3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA - Žar CAMPINGAZ - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ

2) Ugasnite vsak odprti plamen.

à Odbprite pokrov. 4)Ce $e vedno obstaja vonj, glejte toëko F, oz. se pozanimajte neposredno pri svojem dobavitelju. - Uporabnik ne sme posegati v dele, ki jih zasäiti proizvajalec ali njegov pooblaëtenec. - Po uporabi zaprite plinski vsebnik. b) MESTO UPORABE Napravo lahko uporabljate samo zunaj prostorov. POZOR: dostopni deli so lahko zelo vroëi. Majhnim otrokom ne pustite blizu naprave. V polmeru okrog 60 cm od naprave se ne sme nahajati nobena gorljiva snov. Ne premeëèajte naprave med delovanjem. Napravo uporabljajte na ravnih tleh. Predvidite pretok sveZega zraka 2 m°/kW/h. c) PLINSKA JEKLENKA - Naprava je namenjena za delovanje z jeklenkami za butan/propan od 4,5 do 15 kg, opremljenimi z ustreznim reducirnim ventilom. Francija, Belgija, Luksemburg, Zdruzeno Kraljestvo, Irska, Portugalska, Spanija, ltalija, Grêija: butan 28 mbar/propan 37 mbar Nizozemska, Norveëka, Svedska, Danska, Finska, Svica, Madzarska, Slovenija, Slovaska, Ceëska Republika, Bulgarija, Turëija, Romunija, HrvaSka: butan 30 mbar/propan 30 mbar. Poljska: propan 37 mbarov. Nemèëija, Avstrija: butan 50 mbar/propan 50 mbar. Prikljuëitev ali zamenjavo jeklenke vedno izvajajte v dobro prezraèenem prostoru in nikoli v prisotnosti plamena, iskre ali vira toplote. Postavitev plinske jeklenke pod Zar je odvisna od uporabljenega modela in visine jeklenke. d) CEV DK - ES - CH-DE - AT

- gibko cev do konca pritrdite na prikljuëek za cev na - obroëi cevi naj zdrsnejo ëez prvi dve izboklini prikljuëkov

3) Gibko cev prikljuëite kot je opisano v odstavku d).

4) Priviite ventil za reduciranje pritiska na plinsko jeklenko.

5)Pustanja ne preiskujte s plamenom, temveë uporabljajte tekoëino za odkrivanje puSëanja plina.

7) Ce nastajajo mehurëki, pomeni, da puëéa plin.

8) Da prepreëite puëéanje, zategnite matice. Ce je neki del

v okvari, ga zamenjajte. Naprave na smete uporabljati, dokler ne odpravite pusèanja.

9) Zaprite pipo plinske jeklenke.

Vazno: Nikoli ne uporabljajite plamena za odkrivanje pusëanja plina. Kontrolo in preverjanje puséanja plina morate izvajati vsaj enkrat na leto in ob vsaki zamenjavi plinske jeklenke. g) PRED UPORABO Ne uporabljaite naprave, dokler niste pazljivo prebrali in razumeli vseh navodil. Prepriéajte se tudi: - da ni pusèanja plina - da niso zamaSene venturijeve cevi (npr: pajéevine) - da cev ni v stiku z deli, ki bi lahko postali vroëi. l LL | da ventilacijske odprtine ohiëja plinske posode niso zamaÿene, kjer je to potrebno. da je/so lovilec/-ci maëëobe pravilno vstavljen/-i na svoje mesto, kolikor globoko ga/jih je mogoëe vstaviti in da je/so pravilno obrnjen/-i. - da je $est odstranljivih delov kurisëéa ponovno nameSéenih na svoje mesto (glejte odstavek p) Ciscenje in vzdrzevanje).

Priporoëamo, da med rokovanjem z zelo vroëimi deli nosite zaëëitne rokavice. Med prvo uporabo pustite, da se Zar segreje z gorilniki v legi polnega pretoka q ), pribliäno za 30 minut, pri tem se odstranijo vonjave baïve in novih delov. Pri obiéajni uporabi segrevajte Zar par minut, da mreza doseZe primerno temperaturo za pecenje. Hitrost peéenja se lahko spreminja s spremembo lege regulacijskih gumbov. med polozajem polni pretok (4 ) ter poloZajem srednji pretok ( © Da zmanj$ate oprijemanje hrane na re$etkah grila, jih pred namestitvijo hrane rahlo naoljite s kuhinjskim oljem. Za zmanjsanje vZiga maëscob med pecenjem, pred pecenjem z mesa odstranite odveëno maSüobo. Ce pecete mastne kose mesa in Zelite prepreëiti visoke plamene, morate peëi na zniZani temperaturi. Ce bo potrebno, boste morali ugasniti en gorilnik ali veë za par minut. Gril po vsakem pecenju oëistite, da se na njem ne zaëne nabirati maëéoba in da s tem zmanj$ate tveganje za vzig maëcobe. Odvisno od modela je vaë plinski Zar morda opremljen Z litozelezno kuhalno ploëto, ki omogoëa obojestransko uporabo: ena stran je rebrasta za pecenje mesa, druga stran pa gladka za pecenje rib, $koljk, rakov, zelenjave ipd. Pomembno: Ce med delovanjem aparata eden ali veë gorilnikov ugasne, regulacijske gumbe takoj zasukajte v izklopljeno lego (“OFF”) (0). Poëakajte 5 minut, da se odstrani nezgoreli plin. Postopek vZiga lahko ponovite $ele po tem premoru. p) ÉISCENJE IN VZDRZEVANJE Nikoli ne spreminjajte naprave: vsako spreminjanje je lahko nevarno. Da bi svojo napravo vzdrzevali v odliënem stanju, priporoëamo, da jo redno üistite (po 4 do 5 uporabah). Pred vsakim enjem poéakajte, da se naprava ohladi. Zaprite plinsko jeklenko in odvijte reducirni ventil. Gorniji del gorilnika oëistite z vlaZno gobo (voda z dodatkom sredstva za pomivanje posode). Po potrebi uporabite vlaZno jekleno $éetko. Preverite, da niso zama$ene izhodne odprtine gorilnika in pustite, da se osuëijo pred ponovno uporabo. Po potrebi uporabite jekleno Scetko, da odmaëäite izhodne odprtine gorilnika. Ce naprave niste uporabljali veë kot 30 dni, preverite tudi ali niso odprtine cevi gorilnika zama$ene s pajéevino, kar bi lahko povzroëilo manjso uëinkovitost Zara in nevarno gorenje plina izven gorilnika. Ce aparat ni bil v Uporabi veë kot 30 dni, se prepricajte, da odprtine cevi gorilnika ne prekrivajo pajéevine, saj bi to lahko zmanj$alo uëinkovitost Zara, ali pa povzroëilo nevaren vZig plina izven gorilnika. Oëistite odprtine venturijeve cevi (glejte spodnjo sliko) ali gorilnik, ëe je potrebno. Ustje venturijeve cevi litoZelezen gorilnik gorilnika

Izhodne odprtine Ustje venturijeve cevi gorilnik iz nerjavnega jekla gorilnika mr Izhodne odprtine Opomba: Z pogostnim vzdrzevanjem gorilnika ga ohranite v dobrem stanju za pogosino uporabo in prepreëite njegovo predéasno rjavenje zaradi kislih ostankov peéenja. Séasoma pa je rjavenje gorilnika vseeno normalen pojav in zarjavelega gorilnika, ki deluje normalno, ni treba zamenjati. Gorilnik je treba zamenjati, ëe deluje nepravilno: preluknjani gorilnik.… Komandna plosëa Tudi te elemente obèasno oëistite s pomoëjo gobe, namoëene v sredstvo za pomivanje posode. Ne uporabljajte grobih sredstev. Stene kurisëa Zara Da bi vam olajsali enje sten kurisëa je podjetje Campingaz® razvilo Campingaz InstaClean'", koncept odstranljivega kurisëa. Zahvaljujoë Campingaz InstaClean'" lahko vse dele kurisëa odstranite brez orodja v manj kot eni minuti in jih operete v pomivalnem stroju. Odvisno od stopnje umazanosti teh delov jih boste morda morali skrtaëiti, preden jih boste dali v pomivalni stroi. Pri sestavljanju in odstranjevanje teh delov glejte priroënik za sestavljanje. Ko boste po ëiscenju zopet sestavijali dele, najpre)j namestite dve steni, oznaëeni z »1-2«, nato steni, oznaëeni z »2-3«, in na koncu $e dve stranski steni, oznaëeni z »3-1«.

