GTP18V-28 - Oplaadbare batterij BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTP18V-28 BOSCH

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle verilgheidsaanwijzingen en instruct-cies. Het Niet naleven van de verilgheidsaanwij- zingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen verooorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Houd toezicht op kinderen. Hierdoor worden gegarandeerd dat kinderen nicht met de pomp spelen.
De reiniging en het onderhoud van de pomp of van de oplader door kinderenogens Niet zonder toezicht plaatsvinden.
Deze pomp kan door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte lichamelijkke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, mits zij onder toezicht staan van een person die voor hun veilige gebruik van de pomp geinstueerd zijn en zich de hiermee verbonden gezaren begrijpen. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde bedieding en verwondingen.
Laat de pomp nicht gebruiken door Personen die er nicht vertrouwd mee zijn of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen.
Let erop dat bij het gebruik van de pomp het batterijvakdeksel gesloten is. Binnendringend vocht kan leiden tot kortsluiting.
Pomp met de pomp geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol, oplosmidde- len. Gebruik de pomp Niet in vertrekken waar ontplof- fingsgevaar heerst. De vloeistoffen kannen ontbranden of ontploffen.
Pomp met de pomp gegen levensmiddelen, bijvoorbbeeld drinkwater. Smeermiddelen können de vloeistofen verruilen.
Pomp geen vloeistoffen uit gebieden waar zich mensen bevinden. Als zich dieren of vreemde voorwerpen in de gebieden konnen bevinden, gebruik dan een filter. Op deze manier voorkomt u schade aan mensen of dieren.
Verwijder de accu voordat u de pomp installeert of onderhoudt. Op deze manier voorkomt u per ongeluk starten van de pomp.

De behuizing van de pomp kan bij het pompen van hete vloeistoffen of door onbedoeld drooglopen erg heet worden. U zou gewond kuren raken.

Gebruik de pomp alleen in gesloten ruimten en at het Niet nat kan worden.

Veranderenopendeaccuniet.Erbestaatgevaarvoorkortsluiting.

38|Nederlandsl

Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en Zoek bij klachten een arts op. De dampen kuren de luchtwegen irriteren.
Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden.
Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe-vendraariers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
Houd de Niet-gebruekte accu uit de buurt van paper-clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere petite metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zonden kan denoorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo worden de accu gegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.

Beschem de accu gegenitte, bijvoorbeeld ook gegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

Beschrijving van productenwerking

Neem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de gebruiksaanwijzing in acht.

Beoogd gebruik

De pomp isuitsluitend bestemd voor het pompen van schoon water. Deze is droog zelfaanzuigend.

De pomp is nicht geschickt voor het pompen van vloeistoffen met schurende, corrosieve of bijtende bestanddelen of van zout water,logen of afvalwater.Deze mag noch voor levensmiddelen noch in water met levende waterdieren worden gebruikt.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals in de afbeelding van de pomp op de pagina met afbeeldingen.

(1) Wateruitloop (drukzijde)
(2) Draaggreep
(3) Gebruikersinterface
(4) Aan/uit-knop

(5) Ontgrendelingsknop accuvakdeksel
(6) Knop timer (gebruikersinterface)
(7) Aanduiding timer (gebruikersinterface)
(8) Aanduiding Eco-modus (gebruikersinterface)
(9) Statusbalk (gebruikersinterface)
10) Aanduiding accu bjina leeg (gebruikersinterface)
(11) Knop Eco-modus (gebruikersinterface)
(12) Accuvakdeksel
(13) Ophanghaak
(14) Watertoevoer (zuiqzijde)
(15) Deksel pomphuis
(16) Accu-ontgrendelingsknop
(17) Accu
(18) Tussenafdekking
(19) Kijkglas
(20) Impeller
(21) Afdichtingsring pomphuis

a) Dit toebehoren worden nicht standarde meegeleverd.

Technische gegevens

Transferpomp GTP18V-28
Productnumber	3 601 JR6 0..
Nominale spanning V= 18
PompcapaciteitA)
- Standard-modus l/h 2800
- Eco-modus l/h 1800
Opvoerhoogte (Standard-mo-dus)	m 20
Aanzuighoogte (Standard-mo-dus)	m 5
Watertemperatuur max. °C 60
Schroefdraad slangaansluiting " G 3/4
GewichtB)	kg 2,2
BeschemklasseC)	IP54
Aanbevolen omgevingstempera-tuur bij het opladen	°C 0 ... +35
Toegestane omgevingstempera-tuur bij het gebruik en bij opslag	°C 0 ... +50
Compatiblele accu's GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Aanbevolen opladers GAL18...	GAL 18... GAL 36... GAL12V/18... GAL 12V/18...

Transforpomp GTP18V-28

GAX 18...
EXAL18...

A) gemeten bij 20 - 25^

B) Zonder accu (het gewicht van de accu is te vinden op www.bosch-professional.com)
C) Bij gesloten accuvakdeksel (12) en neerzetten met gebruikersinterface (3) maar boven (zoals in afbeelding B)

Waarden kanne afhankelijk van product varieren en onderhevig zich aan toepassings- omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Informatie over geluid

Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform ENISO 20361.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 73 dB(A) (onzekerheid K = 3dB ); geluidsvermogenniveau 82 dB(A) (onzekerheid K = 5,6dB ).

Draag gehoorbescherming!

De in deze gebruksaanwijzing vermelde geluidsemissiewaarde is gemeten met een volgens EN genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de geluidsemissie.

De aangegeven geluidsemissiewaarde representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap beschert worden gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan kan de geluidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de geluidsemissie gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de geluidsemissies要去 ook rekening worden gehonden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Accu

Bosch verkoopt accupompen ook zonder accu. Of bij de levering van uw pomp een accu inbegren is, kunt u zich op de verpakking.

Accu opladen

Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde opladers. Alleen deze opladers zich afgestemd op de bij uw pomp gebruekte Li-Ion-accu.

Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig op.

Accuplaatsen en verwijderen (zie afbeelding A)

Schuif de ontgrendelingsknop (5) van het accuvak weg en open het accuvakdeksel (12).

Schuif de geladen accu in de accuhouder totckeis vastgeklikt.

Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accu-ont-grendelingstoets en trekt u de accuuit het elektrische gereedschap. Gebruik waar bij geen geweld.

Sluit het accuvakdeksel (12) zodat het hoorbaar vastklikt.

Let erop dat het accuvakdeksel helemaal gesloten en de affdichting van het accuvakdeksel intact is. Bij het binnendringen van vocht+kunnen accu en pomp worden beschadigd.

Accu-opleadaanduiding

Bij geplaatste accu sunt u de laadtoestand van de accu op de gebruikersinterface (3) zien (zie „Toestandsaanduidingen“, Page 41), bij weggenomen accu op de accu zich.

Accu-oplaadaanduiding op de accu

Als de accu uit de pomp worden, kan de laadtoe-stand door de groene leds van de oplaadaanduiding op de accu worden aangegeven.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of, om de laadtoestand aan te gezven.

Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen led brandt, dan is de accu defect en moet verrangen worden.

Aanwijzing: Niet elk accutype beschikt over een oplaadaanduiding.

Accutype GBA 18V...|GBA18V...

LED Capacitite

Permanent licht 3 × groen 60-100%

Permanent licht 2 × groen 30 - 60 %

Permanent licht 1 × groen 5 - 30 %

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5 %

Accutype ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Capacitite

Permanent licht 5 × groen 80-100%

Permanent licht 4 × groen 60-80%

Permanent licht 3 × groen 40-60%

Permanent licht 2 × groen 20-40%

Permanent licht 1 × groen 5-20%

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5 %

40|Nederlandsls

De LED's van de accu-oplaadaanduidingen konnen naast de laadtoestand van de accu het risico voor een accudgefct aangeven.

Om de functie te activeren houdt u de toets voor de oplaadaanduiding 8 seconds lang ingedrukt. De analyse van de accu worden aangegeven door een looplicht van de accu-oplaadaanduiding. Het resultaat worden aangegeven op de accuoplaadaanduiding.

1LED:de accu heeft een hoog defectrisico.

Vermogen en looptijd kannen al verminderd

zijn. Er worden aangeraden de accu te verwangen.

5 LED's: de accu bevindt zich in goede staat

meteengeringdefectrisico.

Let op: de inschatting van een accudgefect werk in tweettrappen en biedt een vereenvoudigde beoordeling van de toestand. De accu worden ofwel beoordeeld als zijnde in goedstaat of vertoont een verhoogd defectrisico. Er worden geen percentage van de accutoestand aangegeven.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur:tussen -20^ en 50^ .Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer Niet in de auto liggen.

Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek.

Een duidelijk kortere gebruksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden verrangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering inRCT.

Montage

Verwijder de accu, voordat u de pomp onderhoudt of reinigt, apparaatinstelleningenuitvoert, accessoires wisselt of de pomp opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de pomp.

Slangen aansluiten

Aanwijzig: De stromingsrichting van het water door het pompuis is te zien aan de pij op hetuis en op de draaggrep (2).

U heb't voor de pomp twee gangbare slangen met draadmoer G 3/4" en een minimale diameter van 19 mm nodig.

Voor de zuigzijde (slangaansluiting op de toevoer (14)) is een versterkte slang nodig, om ervoor te zorgen dat de pomp correct werkt. Voor een optimale prestatie van de pomp要去.Deze slang zo kort möglichk zichn.

Aanwijzig: Leg algid een platte affdichtingsringussen slangaansluiting van de pomp en de slang. De schroefdraden op de pomp zichniet zelfdichtend,zonder platte affdichtingsring kan water met hoge druk naar buiten komen.

Gebruik uitsluitend afdichtingsringen met de juiste diameter om een verlaging van de pomp Capaciteit te voorkomen.

Schroef telkens een slang handvast op de slangaansluiting van de toevoer (14) en op de slangaansluiting van de uitloop (1).

Als een slang er moeilijk op kan worden geschroefd, controlledan of de slang de juiste aansluitschroefdraad heeft enof de slang errecht is opgeschroefd. Niet goed passende slangen en schuin erop schroeven+kennen de schroefdraad op de pomp beschadigen.

Om ervoor te zorgen dat de pomp met de volledige pompcapaciteit kan werken, mag de diameter van de slangen nicht worden verkleind. Gebruik waarom geen dunnere slangen en geen snelkoppelingen. Let erop dat de slangen Niet geknikt of platgedrukt worden.

Gebruik

Zorg ervoor dat de pomp Niet aan vorst worden blootgesteld.
Laat de pomp Niet drooglopen. De pomp kan worden beschadigd.

Ingebruikname

Pomp neerzetten/ophangen (zie afbeeldingen B-C)

Bij het neerzetten met de gebruikersinterface (3) maar boven (zoals te zien op de afbeelding B) is de pomp beschermd tegen spatwater van alle kanten (IP54).

U kunt de pomp indien gewenst ook met de ophanghaak (13) ophangen, dan is deze bescherming echter nicht meer gewaarborgd.

Plaats de pomp indien möglichz zodenig dat het hoogteverschil tussen pomp, waterinnamepunt en het hoogste punt van de uitloopslang zo gering möglichk is. Hoe groter het hoogteverschil H is, des te geringer is de mogelijkpe pompa-paciteit Q (zie karakteristiek in afbeelding C).

In-/uitschakelen

Zorg ervoor dat de opening van de zuigslang zich vrij in het water bevindt: als de slang zich vastzuigt aan de bodem of rand van het waterreservoir, worden de watertoevoer geblokkeerd.

Druk op de aan/uit-knop (4) om de pomp in te schakelen en te beginnen met pompen.

Druk oprniewu op de aan/uit-knop (4) om het pompen te stoppen en de pomp uit te schakelen.

Aanwijzing: Laat de pomp na het pompen van heet water ten minste 10 minutes afkoelen voordat u de weer inschakelt.

Gebruikersinterface

De gebruikersinterface (3) dient:

• voor de statusaanduiding van de pomp
• voor het regelen van de timerfunctie
• voor het in-/uitschakelen van de Eco-modus
  Bijuitgeschakelde pomp kurz u de gebruikersinterface (3) activeren door op de knop timer (6) of de knop Eco

modus (11) te drukken. Het pompen worden daardoor Niet gestart. U kunt nu instelleningen op de gebruikersinterface wijzigen.

30 s nadat voor het LAST op een knop werk gedrukt of na het uitschakelen van de pomp worden de

gebruikersinterface (3)uitgeschakeld, de instelleningen (bijv. Eco-modus) worden opgeslagen.

5 min nadat voor het LAST op een knop is gedrukt of na het uitschakelen van de pomp worden de opgeslagen instellen gen gewist. Bij het verwijderen van de accu worden alle instelleningen direct gewist.

Toestandsaanduidingen

Statusbalk (9) Aanduiding accu bijna leeg (10)	Betekenis
Groen - Pomp is ingeschakeld, accucapaciteit > 20%
Oranje Oranje Accu bijna leeg (1-20% capacititeit)
Oranje - Accu of pomp worden te warm
Rood Rood Accu leeg (0-1% capacititeit), pomp schakelt binnenkort uit
Rood - Accu of pomp oververhit; impeller geblokkeerd; motor of accu defect
Automatische uitschakeling (timer)	Eco-modus
Met behulp van de timerfunctie kan de pomp automatisch wordenuitgeschakeld.Druk zo vaak op de knop timer (6) tot in de aanduiding timer (7) de gewenste resterende looptijd (in minutes) oplicht. Als het pomporen wordt gestart, knippert de aanduiding timer (7) en geeft de overige resterende looptijd aan.Om de timerfunctie voortijdig te.beeindigen, drukt u zo vaak op de knop timer (6) tot in de aanduiding timer (7) geen veldmeer oplicht.
Storingen verhelppen
Oorzaak Verhelppen
De pomp kan nicht worden ingeschakeld of schakelt automatisch uit (statusbalk rood).
De accu is leeg of beschadigd. Laad of verrang de accu.
Pomp of accuশn oververhit. Laat de pomp en accu afkoelen voordat u de pomp weeinschakelt.Controler of de pomp worden overbelast: de slang op de uitloop (1) mag Nietverstoptশ, aanzuig- en opvoerhoogte mogen Niet te hoogশ.
De impeller is geblokkeerd.	Reinig indien nodig de impeller (20) en het pomphuis. Vervang een defeceteimpeller.
De motor is defect.	Laat de pomp door een Bosch-klantenservice controeren.
Er worden te weinig water getransporteerd.
Een van de slangen is verstoet of beschadigd.	Controler of beiden slangen intact en nicht verstoetশ. Verwijder verstoppingen of verrang beschadigde slangen.
Aanzuighoogte of opvoerhoogte is te hoog. Zet de pomp indien möglich zodenig neer dat het hoogteverschilussenpomp, waterinnamepunt en het hoogste punct van de uitloopslang zoering mogelijk is.
De slang is ongeschikt (bijv. diameter te gering, slangweefsel te instabel!).	Gebruik een stabile slang met een diameter van minimaal 19 mm.
Een slangaansluiting lekt. Gebruik alleen slangen met schroefdraad G 3/4".Zorg ervoor dat een intacte en geschikte platte afdichtingsringussen slangen slangaansluiting van de pomp is geplaatst en dat de slangen er correct+zijn opgeschroefd.
De impeller is versleten.	Vervang de impeller (20) en de afdichtingsring (21).

Oorzaak Verhelpen

Het deksel van het pomphuis is Niet dicht.

Zorg ervoor dat de afdichtingsring (21) aanwezig, onbeschadigd en juist gemonteerd is. Draai de 4 schroeven van het deksel (15) handvast aan.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Verwijder de accu, voordat u de pomp onderhoudt of reinigt, apparaatinstelleningenuitvoert, accessoires wisselt of de pomp opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de pomp.
Houd de pomp schoon om goed en veilig te werken.

Impeller verrangen (zie afbeelding D)

Controleer vór aanvang van het werk de impeller (20) door het kijkglas in het deksel (15) van het pompuis. Als er scheuren of gesmolten oppervlakken bij de impeller te zien,zijn, is de impeller versleten en moet worden verrangen:

Draai de 4 schroeven op het deksel (15) van het pomp-huis los met een Torx-schroevendraier maat T20.
- Verwijder het deksel (15), de tussenafdekking (18) en het kijkglas (19).
-Verwijder de impeller (20) en de afdichtingsring (21).
- Reinig indien nodig het pomphuis.
- Plaats een neue impeller (20) en een neue afdichtingsring (21).

Gebruik uitsluitend de door Bosch voor deze pomp bestemde onderdelen.

• Let er vooral op dat de afdichtingsring (21) goed in de dichttingsgroef ligt.
• Plaats het kijkglas (19), deussenafdekking (18) en het deksel (15) op het pompuis.
  -Schroef het deksel (15) met de 4 schroeven wee vast. Draai de schroeven handvast aan.

Pompopbergen

Vór een langere opslag van de pomp worden aangeraden de impeller en het pompuis te reinigen.

Voor het uit- en inbouwen van de impeller gaat u te werk zoals beschreiben bij het verrangen van de impeller.

Klantenservice en gebruiksadvies

Nederland

Tel.: [phone]

De link waar onsze serviceadressen enaar de garantievoorwaarden is te vinden op de laatste pagina.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Afvalverwijdering

Pompen, accu's, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden.

Gooi pompen en accu's/batterijen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten of verbruike accu's/batterijen moeten apart ingezameld en op een voor het milieu verantwoordde wijze afgevoerd worden. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen. Een verkeerde afvoer kan vanwege möglich aanwezige gevaarlijke stoffen schadelijk voor het milieu en de gezondheid zich.

Dansk

aannnnaan nnnnnnnae nnne aannnnn
1

8 15uuaaunnnnnaeauanrnnn nnnnnn nnannnnnne aannnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann
yunnnnunununununununununununununununununununununununununununununununun
1
yulunununnuynanlwnwneu yu uunu anananaaunnuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
nanaananaananaanana
ywnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yuuuununununununununununununununununununununununununununun

y

Iwuwuwn=luwunDua=auwuLwunLiuJn

7777777777
1
nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nunnnnnaa a. 1u. uo = uo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo
1 1
L 1uunnnnnaaannnnaan nnnnny u

178|nu

17 17

y

山

77y 12yNnNnnnnaa y

nunwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nna nna nna na nna na

nannnnnnaaennnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne

山

Bosch 1

7777744444

1

aannnnnnaeennnnneaae

180|nu

y

7

#

nunnnnnae: nannnnnnae nnneennn neennnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

nnaa nanaanannnnnnaa

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（14）

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nss

aenwaeelwnnuuulnueeuguuu uan

1

### (9) ### (10)

### > 20%

### (1-20%)

### - ###

###

m

nannnnn / nannnnn (nannnnn B-C)
nannnnn lnnnnnnn nnnnnnn (3) nnnnnnnn (nennnnnnnnn B) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn