3000005968 - Bakplaat CAMPINGAZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 3000005968 CAMPINGAZ

GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKING: Tenzi anders vermeld verwizen de volgende generieke termen “toestel / apparaat | eenhei oebrulksaammzing allemaal naar het product “Plancha”. Raadpleeg de handleiding véér gebruik. + Dit apparaat mag enkel in buitenruimtes gebruikt worden: + Wij raden u aan handschoenen te dragen tiens het samenstellen van dit product + Gebruik geen houtskoo! + Gebruik geen regelbare drukregelaar. Gebruik drukregelaars met vaste regeling confomm de betreffende Europese wetgeving. + Reinig regelmatig de bodem van de kuip om het risico van ontbranding van vet te voorkomen. DOOR HET NIET NALEVEN VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN KAN UW TOESTEL ERNSTIG BESCHADIGD WORDEN.

A. VOOR UW VEILIGHEID

+ Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare vioeistoffen of gassen in de buurt van het toestel. Dit apparaat mag tidens gebruik niet in de buurt van ontvlambare materialen komen. Indien u gas ruikt :

1. Draai dan de kraan van de gasfles dicht.

2. Doof alle viammen.

3. Indien u nog steeds gas ruikt, zie $ F of raadpleeg

onmiddellik uw dealer. Laat uw toestel niet zonder toezicht achter wanneer het in gebruik is. De door de fabrikant of zin vertegenwoordiger beveiligde onderdelen mogen door de gebruiker niet gewijzigd worden: + Suit de gasclinder na gebruik.

B. PLAATS VAN GEBRUIK

Dit toestel mag uitsluitend buiten gebruikt worden. OPGELET: bepaalde onderdelen kunnen heel heet zijn. Buiten het bereik van kinderen gebruiken. +_ Er mogen zich binnen een straal van 60 cm rond het toestel geen brandbare materialen bevinden. Verplaats het toestel niet terwi]l het brand. Plaats uw apparaat, alsmede de gasfles, op een horizontale. stabiele en niet-ontviambare opperviakte. Wanneer het apparaat op gras wordt gebruikt, controleert u of het gras niet te hoog is en niet in contact komt met de viam van de brander om brand te voorkomen. Gebruik het apparaat op een constructie die stabiel en stevig genoeg is voor het gewicht van het apparaat (tafel). Zet de gastank op de grond Ongeacht de hoogte H, de breedte of doorsnede D van de fles. (Fig. 1) De gastank moet op een afstand van ten minste 30 cm van het apparaat worden geplaatst. (Fig. 1) Benodigde toevoer van verse lucht : 2 m° /kW fur.

C. INSTALLATIE VAN BATTERWEN VOOR

ELEKTRONISCHE ONTSTEKING EN VERLICHTING]

VAN DE CONSOLE (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) ELEKTRONISCHE ONTSTEKING VAN GASBRANDERS : + Het systeem voor elektronische ontsteking van de gasbranders werkt op één AA-batteri) (LRO6), afzonderljk verkocht + De batterijhouder bevindt zich onder de console (fig. 10). + Zie fig. 11 voor installatie van de batteri:

1) Schroef het deksel van de batterihouder "A" los.

de juiste richting wizen, zoals afgebeeld (fig. 11). Schroef vervolgens het deksel weer op zin plats: De verichting van de console werkt op vier AA-batterijen {LRO6). De batterihouder bevindt zich aan de onderkant van het toestel, vooraan (zie fig. 10). Venwider het deksel van de batterihouder door het opzij te schuiven. Plaats de batterijen en let op dat de plus- en minpool in de juiste richting wizen, zoals afgebeeld. Plaats vervolgens het deksel terug. (Fig. 12) U kunt de regelknoppen op het bedieningspaneel afzonderiijk verlichten. - Selecteer een regelknop en voer de ontstekingsprocedure uit (stap 3 in rubriek & H). De regelknop is veriicht zodra de brander is aangestoken. U kunt aldus zien welke brander werkt . De bedieningsknop blift vericht tot u hem instelt op de positie STOP (0) D. GASFLES Dit toestel is gefabriceerd om gebruikt te worden met butaan - of propaanflessen van 4.5 tot 15 kg, voorzien van een passende drukregelaar: erland: zie afzonderijk blad ik, België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Portugal, Spanje, ltalië, Griekenlan lerland, butaan 28-30 mbar, propaan 37 mbar. = Nederland, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland,

butane 30 mbar À Estland, Turkije, Bulgarie, Kroati propane 30 mbar. = Duitsland, Oostenrijk: butaan 50 mbar / propaan 50 mbar. = Polen: propaan 37 mbar. De gasfles moet vervangen of aangesloten worden op een goed geventileerde plaats waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden Ongeacht de hoogte H, de breedte of doorsnede D van de fles. (Fig. 1) E. GASSLANG met 2 soorten gasslangen afhankelifk van het model) a. Gassiang om op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar te zetten, vastgezet met slangklemmen overeenkomstig de norm XP D 36-110). Aanbevolen lengte 1,25 m. (Fig. 2-À) b. Gassiang (overeenkomstig de nom XP D 36-112 of NF D 36-112) uitgerust met een schroefdraadmoer G % om rechstreeks op het toestel vast te schroeven en een schroefdraadmoer M 20 x 1,5 om rechtsreeks op de drukregelaar te schroeven, aanbevolen lengte 1,25 m. (Fig.

Het toestel heeft een schroefkoppeling voor gasingang G %, geleverd met ringuiteinde NF en reeds gemonteerd afdichtrubber.

1. Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-110

g. 2-A): Schuif de gasslang zo ver mogelik op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar. Schuif de slangenklemmen voorbi de 2 eerste ringen van de slangpilaar en draai deze vast tot de spankop breekt De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de aanwizingen in paragraaf $ P.

2. Gebruïk van het toestel met gasslang XP D 36-112 of NF

D 36-112 en G en M 20 x 1,5 koppelingen (Fig. 2-B): + Het koppeling NF los en verwider deze om de ingangsaanslutting G1/2 los te maken. Verwijder de afdichting Schroef de G1/2 slangkoppeling op de koppeling van de barbecue. Schroef de M20 x 1.5 schroefdraad koppeling op de uitgang van de drukregelæar door de aanwijzingen te volgen die bi de gasslang zin geleverd Gebruik twee sleutels om de soepele slang op het aanzetstuk van het gas van het apparaat vast te zetten: > Gebruik een moersleutel nr. 10 om de verbinding van de ingang vast te zetten op het apparaat. > Gebruik een moersleutel nr. 17 om de moer op de sang van het apparaat te sluiten, of om de moer te verwijderen. Gebruik een moersleutel nr. 17 om de verbinding van de ingang van de regelaar vast te zetten wanneer u de moer op de slang aanbrengt, of wanneer u de moer venwijdert De luchidichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de instructies in paragraaf G), Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is en niet in contact komt met de warme delen van het toestel. De gasslang moet worden vervangen als de vervaldatum op de lang is bereikt of als deze beschadigd is of barstjes vertoont. = België, Luxemburg, Verenigd Koninkrik, lerland, Portugal, Spanje, ltalië, ié, Griekenland, Nederland, Tslechiè, Slowakdie, Hongarie. Slovenië, Noorwegen. Zweden, Denemarken, Roemenië, Polen, Estland, Zwitserland (afhankelijk van het model): Het apparaat is uitgerust met een ringkop-einde. Het dient gebruikt te worden met een gasslang geschikt voor butaan- of propaangas. De slang mag niet langer dan 1,20 m zijn De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid. Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden. Duitsland, Oostenrik, Zwitserland (afhankelÿk van het model): Het gebruik van een flexibele gasslang geschikt voor butaan of propaangas is voorgeschreven: De slang mag niet langer dan 1,50 m zin. De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooït onderdelen raken die heet kunnen worden De slang aanbrengen (zie fig. 3): gebruik twee moersleutels ing van het apparaat te > Nr 10 moersleutel om het kopeinde te blokkeren. > Nr 17 moersleutel om de moer van de slang vast te draaien.

1. Deze test moet buiten worden uitgevoerd, uit de buurt van

ontvlambare materialen Niet roken.

2. Wees er van overtuigd dat de regelknoppen in de positie

3. Schuif het uiteinde van de gasslang volledig op de

aansluiting van de drukregelaar en borg deze met een slangenklem zoals beschreven in deel e). Monteer de drukregelaar op de gasfles zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Probeer nooit een lek op te sporen met behulp van een viam, gebruik hiervoor een speciale vioeistof voor het opsporen van gaslekken. (Fig. 4) Breng de vioeistof aan op de plaatsen aangegeven op de tekening (de regelknoppen moeten gesloten bliven: stand OFF “O”). Open de kraan van de gasfles. De vorming van luchtbellen wijst op gaslekken.

De lekkage kan worden verholpen door de koppelingen van de gasslang aan te draaien of door het vervangen van defecte onderdelen. Het toestel mag niet worden gebruikt tot de lekkage is verholpen Draai de kraan van de gasfles dicht. BELANGRIK: Controleer tenminste 1 maal per jaar op gaslekkage en iedere keer als de gascylinder wordt vervangen.Never use a flame to detect a leak.

G. VOOR DE INGEBRUIKNAME

Het toestel niet in gebruik nemen voordat de. instructies gelezen en begrepen zin. Zorg er ook voor: + Dat er geen gas ontsnapt + (Fig. 5) dat de gastoevoer van de branders niet verstopt is bv door een spinnenweb) +_ (Fig. 1) dat de slang niet in contact komt met onderdelen die heet kunnen worden. Dat de afdekplaat niet in de gesloten stand is (afhankelijk van het model) + Dit apparaat beschikt over veel ventilatie om de bereiding te optimaliseren. Verzeker u ervan dat de geventileerde delen niet verstopt zijn.

DEKSEL. Modellen met afzonderlijke ontsteking:

1. (Fig. 7-A) Open het deksel

2. (Fig. 7-B) Controleer of de regelknoppen in de OFF-stand

Staan (0). Open de kraan van de gasfles. (Fig. 8-A) Duw en draai de regelknop tegen de klok in naar de ontstekingsstand (4 ). Houd de regelknop ingedrukt en de elektronische ontsteker genereert vonken. Zodra de brander brandt, draait u de regelknop naar de lage stand ( @ ). OPMERKING: Als de brander na circa 10 sec niet brandt, wacht 5 minuten en voer de handeling nogmaals uit.

As de brander eenmaal aan is, zin er twee mogeljkheden om nog een brander aan te steken: +_ om bovenstaande handeling te herhalen. +_ om de brander rechts of links van de 1ste brander aan te steken en vervolgens geleidelik de andere branders te laten ontbranden door de regelknop volledig open te draaien ( @ ).

5. Als de elektronische ontsteking niet werkt, gebruik de

handmatige ontsteking. (zie rubriek & 1) Modellen met afzonderlike ontstekingsknop:

1. Controleer of de regelknoppen op de stand “OFF” (0) staan.

2. Open de kraan van de gasfles.

. Druk een vall de regelknoppen in en draai die op de stand “MAXIMUM" (4 @) : druk daama onmiddelljk op de ontstekingsknop ( 4 } tof u een kik hoort. Indien de brander niet bi de eerste’kiik gaat branden, de ontstekingsknop opnieuw « enige keren » indrukken. Indien de brander nog steeds niet brandt, draai dan de regelknop opnieuw op de stand "OFF" (0). Wacht 5 minuten vocraleer opnieuw te beginnen. Zodra de brander brandt, kan de andere brander automatisch aangestoken worden door de 2de regelknop op de stand “MAXIMUM' (4 @) te plaatsen zonder dat het daarbij nodig is de ontstekingSknop in te drukken. Important: If the burner fails to light after the 2nd attempt, turn the control knob to the “off” position (O) and check that the burner oulets and venturi tubes are not blocked.

6. Als de elektronische ontsteking niet werkt, gebruik de

handmatige ontsteking. (zie rubriek & 1)

HANDMATIG AANSTEKEN VAN DE BARBECUE]

Wanneer de automatische ontsteking niet werkt, zet u de atfstelknop op ‘OFF (O). Verwider de vetbak. Breng een brandende lucifer bij de brander, druk vervolgens op de afstelknop en draai deze naar de hoogsle stand ( { @ ). Zet de Vetbak lerug met beschermende handschoeren en let erop het gat voor de vetafvoer op de juiste manier te plaatsen.

J. DE BARBECUE UITZETTEN

Breng de regelknoppen in de stand “OFF” (0) en sluit vervolgens de kraan van de gasfles.