Pladenj za zbiranje ma$éobe Odvisno od modela je vaë plinski Zar opremljen z enim ali dvema pladnjema za zbiranje maSéob. Priporoëamo, da ga/ju oëistite po vsaki uporabi. To lahko storite tudi v pomivalnem stroju. Za olajsano ëiscenje so pladnji za zbiranje maSëob tako S&iroki, da jih lahko pred uporabo Zara prekrijete s kosom aluminijaste folije, ki jo lahko kupite v trgovinah. Ko Zara ne uporabljate veë, preprosto odstranite aluminijasto folijo in jo zavrzite. Na dno pladnja lahko daste tudi malce peska, ki bo posrkal masëobo, ki nastane pri peëéenju. Pesek odstranite po vsaki uporabi. Kuhalna ploséa in mreza Kuhalna ploëéa in mreZa sta emailirani. Pred ëiëcenjem poëakajte, da se ohladita. Uporabite üistilno sredstvo za odstranjevanje maëëobe v spreju Campingaz® in krtaëke za plinske Zare. Kuhalno ploëéo in mreZo lahko oëistite tudi v pomivalnem stroju. Preden ju boste dali v stroj, je pogosto treba z gobico ali kovinsko Sëetko odstraniti ostanke, ki se drzijo kuhalne povräine. Ce Zelite odstraniti kovinsko kuhalno ploëëo, mreZo ali litozelezno ploëéo, potisnite prste V za to namenjene luknje, jo dvignite in primite z drugo roko. Ce Zelite odstraniti litoZelezno mreZo iz dveh delov (glejte spodniji odstavek r), najprej odstranite osrednji del z oznaëenim zaklopcem, nato odstranite obrobo. Les (glede na model) Zaradi ohranjanja naravnega videza in zaSüite je les na plinskih Zarih premazan z zaëëitnim oljem. Pa vendar je to Ziva snov, ki ostane obüutljiva na izpostavitev sonënim Zarkom, vlagi in temperaturnim razlikam. Da bi ohranili videz vasega Zara, vam priporoëamo, da ga pokrijete z zaëëitnim pokrovom Campingaz, ki se prodaja kot dodatek. Pomembno: Poëakajte, da se Zar dobro ohladi, preden nanj namestite zaëëitni pokrov. Na zatetku sezone nanesite s krpo ali $éetko na lesene dele sloj lanenega ali tikovega olja, tako boste zasëüitili les in ohranili svetleë videz. q) SKLADISCENJE Po vsaki uporabi zaprite pipo plinske jeklenke. Ce spravite svoj Zar v notranjem prostoru, izklopite napajanje s plinom. Ce ga spravite zunaj, svetujemo, da uporabljate zaëëüitno prekrivalo (glejte poglavie o priboru). Ce je dalj éasa ne boste uporabljali, je priporoëljivo, da napravo spravite na suho in za$ëiteno mesto (npr : v garaZo). Okolje, ki spodbuja korozijo: izdelku je potrebno nameniti posebno pozornost, v kolikor se uporablja ob morju; ne shranjujte ga na prostem brez zaëëite, temveë ga shranite v suhem in zaëëitenem prostoru. r) PRIBOR Odvisno od modela je vaë plinski Zar opremljen z mreZami kuhalnega modula Campingaz®. Kuhalna mreZa kuhalnega modula Campingaz® je narejena iz dveh delov: - obroba, - sredisëna mreZa. Sredisëno mreZo lahko odstranite in nadomestite z dodatno opremo, ki jo prav tako prodaja Campingaz®, kot so npr.: - kamnita plo$èa za peko pic, - vok, - ploëèa za pripravo paelle. Koncept kuhalnega modula Campingaz® vam tako omogoëa, da spremenite svoj plinski Zar V popolno kuhinjo na prostem in glede na pripravo jedi uporabite toëno doloëene kuhalne pripomoëke, ki jih potrebujete. Ce vaë plinski Zar ni opremljen z mreZami kuhalnega modula Campingaz®, jih lahko kupite posebei. ADG priporoëa, da za njihove plinske Zare uporabljate samo pribor in nadomestne dele znamke Campingaz®. ADG odklanja vsako odgovornosti v primeru $kode ali slabega delovanja, ki bi nastalo zaradi uporabe pribora oz. nadomestnih delov razliëne znamke. s) ZASÜITA OKOLJA Ne pozabite na zaëëito okolja! Vaëa naprava vsebuje materiale, ki se lahko obnovijo ali reciklirajo. Odnesite jo v odlagalièe za odpadke v svoji obëini in sortirajte embalaZne materiale. t) PRIPOROËILA V ZVEZI Z BATERIJAMI Simbol na baterijah oznaëuje, da je treba baterije po koncu njihove Zivljenjske dobe odstraniti iz enote, nato pa jih reciklirati ali zavreëi na ustrezen naëin. Baterij ne smete metati V smeti, temveë jih odnesti na zbirno mesto (odlagalisée odpadkov ….). O tem se pozanimajte pri pristojnih lokalnih oblasteh. Baterij nikoli ne zavrzite v naravi in jih ne seZigajte: doloëene snovi (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni), ki so prisotne v rabljenih baterijah, so lahko nevarne za okolje in zdravje ljudi. u) ELEKTRIËNI IN ELEKTRONSKI ODPADKI Ta znak pomeni, da je elektriëni sistem naprave predviden za selektivno zbiranje odpadkov. Po == poteku Zivijenjske dobe naprave je treba iz nje odstraniti elektriëni sistem in ga odstraniti na ustrezen naëin. Elektriëni sistem iz naprave ne smete odstraniti z nerazvrééenimi hiënimi odpadki. Zbiranje razvrécenih odpadkov omogoëa njihovo uporabo, recikliranje in druge oblike vrednotenja materialov, vsebovanih v teh odpadkih. Elektriëni sistem iz naprave oddajte v neki za to namenjen center za oskrbo odpadkov (reciklaëno dvoriëée). O tem se pozanimaijte pri pristojnih lokalnih oblasteh. Enote nikoli ne zavrzite V naravi in je ne seZigajte: elektriëna in elektronska oprema vsebuj doloëene nevarne snovi, ki so lahko Skodljive za okolje in imajo lahko negativne uëinke na zdravije ljudi.