu zapaalování - zkontrolujte stav kabelu a elektrody
Plameny kolem regulačního knoflíku	- vadné ventil - okamžitě zavřete ventil na lahvi - obratte se na servisné středisko Campingaz
Plameny kolem ovládacího panelu	- okamžitě zavřete prívod plynu na lahvi - obratte se na servisné středisko campingaz

Možnost vložit plynový cylinder pod gril závisí od použitého modelu a vyšky cylindra.

d) RÜRKA

Francuszko (podla modelu)

• použite kluč na utiahnutie zavitu na bombe.
• nepriepustnost' skontrolujte podlaPokynov v odseku f).

(v závislosti od modelu)

Aby sa potraviny na ražni neprichytávali, potrite ražěn pred uložením potravin zl'ahkaPokrmovým olejom.

Aby ste znizili riziko vzplanutia tukov pochas pecenia, odstrante z masa pred pecenim prebytochny tuk. Ak priapravujete mastne jegla a chcete sa vynut yvsokym plamenom, je vo vseobecnosti potrebné priapravovat jedla pri nizsej teplate, ci dokonca v pripeade potreby vypnutjeden alebo viacero horakov na niedolko minut. Po kazdom peceni gril ochestite, aby ste predisli nahromadeniu mastnoty a znizili riziko vzplanutia.

V závislosti od modelov moze byt' vás gril vybaveny varnou platnou z liatiny. Táto platna má dve varné plochy: jegna je vrúbkovaná a umožnuje opekanie masa a druhá je hladká na pripravu ryb, morskích špecialít, zeleniny atd.

Doležite:

Pred Čistením počkajte, kým zariadenie nevychladne.

Pomocou navlhčenej špongie (voda s priřavkom na riad) vycistite vrchnu Čast horáka. V pripline potreby použite oce'lovú navlhčenu kefu.

Skontrolujte, ci nie su vyvody horáka upchaté a pred opātovnám použitím ich nechajte vysušit. V pripad potreby uvoǐnenia upchatych vyvodov použite kovovú kefu.

V závislosti od modelu može byt' vás gril vyavený jegnám alebo dvoma podnosmi na zber tuku. Odporúča sa, aby ste ho (ich) Čistili po každom použití. Možno ho (ich) Čistī' aj v umyvačke riadu.

Drevo (podla modelu)

• okrajová Čast,
• stredna'cast'.

Strednačast je vyberatelná a možno ju vymenit' za jegnú Častí, ktoré spolocnost' Campingaz® predáva samostatne, například:

-kamenapizzu,
- panvica Wok,
-doska na paellu.