3000005968 - πλάκα ψησίματος CAMPINGAZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3000005968 CAMPINGAZ

A. ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ

Mny aTOoNKeUeTE kai nvy xnpaIOIOIE TeBvIyn n aaA EUoAeKTA Uypa n aTOUc KovT aTN OuOKeUN. Autn n OuOKeUN TIPETei VA tnapaJEVI MAkpi ATO uOeAeKTA UAIKA KA t N diApkeia TNC xPbONs. E TEPIITIWOn oUc aEloi:

1. Kλειστη οπρόφιγγα της φίαινς αερίου.
2. Σβηοτε καθε ενεργή φλόγα.
   3.AvoiETeToKaIuμμa.
3. Eav n oayn entiye, eite nTv evotnta or) «EeYxoc ateyavotnac nTtkiouvovne aetwGue To kataaeta ato tou ayopaaote T ouakeun.

Mny apivete tn ouakeun oas xwpi c ttnponon kata tn diapkeia nT sIeitoupyiag nS.
Ta TPOOAteuEva mepn ato tov kataaekuaatn n tov EVtoloxo Tou EEVPTEIE VA dexovta ETEepyoia ato tov xOIOI.
- Kλειοτε Ση φίαλη αερίου μετά Ση χρήση.

B. TONOZ XPHZH

H oukeun autn tha npettei va xpoaioioieitai eEeWTEpiko mvo xwpo.
PIOEXOH: taTPOITAAOJIaMpN tOpEi vaEvai iIdAtePa KAuta. AtouakpuETe ta MikpTaiaoi.
Kavéva Kaωιμο Μλικό δεν θα πρέπεινα βρίσκεται σε ακτίνα περίπου 60 cm γύρω αἰτό τη συσκεύπ.
Mny JETAKIVEITE T N OUKEUN KATA N DIAPKEIA AIEIOUTPYIAC TNS.
XpnaiuotoiieTe Tn oukeur n e Ea atoAuta opiojovtio Edoapoc.
Xpnaiouoioane Tn movadaa navw oe doun iou evai
taeepn kai apketda akajtttn yia va avtexei to bapoc ts
movaac (tpattc).Tontobetnte Tn mtoukala aeipoi oto
edapoc.
Aveapnta ato to uos H, to IaTos n Tn diuetpo D tns μtoukak. (Eik. 1)
H μιουκάλα εαι περτείν αν τοῦθεηθεία εα απόσταοη tουλαίσιον 30 cm (12 iντοες) από τη μονάδα. (Eik. 1)
- PioβλeΨτε μia παροχίν τέου αέρα της τάξς των 2 m³/kW/h.

C. EKATAZTAH MATAPIQN IIA HAEKTPONIKH ANAΦΛEΗ KAI ΦΤΙΕΜΟ KONΣΟΑΣ (ANΑΟΤΑ ME TO MONTEΟ)

HAEKTPONIKH ANAΦΛEΗ KAYΣTHPΩN AEPIOY:

To uotnua nAeKtOPOVIKc avapAeEnc TuV kauatnpw aepiou Aetoupyeimuia tataipia tutou AA (LR06)TIOuAeitai xwpiaot.
H BaoTnC UHTAPAIC Bpoketai KAtw aTo nTv kovoala.Eik.10
- Deite tyn eik. 11 yia tyn eykataoataon ts μtataipiac:

1) Eεβδωτε Μαπακι Νγ βαος μπαταρίας «A».
2) Eiayete Tny matapia AA kai a i e 0ti to teiko kai apvtikok akpo avtatokpivovtai otic avtioixes tceis

OttwC paivovTai (Eik. 11), kai otn ouvexia biWOTe to kattaki otn theou.

To ouotnma qwntiaou tnc kovaoas etioupyei me teoepic
Ttataapiec TUTUO AA (LR06). Hbaon nC tnatapiac Bpioketai
OTo eptoc KATW tna Tns ouakeuns (eEITE Tnv Eik.10)
Aapaeote to kattaki nS baoans nC tnatapiac ouovtac to
Ttayiwc. Ttoaetane TIG mtaatapiec emiBaaiovvotacs otI
Teiko kai apvtikko akpo avtattokpivovtai otis avtiotoiexcs
theoeic otw uTObEKVETAI KAI TOTOBETNATE GAV TO kATTAKI.
(Eik.12)

MTopeite va qwiTeE kaVe aTTO ta KouMTIa TOU TTivaKa EeYxou avcApTnTa:

1. Eπλεξενα κουμι έλέγχου και εκτλεόετη τη λειούργια ἀναφλεός (βήμα 3 τὴς τηράργαρου § H), ὅτα αναίηει σ καυστήρας, το και της υμθιαπς θα φωτιαίει. ἐται θα εξερετε πόιος καυστήρας ἀναί μανεύνος.

2. O biakottns eleyxou 0a napaeivei 4wntiaevo5 ecotou tov teoTn eoT STOP (O).

D. ΦIAAH AEPIOY

Taaia: Autn n ouakeun exei puthetaei yia va aeioupye iue Tc piaceb Boutaviu/npotavivu tvv 4.5 wS 15 kg, tou eivai Ectoianaevee me tvov kataaAnAo kctovwnr:

Eaert: eTe to xwpiTo quA.
Fαλλia, Béλyio, Μαύξεμβούργο, Hνωμένον Bασιλειο, lρανδία, Προτογαλία, Iστανία, Iταλία, Eλλάδα: βόṭáváio 28-30 mbar / προτάνίο 37 mbar.
Oλλαδιδε, η Nopβηγία, η Σουδία, η Δανία, η Φιλαδία, η Σεχική Δημοκρατία, τη Σλοβενία, τη Σλοβαία, την Μουγαρία, τη Μουραία, την Εθουδία, την Κουρία, τη Bouλγία, την Κροία; βότάνι 30 mbar / προτάνι 30 mbar.
Fepuavia,Auotpi: boutvio 50 mbar / npotvio 50 mbar.
■ Nωvvia: προτάνio 37 mbar.

Ouvoen n nn aalayn Tns pfaians 0a PpTei va TpaayuatoTIOeITAI TAVOTE OE Evav kala aeipcoEv Xwpo, KAI TOE NTN TAPouia Oyac, OTNVthnpa n Tnyrs Thepntas.

Aveapnta ato to uos H, to tlaoc n th diaetpo D ts moukalaac. (Eik. 1)

E. ΣΩΑΗΝΑΣ

Houkeun mtopei va xpnaiotointhei e 2 iob eukamttwv oawlvw: (avaloya ie to oovteLo)

a. Eukajttto oawhva Tou TPOoipcetai yia ouvapoyn me auakwta uovotekia, OTO TAI TNC OUKeunC KAI OTI TAI TOKTVOTN, TIO OTAePOTIOIEITAI ME QPIYKTNEC (Ouupwva ME TO TpO TutXP D 36-110). Suviotuwevo mKoc 1,25 m. (Eik. 2-A)
b. Eukajnto oawnya (oumuva e to proturo XP D 36-112 n NF D 36-112) Tou elvai epodiaevoc e eva koxlwi To Tepikxio G 1/2 yia to biomega otn ouakeun kai eva koxlwi To Tepikxio M 20x1,5 yia to biomega otov ektovwtn, eouviotwveo mokc 1,25m.(Eik.2-B)

H ouakeun diabetei eva koxlwtopakop eioou aepiou G 1/2 TnO npapobetai me ptootrotheetaevo to auakuro ouvseto NF ka to Tapeu.

1. Ia Tn xpnan Tns ouoakeunS ue ToV Eukapntto OwAnya XP D 36-110 (Eik.2-A):

TtoTeiote mexipertma tov eukantno owhiva oTo auakwto uvdetikn tsoukeunkai Tou kKtovwn.
Pepaote Touc Tiow atio Tc 2 Ptwtes Ptoeoxcs Tuv uovdtikw kai opiTe Touc mexpi Tn diakottn Tnc kepaanouoepiG.
n atayvnta 0a eLeyxthetaiaokouoWvntac ts odnyie ts evotnac § P.

1. Γι τη χραπη της συοκεύς με τον εύκαμτισωλήνα XP D 36-112 η NF D 36-112, περικόχλία G 1/2 και M 20x1,5 Voir (Eik. 2-B):

EiOwote Kaipapeo To aauKATO OuvBETIKo NF yia va ATAEUepoTe To pakop EIOOOG1/2.
AqapéoTe to Tpaepuua
Biodote to koxlto Tepikoxo G 1/2 tou oawna oto pakop eioooTnCsuokuengkai to koxlto Tepikoxo M 20x1,5 oto pakop EeooTou kctovwn, aokouthetavtac Tc Taepexoeves me Tov EukajttTO oawna obnyiec.
Xpnoiouoiaote eva kaioi yi va aotbeoioiye To pakop eiooo Tou ouakeunk Kai qieTe n eoeipTe To koxliwto TepikxioIe Me EaAALKaeiO:
EVA KAEIDI 10 via aqapaioTe Tov uovdoaio Eiaaywyn tsn oukeun.
Eva KAEiDi 17 ia va KAEiTeTo TEauiDiOTo VUkAaTTO AALnVt nTs ouakueN, nOAtov aopaifeT.
-Eva KaeiDi 17 yia va Osteewaete tov ouv6euao toupuoiatn otavouv6eTeTov EukauTTO oWnV, n otavTov apaepre.
H aepooteyavotni tpietvi eaTAAeEuaTsiuXpUva με Tc obnyte ts npaayapou H).

EYETE OI O EUKaTITOC aUAnVAC EETAUIAVETA KAVIOVA, Xwipc va ouTppePeiTaN va TpaJIeTAI, n va ePxtai OE tApIa ME Ta kauta ToiXuWata TnG ouKeUNC. Oa TIpeTei VA aALAcTei kata Tny Nueopounvia Anc Tnou avayapetai OTo uANaV H OE KAte TEPITTIwn Tou autoc Exei UTTOATEI @OpOHa TAPouOIAZeI pWyUEc.

Bélyio, Aouεμβóuρyo, Hvωμévo Bασiειo, tny Ipaλδοί, tny Npθoγaiα, tny Iπτανia, tny Iαλiα, tny Kpaσια, tny Eλaδα, tny Oλλαδία, tny Tσεχία, tny Σλοβαία, tny Ouvγαρία, tny Σλοβενία, tny Nopβηνία, tny Σounδία, tny Σανία, tny Φιλανδία, tny Bouλαρία, tny Touρκία, tny Pouμανία, tny Πολυνία, tny Eθδονία, tny Eλβεια (aváλογμε μο τοντέλο):

H ouakeunivai epodiaaevn me eva ualakwto uovdetiko. Oa TPTEIe va xnpoiotioieira me evav toiotikoeukuattnoawlya, Tou TPOOPIEzra iya xpanj e Boutavio kai pottavio. To mkoTou dev 0a TPTEIe va utepbaive ta 1,20 m. Oa TPTEIe va tov avtikataohtae evu otootei BlaBn, ev Exe pWUcE, OTAV aTATIeiratnto c uovhke nEvkatoTe Xupa n Oupuva t neV IOXtu Mny Tpabate n oustpepete T ovAlyna. KpaateTov makuia atto tnujata trou 0a mtopoucaav va EeYsEOn eukauTToc oawlyaac Eetuliyetai kavovika, xpiC soutpoo npT npBnya.

Fepuavia,Auotpiia,Eaetia(avaLoyaμTooovTeλo):

H oukeun autn ta ptei va xpnaiotoiietai me evan toiotiko EukamTTO OwIVA, Tou TPOOpiCetai va xpnj me Boutavio kai TPOVAIIO. To nKoc TOEV ab Te PTEIE UNTpeBAe1A 1,50 m. Oa pTei v TOAVIKATAOTHeEe dAVUOTei BAbn, eAV Exei puuyc, otav ataneiTai ATIO Tc auvOnkcs OTNv EkaToTe Ewpa Jn ouppuva TE NTOxUy tou. Kpatate Tov uapiaq I TOTNJmuata TOnu BAUMOPouav v AepauovB. EAEyTe ot i O EukamTTO COWlvac EtuliyETAI KAVovika, Xwpi Suotpnpn I ToPbnuya.

SUVsEan Tov eukajttou guaNva (deite tyn Eik. 3) XpnoiHOTIOInaTe duo kAeiDia yia va OTEpeWoTe Tov EukajttTO guaNva ToO vUdovSejo aepoi Tns OUKeueuJc:

Kεiδi 10 yia tη Θερεωn tou ouvδειkou.
Kλεδί 17 για το βίωμα του περικόχλιου του σωλήν.

F. EAEFXOZ ΣTEFANOTHTA

1. IpaayatopoTOniOte Tov EEAxyo E eEUEtepko Xwpo, atoukApovuOta oA ta EUpkeTA uAiko. Mny KATviTEe.

2. Beaiouthei ot Kaoumuoi ng pioovtai on θoan «OFF» (O).

3. SuVcEATE TOV EUKaTITTO OwAInya OuMpUva ME TnV EvOTnTa 5).
4. Biodwote Tov EKTOVWTn OTn piaa anepiou.
5. Fia tv ELevXo, XpnoimuToInaTe Ev a Uypo avixveuaqns diappoNc aeipou.
6. TOTOTETJATE TO UPO OTA PAKOP TNS PHAIANC/EKTOVWTN/ OWAIVU/OUAKEUNCS OIA BEC puOHTIOMS Cha TPTEITeVA TAPAEIEIVOU 0TN 0EON "OFF" (O). AvoTe TN OTPOPIYAA TNS PHAIANCS AEPIU.
7. Eav oxynaticiovtai quaalidoe, auto onaivei otu tnpoxuv diapoeae apoiu.
8. Ia va Otauaatnoetn biappon, oipTe Ta Tpepkoxla. EaV kaioio eApntuaivai Aattuwaiko, avIKataantne To. H aukeun Deo TpTei va TIFeTa ae AEitoupyia Tpotouva atkokaataei n diappon.
9. Kλείστε ηι στρόφιγγα της φίαινς επρίου.

Σημαντικό:

MnV xnoiouoie TOTe FOyVa TnV aixveuaon mias DiappoNc aepiou.

Oeleyxocai n dieepuvon yia diappo 0a TpTei va npayjatotioiteir touaoiotov ia popa to xpovo, kato K ake poa trou vivetai alalavn tsicaiou

G. INPIN ANO THN AEITOYPTIA

Mny THETE OE LEIOTUPOYJA T N OUGKEUN, TPIV VA EXE TE OIABaAeIe IIOAOKTEKAI KVAEVE KATAVONOEI OAE TIC ODNVIEC. BeaAlwBeTe ERIK ANI

• EV UTIAPXOUV DIIAPPOEs
  (EiK.5) s Venturi eivai ppaayevoi (yia Tpapaeiyma: iotoi apaxvnS
  (EiK. 1) OAIyAe VExpTea OE tApH EgapnJata Tou 8a mtupoavaa V eepaovbVoo
  OTIto kaumujaevivai otynkelaotn eon (avaloya m to vohtao)
  H movaba exei oxediaoiote wote va aepizetai kalá, Topeokieivou va baiototoine i npon tnc. Meipuivote wote ta aepizoeva eapntmuata va tapaevou tvavtoe aveutodioita.

H. ANAMMA TQN KAYΣTHPQN ΣXAPAΣ

Noté μην ΕθETΕ Σ Μαʊkeι Σ Ελeɪούργία ΜE TO KATÄKIKAIETO, αλλΑ τάντα Μ E Σ KATÄKI Σ AVOKTI.

MovTeLa Evoswpatomegav naVapAeIg:

1. (Eik. 7-A) AvoiEgTo Kattaki.
2. (Eik. 7-B) Bεβaɪωθeɪte οποι λαβες puθμιαns εieval στην θεοη "OFF" (O). Avoǐξε τη στρόφίγλ της φίλης αερίου.
3. (Eik. 8-A) Piéote kai πeipotéye to Koumiti pubjianc apiteopootpoka wS TPOCS Tn ΘeON avapaeNs (1). Piéote ouvexoEvae to Koumiti pubjianc kai o nEktpovikoc unxaviaioC ovapaleNg BAonloupyneoi mi pinn OTivthpuw. Apou vanei a Kauatnpac yuplate to Koumiti pubjianc Tn ΘeON eviOtns pons (A).

XHEMIQSH: EAV O KAUATnpac avauei meta aTTO Tepitou 10 eutepeoAETTA, TEPIeVETE 5 ATTa KAI TPOOTAAHTe TAI.

4.AoavaueiOaKauotnpac,utapxov2duvatotntcvi to avaujaKATOIOU AALouauoTnpa;

EtravanyTnSdeltaikaacavmuatocTTOI TEPiYpafetai TAPATTAV.
Avaumau TOU KAUTnpa TOU BIPAKETa OTA DEgia n Ta apioTepa TOU aouavmuou KauTnpa, KAI OTUvEvEia Tuw TAPakeIeVeuW KauTnpuivu UTOAEITIOVTa, yupicovTac KOUPTIpuHoians OTn TheoTlNpous TApoxNc

E av nAeKTOPVIKvaAPAEJev AEiToupye XpOaIOTIOHTATEVXeiPOKIVTOI DIAKOTTI (SEIT\$I).

MovTeLa 5exwioTo koumi avaΦeEgns:

1. Σιρούμετιδό τοῦ τα κουμίσα μυθμίαεων βρίακονται στη θεοή (OFF) (O).
   2.AvoiETe Tn Otpoipiyaa Tns piaa n aepiou.
2. PntnoTe to eva ato ta duo koumuia puoiieewkai

baTe to 0tn Εaπ MeyiTo NpaoXn (Φ), mTa TnTne TaueuGx To kouMri evApNxiAeivOupyia ( ) EwC otou akouTe o xapakntpiotikoc nxcos evApNxiAeivOupyia. Eav nEvapNxiAeivOupyia cEtpayatotOnei μTov TpiWto nxo, tniTne 3 n4 qopEs eav xpeiaotei.

4.5) Eav n 8oia dev avaiape To koumti puOJIeouv otn 0eOn (OFF) O.IpeIeVE 5 LeTTa TpOTOU EKIVNQTEt N diaDkAca ato Tnv apxN.
5.6) MoAic n eTia avaiyei, n EKKIVnAn LEaouyIac TcAaNc EOTIAC YIeVTAI autoiata apoou pubiaete To deUtePOKUTI pOUIeueu an Teon MeYIOIT NApoxn (H),Xwpi c V XpeIAETai va TATNOETe TO KOUITI autoataNs EvapEnC LEaouyIac.

Σημαντικό:

Eaovauatnpac 6ev avaeieta tno 2n npoattaeia, Eayte o1eivai qavapeva ta ovojata eodou tou Kauatnpa, kaowkoi o owanoc tou kauitnpa.
6. Eăv n ηλεκτρονικίν ἀναφλεξη δεν λειθουρεῖ xρησαιμοτοιπότε Tov xειροκινήσο διακόπηπ (δεΙΕ ΕΙ).

I. XEIPOKINHTO ANAMMA THE ΨHETAPIA

V TEPITTIOW TNO u autoatn avapaleg Eev aeIOUpyeI otWC tipeTTE, yupiTe TO koupti OTN then «OFF / EKTOZ AEITOYPTIA2O）（O).

Apaiaote KUTLEALIO AITouc. BATE evaavaujevo OTIPTO KOTVA TOV KAUOTIPA, OTN UUVEXIA TEOT KAYUPIOT OAVIATOIXO KOUJI TNI EON TIAPOUC (T). BAITE NTU KUTLEALIO AITouc TIAW OTN EON TNC opuovtac TPOOTAEUTKA YAVTIA KAI BEBAUWEITE OTN OTN ANTOOTPAVYIONC TOU AITouc EXEIT TOTEETNEI OWTA.

J. ZBH\SIMO TOY MIIAPMNEKIOY

Etnavaepete ta kouptia puohmianos tnt hcn 念 OFFO, KAI kleioe stn ouvexia nT npoovlya nS piann aepiou.

K. AAMAHTH THE ΦIAAHSAEPIOY

1. Epyaaia autn 0a tpiTei va npayatotoiieitai Tavtoe ce evav kal aepioevo xwpo, ka trote uto tv napouia Aoyac, oivnpan h nyns BepoTnag.
   2.(Eik.7-B)ETIOPTeTAKouMTaPOUImGOTNvKLeiTH θeO (O),kAI KLeIeTcTOnOUVExEaTnOTpOpiYyTaNsΦaIaNc.
2. 三 i aT Tov EKTOVwT, KAI aI E YIA TNY TAPouiaia KAY TNY KAAN KATAOaON Tou TAPeUMUaTOc OTEyavotoinong.
3. TOTOTeTtOte mV yEaM tIaI ON tIeAON Tc, Bldwote TAI TOV EKTOvUH, OPOVTIOvAC v na uOToPepetai n va nuTvapBietai o OuaNvAc. EAEYXoc diappow Aeiplu.

L. XPHEN

Kata tvn Tpwn Xpnon, 0epaVte To mTapntkeiou e Touc KaunTneosoueBnTAnpou TAPoxns (),via TepiTou 30AETTA, TPOKEJEVOU va Ouyei N OoN Tc BapncTw vewv EApntmuw.

• Luviatatai va opate Tpoatauteutika yavia otav xeiipceote kautc eioika otoixia. Xpnoioutoinote okeun me jakpiia abn via tny metakivnontpovw nou pikovtai etravow otn oxapara.
  IpiV to ynoiO, zotavete Tn oukeun via upeikak eTTa OTN puoian Pnnpouc POns (4..
  H tauynta tou yapeiepaoc mtpeia va puthetai e ta koumiia puaonc mteau ts theoans nnpous npoxns ( 念 ) kai nts oen s eoialas npoxns ( 念 ).

Σημαντικό:

Σε ΠερΠιπων Σου, κατα ηιδιρεία Σης Ελειούριας Σης Μαυκαιύς, Σβήσει Σενας, Περιοδίθεροι καυστηρες, τοτόθετηρος μάσως τα κουπία ρυμίας συθη Θει έθη (OFF) (O). Περιενεγα Σ 5 λεττία προείμενουν ακεκυνμθει θ to ἀκαυστο Α ερίο. Προβεῖν Σ γι ακόμι φρός Ηι δίδικαία αὐδιμας, Διολεοίπικα κα μόνο τέσα atto auto Τδοτημα.

ΣημανΙΚΟ : ΣΑΝΟΤΑ ΣΤΑΜΑ ΣΑνούδΑ κα έρωει τέλειως Πτορού Μεχρισετίθου ΤΚΑλμυμί (aνλόλογμο μο Μεντόλε).

M. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH

Mny trotoiote tote thuoukeun: otioaondntote troptoirotno tpoevi atoaei ettikivduv.

Fia th diatnpnT nC sOKEunC e apiotn Ateoupyikk kataaon, oviotatalva Tnv KaeapIeTE Tepiodika (etad afo 4 n5xpeiE).

EHMANTIKO:Mn xpnoiOtroIEe Xaproteteteta n AeiavTikaoyupyaKApia.

Kaohc eivai iidaetepa emtietko tici Bapec kai ta Iaukato avoEvEoiEevvoc vayapei mtoyia/avoEvIoWto/antmu.

Eva kaotavratojukpo-ivec eivai eioou atoteaeqatikok Ka 8a taotobiaei tic opeo

Piv atio kate diakkaia kaqapouo, TepiEvete va Kpuoane uakeuei.
KλείσTE ηπ φιαλη αερίου και εξβίωτΕΤΟν ἐκτονωτή.
KaBapioTe To Etnawu Mepoc Tou Kauotnpa, xpnoiutowvntac
Eva Bpeyveo opouyyapri (evoje uypo yia to Tlauiuo twv
TnWv).Eav xpeiaotei, xpnoiotoinote iia diaBPeyevn
Bouptra atto xalauba.
EAEYETO tI oTPTEC EFOU TO KAOTIPA DEV EIAV ppaYIEVC KAI aPNTe VA OTVVwOe TPIV TNY etraVAXPOIAOTIOIN. EAV XpeAei, XpOAIOTIOATE JIA metaAlKn BOUPrA VIA vAtoPPaCETe Tc TOUTES EFOU TO KAOTIPRA.
Eav n ouakeun exe va xnpoioutoihepiiootepo ato Tpeic mve, Baeaiowite OTi o elooobiovu wauynuvu Tu Kaunotnuvov Eumodicoivat an toIOUaopaxvnc, Tua 0aTropouav va onynoovc ae KaKn etIOOan Tou kpiI n OE tIKIVouves qAoyec ekTOu KauOTpa. KaBapIOte Tc eIOAOCTou aWAnva Tou KAUTnpa n TOV IOIOv TKAUOTpAp OTVXPEATEI.

Σημειων: H αυχήσουντηρού του καυοπηρα εἰτιρεῖτι η ἀντιρόντου Σ Μακλίασαιν το ἀλοες κχρειδες και ζγινατούνητι Στρομης εἰδειωής του, λόγν κυριώς του ἀξεύνινιν ὄταλειμίατων τυν υπιών. H Εόειδων του καυιράσα εἰνλίως ευφιολούγκο φανίομενο Ε μητήρόθου του χρούνους καυοπηρα του λειούρεγι καυονίκα δέ Αβα πρεῖτι Αναυτίλασαιδε. H αντικατασαιŋ του καυοπηρα εἰναι απαραιŋτι, ὄταν αυτός εἰτιρούρεγι ὅτοστα: τριπημεύνος καυοπηρας.

Toxwpatotiaeotiac,taptnoeelyxou,kuTtEALoAitouc

KaθaipieTe έπιαns περοδικα τα στοιχεia αυτα, xησιοιοτοιωντα ενα φουγούρι βερμενο ευ μύρο γα τολιοιμι των τιαίων. Mny xρθομιοιοί έλειαντικα τροίντα. Mny καθaipieTe TIC έχαρες οέ ευνατοκιδι παρόμενο φούρνο, kαθως ηιτηρβολικη έρεμοκρασία μΤΟΡΕΙ VA τροκλάσει ζημίσα ΠΑΤΕΚρωμιωνε έμηρ.

Eπiαvεia μayεipεμaicos

Eπλογή 1 (σύμωνα με το μοντέλο)

H entipaveia maayieipaeoc evai atiuaaltwueyn. Otaiv tvn kaapicete, ouviatai va aapeipite trpuatau tvxov kaatolma iyeapeipacotc me ano h opuutivo oouyappa kathapiou. Tuyov katolaima ltiouc tsopouvva apapeboe xnojntoiowvnc uypkabapou miatuw. Na eioe paoektikoi va uny xtunqte nty enipapeia maeyipeipacotm avw os kAnp thiepiavia, kaw auto npoei va onnaedeyoi to oaidto.

Eπλογή 2 (σύμωνα με το μοντέλο)

H uiojatoc eivai ovoeiodto atoai. iia va tny Kbaipoeite, ouviotoupe trowa va aqapéete ta utoloeimuata qayntou me apouyapi n attaoula. Mny xpanoiotoeiie aeivtikra tropoivota kbauc evexetai va xapaovu tv n ettiipavia. Tnouvexia atoalittavete me kaapiotiko tiatuv.

Mny xnoiioTOie TPOIOVTA TPO TEPIEXOUV XAUpIO n KaBAPrTtKa FOUPVOU TPO TEPIEXOV KauOTIKcXnJIkeS OUIEc.

3ETAEVETE TAVTA KALA ME VEOK PAOTEVUVE TE AITAO UAPQA, KATI TPOJINJU ME PIKIOVE.

N.ANOOHKEYZH

Kλeivetntopóviyytaqialnsaeipou,etaa kαθεxρησ.
Edv Tpoketai va AtOthKeUoTe o tJAPtEkuoi aoc cE 0eawTepkoXuO, atOouovbEte Try pOpooa epioi.
Σεπeipittwn πapatetαéνns diapkeiaus n xpnaioutoiogns,

ouviatai va atoOnkeuete Tn ouokun oE eva oteyvokai Oteyaamévo xwpo (T.x.: eva ykapáz).
IepaAovu TIO uOeioTpTei va aUabovvta
muY ia to TpoioEav xpaiaotieKoVA tOAn daaoc. Tpei va atOngkeuae OE cEupeipkOs Xpuos Xucip
tpoataia kai Tpei va qauaoetai Oteayueo OE oteyvo
TpeiAov.

O. AEEΣOYAP

H ADG ouviota t n ouatniatik xpnon wv mtapptkeiou aepiou tnc ieaeogoup kai avtaaekita tou qepouvo to onja Campingaz. H ADG dev aa Kepia kajia atoLutw esuvn oe pittwn Baaqnc h kakic leitoupiac tou 8t POKUei Aoyu nTc npn5 aeogoup h/kai avtaaaktikw diapopetikn mupkac.

P. IPOZTAZIA TOY INEPIBAMONTOZ

ZkepTeIe TpeiBaalov! H oukeun aac Tpeiexei uika ta oToia mtoupuov vaaVaxponioTOnou h va avakukawouv. AApOte TNu oukeun OTO auvepyIO kaBapou Tou onuou cKai Exwipote Ta uikai nS oukeuaoiaC.

Q. ΣYΣTAΣΕΙΣ ΓΙΑ TH MΠΑΤΑΡΙA

Autro to trou biopiazatotic mturatapiec anoueivei oto tetooc nucoc tou, or utarapiec trietetra va

aapoiovtai ato tn oukeun kai atn ovexia va avakukuvovtai na atoppittovta katalawc. Oi mtatapiesc dev tptetie va atoppitivotai oe kafo atoppipauutv, alaa B tpeetie va tapaodiovtae o eva onueio uauoyns (attoppiuq...).ATTEUUVBEITE ATC toticke apxec. Note nvi tic TEATATE ON quan, unv tic atoteppwve: n tapouia opiaevvw otioxiewv (Hg,Pb,Cd,Zn, Ni) o e taeixepiaoeves mntapiec mtopei va eivai etikivuvn yia to Tepiaalavkai tvnv atpovtnnuyeia.

R. HAEKTPIKA KAI HAEKTPONIKA AIOBHAHTA

To ev Lwyu oioo nuaiveo 0ti To nekpkiou ouotnua TNC ouakeunivetai avtikemuevo tllakntknc uauovnC. Kata to hynn TNC diadpekaic wucu, To nekpkiou ouotnua ncuokuein trpentei va atoppipbei ouotA. To nekpkiou ouotnua dev pteentei va atoppipbei nae ta aotikna atobanTaou dev exouy uootote diaaoyn.

H EITIAEKTIK OAULOV T wv AToppiMaTw vauW BA euaVONaTe T N ETTAVAXPNOIOTIOIN, Tnv AVAKUkOW n an AALcs MOppeCs aGIOIOTIOIN Tnv avAKUKAOWuW UAIKUV TO TPEIEXOVTAI OT EAV LOyW AToppiMaTA. DIAeTETo nAeKTOPIOV KAOUTNJA TNS OUAKEUNc OE KETPO AoiTIOINc AToppiMaTuW TTO PBOAEETAI YIA TOKOTo auto (ovadda diaOAnN cTAtBANTuV).

ATeuuvte otis totikc apxec. Iote mnu atoppittete ot npou, mnu atoteppwve: n napouia opiauevuv etnikivuvu ouiwot naktpko kai naktpoviko eoattiao mu topoie va eiva entiIaaicn vto Tepiialov kai va exei Tlavn enttwnan otnv uyeia tou avpwoiou.

S. ANTIMETQIIIZH NPOBAHMATQN

Πρόβλημα	Πθανές αιες αντιμετώπιη
Ο καυστήρας δεν ανάβει	•Κακή παροχή αερίου. •Ο εκτονωτής δεν λειουργί. •Ο σωλήνας, η στρόφιγγα, o υλήνας Venturi ἡ τα αυοίμata tou καυστήρα εἶναι φραγμένα. •Ο σωλήνας Venturi δεν καλύπιειν τυν ευχυπήρα.
Ο καυστήρας παρουσιάζει δίαλειψείς ὄβήνει	•Ελέγξε οὐιτάρχει αέρίο. •Ελέγξε ητούνδεοιηου σωλήνα. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Ασταθείς, αδύναμες φλόγες	•H vεα φίαλη μιθρείνα τηρείχει αέρα. Αφηατε ηισακεύησε Ελειουργία και το πρόβλημα θα ατοκατοσαθεί. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Μεγάλες φλόγες στην επιράνεια του καυστήρα	•H utθodoxην του ευχυτήρα δεν εχει τοῦθειθεί σωστά μέσα στον σωλήνa Venturi. TOTTOθειŋοτε ξανάν Στυν σωλήνa Venturi. •O σωλήνας Venturi εἰναι φραγμένος (π.x.: ιοτοι αράχνης). Kaθapiοτε του σωλήνa Venturi. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Xαμηλή φλόγα στου ευχυτήρα	•H φίαλη εἰναι σχεδόν αδεία. Αλλάξε ητο φίαλη και το πρόβλημα θα ατοκατοσαθεί. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Yπερβολική ανάφλεξη του λίπους	•Kaθαριστε οέλαμα προστασίας πάνω απότου του καυστήρα. •H Θερμοκρασία τη σχάρα εἰναι Πολύ υμηλή: Xαμηλώτε ην φλόγα. •Kaθαριστε του διακο συλογής του λίπους.
Οι καυστήρες ανάβουν με στίροτα αλλά ὄχι με του Πειφόληλεύτιρικό αναφέκτη	•Kαύμιτί, καλώδιού ηλεκτρόδιο ελατιμωματία. Ελέγξε τις αυνδέαεις του καλωδίου αναφέκτη. •Ελέγξε ητοκατοσαθείου του λεκτρόδιου και του καλωδίου συνδέαεις. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Φλόγα σε οτοιούβήτοτε υρόρ	•Mη στεγανοποιημένο υρόρ. •Kλείσε Μαύσως την παροχή αέρίου. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Aνεπιαρκή θερμότητα	•Φραγμένος ευχυτήρας η σωλήνας Venturi. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Φλόγα πίσω αἰτό to κομτί προυμίσης	•Ελattμματική στρόφιγα. •Σαματίσοτε ηι σαύκεύι. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.
Φλόγα κάτω αἰτό toν πίνακα ελέγχου	•Σαματίσοτε ηι σωκεύι. •Kλείσε Μιν παροχή αἰτό την φίαλη. •Επικονωνηρο με έκτυρο εξυτηρετηρος.