4 Series Classic LS Plus D - Barbekü CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 4 Series Classic LS Plus D CAMPINGAZ

DIKKAT: Baska turlu belirtilmediigi takdirde, bu kilavuzda "araç / unite / ürün / ekipman / cihaz" seklinde setzen jenerik terimlerin hepsi "3 & 4 series classic & woody" adı ürunden bahsetmektedir.

• Kullanmadan önce kilavuză bakın.
• Sadece ic mekanlarda kullanim icindir.
• Odun kōmūrū kullanmayin.
• Basinç ayarini kullanmayin. Avrupa normuna uygun sabit ayarl detandörler kullanin.
  Cihazinizn emniyetli bir sekilde calistirilmasi icin metal pisirme plakalarin kesinlikle yan yana kullanmayin.
• Yag itihabiriskini onlemek icin duzenli olarak temiz odalar tanki alt.

Bu kurallara uymamak cihazin ciddi bir sekilde bozulmasina sebep olabilir.

TR

A) GÜVENLIGINIZ IÇIN

• Bu cihaza yakin baska sivi veya likid patlayici madde bulundurmayin. Bu cihaz, kullanim sirasinda maddelerin uzaginda tutulmalidir. Gaz kokusu ise:

1) Gaz Şişesinin musluğunu kapatın.
2) Tum alevleri sondereün.
3) Kapagiacdin.
4) Sayet koku hala mevcut ise, §f) noktai ndaki izhati okuyun « Gerginlik Noktasi » veya hemen noktasi ile munasebet kurun.

• Uretici veya temsilcisi tarafindan korunmuş olan böümlere kullanımedihalede bulunmamalidir.
  Kullanimdan sonra gaz haznesini kapatin.

B) KULLANIM YERLERI

• Bu cihaz sadece acik havada kullanilmali.
• Dikkat: Erisilebilen bolümler sicut olabileceğinden, cocullari uzak tutun.
• Patlayici maddelerinizi en az 60cm mesafede tutun..
• Cihaz kulanim esnasinda pozisiyon degistirilmemelidir..
• Cihaz diz yüezde kulanilmali
• 2 m3/kW/h hava akimi saglamali

C) GAZ SISESI

Bu Cihaz 4,5 ile 15kg'luk butan/profan basinc
siselerilekullarir.:

• Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: butan 28 mbar / profan 37 mbar
• Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Isvicre, Macaristan, Slovakya, CekCumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romania, Hrvatistan: butan 30 mbar / profan 30 mbar.
• Polonya: profan 37 mbar.
• Almanya, Avusturya : Būtan 50 mbar / Propan 50 mbar

Gaz iseni baglarken veya deigişirken daima operasyonu havali bir yerde yapilmali. asla bir alevin, bir kivilcim veya isi kaynagi yekininda kullanmayim. da

Gaz silindirinin izgara alta konulmasi ihtimali kullanilan modele ve silindirin yuksekligine baglidir.

Gaz Şişesini Oçalık (Barbekü) altınayleleştfirdig bunun sasiye mevcut olan emniyet kemeri ile baglantsınili saglayın.

D) BORU

Fransa (modele uygun)

Bu Cihaz iki tur esnek boru ile kullanilabilir:

a) Esnek boru XP D 36-110 kuralina gore basinç ayarina takilir. Uzunluk 1.25.

b) Esnek boru (standart XP D 36-112 veya NF D 36-112 ) somun G 1/2 firdondulü zincir halkasi M 20x1,5 basinç ayari cihazi boyut 1,25 m.

Cihazda firdondule zincir halkasi mevcut. G1/2 bu NF eki ile monte edilmistir.

1) Cihazin esnek boru ile kullanilimi icin XP D 36-110: (cozum) d) a))

• Hortumu cihazin ve detantörün halkalı uçuna sı takıniz.
  Kelepceleri uclarin ilk iki cikintisinin arkasina kaydiriniz ve sikma kafasina kadar sikiniz.

• Gaz kacip kaçmadiğ f) paragrafindaki bilgilere kontrol edilecektir.
  2) Esnek boru ile cihazi kullanma : XP D 36-112 veya NF D 36-112, firdondulü zincir halkası G 1/2 et M 20x1,5 : (çozüm) d) b))

• Giris noktasi G1/2 bunun vidasini acin ve NF baglantisinirzdiikarin.

• Baglantiyi dokun

G1/2 boruyu cihazin giris noktasina firdonduluz halkasini M20x1,5 basing ayarina vidalayin kullanm talimatlar esnek boru ile verilmistir.
- Sabittlestirmek icin anahtari kullanin. Firdonduluzi halkasini koymak icin degisik bir anahtar kullanin.

TR

• Basinç ayari cihazini sabit bir duruma verilen anahtari kullanin.
• paragrafe f). Verilen aciklamalara ugun olarak.

Esnek bruyu kontrl edin bunun normal bir gelismesini saglayin Cihazin sicak olan bolum degmemesini saglayin. Bu gerekli tarihte veya zedelenmis oldugunun farkina varildiginda degistirilir.

Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hrvatistan, Yunanistan, Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Macaristan, Slovakya, CekCumhuriyeti, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya:

Bu cihaz halkalbir ucle donatilmis olup butan ve propan gaz kullanimina uygun bir hortum ile kullanilmalidir. Hortumun uzunlu 1.20 m yi gejmemelir. Hasar gormusse, catlama izleri varsa, yerel sartlar meckiyorsa vya gecerliliigine gore degistirilmelir. Hortumu asiri germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu isinabilec parcalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrilmadigindan ve bukulmediginden emin olunuz.

Isvicire, Almanya, Avusturya:

Bu cihaz butan ve propan gaz kullanimina uygun hortum ile kullanilmalidir. Uzunluğu 1,50 m yi gezememelidir Hasar gormusse, Çatlama izleri varsa, yerel Şartlar mecbur kilyorsa veyaGPCERLILIGINE gore degiStirilmelidir. Hortumu asiri germeyiniz ve bukmeyiniz. Hortumu isnabilecek parcalardan uzak tutunuz. Hortumun kivrilmadiGindan ve bukulmediginden emin olunuz.

Hortumun baglanmasi: Hortumu cihaza baglamak asagida belirtilen iki uygun anahtarla hortum somununu asiriya kacmadan sikiniz:

• Ucu tespit etmek icin 14'lik anahtar
• Hortumun somununu vidalamak icin 17'lik anahtar

E) KAPAK

Özellikle cihaz calisirken kapağı acip kapatma esnasindo tedbirli olunuz. Oçarin üzerine eğilmeyiniz.

F) GAZ KACAGI KONTROLU

1) Islemi binanin disinda, tum tutuskan maddeler uzaklastirdkntan sonra yapiniz. Sigara icmeviniz.
2) Ayar anahtararinin Kapali "OFF" (O) pozisyc oldugundan emin olunuz.
3) Hortumu, d) paragrafindaki bilgilere gore baglayiniz.
4) Detantöru gaz tupüne vidalayiniz.
5) Kontrol ici gaz kacaigi tespit edici turde bir svi veya buunamazsa sabun kopugu kullaniniz.

6) Siviyi tup ile detantor ve hortum ile cihaz baglantilari üzerine surunuz. Ayar anahtarları Kapali "OFF" (pozisyonunda olmaldir. Sonra gaz tupünün vanasini aciniz.

7) Baloncuklar olusuyorsa gaz kacaigi var demektir.
se1deacagengellemek icin somunlari sikiniz.Bir parcanin
erine hasarli olmasi durumunda bu parcayi degistirtiniz.Gaz
kacaigi yok olmadikca cihaz calistirilmamalidir.
9) Gaz tupunun vanasini kapatiniz.

Önemli!

Gaz kacaigin belirlemek icin hicbir zaman alev kullanmayiniz.
Gaz kacaig kontrlu ve arastirmasi her tup degisiminde ve senede en az bir kez yapilmalidir.

Hasar necG CALISTIRMADAN ONCE

celim talimatlari iyice okuyup anlamadan once cihaz calistirmayiniz. Ayrica
- Gaz kacaig olup olmadigiindan,
- Venturi tuplerinin tikanmami olduklarindan, (Orneigin: orumcek aigr - m paragraphina bakiniz).

Borunun isinabilen parcalarla temasta olmadigindan icin

• Tüpün konulduğu yerin havalandirma kapakların tikanmamış oludgün dan emin olunuz.
• gres tutucalarin bolmeleri icine dokru bir sekilde yerlestirlmeleri ve gidebildikleri yere kadar dokru sekilde konumlandirilmalari gerekir.
• deponun 6 cikarilabilir parcasi yerine geri konulmalidin (bkz. paragraf p) Temizlik ve bakim)

Venturi (VT) tuplerinin enjektörleri (IJ) orttuöunden emin olunuz.

H) MANGAL BRULÖRLERININ ATEŞLENMESİ

• Piirme kapaqini acin.
• Ayar anahtarlarinin Kapali "OFF" (O) pozisy oldugundan emin olunuz.
• Ayar kolunu saatin aksi yönunde bastirip cevirin ve tam akı konumuna (alin.
• Barbekü izgaraniz piezoelektrikçakmak ile donatilmissa:

Klik sesi cikarana kadar hemen cakmak di ( ) basin. lk tetiklemede atesleme olmazsa gerekirse 3 veya 4 kez basiniz. Bu islemi brulor tekrarlayiniz.

• Barbekü izgaraniz elektronik kivilcimiçakmak ile donatilmissa:

Dugmeye ( ) hemen basin. Bir kivilcim dizisi olusur. Brulor yanana kadar birkac saniye daha basmaya devam edin.

• Brü Lor 4 veya 5 denemeden sonra yanmazsa 5 dakika bekleyip islemi tekrarlayiniz.

Brülor ateslendikten sonra, diger bir brüloru ateslemek icin 2 yontem daha mevcuttur:

• Birincisi; yukarida belirtilen atesleme islemini yinelemektir;
• Ikincisi; yanmakta olan birinci brulorun saginda veya solunda bulunan bruloru ateslemek ve ardı ardina ayar anahtarini tam debi pozisyonuna cevirerek (4)igerbrulorleri ateslemektir.

Piezoelektrik atesleme veya elektronik atesleme calismiyorsa, manuel ateslemeyi kullanin (sonraki paragraf).

I) MANGALIN ELLE YAKILMASI

• Piisirme kapağin acin.
• Ayar anahtarlarinin Kapali "OFF" (O) pozisy olduqundan emin olunuz.
• Kibriti yakin ve ardindan barbekü izgarasin in arkasindan brulore dokru yaklastirin.

paslanmaz celik brulor
dokme demir brulor

• Ayar dugmesine basiniz ve tam debi ( ) konumuna gelene kadar saat yönünün tersine ceviriniz.

J) MANGALIN SÖNDÜRÜLMESI

Ayar duğmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyonuna geri getiriniz ve arindan gaz tupünün vanasini kapatiniz.

K) KUCUK OCAGIN YANMASI (modele gore)

Kucuk ocak yalniz ya da izgara ile aynianda calisir. Kamp ocaagini ateslemeden once, kapagin acik oldugundan ve arndan kapatildigindan emin olun.

Yanma: Gaz işesinin musluğunu açınüz. Şişden kucuk ocağa kadar (f paragrafina bakinüz) devirin su gezirmezligiini kontrl ediniz.f).lzgarayi kucuk ocağa yaniden baglayan borunun durumunu kontrl ediniz. Yüzeynde çatlaklar olması halinde satı sonrı servisi haber vererek, gelipdehyşilgili bilgileri isteyinüz.

Kamp ocaginin vanasini acin (+ yon).

• Barbekü izgaraniz piezoelektrikçakmak ile donatilmissa:

Klik sesi czkarana kadar kumanda panelinin yer alan ve resimli semada ( ) belirtlen atesleyici duğmesine basin. Gerekirse 3 veya 4 defa basin.

sonr;

• Barbekü izgaraniz elektronik kivilcimli Çakmak ile donatilmissa:

Dügmey ( ) hemen basin. Bir kivilcim dizisi olusur. Brulor yanana kadar birkac saniye daha basmaya devam edin.

Ateşleme olmaması durumunda,kıçık ocağı bir kibrit ile yakmayıdeneyiniz.

A. Az ya da cok muslugu acarak kullanilmis alcincinna boyutuna uygun sekilde alevi ayarlayiniz. Capi 12 cm aliri yda 24 cm uzeri olan alici kullanmayiniz.

L) KUCUK OCAIG SONDURME (modele gore)

Kucuk ocagin muslugunu (-yonde) ve sisenin muslugunu, Izgara calisir durumda olmadigi zamanlar kapatiniz.

M) KONSOL AYDINLATMASI (modele baglidir)

Konsolun aydinlatma sistemi, barbeku izgara ile verilen 4 adet AA (LR06) tipi pille beslenir. Pil kutusu on sol destek uzerinde, arka kapi arkasinda yer alir. Yukariyaogrku kaydirarak pil kutusu kapagini sokun. Belirtilen polaritelere uyarak pilleri yerleştin ve ardindan kapagi yerine takin.

Aydinlatmayi acmak veya kapatmak icin konsolun sol tarafinda yer alan ve bu tasimi sema ile belirtilen acma-kapatma dugmesine basin.

TR

N) GAZ TUPUNUN DEGI-STIRILMESI

Islemidaima iyice havalandirilmisbir alanda alev, kivilcim veya isi kaynagindan uzak sekilde gereckleistiriniz. Ayar dugmelerini Kapali "OFF" (O) pozisyonuna getiriniz ve arindan gaz tupunun vanasini kapatiniz. Detantoru vidasindan sokunuz ve gaz kaçak containin in yerinde olup olmadigiinve duzgün calisir viziy oldugunu konrol ediniz.
- Dolu tupu yerine yerlestiriniz, hortumun bukulmesini kevrim yapmasini engelleyerek detantoru vidalayiniz.

O) KULLANIM

llk kullanim esnasinda mangali asagi yukari 30 boyunca yeniparcalarin boya kokularini gidermek amacylya,brulorleri tam debi ( ) konumunda calistiriniz.

Normal calismada, izgaralari iyi bir piirme s getirmek icin barbekuyu birkac dacika suresince on isitn.

Pisirme hizi, tam debi (ve orta debi (numuarasinda, ayar anahtarlari cevrilerek ayarlanabilir.

Yiyeceklerin piirme Izgarasina yapismalarini icin, yiyecekleri yerlestirmeden once piirme haficge gida yaig surunuz.

Pisirme esnasinda, yağlarin tutusmasini onlemek pişirme isleminden once, etlerin fazla yağlarini aliniz. Yükselen alevlere engel olurken yagl etleri pişirmek icin, gerekirse bir veya daha fazla brulörk kapatarak genel olarak dusuk Günte pişirmeniz gerekir. Alev a azaltmak ve yag birikimini onlemek icin her kullanimdan sonra temizleyiniz.

Modellere bagl olarak, barbeku izgaraniz dokme piisirme plakasi ile donatilmis olabilir. Bu plaka cift piisirme yüeyine sahiptir: etlerin kizartilmasi icin nervvuriyüzey ve balik, kabuklu deniz urunu, sebze vb. piisirmek icin püruzsüz bir yüzey.

Onemli!

Cihazin calismasi esnasinda, bir veya birkac sönmesi durumunda, ayar duğmelerini aninda (O) pozisyonuna getiriniz. Yanmamş olan gazin saglamak icin 5 dakika bekleyiniz. Ateslemesüre geztcikten sonra yinelenmelidir.

P) TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi hiçbir zaman degişiklige uğratmayıniz: Üm degişiklikler tehlükeli sonuclara yol acabilir.

Cihazinizi uygun calisma durumunda muhafaza e icin belirli gunerde temizlemeniz tavsiye olunur (her 4 veya 5 kullanimdan sonra).

Her turlu temizlik isleminden once cihazin sogumasini bekleviniz.

Gaz tupunu kapatiniz ve detantoru dokunuz.

Brülorun üstünne mlei bir sönger ile temizleyihiz ve bulasik deterjanl). Gerekli oldugu takdirde Islak bir tel firca kullaniniz.

Brulörn cikis deliklerinin tikali olmadigiin kontrol ediniz ve tekrar kullanmadan once kurumasini bekleyiniz. Brulörn cikis deliklerini açmak icin, gerekli oldugu takdirde, metal firca kullaniniz.

Cihazin 30 gunden fazla bir suredir kullanilmamis olmasi durumunda, brulor tuplerinin deliklerinin de orumcek aqlari ile tikanmamis oldugunu kontrl ediniz. Bu durum mangalin veriminin azalmasina veya brulorun disin bulunan gazin tehlikeli bir bicimde yanmasina sel verebilir. Venturi tupunun deliklerini (aagidaki sek bakiniz) veya gerekince brulor temizleyiniz.

Nog Brulorun temizlenmesi, brulorcok saya kullanimda iyi durumda tutmayi ve izgara kalintilarindan olusacak asitlerden dolayi zamanindan once oksitlenmeyi onlemektedir. Brulorun zaman icerisinde oksitlenmesi normal bir durumdur ve oksitlenmis alan anc sekilde kullanilabilen bir brulr degistirilmemelidir. Brulor formal sekilde calismadigi zaman degistirilmelidir: oregin

dmandatablosu

Bu parcalari da duzenliormal bulasik deterjanl bir sunger ile temizleyiniz. Asindirici urunler kullanmayiniz.

YanepodasiCIDARI

Yanma odasiCIDarinin temizligini kolaylasmak
Campingaz cikarilabilir yanma odasi konsepti olan
Campingaz InstaCleanTM teknolojisini gelistirmistar.
Cengingaz InstaCleanTM saysinde deponun tum
parcalari alet kullanimadan ve bir dakikadan
sudede cikartilabilir ve bulasik makinesinde yikanabilir. Bu
parcalarin kirlilik derecesine bagli olarak, daha
bir temizlik icin bu parcalari bulasik makinesine koymadan
once fircalamak gerekebilir.
Bu parcalarin montaji ve dokulmesi icin, montaj kilavuzuna
pakin.

prurun 2" idzlik sonrasinda montaj icin, oncelikle "1-2" numarali 2"2" cidari ve ardindan 2-3" numarali cidarari idkarak 3-1" numarali 2 yan cidari yerlestitir.

Yag toplama tepisi

Modele bagl olarak, barbeku izgaraniz bir veya toplama tepisi ile donatilir. Her kullanimdan sonra bunlar temizlemeniz onerilir. Bulasik makinesinde yikanabilirler. Barbeku izgarasi kullanima alinmadan once temi kolaylastirmak icin, yag toplama tepilerinin genis magazalarda satilan bir aluminyum folyo parcasiya tepilerin ortulmesine izin verecek sekilde boyutlandirilmisi Barbeku izgaranin kullanimi sonrasinda, aluminyu folyoyu atin. Ayrica pisirme yaagini emecek bir parca kumun toplama tepisi tabanina konulmasi da mumkundu pisirme islemi sonrasinda kumu atin.

Piirme plakasi ve Izgarasi

Pisirme plakaniz ve izgaraniz emaye kaplird. Herhangi bir temizlik islemi oncesinde soqumalar bekleyin. Barbeku izgaralari icin bir CanpBz Temizleyici Sprey temizleme urununve fircalari kullanin. Pisirme plakanizi ve izgaraniz bulasik makinesin yikayabilirsiniz. Bulasik makinesine koymadan onc pisirme yuzeyine yapisan kalntlari gidermek icin sunger veya metalik farca ile ovmak genellkle gereklidir Metal pisirme plakasin ve izgarasin ve dokme plakayisokme icin, parmaginizi belirtilen deliklere sukun, kaldirin ve diger elle bunlar tutun.

2 parçadan olusan
dokme demir ɪzgarayi
sökme icin (bkz.
asagidaki paragraf
r), ilk olarak merkezi
kismi belirtilen tınal
yardimiyla sökün ve
ardindan konturu
çikartin.

Ahsap

KorurkenDOGALGORUNUMUNUuhafaza etmek icin,barbeku izgaralarin ahsap kismi koruyucu yag ile kaplanir. Bununla birlikte,bucila gunesisinarina,neme ve de derecelerine hassas canlbir maddedir. Mangalinizin gORUNUMUNkorumakicin, mangali aksesuar olarak satilan Campingazkoruma kilifi kaplamanizi tavsiye ederiz. Onemli! Koruma kilfintakmadan once barbek tamamen sogumasini bekleyiniz. Daha parlakbir gORUNUM kazandirmakve korsaiglamak icin sezon bsinda ahsap kismilarin uzerine bir bez veya firca ile bir kat bezir yagi veya tik yagi surun.

Q) MUHAFAZA

Her kullanimdan sonra gaz tupunun vanasini kapatiniz. Mangalinizi bina icinde muhafaza ediyorsaniz gaz giris parcasini cikartiniz. Mangalinizi bina disinda muhafaza ediyorsaniz koruma kuli f kullanmaniz tavsiye edilir. Cihazin kullanimina uzun bir sure ara verdiginizde, cihazi kuru ve korumali bir yerde muhafaza tavsiye edilir.

R) AKSESUARLAR

Modele bagl olarak, barbeku izgaraniz Campingaz Mufk Modular Izgararariyla donatilabilir.

Campingaz Mufak Moduler
pisirme izgarasi 2 kisimdan olusur:yag

-kontur merkez.

Herkez ickarilabilir ve Campingaz tarafindan satilan aksesuarlardan birisi ile deigistirilebilar, orneigin: -Pizza taşi -Wok -Paella plakasi

Canpingaz Mufk Moduier konsepti bu sayede barbekuzgaraniz gerecik bir aik hava mutfagina donusturmenizi ve hazirladiginiz yemege uygun ozel bir pisirme desteginik kulanmaniz saglar.
Barbekuzgara modeliniz Campingutfak Moduler Izgaralariyla donatilmamissa, bunlar ayri olarak satin alabilirsiniz.

ADG, gazl mangallarin sistematik kullaniminda
adece Campingaz marka yedek parca ve aksesuarlan
tavsiye etmektedir. ADG diger markalardan yedek
parca ve/veya aksesuarlin kullanimindan dogacak
hatali is gorme veya hasarlarin sorumlugunu kabul
edir

S) CEVRE KORUMASI

Çevre korumasın katlın! Cihazınüz değerlendirilebilir veya geri DONUSTRURULEBILIR malzemeler icermektedir. Bulunduğunuz bölgedeki toplama merkezine götürün ve ambalaj malzemelerini ayırın.

T) PIL ÖNERILERI

Pillerin üzerine bulunan bu sembol, ömürlerininsonunda pillerin uniteden seksartilmasi ve ardindan geri donusüme alinmasi veya uygun sekilde atilmasi gerektigi anlamina gelir. Piller cöp kutusuna atilmamali, bir toplama noktasina gotürulmelidir (çopluk...). Yerel yetkili kurumlariniza danşin. Pileri asla dogaya birakmayin, yakip kül etmeyin: kullanımsi pillerde belirli maddelerin (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) varligi çevreye ve insane sagligina zararl olabilir.

U) ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sisteminin secici bir toplamaya tabi tutulmasi gerektigini isaret eder. Kullanim omru sonunda, aletin elektrik sistemi doogruksekilde hurdaliga atilmalidir.Elektrik sistemi ayristrilmami esel atiklar ile asla beraber atilmamalidir. Seatiklarin secici toplanmasi yeniden kullanimi, yeniden donusumunue veya bu atiklar icinde mevcut donuseb zmalzemelerin diger yeniden degerlendirme sekillerini ekolayastiracaktir. Aletin elektrik sistemi bu amacla kurulmus atik degerlandirme merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkili kurumlariniza danisin. AslaDOGAYa birakmayin, yakip kul etmeyin: elektrkli ve elektronik eponanda belirli tehlikeli maddelerin varligi cevreye zararl olabilir ve insane sagligina yonelik potansiyet etki gosterebilir.

TR	Ocak	Dügerleri
	Yil	3
		2

Sorunlar	Muhtemel nedenler Çüzüm	Sorunlar	Muhtemel nedenler Çüzüm
Brülör yanımyor	- Gaz erişimi hatalDIR - Detantör calismaçmamaktadir - Hortum, vana, venturi:tupu veya brulörün delikleri tikelDIR - Venturi:tupu enjektör ortmemektedir	Yağ anormal bir seksilde al almiyor.	evlşgaranın isisi fazla:yüksek debiyi azaltıniz - Brulörün üzerinde yer alan, koruma SACINI temizleyiniz - Yağtoplama kabinı temizleyiniz
		Brülör, kibritle yanmakta, ama "manyetolu çakmak" la yanymiyor	- Kusurlu:düşme, tel veya elektrot. Ateşleyicinin kablo污染防治内部控制 ediniz. - Baçlanti seramişi ve kablosun durumunu kontrol ediniz - S.A.V. bakıniz.
Brülör tutukluk yapiyor yaSundayyor	daGaz olup olmadışı kontrl ediniz - Boru böglantmiş kontrl ediniz - S.A.V. bakıniz
Değlşken üflemeli alev	- Yeni:tüpte hava olabilir. Tupu calistirmaya devam edinizaksaklik giderilecekbir. - S.A.V. bakıniz	Baçlanti seviyesinde alevli seksak	- Baçlantıda gazkışigi var - Bir an evvel gazerişimin kapatıniz - S.A.V. bakıniz - Venturi:tupu veya enjektör:tikal - S.A.V. bakıniz
Brulör:yüzeyinde fazla alaca alevler	- Enjektör:tası icı, venturi:tupu yanlışyereşirilmalık. Veturyltekrar,yerleşiririz. - Venturi:tupu:tikanmiş (örümcek,ağları). Veturiyetimtemizleyiniz - S.A.V. bakıniz	Yetersiz,isl	- Hasarlı vana
		Ayar:düşmesinin arkasinda alevili seksak	- Cihazi durdurunuz - Tupu kapatıniz - S.A.V. bakıniz
Enjektörde alev	- Tup hemen hemen boşalm/DDir - Tupu:düşşiriniz. Aksaklik ortadan kalkacaktir - S.A.V. bakıniz	Konsol altindalevli seksak	- Cihazi durdurunuz - Tupu kapatıniz - S.A.V. bakıniz

Xpólση και συντήρση

ENIISHMANH: EKTOc eav opizetai diaopopetiká, o akolouθoi yevikoip opoi "ouokeu / mováða / Tpoiov / EoTIAOUC/ unxavna" TOU epaivzovtai OTO TAPOV EYXepidio obnyiw xpnoç, avapepovtai OTO Tpoiov 3 & 4 series classic & woody".

• u to Exyepidio xpnns Tpiiv tn xpnoi.
  Xpnoioutoinote n oukeun mvo oE Ewotepiko wpo.
  MnyxnpoioIOeTe Suokapouva.
  Mnv xnoiopoioieite puthetaigoevo kctovwtn. Xpnoiopoioote touc puthetaotcs tieoncaepiou epuoiou oukwva u To oxETIKO EUPWIIaIKo TTPOUTTO TOU TOU KAULTTEI.
  Tia nV opHn kai aopaln xpnoTou eGOTIAOPOU oac mV xpnoiopoIEITE TOTe duo OTEPEc TAAKEc TIV ia dinn aTnv aaan.
  H duvarotnta totoeetnons tnc piainc aepiou kato tn oxapacaptatai anto to oovteao tro Xpnaioutoieitai kai to uoc nsciaans.

TnV aTOOuyn avapaleeewv ano Ta AINN KAHO Eivai va KaaapiEte TAKTKa ta KATwepa epn Tns