K. VERVANGING VAN DE GASFLES

- Vervang de gasfles altjd op een goed geventileerde plaats waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden (Fig. 7-B) Draai de regelknoppen op de stand “OFF” (0) en Sluit vervolgens de kraan van de gasfles. . Schroef de drukregelaar los en controleer of de afdichting op zijn plaats zit en in goede staat verkeert . Breng de volle gasfles aan, monteer de drukregelaar opnieuw en let er hierbi op dat de slang niet geforceerd wordt. Controleer hierna op eventuele gaslekkage. GEBRUIK Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, verwarm deze dan ongeveer 30 minuten op vol vermogen {4 @ ) om de verfgeur van de onderdelen te laten verdwiinen.

+ Het is raadzaam hittebestendige harldschoenen te gebruiken bij het hanteren van de hete onderdelen. Gebruik Keukengerei met een lange steel om het voedsel op het rooster te verplaatsen Voordat u voeding bereidt, moet u het toestel enkele minuten voorvenarmen op de instelling Full Flow (4 @ ) + De bereidingstid kan worden aangepast met de regelknoppen: tussen de volledig open stand ( } @ } en de half open stand ( 4 ) Belangrijk: Als er tjdens het gebruik van het toestel een of meer branders uitgaan, zet u de regelknoppen meteen op “OFF” (0). Wacht 5 minuten om het niet-verbrande gas te laten ontsnappen. Voer nogmaals de handelingen uit om de barbecue aan te steken, uitsluitend nadat u hebt gewacht. Belangrijk : Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de afdekplaat beetpakt (afnankelik van het model)

Breng nooît wijzigingen aan uw toestel aan. Dit zou gevaar met zich kunnen meebrengen. + Om de goede werking van uw tosstel te bliven garanderen is het raadzaam deze regelmatig (om de 4 à 5 keer) schoon te maken. BELANGRIJK: Gebruik geen keukenpapier of schuursponsjes. Deze zijn erg schadelik voor verf en roestvri staal, en kunnen krassen maken op de verf/het roestvri staal/de markeringen. Een zachte microvezeldoek is efficint en voorkomt schade. + Wacht voor het reinigen alt totdat het toestel is afgekoeld + Draai de gasfles dicht en venwijder de drukregelaar. Maak de bovenkant van de brander, de zikanten en de onderkant schoon met een spons (water en afwasmiddel) Indien nodig kunt u een vochtig schuursponsje gebruiken. + Controleer of alle branderbuizen schoon en droog zijn voordat deze opnieuw gebruikt worden. Gebruik indien nodig een staalborstel om de brandergaten te ontstoppen. + Indien het al langer dan drie maanden geleden is dat het apparaat werd gebruikt, moet u controleren of er geen spinnenwebben over de opening van de slangen van de brander ziften, want dat zou kunnen leiden tot een slechte werking van de grill of tot gevaariike vammen buiten de brander. Reinig indien nodig de openingen van de branderslangen of de brander zelf. NB. Door regelmatig onderhoud blift de brander in goede staat en wordt vroegtidige roestvorming naar aanleiding van zure resten van geroosterde voedingswaren voorkomen. Het is echter normaal dat de brander na verloop van tijd roestvorming vertoont.

Zijwanden van de branderruimte, vetbak Reinig o0k deze onderdelen regelmatig met een spons en wat afwasmiddel. Gebruik geen schurende produkten. ngspaneel, Rooster Optie 1 (afhankelijk van het model) Het rooster is geemailleerd. Om deze schoon te maken wordt aangeraden eerst de bakresten weg te halen met behulp van een sponsje of een schuursponsje. Vervolgens ontvet u het met behulp van wat afwasmiddel of door het rooster in de afwasmachine te doen. Let erop het rooster niet tegen een harde ondergrond te stoten omdat daardoor het emaille eraf kan gaan Optie 2 (afhankelijk van het model) De kookplaat is uit roestvast staal vervaardigd. Wij bevelen U aan om bij het reinigen eerst eventuele voedselresten met een spons of spatel te verwideren. Gebruik geen schuurspons omdat deze krassen op het opperviak kan veroorzaken. Gebruik daama afvasmiddel om de kookplaat te ontvetten Gebruik geen bleekmiddel of ovenreinigers die bitende chemicalién bevatten. Spoel de kookplaat daama grondig af met water en gebruik een zachte doëk, bi voorkeur een microvezeldoek, om de kookplaat te drogen. N. OPBERGEN + De kraan van de gasfles na elk gebruik dichtdraaien +_ Indien u uw barbecue binnen opbergt, koppel dan de gasfles af en bewaar deze buiten + Indien het toestel tjdens een lange periode niet gebruikt wordt, is het raadzaam de barbecue op te slaan in een droge, beschutte plaats (vb.: Garage) +_In een omgeving die roest bevordert (z0als in de buurt van de zee) dient u extra voorzichtig met het product om te gaan. Laat het product niet zonder bescherming buiten staan. Bewaar het in een beschutte en droge omgeving

©. ACCESSOIRES ADG adviseert zijn gasbarbecues systems ken met accessoires en onderdelen van het merk Campingaz®. ADG wijst elke aansprakelijkheïd af in geval van beschadiging of slechte werking ten gevolge van het gebruik van accessoires en/of onderdelen van een ander merk.

P. BESCHERMING VAN HET MILIEU

Denk aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat materialen die ingezameld of gerecycled kunnen worden Breng het naar de mileustraat in uw gemeente en scheidt de verpakkingsmaterialen. dat de batterijen aan het eind van hun levensduur uit de worden afgevoerd. De batterijen mogen niet in het huisvuil

Q. TIPS VOOR BATTERIJEN

eenheid moeten worden verwiderd en apart moeten worden gedaan, maar moeten naar een inzamelpunt X Wanneer dit symbool op de batteri staat, betekent dat, worden ingezameld en op de juiste manier moeten afvalinzamelpunt) worden gebracht. Informeer bide plaatseljke overheid. Gooi batterijen niet buiten in de natuur weg en verbrandt ze niet: bepaalde stoffen (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) die in batterijen aanwezig zin, kunnen gevaarlik zin voor het milieu en voor de menselike gezondheid Dit symbool betekent dat het elektrische systeem van het toestel moet worden gerecycled. Na afloop van zin levensduur moet het elektrische systeem op met niet-gesorteerd gemeentelik afval worden venwijderd. Dankzi, de selectieve ophaling van dit soort afval kunnen de recyclebare materialen in dat afval worden Breng het elektrische systeem van dit toestel daarom naar een gespecialiseerd _afvalverwerkingsbedriff (containerpark). Informer bij de plaatselike overheid. Goo batterijen niet buiten elektrische en elektronische apparatuur aanwezige gevaarlike stoffen kunnen gevaariik zin voor het mieu en. mogelik negatieve gevolgen hebben voor de menseljke gezondheidl correcte wijze worden verwijderd. Het mag niet samen hergebruikt, gerecycled of op andere wijze geherwaardeerd in de natuur weg en verbrandt ze niet de in gebruikte S. PROBLEEMOPLOSSING Storingen Mogelike oorzaken/aktie De brander wil niet branden + Geen gas. Regelaar werkt niet. Slang. klep, Venturileiding of branderopening is geblokkeerd. Venturileiding niet correct op jet aangebracht. Brander maakt een “ploppend' geluid of blaast zichzelf uit Controleer de gastoevoer. Controleer de slangaansluitingen. Neem contact op met After Sales Service: Sputterende, onstabiele viammen Er kan lucht in de nieuwe fes zitten. Dit probleem zal door het gebruik voort te zetten vanzelf verdwinen. Neem contact op met After Sales Service: Grote vlammen op het opperviak van de brander Jet niet goed op de Venturileiding aangebracht. Duw de Venturileiding beter op de jet (Fig. 5 & 6) De Venturileiding is verstopt (door bi. spinnenwebben). Maak de leiding schoon. (Fig. 5 & 6) Neem contact op met After Sales Service: Alleen kleine vlammen uit jet De fes is bijna leeg. Vervang deze met een volle fles en het probleem zal opgelost zijn. Neem contact op met After Sales Service: Branders gaan branden met een lucifer, maar niet met de Piezo ontsteking Defecte ontstekingsknop, bedrading of elektrode. Controleer de kabelaansiuitingen van de ontsteking, Controleer de staat van de elektrode en de bedrading Neem contact op met After Sales Service: Viammen bi een aansluiting Lekkende aansluiting Zet de gastoevoer onmiddelik uit. Neem contact op met After Sales Service: Niet genoeg hitte Verstopte jet of Venturileiding. (Fig. 5 & 6) Neem contact op met After Sales Service Viammen achter de regelknop Defecte klep. Zet het apparaat uit Neem contact op met After Sales Service: Vammen onder het bedieningspaneel Zet het apparaat uit Sluit de gascilinder af. Neem contact op met After Sales Service: