3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA - Grătar CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ în format PDF.
| Tip de grătar | Grătar pe gaz 2 în 1 grill și plită |
| Putere totală | 9,6 kW |
| Număr de arzătoare | 3 arzătoare inox |
| Garanție arzătoare | 3 ani |
| Suprafață de gătit | 61 x 45 cm |
| Moduri de gătit | Grill (2/3), plită (1/3), cuptor (capac închis) |
| Material grătare și plită | Oțel emailat |
| Capac | Fontă de aluminiu cu termometru integrat |
| Cuva | Oțel inoxidabil |
| Carucior | Oțel cu panou frontal și coș pentru condimente |
| Rafturi laterale | 2 rafturi din lemn de salcâm rabatabile |
| Aprindere | Piezo |
| Sistem de curățare | InstaClean - piese compatibile cu mașina de spălat vase |
| Accesoriu inclus | Grilaj de menținere la cald |
| Gaz compatibil | Propan / Amestec butan-propan |
| Capacitate de gătit | Până la 12 persoane |
| Dimensiuni (rafturi desfăcute) | 125 x 64 x 111 cm (L x l x Î) |
| Greutate | 44 kg |
| Garanție producător | 2 ani |
Întrebări frecvente - 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ
Întrebările utilizatorilor despre 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Grătar în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA - CAMPINGAZ și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA mărcii CAMPINGAZ.
MANUAL DE UTILIZARE 3 SERIES CLASSIC WLD 2EN1 + PLANCHA CAMPINGAZ
NOTÀ: Dacă nu specifică in mod clar, următorii termenii generici “aparat/unitate/produs/echipament/dispositiv” care apar în acest manual de instruetiuni, toti se referă la produsul “3 & 4 series classic & woody”.
- Consultatu instruetiunile inainte de utilizare.
- Utilizati numai in spatii exterioroare.
- Pentru asamblarea produsului se recomanda/utilizarea manusilor.
- Nu folositi carbune de lemn
- Nu folosiţi valva reglabilă. Utilizati regulatoare de presiune cu reglare fixă conforme standardelor europene aferente.
- Pentru a asigura o fonctionare in deplina siguranta a aparatului dvs., nu utilizi niciodata doua tavi pline, una langi cealalt.
- Curățați in mod regulat părtile componente ale cuvei pentru a evita orice risc de aprindere a grăsimii.
Nerespectarea acestor reguli deutilizare poate duce la detiorarea grava a aparatului umneavoastr.
a) PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA
- Nu deposiţi si nu folositi benzina sau alte lichide sau vapori inflamabili în vecinătatea aparatului. Acest aparat trebuie păstrat la distanță de materialele inflamabile în timul UTILIZARII. în cazul în care simțti miros de gaz:
1) Inchideti robinetul buteliei de gaz.
2) Stingeti orice flacara.
3) Deschideti capacul
4) Daca mirosul persista, consultati sectiunea f "Test de etanseitate" Sau informati imediat vanzatorul.
- Componentele protejate de fabricant sau de reprezentantul acestuia nu trebuie manevrate de catre utiliser.
- Opriti butelia de gaz după'utilizare.
b) LOC DE UTILIZARE
- Acest aparat nu trebuie să fie folosit decât in aer liber.
- ATENTIE: unele parti accesibile se pot incalzi foarte tare. Nu lasati copii mici sa se apropie.
- Nu trebuie să existe niciun material combustibil pe o raza de aproximativ 60 cm în jurul aparatului.
- Nu deplasa aparatul in timpul functioanarii acestua.
- Folosiţi aparatul pe sol oriental
- Debitul de aer proaspat trebuie sä fie de 2m^3/kW/h .
c) BUTELIA DE GAZ
Acest aparat este reglat pentru a functiònna impreună cu butelii de butan/propan de 4,5 - 15 kg prevăzute cu o valva corespunzătoare:
- Franta, Belgia, Luxemburg, Marea Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Grecia: butan 28 mbar / propan 37 mbar
- Olanda, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Elvetia, Ungaria, Slovenia, Slovakia, Republica Cehá, Bulgaria, Turcia, Romania, Croatia: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
- Polonia: propan 37 mbar.
- Germania, Austria: Butan 50 mbar / Propan 50 mbar
Efectuati intotdeauna racordarea sau schimbarea buteliei intr-un loc bine aerisit sniciodata in prezena unei flacari, unei scantei sau a unei surse de caldur.
Posibilitatea de a pune butelia de gaz sub gratar depinde de modelul folosit si de inaltimea cilindrului.
Dacă butelia de gaz e amplasata sub gratar, aceasta trebuie legata de cadrul gratarului cu ajutorul curelei furnizate.
d) TEAVA
Aparatul poate fi utilizes cu doua tipuri de tevi flexibile:
a) teava flexibla conceputa pentru a fi introdusă pe imbinarile conexe din partea aparatuluiși din partea valvei, immobilizata de coliere (conform standardului XP D 36-110). Lungime preconizata 1,25 m.
b) teava flexibila (conform standardului XP D 36-112 sau NF D 36-112) dotata cu o piulita filetata G 1/2 pentru insurubare pe aparat si o piulita filetata M 20x1,5 pentru insurubare pe valva, lungime preconizata 1,25 m.
Aparatul poseda un racord filetat de admisie gaz G1/2, furnizat cu imbinarea conexă NF.si cu garnituradea montate.
1) Pentru folosirea aparatului cu teava flexibila XP D 36-110: (solutia d) a))
- strangeti bine teava flexibla pe imbinarea conexa a aparatului si a valvei.
- introduci 'colierele in spatele primelor doua loburi de la imbinare si strangeti-le pana la punctul maxim.
-
etanseitatea va fi verificata urmând indicatile de la paragraful f).
2) Pentru utilizes aquarelui cu teavă flexibila XP D 36-112 sau NF D 36-112, piulite G1/2 s i M 20x1,5 : (solutia d) b)) -
desurubati si indepartati imbinarea conexa NF pentru a elibera racordul de intrare G1/2.
- indepartati garnitura
- insurubati piulita filetata G 1/2 a tevii pe racordul de intrare al aparatului si piulita filetata M20x1,5 pe racordul de iesire a valvei urmând indicathiile oferite impreunacu teava flexibila.
- folosiţi o cheie pentru a imobiliza racordul de intrare al aparatuluiși strângeti sau slăbiţi piuliţa filetata cu o alta cheie.
- folositi o cheie pentru a imobiliza racordul de iesire al valvei.
- etanseitatea va fi verificata urmând indicatiile de la paragraful f).
Verificatu ca tubul flexibil să se extindă normal, fara deformare sa contractareși fara sa intré in contact cu pereti calzi ai aparatului. Vă trebui schimbat la data de expirare inscrisa pe teava sau mai devreme, în cazul în care acesta este avariat sau prezintă fisuri.
România, Belgia, Luxemburg, Marea Britanie, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Croatia, Grecia, Olanda, Norvegia, Suede, Danemarca, Finlanda, Ungaria, Slovenia, Slovakia, Republica Cehă, Bulgaria, Turcia, Polonia:
Aparatul e echipat cu o imbinare conexă. Trebuie utilizat cu o teava flexibla de calitate, adaptata la utilizes area cu butan Şi propan. Lungimea sa nu trebuie să depăseasca 1,20 m. Va trebui inlocuit dacă este defect, dacă prezintă crăpături, dacă acest lucru este solicitat de condiţile nationale sau in functie de valabilitate. Nu trajeți de teava si nu o găuriti. Tineni-o departe de piesele care se pot incalzi. Verificati ca teava flexibla să se extinda normal, fără deformare sau contractare.
Germania, Austria, Elvetia:
Acest aparat trebuie folosit cu o teava flexibla de calitate, adaptata la folosirea butanului si propanului. Lungimea sa nu trebuie sa depaseasca 1,50 m. Va trebui inlocuit dacă este defect, dacă prezinta crapăture, dacă acest lucru este solicitat de condițile nationale sau in functie de valabilitate. Nu trateti de teava si nu o gauriti. Tineti-o departe de piesele care se pot incalzi. Verificati ca teava flexibla sa se extinda normal, fără deformare sau contractare.
Racordarea tevii flexible: pentru a racorda teava la imbinarea aparatului, strangeti bine piuliţa tevii, fara a forta, cu 2 chei corespunzătoare:
- cheie de 14 besoin blocarea imbinarii
- cheie de 17 pentru Însurubarea piulitei tevii
e) CAPAC
Manevrati capacul cu atentie, mai ales in cursul functionarii. Nu va aplecati deasupra vetrei.
1) Puneti aparatul in fonctionare in aer liber, departe de orice material inflamabil. Nu fumati.
2) Asigurat-va că manetele de reglaj sunt in poziţia "OFF" (●).
3) Racordati teava flexibla conform paragrafului d).
4) Strangeti valva buteliei de gaz.
5) Pentru control, folosiţi un lichid de detectare a scurgerilor de gaz.
6) Puneti lichidul pe racordurile buteliei, ale valvei, ale tevii si ale aparatului. Manetele de reglaj trebuie sā rămână in posizia “OFF” (●). Deschideti robinetul buteliei de gaz.
7) Dacă se formează bule, inseamnă că există scurgeri de gaz.
8) Pentru a opri scurgerea, strangeti piulitele. Daca e defecta vreo piesa, inlocuito. Aparatul nu trebuie pus in functiune inainte ca scurgerea sa fi disparut.
9) Inchideti robinetul buteliei de gaz.
Important:
Nu folosiţi niciodătă flacăra pentru a detecta o scurgere de gaz.
Trebuie să controți prezența scurgerilor de gaz o data pe anși de fiecare data SND schimbati butelia.
Nu puneti aparatul in functiune inainte sa a fi citit cu atentie si sa fi inteles toate instructiunile. De asemenea, asigurat-va:
- că nu există scurgeri
- că tuburile Venturi nu sunt obturate (de exemplu cu pânze de păianjen - vezi paragraful m)
- cățeava nu este în contact cu piessele care se pot incalzi.
- că orificiile de ventilatie ale carcasei recipientului cu gaz nu sunt obturate, dacă e cazul.
- faptul că separatorul (separatoarele) de grăsime este (sunt) introdus(e) in compartment(e) și că acesta (acestea) este (sunt) corect posizionate, pe spatjul maxim disponibil.
- faptul că cele 6 componente demontabile ale incintei sunt puse inapoi la locul lor (a se vedea paragraful p), Curătare tî intreținere)
Verificati bine că tuburile Venturi (VT) acoperă duzele (IJ)
- Deschideti capacul de gătit.
- Asigurată-vă că manetele de reglj sunt în poziţia “OFF” (O).
- Apasati si rasauci parghia de reglare in sens antiorar si puneti-o la positia de debit maxim (4).
- Daca gratarul dvs. este dotat cu aprinzator piezoelectric:
Apasati imediat pe butonul de aprindere (4) până cànd face clic. Daca aprinderea nu se produce la primul declic, apasati de 3 - 4 ori dacă e besoinar. Repetuţi această operatiune până cànd arzătorul se aprinde.
- Daca gratarul dvs. este dotat cu aprinzator cuscateie electrica:
Apasati imediat pe comutator (). Se produce o rafală de scântei. Continuati să apasati temp de câteva secunde până la aprinderea arzătorului. - Daca arzatorul nu se aprinde dupa 4 - 5 incercari, asteptati 5 minute si incercati din nou.
Odatažarzatorul aprins, exista doua posibilitati pentru aprinderea unui alt arzator:
- Prima posibilitate constă în repeturarea operatiunii de aprindere descrişa mai sus;
A doua posibilitate constā in aprinderea arzátorului aflat in dreapta sau in stanga primului arzátor aprins, apoi, dinaprope inaprope, a tuturor celorlalte arzátoare rotind butonul de reglaj in poziţia de debit maxim (4).
Dacă aprinderea piezoelectrică sau aprinderea electronică nu functionează, folosiți aprinderea manuală (paragraful următor).
i) APRINDEREA MANUALA A GRÁTARULUI
- Deschideti capacul de gătit.
- Asiguraţi-vă că manetele de reglaj sunt în poziţia “OFF” (O).
- Aprindeti chibritul si apoi aduceti-l din spatele gratarului inspre arzator.
- Apasati si rotiti butonul de reglaj corespunzător in sens invers acelor de ceasornic, până la poziția de debit maxim (4).
j) STINGEREA GRÁTARULUI
Readuceti buoanele de reglaj poziţia "OFF" (O), apoi inchideti robinetul buteliei de gaz.
k) APRINDEREA LÄMPII DE GÄTIT (in functie de model)
Lampa de gâtit poate functiona singură sau în acelasi temp cu gratarul. Inainte de aprinderea matinii de gâtit de campanie, asigurati-vă că capacul a fost deschisși apoia dat la o parte.
Aprindere: Deschideti robinetul buteliei de gaz.
Verificati etanseitatea circuitului de gaz intre butelie sI lampa de gatit (vezi f). Verificati starea tubuli care leaggratarul de lampa de gatit. Daca prezinta crapaturi, schimbatla un centru de service dupa vanzare. Deschideti ventilul matinii de gatit (directia +).
- Daca gratarul dvs. este dotat cu aprinzator piezoelectric:
Apasati pe butonul de aprindere situat la dreapta panoului de control si identificat in pictograma ( ) pana ce acesta face clic. Apasati de 3 sau 4 ori daça este nevoie.
- Daca gratarul dvs. este dotat cu aprinzator cuscanteie electrica:
Apasati imediat pe comutator ( ). Se produce o rafală de scântei. Continuăti sa apasati temp de câteva secunde până la aprinderea arzătorului.
In caz că nu se aprinde, tîneți un chibrit aprins la marginea arzătorului.
Reglati flacara la dimensiunea vasului folosit, beschizand mai mult sau mai putin robinetul. Nuutilizati un vas cu diametrul mai mic de 12 cm sau mai mare de 24 cm.
Inchideti robinetul lampii de gàtit (in sensul -) si robinetul buteliei, dacă gratarul nu este in functiune.
Sistemul de luminare a consolei este actionat de 4 baterii tip AA (LR06) livrate impreună ci gratarul. Caseta baterilor este poziţionata pe elementul de sustinere din stânga fată, in spatele usii din stânga.
Scoatei capacul bateriei fáçându-l să gliseze în sus. Introduçeti bateriile respectând polaritateile indicateși apoi puneti capacul la loc.
Pentru a porni sau a opri luminarea, apasati pe butonul de oprire-pornire situat la stanga consolei si in aceast pictograma.
n) SCHIMBAREA BUTELIEI DE GAZ
- Efuctuati aceste operatiuni intr-un loc bine aerisit si niciodata in prezena unei flacari, unei scantei sau unei surse de caldur.
- ReaducetiUTOanele de reglaj posizia "OFF" (O), apoi inchideti robinetul buteliei de gaz.
- Desurubati valva, verificati prezena si buna stare a garniturii de etanseitate.
- Montatu butelia plina, insurubai valva, avand grija ca sa nu exerciti deformare Sau contractare asupra tevii.
o) FOLOSIRE
Se recomanda sà poarte mânusi de protectie atunci cand manipulati obiecte fierbinti in special.
La prima utilizes, incalziti gratarul (inchideti capacul articulat) cu arzatoarele in positia de debit maxim (), tamp de aproximativ 30 de minute, asta pentru a indeparta mirosurile de vopsea si de PIESE noi.
Pentru o fonctionare normală, preîncălziţi gratarul tamp de câteva minute pentru a-l aduce la o temperatura de gătit corespunzătoare.
Viteza de frigere poate fi controlua in functie de pozitia manetelor de reglaj: intre pozitia de debit maxim (4) si pozitia de debit mediu ( ).
Pentru a evita prinderea mancarii de gratar, inainte de a aseza mancarea, umeziti uor grilele cu uei alimentar. Pentru a evita arderea grasimii in timpul frigerii, indepartati surplusul de grasime al carnii inainte de frigere.
Pentru a gati carnuri grase evitand flacarile descise, trebuie in general sa gati la debit redus, oprind chiar daca este nevoie unui Sau mai multe arzatoare. Curatai gratarul dupa fiecare folosire pentru a evita acumularea de grasime si pentru a diminua riscul aprinderii.
In functie de modele, gratarul dvs. poate fi dotat cu o plita de gait din fonta. Această plita are două suprafete de gait: una striata, care permite prajirea carnurilorși una netedă pentru gaitul peştelui, crustaceelor, legumelor etc....
Important: Dacă se intâmplă ca, în timul functionarii aparatului, să se stingă unul Sau mai multe arzătoare, puneti imediat butoanele de reglare pe poziția « OFF » (I). Asteptați 5 minute pentru a permite evacuarea gazului nears. Procedati înca o data la operarea aprinderii doar după acest răstimp.
p) CURÂTARE Şİ INTREŞINERE
Nu aduceți modificari aparatului: orice modificare se poate dovedi periculoasă.
Pentru a mentine aparatul in bună stare de functiOnare; e recomandata curatarea periodica a acestuia (după 4 Sau 5 folosiri). Asteptaţi ca aparatul să se fi răcit inaintea operatiunilor de curatare.
Inchodeti butelia de gaz si desurubati valva.
Curatai partea de sus a arzatorului cu ajutorul unui burete umed (apai impreunacu detergente vase). La nevoie, folosi i o perie de sarma umeziita.
Verificazioni alla toate orificiile de iesire ale arzatorului sà nu fie blocate sì permitei uscarea inaunte de urmatoarea utilizare. La nevoie, folosiì o perie de sarmà pentru a debloca orificiile de iesire ale arzatorului.
Dacă aparatul nu a fost適用at ime de 30 de zile, verificati
ca pânzele de paianjen să nu blocheze orificiile tuburilor
arzatorului, ceea ce poate conducce la o diminuare a
eficientei gratarului Sau la o aprindere periculoasa a
gazului in afara arzatorului. Curataşi orificiile tubului
venturi (vezi figura de mai jos) sau arzatorul, dacă e cazul.
arzátor din fonta
arzator din otel inoxidabil
N.B.: Operatiunile frecventa de intretnere a arzatorului permitmentinerea acestua in stare bunapentru numeroase folosiri si evitarea oxidarii premature, mai ales din cauza reziduurilor acide ale frigerii. Oxidarea arzatorului este totodata un fenomen normal in timp si un arzator oxidat care functioneaza normal nu necessitiesa inlocuire. Inlocuirea arzatorului este necessara daca functionearea acestua este incorrecta: arzator perforat...
Tabloul de comanda
Curăți periodice acoste elementeși cu ajutorul unui alt burete imbibat cu detergente vase. Nu folosiți produse abrazive.
Peretele camerei de ardere
Pentru a usura curățarea peretelui camerei de ardere, Campingaz® a inventat Campingaz InstaClean™, conceptul de camera de ardere demontabilă.
Multumita Campingaz InstaClean™, toate componentele incintei sunt demontabile, fara a se folosi o unealtă, in mai puțin de un minut,și pot fi spălate la mașina de spălat vase.
In functie de gradul de murdarie al acestor componente, poate fi necessitiesa frecarea lor cu o perie inainte de a le pune in maşina de spalat vase pentru o curătare mai completă.
Pentru asamblarea si demontarea acestor componente, consultati manualul de asamblare.
Pentru reasamblare dupa curatare, puneti mai intai primii 2 pereti numeroatai "1-2", apoi peretti numeroatai "2-3" si in cele din urma cei 2 pereti laterali numeroatai "3-1".
Tava de colectare a grasimii
In functie de model, gratarul dvs. este dotat cu una sau mai multe tavi de colectare a grasimii. Se recomanda curataea acesteia (acentora) dupa fiecare intrebuintare. Tava (tavile) poate (pot) fi spalate la maşina de spalat vase.
Pentru a usura curătarea, latimea tâvilor de colectare a grăsimii este dimensionata pentru a permite acoperirea acestora cu o bucata de folie de aluminiu, disponibla în comert, inainte de pornirea gratarului.
După intrebuintarea gratarului, aruncaț folia de aluminiu. De asemenea, se poate pune un pic de nisip pe fundul tăvii de colectare a grasmii, care va absorbi grasmiea de la gâtit. Aruncaț nisipul după fiecare ciclu de gâtit.
Plita Şi grila
Plita si grila dvs. sunt emulate.
Lásatu-le sá se raceasca inainte de orice operatiune de curatare. Folosi un spray de curatare a gratarului Campingaz® si perii pentru gratare.
Puteti curata plita si grila in masina de spalat vase. Inainte de a le pune in masina de spalat vase, este adesea nevoie ca ele sa fie frecate cu un burete sau o perie metalica pentru a inlatura resturile care adera la suprafata de gatat.
Pentru a scoate placac metalica de gatit s grila s plita din fonta, introduci degetul in orificile indicate, ridicati si apucati-le cu cealalta mana.
Pentru a scoate grila din fontă alcatuită din până la 2 pârți (a se vedea paragraful r) de mai jos), scaoateți mai intăi portiunea centrală cu ajutorul capătului indicat, ian apoiu scaoateți conturul.
Din grija pentru a păstra aspectul natural al grataruluiși de a-l proteja totodata, lemnul acestuia este acoperit cu ulei de proteție. Totusi, rămâne o materie vie, care e sensibila la expunerea la razele soarelui, la umiditateși la diferentele de temperatura.
Pentru a conserva aspectul gratarului dumneavoastră,
va recomandam să-l acoperiti cu o husă protecoare Campingaz, vândută ca accesoriu.
Important: asteptati ca gratarul să se fi răcit complet inaînte de a pune husa protectoare. La inceputul sezonului, aplicati un strat de vopsea de in sau teak pe partile lemnoase cu o pensulă pentru a le conferi un aspect mai strălucitor ?i a le asigura protectia.
q) DEPOZITARE
Inchideti robinetul buteliei de gaz dupa ficare'utilizare. Daca depositati gratarul in interior, intrerupeti alimentarea cu gaz. Daca depositati gratarul in interior, e recomandat să folosiţi o husă de proteție. In cazul in care gratarul nu va fi folosit pentru o perioada lungă de temp, e recomandat să depositati aparatul intr-un loc uscatși adăpostit (de exemplu, in garaj).
Mediu coroziv: trebuie procedat cu atentie sporita atunci cand produsul este utilizesat malul marii; acesta nu va fi depositat in exterior fara a fi protejat si va fi tinitu la adapost, intr-un mediu uscat
r) ACCESORII
In functie de model, gratarul dvs. poate fi dotat cu grille culinare modulare Campingaz®.
Grila culinară modulară Campingaz® este alcatuită din până la 2 componente:
-
conturul
-
centrul.
Centrul este demontabil si poate fi inlocuit cu unul din accesoriile commercializate separat de Campingaz®, cum ar fi:
- Plită pentru pizza
-Wok - Plită pentru paella
Ca urmare, conceptul culinar modular Campingaz®v㢠permite sã transformatuõ grătarul intr-o adevarata bucătărie
in aer liber sì sα folosiţi un suport de gātit specificin functie de ce pregătiţi.
Dacă modelul dvs. de gratar nu este dotat cu grile culinare modulare Campingaz®, le puteti achizitiona separat.
ADG recomanda folosirea sistematica a gratarelor cu accesori i si piese de schimb marca Campingaz. ADG i si declina orice responsabilitate in cazurile de avarii Sau functiOnare defectuoasa care survin in urma utilizarii accesoriilor si/sau pieseler de schimb de o marca diferitita.
s) PROTECTIA MEDIULUI
Aveti grijă de mediul inconjurător! Acest aparat contine materiale care pot fi recuperate sau reciclate. Predați-I spre recuperare / reciclare serviciului de colectare a deșeurilor din zona în care locuițiși triați materialele în care este ambalat.
t) RECOMANDÄRIPRIVIND BATERIILE
Simbolul gasit pe baterii inseamna ca la sfarsitul duratei lor de viata, bateriile trebuie scoase din unitate si apoi reciclate sau eliminate corespunzator.
Bateriile nu trebuie aruncate la gunoi, insa trebuie predate unui centru de colectare (depozit...). Solicatiu informatii despree aceasta de la autoritatile locale. Nu eliminati bateriile niciodata in natura, nu le aruncai in foc: prezenta
anumitor substante (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) in bateriile uzate poate fi periculoasa pentru mediuinconjurator si sanatatea oamenilor.
u) DESEURI ELECTRICE ŞI ELECTRONICE
Acest symbolism semifică faptul că sistemas electric al aparatului face obiectul unei colectări selective. La expirarea duratei sale de viata, sistemas electric al aparatului trebuie să fie eliminat ca deseu în mod corect. Sistema electric nu trebuie eliminat
impreuña cu deseurile menejere netriate. Colectarea selectiva a acestor deseuri va favoriza reutilizarea, reciclarea sau alte forme de revalorificare a materialelor reciclabile continutre de acestea. Predaşi sistemul ecltric al aparatului la un centru de revalorificare a deseurilor prevazut in aesct scop.
Solicitati informati despre aceasta de la autoritatile locale. Nu eliminati unitatea niciodata natura, nu o aruncai in foc: prezena anumitor substante periculoase in echipamentul electric si electronic poate fi periculoasao pentru mediul inconjurator si poate avea un efect potenital asupra sanatai oamenilor.
| Anomalii | Cauze probabile remedii |
| Arzătorul nu se aprinde | - Alimentare cu gaz defectuoasă - Valva nu functionează - Teava, robinetul, tubul venturi sau orificiile arzătorului sunt blocate - Tubul venturi nu acoperă duza |
| Arzătorul dă rateuri tau se stinge Plamen je nestabilan | - Verificați dacă există gaz - Verificați conexiuneațevi - Consultați serviciu postvânzare. |
| Flăcări instabileplamenika | - Butelia nouă poate conține aer. Lăsați aparatul să mearegă și defectul va dispărea - Consultați serviciu postvânzare. |
| Flăcări mari la suprața arzătorului Flacără la duță | - Duza e posizionataă greșit în tubul venturi. Repozitivitytulubul venturi. - Tubul venturi este blocat (ex: cu pânze de păianjen). Curățați tubul venturi. - Consultați serviciu postvânzare. - Butelia eaprope Goală |
| - Incărcătțu butelia și defectul va dispărea - Consultați serviciu postvânzare. |
| Anomalii | Cauze probabile remedii |
| Grăsimea se aprinde anormal | - Temperatura gratarului este prea ridicata: reducţi debitul - Curățați capacul metalic de protectie de deasupra arzătorului. - Curățați tava unde se strânge grăsimea. - Consultați serviciu postvânzare. |
| Arzătorul se aprinde cu un chibrit, dar nu prin aprindere « PIEZO » | - Defect la buton, la fir sau la electrod. Controlați imbinările cablului aprinzătorului - Controlați starea pieselor din ceramică și a cablului de legătură - Consultați serviciu postvânzare. |
| Scurgere aprinsă la racord | - Racord neetanș - Încidetei imediat admisia de gaz - Consultați serviciu postvânzare. |
| Căldră insufficientă | - Duză Sau tub venturi blocate - Consultați serviciu postvânzare. |
| Scurgere aprinsă în spatele butonului de reglaj | - Robinet defect - Opritiș aparatul - Încidetei butelia - Consultați serviciu postvânzare. |
| Scurgere aprinsă sub consulă | - Opritiș aparatul - Încidetei butelia - Consultați serviciu postvânzare. |
Ползваши подравожka
3A6EJEXKKA: OcBeH aKO He e nocOeHO npyro, BceKN eHN OT oBunTe TepMNn "ypei / npnbop / npooykt / cbopbXeHne / yctpoicTB0", KOtTO Ce cpeaT B TOBa pkoBOcTB0 3a yNOrpe6a, ce OTHacr 3a npooykTa "3 & 4 series classic & woody".
- PpOueTeTe yIbTBaHTo IpeDu yIoTpe6a.
- I3noJ3BaIte cMo Ha OTKpntO.
- ПpenopbUba ce no BpeMe Ha MOntaJa da Hocnte pkbAиu.
He n3noJ3BaIte DbPBeHn BbIInua. - He n3noJ3BaIte peyInpaIc ce peyuIup-BeHTnJI. N3noJ3BaIte peyuIup-BeHTnI c fIKCnpaHO haJIraHe, OTROBApAaH Na CbOTBeTHN EBPONeICN CTaHdAPT.
- 3a da rapaHTnpate 6e30nacHa pa6To Ha ypeHa, He roTBeTe eHOBpeMeHHo Ha DBe CbceHr OpeJIKN.
- Почиствашиpe peIDOBHO eIeMeHNTte NO DbHOTo Ha KOpnyca, 3a Да ИЗБeHete рИСka OT 3aNaJIbaHe Ha Ma3HnHaTа.
Hecna3BaHeTo Ha roPHTe yka3aHnma MoKe Da npuHHn cepno3Hn NOBpeHn Ha ypeHa.
a) 3A BALWATA BE3ONACHOCT
- He noctabaIte Hn H3noJ3BaIte B 6JIn3OCTdo ypeDa 6eH3n Hnn DpyrN 3anaJnteJIHN TeuHOCtN nn N6pn. IIO Bpeme Ha paBota ypeBt Tpr6Ba da ce Hamnpa daJeUOT 3anaJIMMaTePnAa. Ako ycetnte MmPn3Ma Ha ra3:
1) 3aTbOpTe KpaHa Ha ra3oBaTa 6yTuJIka.
2) 3aracete OTKpntite nJaMbU.
3) OTbopete Kanaka.
4) Ako Mnpn3MaTa OCTaBA, BIXTe S f) « N3nITBaHe 3a He npOnycknIOBcT » nJIn Ce o6bpeTe He3a6abHO KbM TbPBoCKaTa ΦnpMa, OT KOrTO CTe KynnIn ypeDa.
- He n3BbprBaIte npomEn I NO eJemeHTnte, 3aIuTeHn C rapaHcNr OT pOn3BODnteJI rI NOT HcOB IIbJIHOMOuHK.
- 3atbopete ra3OBata bytvnka cnej ynoTpe6a.
B) MЯCTO HA NOJI3BAHE HA YPEDA
- To3n ypeD Tp86Ba Da ce N0JI3Ba cAmO Ha OTKpITo.
-BHUMAHNE: HЯколесноctbПИЧАТ MOraT Da 6bДaT MHorO ropeu. ПаЗTe MaNKeIte Deca.
-BpaIynyc ot 60 cm okono ypea He Tp8Ba da nMa 3anaJIInTeJHn MaTePnaJI. - He mectete ypeda no Bpeme Ha nol3BaHe.
- YpeIbT TpI6Ba Da e IIOCTaBeH Ha paBHa XOpI3OHTaJIHa NOBbpxHOCT.
- OcnnypeTe YnCT Bb3dUx C De6nt 2 M/kBt/4.
C) ΓA3OBA BYTUNJIKA
UpeBt e npEHa3HaueH 3a pa6Ota c 6bTyIkn npOan/ 6bTah ot 4,5 do 15 kr, cHa6DeHn CbC cneuJaleH peDuOp-BeHTnJ:
-Фразанця，Бeлгя，Люксмбур，Велкобртуань，Иралд，在，IopTyra，在，Icpan，在，Ita，在，Tbpси:6byan 28 mbar / nponaH 37 mbar
-XoJaanHnra, HopBerna, ShBeunr, DaHn, FInHJaHnna, ShBeuapnra, YHrapnra, CNoBHeHnra, CNoBaKnna, CheNra, BbIrapnra, Typcnr, PymbHnra, XbPbAtcKa: 6ytaH 30 mbar / nponaH 30 mbar
-Полша:пponан 37 mbar
- 蕩maHnA, ABycTpy : 6yTaH 50 mbar / npOnaH 50 mbar.
Cbbp3BaHTo nIi CmHaTa Ha ra3OBaTa 6yTnIka Tpr6Ba Da cTaba Ha npoBeTpINBO MxCTO, daJIeU OT OTKpNT PnAmbK, NCKPNI INI N3TOUHNK Ha TOJNINA.
Bb3MOxHOCCTTa 3a NOCTaBHe Ha ra3OBaTa 6yTuNka NOI rPnla 3aBnCn OT n3NoJ3BaHnA MoJeN BnCOUHaTaNbTyNkata.
Ako ra3oBaTa 6byTnIka ce nocTaNIOJ bap6eKHOTo, Ta Tp86Ba Da ce npNKpeN KbM paMKaTa Ha 6ap6eKHOTo C npedocTabeHna 3a ueTpa peMbK.
D) TpBbA
Фразия(B3aBcIMoCTOTMOdeJa)
UpeIbT MoKe Da ce 3nOJI3Ba c 2 BnDa TbBkABN Tpb6n:
a) rBkaba Tpb6a, KOrTO Ce nocTaB Bbpxy opebpeHn HApainHnO NTcpanHa Ha ypea N Ha peDyuNPBeHTnla, KaTO CE yPbTHraBa Cbc CTraaN rPbHN (CbIacHO cTaNdapt XP D 36-110). PpenopbunTeHa DblxInha 1,25 M.
b) rBkaba Tpb6a (cBflacno cTaNapr XP D 36-112 nN NF D 36-112), cHa6deha c pe3boBaHa raKa G S, kOraTo ce 3aBnBa KbM ypeDa, i pe3boBaHa raKa M 20x1,5, kOraTo ce 3aBnBa KbM peDyucp-BeHTnla, npenopbUnTeJNa dblnxnHa 1,25 M.
UpeIbTe cHa6DeH c pe36ObaHa cBeiHHTHa MyFa Ha BXoJa 3a ra3 G 1/2, npeBapnteJHO MOHTnpaHa Ha ope6peHnHa hKpaHnK OT BnCoka Mapka NF 3aeJHo C yIJIbTHeHnETo.
1) Пи ползваноуpeда с гьвkaВа Трьба XP D 36-110: (Варнат r) a))
- IbXHeTe DoKpaI TbBkAbaTa Tpb6a Bbpx Ope6peHnHaKpaHnK Ha ypeJa N Ha peDyUnp-BeHTnla.
-ПльзHETe CTЯцNTe ГиВи 3ад ПьрВITE 2 pe6paHa HakpaHnIcHTe I Ги 3aTeHHeTe ДOKATO CTЯцATAгпава CE ChyTN.
- npOBepeTe HnnpOnycknIOBcTTa, KaTo CNeDbATE yka3aHnra Ta Ha naparpaΦ e).
2) Пи ползВане на урEDA с гьвкава Трьба XP D 36-112 Или NF D 36-112, raйки G 1/2 и M 20x1,5 : (Варнат Г) 6))
- OTBnIte n OTCpaHTe Ope6peHnHaKpaHnK MapKa NF, 3a da ocB6oDnTe BxOHaTaN MyFa G1/2.
- MaxHeTe VJbTHHeHnETo
- 3abniTe pe360BaHaTa raiKa G 1/2 Ha Tpb6aTa Bbpxy BxOHaTa Mypa Ha ypeDa, a pe360BaHaTa raiKa M20x1,5 - Bbpxy n3XoJHaTa Mypa Ha peDyunpBeHTnla, KaTo CneDbate yka3aHnraTa, daDeHn KbM TbBkAbTa Tpb6a.
- C NOMOùTa Ha rαeueH KJIHou DpβxTe BXODHaTa MyΦa Ha ypeDa, a C dpyr KJIHou 3aTЯraIte INI N OTnyckaIte pe30OBaHaTa raɪka.
- C NOMOHTa Ha raeuen KIIOU 3aIpbjXte I3XoDHaTa Myda Ha peyuunp-BeHTnla.
- npOBepeTe HENpOnycknIOBcTTa, KaTo CJIeDbATE yka3aHnra Ta Ha naparpaФ f).
YBepete ce, Ye rBkabaTa Tp6a ce pa3rBa HOpMaJIHO, 6e3 yCyKbaHe nIIN ONbBaHe, n He ce OIInpa B IopeuNTe CTehn Ha ypea. Tp6aTa Tp6Ba Da 6bJe CMeHeHa CNeI n3TnuAHe Ha cPoka Ha rOJHoCT, NOCOueH Bbpxy Hey nIIn aKO CE NOBpeiN, nIIN Ce Hanyka.
