GTP18V-28 - Oppladbart batteri BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTP18V-28 BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Dansk

Detektering av risk for defekt batteri

EXPERT18V...|EXBA18V...

5 LED:er: Batteriet ar i gott skick med lag risk for defekter.

Les alle sikkerhetsanvisningene og

instruktene. Hvis违法犯罪 og instruktene tas til føge, kan det oppsta elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

personskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonen.

Ma plasseres utilgengelig for barn. Slik kan du sikre at barn畸形 leker med pumpen.
Barn mägressive od vedlikeholde pumpen elladeren uten tilsyn.
Denne pumpen kan brukes av barn fra atte ar og oppover og personer med reduserte fysiske,psykiske ell sansemessige evner erer manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten,ller har fatt opplaering i sikker bruk av pumpen av denne personen,og forstar farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.
Pumpen ma ikke brukes av personer som ikke er fortrolige medbruken av den eller ikke har lest disse anvisingene.
Sorg for at batteridekselet er lukket narnpumpen brukes. Inntrengende fuktiget kan fore til kortslutning.
Ikke bruk pumpen til a pumpe brennbare erler eksplosive stoffer, for eksempel bensin, olje, alcohol, Isemeddel. Ikke bruk pumpen i eksplosjonsfarlige rom. Vaesker kan selvantenne ell erksplodere.
Ikke bruk pumpen til a pumpe matvarer ell drikvevann. Smoremidler kan forurense vaskene.

• Ikke pump væsker fra områder der det oppholder seg mennesker. Bruk et filter hvis det er dyr eller fremmedlegemer i områdene. Dette vil forhindre skade på mennesker eller dyr.
  Ta ut batteriet for du installerer erer utforer service pa pumpen. Dette forhindrer at pumpen starter utilsikitet.

Pumpehuset kan bilsvaert varmt ved pumping av varme vasker ellp grunn av utilsiktet torrkjering.Du kan skade deg.

Bruk bare pumpen i lukkede rom, og ikke utsett

den for fuktighet.

Du ma ikke endre og ikkeapore batteriet. Det er fare for kortslutning.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsyning av friskluft, og opposk lege hvis du fär besvær. Dampene kan irritere Åndedrettssorganene.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væskelekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Vedtilfeldig kontakt på det skylles med vann. Hvis detkommmer væske iøynene, på du i tillegg oppsoke enlege. Batterivæske som renner ut kan fore til irritasjonerpá huden eller forbrenninger.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere erler grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bl intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphetet.
När batteriet ici er i bruk, ma det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger aller brann.
Batteriet mä bare brukes i produit fra produsenten. Kun sik beskytttes batteriet mot farlig overbelastning.
Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medforer brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brakes med andre batterier.

Beskytt batteriet mot sterk varme, for eksempel ogsa langvarig sollys, ild, skitt, vann og fuktigkeit. Det er fare for ekspljon og kortslutning.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Vær oppmerksom pa illustrasjonene i den fremre delen av driftsinstruksen.

Forskriftsmessig bruk

Pumpen er utelukkende beregnet for pumping av rent vann. Den er torr og selvusugende.

Pumpen er ikke egnet for pumping av væsker med slipende, korroderende eller etsendekomponenter,ller for pumping av saltvann, alkaliske løsninger erller avløpsvann. Den ma ikkeBrukes tilæringsmidler erller i vann med vannlevende organismer.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de avbildede componentete viser til fremstillingen av pumpen pa grafikksiden.

(1) Vannutlop (trykksiden)
(2) Baerehandtak
(3) Brukergrensesnitt
(4) Av/pa-knapp
(5) Knapp for apning av batterirom
(6) Timer-knapp (brukergrensesnitt)
(7) Timer-indikator (brukergrensesnitt)
(8) Indikator for Eco-modus (brukergrensesnitt)
(9) Statuslinje (brukergrensesnitt)

(10) Indikator for lav't batterinivá (brukergrensesnitt)
(11) Knapp for Eco-modus (brukergrensesnitt)
(12) Deksel for batterirom
(13) Oppengskrok
(14) Vanninntak (sugesiden)
(15) Deksel til pumpehus
(16) Utløsertast for batteri
(17) Battereri
(18) Mellomdeksel
(19)Seglass
(20) Impeller
(21) Tetningsring pumpehus

a) Dette tilbehoret inngar ikke i standard-leveransen.
Tekniske data

Overfæringspumpe GTP18V-28
Artikkelnummer	3601 JR6 0..
Nominell spening V= 18
Forsyningskapasitet
- Standard-modus l/t 2800
- Eco-modus l/t 1800
Forsyningshøyde (Standard-modus)	m
Innsugningshøyde (Standard-modus)	m
Vanntemperatur maks. °C 60
Gjenget slangetilkobling " G 3/4"
Vekt
	kg 2,2

A) malt ved 20 - 25^
B) Uten batteri (du finner batterivekten pa www.bosch-professional.com)
C) med batteridekselet lukket (12) og installasjon med brukergrensesnittet (3) vendt oppover (som vist pa bildet B)

Verdiene kan variere avhengig av Produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon pa www.bosch-professional.com/wac.

Informasjon om stoy

Stoyemisjon malti henhold til EN ISO 20361.

Vanlig A-styniva for elektroverktoyet:

lydtrykkniv73dB(A)(usikkerhetK=3dB)

lydefeftniva 82 dB(A) (usikkerhet K = 5,6 dB).

Bruk hørselvern!

Stoyutslipsverdien som er angitt i disse anvisingene er malt iht. en standardisert malemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med hverandre. Den egner seg ogsa til en forelopig estimering av stoyutslippet.

Den angitte stoyutslipsverdien representerer de hovedsakelige bruksomrändene til elektroverktøyet. Men hviselektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy aller utilstrekkelig vedlikehold, kan stoyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan.fore til en betydelig økning av stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av, eller gár, men/DDk faktisk er i bruk. Dette kan reduzere stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet betrakteig.

Batteri

Bosch selger også den batteridrevne pumpen uten batteri. Det er angitt pa emballasjen om et batteri falgmer med pumpen eller ikke.

54 Norsk

Lade batteriet

Bruk bare laderne som er oppfart i de tekniske dataene. Bare disse laderne er tilpasset li-ion-batteriet som brukes til din pumpe.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskritter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp første gangs bruk.

Sette inn og ta ut batteriet (se bilde A)

Skyv utlserknappen (5) bort fra batterirommet, og apne dekselet til batterirommet (12).

For a ta ut batteriet trykker du pa utloserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Lukk batteridekselet (12) sik at du hörer at det klikker pól plass.

Kontroller at batterilokket er helt lukket og at tetningen pa batterilokket er intakt. Inntrenging av fuktighet kan skade batteriet og pumpen.

Indikator for batteriladenivá

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladeniva er trykt inn, er batteriet defekt og maskiftes ut.

Oppdagelse av risiko for batteridefekter

EXPERT18V...| EXBA18V...

LED-ene til batteriets ladestatusindikatorer kan indikere risikoen for en batteridefekt i tillegg til batteriets ladstatus. For aktivere funksjonen trykker du pa og holder innate knappen for ladestatusindikator 3 sekunder. Analysen av batteriet signaliseres ved hjelp av en indicatorlampe pa batteriets ladeniva. Resultatet vises pa indikatoren for batteriets ladeniva.

1 LED-lys: Batteriet har høy risiko for defekt.
Ytelse og driftstid allerede vaere redusert. Detytte ut batteriet.

Merk: Risikovurderingen av batteridefekt fungerer i to trinn og gir en forenklet tilstandsvurdering. Batteriet blir enten vurdert til a vare i god stand eller ha en økt risiko for defekter. Det vises ingen prosentandel av batteristatusen.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot faktighet og vann.

Batteriet mä oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C. Du mä for eksempel违法犯罪 lèt ligge i bilen om sommeren. Rengjör ventilasjonsslissene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og tarr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Folg anvisinngene om kassering.

Montering

Ta ut batteriet for vedlikehold ellr rengjring av pumpen, for det skal foretas innstlinger og for skifte av tilbehorsdeler og oppbevaring av pumpen. Dette hindrer at pumpen kan startes utilsiktet.

Koble til slanger

Merk: Vannets strømningsretning gjennom pumpehuset kan gjenkjennes på pilen på pumpehuset og på bærehandtaket (2).

Du trenger to standard slanger med en G 3/4"-gjengemutter og en diameter på minst 19mm til pumpen.

Det kreves en forsterket slange pa sugesiden (slangetilkobling ved innlopet (14)) for a sikre at pumpen fungerer som den skal. For a oppna optimal pumpeytelse bør donne slangen vare sa kort som mulig.

Merk: Plasser alltid en flattakning mellom pumpens slangetilkobling og slangen. Gjengene pa pumpen er ici selvtettende; uten en flattakning kan vann trange ut ved hoyt trykk.

Bruk kun tetninger med passende diameter for a unnga redusere strmningshastighen.

Skru en slange fast til slangetilkobligen pa innlopet (14) og slangetilkobligen pa utlopet (1).

Hvis en slange er vanskelig á skru pá, ma du kontrollere om slangen har riktige tinkoblingsgjenger og om slangen er skrudd rett pá. Uegnede slanger og skra skruing kan skade gjengene pa pumpen.

Slangediameteren mä ikke reduseres for at pumpen skal kunne kjore med full kapasitet. Bruk derfor ikke tynnere slanger eller hurtigkoblinger. Sorg for at slangene ikke er knekt eller presset sammen.

Bruk

Sorg for at pumpen称之frost.
lkke la pumpen torrkjore. Pumpen kan bli skadet.

Idriftsettelse

Sette/henge opp pumpen (se Bilder) B-C

När pumpen installeres med brukergrensesnittet (3) vendt oppover (som vist på bildet B), er den beskyttet mot vannsprut fra alle sider (IP54).

Du kan ogsa henge opp pumpen ved hjelp av opphengskroken (13) his det er ndvendig, men da er donne beskyttelsen ikke longer garantert.

Plasser om mulig pumpen sik at hoydeforskjellen mellom pumpen, vannuttakspunktet og det hoyeste punktet pa

utlopsslangen er sa liten som mulig. Jo storre hoydeforskjellen H er, desto lavere er den mulige stromningshestigheten Q (se karakteristikker i bilde C).

Slapa/av

Sorg for at apningen pa sugeslangen ligger fritt i vannet: Hvis slangen setter seg fast i bunnen ell kanten av vanntanken, blokkeres vanninntaket.

Trykk pa av/pa-knappen (4) for a slpa pumpen og starte pumpeprosessen.

Trykk pa av/pa- knappen (4) igjen for a avslutte pumpeprosessen og sla av pumpen.

Merk: Etter at du har pumpet varmt vann, ma du la pumpen kjole seg ned i minst 10 minutter for du slar den pa igjen.

Brukergrensesnitt

Brukergrensesnittet (3) brukestil:

statusvisning for pumpen

30 sek erter at den siste knappen er trykket inn erller pumpen er slatt av, slas brukergrensesnittet (3) av, og innstillingene (f.eks. Eco-modus) lagres.

De lagrede innstillingene slettes 5 minutter etter at den siste knappen er trykket inn erller etter at pumpen er slatt av. Alle innstlinger slettes umiddelbart nar batteriet tas ut.

Statusindikatorer

Statuslinje (9) Indikator for lavt Batterinivå (10)	Betydning
Grønn - Pumpen er slätt på, batterikapasitet > 20%.
Oransje Oransje Lavt batterinivå (1-20% kapasitet)
Oransje - Batteriet eller pumpen blir for varm
Rød Rød Batteriet er tomt (0-1% kapasitet), pumpen.slår seg av etter kort tid
Rød - Batteri eller pumpe overopphetet; impeller blokkert; motor eller batteri defekt

Automatisk utkobling (timer)

Pumpen kan slas av automatisk ved hjelp av Timer-funksjonen.

Trykk pa Timer-kappen (6) gjentatte ganger til onsket gjenvaerende tid (i minutter) lyser opp i Timer-indikatoren (7). Hvis pumpeprossessen er startet, blinker Timer-indikatoren (7) og viser gjenvarende driftstid. For avslutte timerfunksjonen for tiden, trykker du pa Timer-kappen (6) gjentatte ganger til det ikke longer lyser noe felt i Timer-indikatoren (7).

Eco-modus

Du kan redusere pumpens effekt og stramningshestiget for a forlenge batteriets driftstid. Dette gjor du ved ä trykke pa Eco-modus-knappen (11) sik at Eco-modus-indikatoren (8) tennes.

For a ga ut av Eco-modus trykker du pa Eco-modusknappen (11) igjen sik at Eco-modus-indikatoren (8) slukkes.

56 Norsk

Utbedre feil

Arsak Utbedring

Pumpen kan/DDs pA eLLer slr seg av automatisk (statuslinjen er rdd).

Batteriet er flatt ellr skadet. Lad ellr skif ut batteriet.

Pumpen ell batteriet er overopphetet. La pumpen og batteriet kjole seg ned for du slar pa pumpen igjen.

Kontroller om pumpen er overbelastet: Slangen ved utløpet (1) ma vare uhindret, og suge- og forsyningshøyden ma ikke vare for hoy.

Impelleren er blokkert. Rengjør impelleren (20) og pumpehuset om ndvendig. Skift ut en defekt impeller.

Motoren er defekt. Fä inspisert pumpen på et Bosch-serviceverksted.

Det transporteres for lite vann.

En av slangene er blokkert aller skadet. Kontroller at begge slangene er intakte og er uten hindringer. Fjern blokkeringer aller bytt ut odelagte slanger.

Sugehøyde eller forsyningshøyde er for hoy. Sett opp pumpen sik at hoydeforskjellen mellom pumpen, vannuttakspunktet og det hoyeste punktet på utlpsslangen er sa liters som mulig.

Slangen er uegnet (f.eks. for liters diameter, for Bruk en solid slange med en diameter pa minst 19 mm. ustabilit slangestoff).

En slangekobling lekker. Bruk kun slanger med G 3/4"-gjenger.

Sorg for at det er satt inn en intakt og egnet flatpakning mellom slangen og pumpens slangetilkobling, og at slangene er skrudd fast pa riktig mate.

Impelleren er slitt. Skift ut impelleren (20) og tetningsringen (21).

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjering

Ta ut batteriet for vedlikehold erer rengjaring av pumpen, for det skal foretas innstlinger og for skifte av tilbehorsdeler og oppbevaring av pumpen. Dette hindrer at pumpen kan startes utilisekt.
Sorg for at pumpen alltid er ren, sik at den fungerer som den skal og er trygg a bruke.

Skifte impeller (se bilde D)

För du starter arbeitet, mä du kontrollere impellenen (20)
gjennom seglasset i dekselet (15) på pumpehuset. Hvis det er synlige sprekker eller smeltede overflater på impellenen, er den slitt og mä skiftes ut:

-Losne de 4 skruene pa dekselet (15) pa pumpehuset ved hjelp av en Torx-skrutrekker i storrelse T20.
-Fjerndekselet (15),mellomdekselet (18) og seglasset (19).
-Ta ut impelleren (20) og tetningsringen (21).
Rengjørpumpehuset om nadvendig.
- Sett inn en ny impeller (20) og en ny tetningsring (21). Bruk kun deler som er beregnet for Bosch denne pumpen.
Vær spesielt oppmerksom pa at tetningsringen (21) sitter riktig i tetningssporet.

• Plasser seglasset (19), mellomdekselet (18) og dekselet (15) pa pumpehuset.
  -Skru dekselet (15) pà igjen med de 4 skruene. Trekk til skruene for hand.

Oppbevare pumpen

Vi anbefaler at impellenen og pumpehuset rengjores for pumpen oppbevares over en lengreperiode.

For a skife ut impelleren gjor du som beskrevet for a fjerne og montere impelleren.

Kundeservice og kundeveiledning

Norsk

Tel.: [phone]

Du finner lenken til vare serviceadresser og garantibetingelser pa den siste sider.

Pumper, batterier, tilbehør og emballasje leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast pumper og batterier som restavfall!

Bare for landi EU:

Elektriske og elektroniske apparater erller bruke batterier som ikke lenger er brukbare, ma samles inn separat og kasseres pa en miljøvennlig mate. Bruk de anviste innsamlingssystemene. Feil avfallshandtering kan vare skadelig for miljo og helse pa grunn av de farlige stoffene som avfallet kan inneholde.

Suomi

Turvallisuusohjeet