GTP18V-28 - Uudelleenladattava akku BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTP18V-28 BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voj hohtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käytöä varten.

Pida lapsia sllmall. Nain saat varmistettua, etteivat lap set leiki pumpun kanssa.
Lapset saavat tehdä pumpun ja latauslaitteen puhdistuksen ja huollon vain vastuullisen henkilön valvonnassa.
Lapset (vahintaan 8-vuotiaat) ja aikuiset, jotka rajoit teisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensaa kokemattomuutensa tai tietamttomytensaa takia eivat osaa kayttta tata pumperpua turvallisesti, eivat saa kayttta sitilman vastuullisen henkilon valvontaa taineuvontaa. Muuten voi tapahtua kayttovirheitja henkiovahinkoja.
Alia anna sellaisten henkiloiden kaytttaa pumppua, jotka eivat ole tutustuneet sen kayttoon tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita.
Varmista, atta paristolokeron kansi on suljetti pumpun kayton aikana. Sisaan tunkeutuva kosteus voi aiehuttaa oikosulun.
Alä pumppaa pumpulla palonarkoja tai rajahdysherkkiä nesteitä (esimerkiki bensiiniä, oljya, spiitä tai liuottimia). Alä kayta pumppua rajahdysvaarallisissa tiloissa. Nestee saattavat syttyä tai rajajhtaa.
Alä käytä pumppua elintarvikkeiden, kuten juomaveden, pumppaamseen. Voiteluaineet saattavat liata pumpattavat nesteet.
Alä pumppaa nesteita sellaisilta alueilta, joilla on ihmisia. Jos kyseisellä alueilla saattaa olla elaimi tai vieraita esineita, kayta suodatinta. Talla varotoimella estat ihmisten tai elainten loukkaantumisen.
Irrota akku ennen pumpun asennusta tai hueltoa. Tama estaa pumpun tahattoman kaynistymisen.

Pumpun runko voi kuumentua erittain voimakkaasti kuumia nesteita pumpattaessa taiJospmppu kay vahingossa kuivana. Loukkaantumisvaara.

Käytä pumppua vain sisätiloissa, aläkä altista sitä kosteudelle.

Ala aaaa akkua alaka tee silhen mitaan muutoksla. Oikosulkvaara.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epaasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajahtä. Järjestä tehokas ilmanvaitho ja kännä läkarin puoleen, jos havaitset arsyystä. Hoyry voi arsyttä hengitysteita.
Virheellisen kayton tai vauroituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi sytyvää nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänni lisäksi läärin puöleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihon arsytystä ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vauroittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-miseen, rajähtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperlinittimia, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemmila latauslait- teilla. Latauslaite, joka soveltuu märaratyippiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi pitkaaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, liaita, veldeta ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuaksien kuvaus

Ota huomion kuvat kaytöohjeen alussa.

Märäystenmukainen käytö

Pumppu on tarkoitettu yksinomaan puhtaan veden pumppaamiseen. Se on kuivana itseimeva.

Pumppu ei sovellu hankaavia, syovyttävi tai emaksisia ainesosia sisälävien nesteiden, suolaveden, emästen tai jateveden pumppaamiseen. Sitä ei saa käytta elintarvikkeita varten eikä vesieliöitä sisälävissä visistöissä.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan pumpun kuvaan.

(1) Veden ulosmeno (painepuoli)
(2) Kantokahva

58 | Suomi

(3) Käytöliittymä
(4) Käynistystpainike
(5) Akkukotel kannen vapautuspainike
(6) Ajastinpainike (käytölliittymä)
(7) Ajastinnäytto (käytölliittymä)
(8) Eco-käytötavan näytö (käytölliyymä)
(9) Tilarivi (kaytoliittymä)

(10) Akun heikon varaustilan näytö (käytölliyytma)

(11) Eco-käytötavan painike (käytölliittymä)
(12) Akkukotelon kansi
(13) Ripustuskoukku
(14) Veden sisäantulo (imupuoli)
(15) Pumpun pes'an kansi
(16) Akun lukituksen avauspainike
(17) Akku
(18) Valikansi
(19) Tarkastuslasi
(20) Siipipyora
(21) Pumpun pesan tiivisterengas

a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot
Vesipumppu GTP18V-28

Vesipumppu GTP18V-28
Tuotenumero	3601 JR6 0..
Nimellisjännite V= 18
PumppaustehoA)
- Vakiokäytötila l/h 2 800
- Eco-käytötapa l/h 1 800
Suurin dostokorkeus (vakiokäytötila)	m 20
Suurin imukorkeus (vakiokäytötila)	m 5
Veden enimmäislämpötila °C 60
Letkun liitäntäkierre "G 3/4
Painob)	kg 2,2
KotelointiluokkaC)	IP54
Suosittelu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytksessä	°C 0...+50
Yhteensopivat akut GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Suosittelut latauslaitteet GAL18...	GAL 18...

GAL 36...

GAL12V/18...

GAL 12V/18...

GAX 18...

EXAL18...

A)mitatto 20 - 25^ n lampotilassa

B) Ilman akkua (akun painon voit katsoa verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com)
C) Akkukotelon kansi (12) kiinna ja asennusasento käytölliittymä (3) ylöspän (kuten kuvassa B)

Arvot voivat vaidhella duotteen mukaan ja riippuvat kaytto- ja ymparistoolosuhteista. Lisatietoja saat verkko-ositteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melupästöt

Melupäästöarvot on märitetty standardin EN ISO 20361 mukaan.

Sahkotyokalun typpillinen A-painotettu melutaso: aenpaneta703dB(A) (epavarmuus K = 3 dB); aanentehotaso 82dB(A) (epavarmuus K = 5,6 dB).

Käytä kuulosuojaimia!

Näissä ohjeissa ilmoitetu meluvaro on mitatu standardoidun mittausmenetelman mukaan ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltu myos melupäästojen alustavaan arvointin.

Ilmoitettu melupäaastrovarvostaa sahkötyokalun paaasllisia kayttotapoja. Melupäastoaattaa kuitenkin poiketa ilmoitetusta arvosta, jos sahkiyokalua kaytetaan toisin toihin, muilla kayttotarvikkeillata riittamattomasti huollettuna. Tama saattaa suurentaa koko tyoskentelyajan melupäastojahuomattavasti.

Melupästäjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynillä. Täm voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan melupästäjä.

Akku

Bosch myy akkukaytöisiä pumppuja myös ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisältyko akku pumpun toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain namà latauslaitteet soveltuvat pumpussa käytettävalle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)

Työnnä vapautuspainiketta (5) alkukotelosta poispäin ja avaa alkukotelon kansi (12).

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukit-tuu paikalleen.

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älirrota akkua vakisin.

Sulje akkukotelon kansi (12) niin, etta se napsahtaa kuulu-vasti kiinni.

Varmista, etta akkukotelon kansi on taysin kilinna ja etta akkukotelon kannen tiiviste on ehja. Jos kosteutta paasee kotelon sisaan, akku ja pumppu voivat vauroitua.

Akun lataustilan näytto

Kun akku on paikallaan, akun lataustilan voi katsoa kayttoliittymasta (3) (katso "Kayttotilojen naytot", Sivu 60). Kun akku on irrotetu, lataustilan voi katsoa suoranaakusta.

Akun lataustilan naytto akussa

Jos akku irrotetaan pumpusta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan nayton vihreiden LED-merkkivaloen avulla.

Kun haluat nahda lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-merkkivaloa, akku on vialinen ja pitaa vaihtaa. Huomautus: lataustilan nayttoo ei ole kaikissa akkutypeissa.

Akkutyyppi GBA 18V...|GBA18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60%
1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%
1 vihrea LED-valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 80-100%
4 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-20%
1 vihrea LED-valovilkkuu 0-5%

Akun vikavaaran havaitseminen

EXPERT18V...|EXBA18V...

Akun lataustilan LED-merkkivalot voivat ilmaista akun lataustilan lisaksi akun vikavaaraa.

Aktivoi toiminto painamalla lataustilan nayton painiketta kolmen sekunnin ajan. Akun analysoinnista ilmoitetaan akun lataustilan nayton juoksevalla merkkivalolla. Analysoinnin tuLos nikyy akun lataustilan naytossa.

1 LED-valo: akussa on suuri vikavaara. Tämä on jo saattanut piententa tehoja käytöaikaa. ne vahtamaan akun.

5 LED-valoa: akku on hyvässä kunnossa ja sen vikavaara on pieni.

Huomaa: akun vikavaaran arvointi tapahtuu kaksivaiheisesti ja mahdollstaa akun kunnon yksinkertaistetun analysoinnin. Akku katsotaan joko hyvakuntoiseksi tai vikaherkaksi. Analyysi ei ilmoita akun kuntoa prosenteina.

Ohjeita akun optimaileisen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Sälytä akkua vain -20... 50°C lampötilassa. Äla jatä akkua esimerkiki kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaka latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyva iuhtaa uuteen. Huomioi havitysohjeet.

Asennus

• Irrota akku ennen pumpun huoltoa, puhdistusta, sāṭāmīsta, tarvikkeiden vaihtoa tai pumpun varastoin-tia. Tāmā varotoimenpide estaa pumpun tahattoman kāynnistymisen.

Letkujen liittäminen

Huomautus: veden virtaussunta pumpun pesan lapi nakyy pumpun pesan ja kantokahvan (2) pällä olevasta nuolesta. Pumppuva varten tarvitset kaksi tavallista letkua, joissa on G 3/4":n kierremutteri ja joiden halkaisija on vähintään 19 mm.

Imupuolle (letkulitanta veden sisaantulossa (14)) tarvi- taan vahvistetu letku, jotta pumppu toimii oikein. Pumpun suorituskyvyn optimoimiseksi taman letkun tulisi olla mahdollisiman lyhyt.

Huomautus: aseta aina tiiviste pumpun letkulitannan ja letkun valiin. Pumpun kierteet eivat ole itsetiivistavia, joten ilman tiivistettva vetta voi vuotaa ulos suurella paineella. Kayta vain halkaisjaltaan sopivan kokoisia tiivisteita, jotta virtaama ei piene.

Kiinnita letku käsitiukkuuteen veden sisäantulon (14) letkuliitantaan ja toinen letku veden ulosmenon (1) letkuliitantaan.

Jos letkun kiinnittaminen on hankalaa, tarkista, onko letkussa oikea liitoskierre ja onko letku ruuvattu suorassa asennossa paikalleen. Soveltumattomat letkut ja vinoon ruvaaminen saattavat vahingoittaa pumpun kierteita.

Letkujen halkaisijaa ei saa piententa, koska muten pumpun.
pumppausteho heikkenee.Ala kayta myoskaan ohuempia letkuja tai pikaliittimia.Varmista, etta letkut eivat ole mutkalla tai litistyneita.

Käytto

Varmista, ettei pumppua altisteta pakkaselle.

60 | Suomi

Alanna pumpun kayda kuivana. Pumppu voi vaurio-tua.

Käytöönotto

Pumpun asentaminen/ripustaminen (katso kuvat B-C)

Kun pumppu asennetaan käytölliittymä (3) ylöspän (kuten kuvassa B), se on suojattu roiskevedeltä kaikilta puoliltaan (IP54).

Tarvittaessa voit myos ripustaa pumpun
ripustuskoukulla (13), mutta talloin tata suojaustasa oenä taata.

Sijota pumppu mahdollisuksien mukaan niin, etta korkeuero pumpun, veden ulosmenolitann ja veden ulosmenolletkun korkeimman kohdan valill on mahdollisimman pieni. Mitauurempi korkeusero H on, sita pienempi on mahdollinen virtaama Q (katso kuvassa C oleva ominaiskayra).

Kännistys/sammutus

Varmista, etta imulektkun aukko on vapaasti vedessa: jos letku imee itsensa vesisailion pohjaa tai reunaa vasten, vedentulo tutkeutuu.

Paina käynnistyspainiketta (4), joloin pumppu käynnistyy ja pumppaus alkaa.

Kun painat käynistystpainiketta (4) uudelleen, pumppaus paattyy ja pumppu sammuu.

Huomautus: kuuman veden pumppaamisen jälkeen anna pumpun jaähtyvähintään 10 minuuttia, ennen kuin käynistat sen uudelleen.

Käytölliittymä

Käytölliittymäa (3) käytetän:

• pumpun tilan nayttamiseen
• ajastintoiminnon ohjaamiseen
  -Eco-kayttotavan kytkemiseen pälle tai pois paälta

Kun pumppu on sommutettu, voit aktivoida

kaytoliittyman (3) painamalla ajastinpainiketta (6) tai EcoKaytottavan painiketta (11). Tamai kaynistapumppausta.

Nyt voit muuttaa käytölliittymän asetuksia.

30 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta tai pumpun sommuttamisesta käytöllittymä (3) sammu ja asetukset (esim. Eco-käytötapa) tallennetaan.

5 minuutin kuluttua viimeisesta painikkeen painalluksesta tai pumpun sammuttamista tallenetut asetukset poistetaan.

Kun irrotat akun, kaikki asetukset poistetaan valittomasti.

Käytötilojen naytö

Tilarivi (9) Akun heikon varaustilan näytö (10)	Merkitys
Vihrea - Pumppu on päälä, akun kapasiteetti > 20%
Oranssi Oranssi Akun varaustila on heikko (kapasiteetti 1-20%)
Oranssi - Akku tai pumppu kuumenee liikaa
Punainen Punainen Akku on tyhää (kapasiteetti 0-1%), pumppu sammuu pian
Punainen - Akku tai pumppu ylikuumentunut; silipipyörä jumissa; moottori tai akku vialinen

Automaattinen sammutus (ajastin)

Pumppu voi kytkeytyä automaattisesti pois pälta ajastinto-minnon avulla.

Paina ajastinpainiketta (6) toistuvasti, kunnes ajastinnaytossa (7) nakyhu haluamasi jaljella oleva kayttoaika (minuutteina). Kun pumppu kaynnistetaa, ajastinnaytto (7) vilkku ja naytta jaljella olevan kayttaojan.

Voit lopettaa ajastintoiminnon aikaisemmin painamalla ajastinpainiketta (6) toistuvasti, kunnes ajastinnaytossa (7) ei pala ena mitaan kenttaa.

Eco-käytötapa

Voit pidenta akun kayttoaikaa vahentamalla pumpun tehoa ja virtaamaa. Paina sita varten Eco-kayttotavan painiketta (11), kunnes Eco-kayttotavan nayton (8) merkki- valo sytty.

Kun haluat Iopettaa Eco-kayttotavan, paina uudelleen Eco-kayttotavan painiketta (11), jolloin Eco-kayttotavan nayton (8) merkkivalo sammu.

Vikojen korjaus

Syy Vian korjaus

Pumppua ei voi käynistää tai se sammu automaattisesti (tilarivi on punainen).

Akku on tyhja tai vauroitunut. Lataa tai vailda akku.

Pumppu tai akku ylikuumenee. Anna pumpun ja akun jäahtyä ennen pumpun uudelleenkäynistystä.

Tarkista pumppu ylikuormituksen varalta: veden ulosmenoletkun (1) on ol-tava steeton, imu- ja nostokorkeus eivat saa olla lian korkeita.

Syy Vian korjaus
Siipipyörä on jumissa.	Puhdista tarvittaessa silipyörä (20) ja pumpun pesä. Vaihda vialinen silipyörä.
Moottori on rikki.	Tarkistuta pumppu Bosch-huoltopisteessä.
Vettä pumpataan liian vähän.
Yksi letkuista on sukossa tai vauroitunut.	Tarkista, että molemmat letkut ovat ehjät ja ettei niissä ole sukoksia. Poista tukokset tai vaihda vauroituneet letkut.
Imu- tai nostokorkeus on liian korkea. Asenna pumppu niin, että korkeusero pumpun, veden ulosmenoliittannän ja veden ulosmenoletkun korkeimman kohdan valillä on mahdollisimman pieni.
Letku on epäsoveltuva (esim. liian pieni halkaisija, letkukudos on liian heikko).	Käytä tukevaa letkua, Jonka halkaisija on vähintään 19 mm.
Letkuliitos vuotaa. Käytä vain G 3/4":n kierteellä varustetuja letkuja.
	Varmista, että letkun ja pumpun letkuliitannän valiiin on asennetu ehjä ja so-piva tiiviste ja että letkut on ruuvattu oikein kiinni.
Siipipyörä on kulunut loppuun.	Vaihda siipipyörä (20) ja tiivisterengas (21).
Pumpun pesän kansi ei ole tiivis.	Varmista, että tiivisterengas (21) on paikallaan, vahingoittumaton ja oikein asennetu. Kiristä Kannen (15) neljä ruuvia käsitiukkuuteen.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

• Irrota akku ennen pumpun huoltoa, puhdistusta, sāṭāmīsta, tarvikkeiden vaihtoa tai pumpun varastoini-tia. Tāma varotoimenpide estae pumpun tahattoman kaynnistymisen.
  Pida pumppu puhtaana hairiottoman ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Slipipyorän vailtaminen (katso kuva D)

Tarkista ennen toiden aloittamista siipipyorän (20) kunto pumpun pesan kannessa (15) olevan tarkastuslin kautta. Jos siipipyorassa nikyy halkeamia tai sulaneita pintoja, siipipyora on kulunut loppuun ja se on vaihdettava:

-Avaa pumpun pesan kannen (15) nelja ruuvia koon T20 Torx-ruuvimeisselill.
- Irrota kansi (15), välikansi (18) ja tarkastuslasi (19).
- Irrota siipipyora (20) ja tiivisterengas (21).
- Puhdistarvittaessa pumpun pesä.
- Asenna uusi siipipyörä (20) ja uusi tiivisterengas (21).
Käytä vain tälle pumpulle tarkoitettuja Bosch-vaoraia.
- Kiinnita erityista huomiota sihen, etta tiivisterengas (21) on oikein paikallaan tiivistysurassa.
- Aseta tarkastuslasi (19), valikansi (18) ja kansi (15) pumpun pesan pälle.
Ruuvaansi (15) kiinnineljallruuvilla.Kiristruuvit kasiukkuuteen.

Pumpun sailyttäminen

Ennen pumpun pitkaaikasta varastointia on suositeltavaa puhdistaa siipipyorajumpun pesä.

Toimi siipipyor'an irrotukssessa ja asentamisessa samalla tavalla kuin siipipyor'an vaitamisessa on kuvattu.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Suomi

Puh.:080098044

Linkki huoIo-osoitteisin ja takuuehtoihin loytyy viimeiseltä siyulta.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Havitys

Pumput, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee kierrattä ymparistöystavallisesti.

Alā havita pumppuja tai akkuja/paristoja talousjatteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sahko- ja elektroniikkalaitteet sekä kaytostä pointetut akut/ paristot, jotka eivat ole ena相关政策, on kerattav erikseen ja havitettavymparistoystavillisellavakkala. Toimita ne ohjeen mukaisin kerayspisteisin. Virheellinen havittäminen voi olla Haitallista ymparistolle ja terveydelle jatteiden mahdollisesti sisaltamien vaarallisten aineiden vuksi.

Eληνικα

Ynooieic aopaaieac

AiaBaoTe oAc Tc unObeIeic aoeaIaeac kai Tc obnyIec. H mtnponon twu unObeIeewy aoeaIaeiac kai twv onyivmnpoe va npokaolei nkeptanEia, npkayia ka/ noapouc tpa

paiooouc.

ΦuaTe 0aEc Tc npoeiobountuKec unoebieic kai obnyiec yia kaepeAovTuKxipn.

EmiAenere ta naiDi. ETo eaoopaalieta, on ta naiDi 8e oiaou mTn avtia.
O kaapaooc kai n ouvtponn Tnc avtaac n tou opti- stn ano naia dev entpeneta va yivetai xwpi emi- 1eyn.
Autn avTia mnoepi va xnpouonoune i ano naiia 8 etovkai naWKaOwCkai ano atopa me nepiopievec quikec, aoiThnpiic h biavontke c kavotntec n eAeiunneipiackai avenapkeic yvoeic,otav enlénovtai ano eva uneuvo yia tvn aoPaeia touc atopo n exouv ano auto kaobnytheixetika ney aoPah npyaiae nTv avTia kai Touc ovupa oevoucmeutn Kivduvouc. Diaopoptika unpexi kivuvoc lavaoevouxipiooukai Tpauaiaou.
MnV entpeWET nXpHON TNC avTlAC oe atOpa, nou eivai Eoikewevaue autv h exov diaaaei tic odnyie.
PpoexeKataTnAeIoupyia TcavTlAc,ToKaAumu TncOKnC TwvMnatapivwvaival KaeIoTo.Hdiieioo uypaoia mopei va oynnoe ie paxukkawma.
MnyavTlEeMeTnVavTAeUpAekTa n ekpnktukuypa, yia napadeyma bevZlvn, netpeAio, aAkoOAn,Staiutec.Mn leitoupyeTe Tnv avTAia o eNkivsbuvocyaekpnxnxwpuoc.Ta upa mopei va avapkeyovn ekpayov.
MnyavTaeIe mc TnyavTia TpOpa, yia napadEya nnoiue vepo. Ainavtko 0a mnpouae evdexopewc va pu-nave ta uypa.
Mnyavltie Upa ano nepioxoc, otic onoiec piokoVtai avpwnoi. Epoov mnpoei va unapxouv zwa nEvo oupata oe autec tic nepioxoc, xonounoijote evaipto. Etai anopoeuyete tucnuec oe avpwnouc nZwa.
Apaipote Tny matapia, npotou eykataohtoe n ouvtnpjoete Tny avtla. Eto anopeuyete eva akouio Ekeiynua Tnc avtlaac.

To nepiAma tncavTlac mnoepi kata nTv avTAnon kautov uypov h AoyawakouaCn- pnc Aetoupyiaac va eepuavcui nepboAka. Mnopei va Tpaauatoteite.

XpouponoieTe TnV avTia pOvo OE KAEIOUc IC kal kpatnoTe TnV paKpaI ano TnV uypaia.

Mny tpononoiogte kai mny avoile nvy nputapia. Ynapxekivduocpaxukkawatoc.
(\sum \varepsilon) nepintwn (\beta \lambda \beta \beta \zeta \eta /k a v t i k a v o v i k i c x p i n o n c (\tau \eta c)
muatapiac mnpoei va eEeAovu avaouiaoeic ano tvn
muatapia. H mnatapia mnpoei va avaPaeyei na evkayei.Apnte va nie ppeokoc aepac kai etiokeptite evav
yiaTPO ae nepiTTWn TIOEVEOxAoeic. OIAvaU
muoic mnpoei va eepioov tic avanveuotikc oobuc.
Zne nepintwann Aaouc xponc n xaalaevnc matapiac mnopei va diappoeueei eupkto uypo any mtata-pia.Anoepuyere kaote enapn u'auto. Zne nepintwann tu

xaiac enaic cenluoitee vepo. Se nepintwoon nou ta uypa e0ouv oe enapn me ta patia, npenei va zntnoe emiankaiatpiikbohceia.Ta diappoeovta uypa unataipac mnpoei va oynoouv oe epeoiouc tou depuatoc noe eykaumata.

Ano aixnpa avtkeiiveva, onoc. n.x. kapia n katalphaBia n ano extepikn aoqon duvamnc mopei va unotei nmu npatia. Mnpei va npokn evi evowtepiKo bpaxukkawma pe anotaleoqa tyn avapae, tny euPavian kanvou, tny ekpnn n tny unepepavan nnc pataic.
Kparate TIC matapiec nou de xnpaonoeite paip aio ouvctnepc xaptw, voviaqata, kleidi, kaepia, bidec ki dAa ukpia metaaikavntkeieva nou npoov va bpaxukkawov tnc enape cnc matapiac. 'Eva bpaxukkaawa tvv enapov tnC matapiaac nopei va npokaleeipaumuoiocnphiia.
XpnooieTynmuatapia mOe npoiovta Tou ka taKeuaotn. Movo eta npoataeetai nmuatapia ano pia enikivvunepopnpion.
Φopitcetucunatapiecmovoeopotc,ounpoTeivovtaioTovkataaekuaot.OTav evacpoptiNic,ou npooipctai mvo yia eva ouykepiévo eiooc mntapiwxnpaononthetaia n poptian aawv pnataipw npoei va npokalaei npkayia.

Ipootateute nV npataia ano Tn thepountna, n.x. akoun kal ao ouvexnlaikn aktivobolia, pwtia,punavon, vepokai ypaia.Ynpexi kivouoc ekpnnckai

βpaXukkλwpatoc.

Pepipapnpoiovtoc kalioxuo

AaBete unoyn oac Tc Eikovec 0to eepoc nC obnyiac Aetoupyiac.

XpnooupwovaeTovokonnpooppuo

Havla npoopietai anokleiotika yia tetaopopa kaapou vepou.Eivatnpnc autoaappopnnc.

Havlia dev eivai kataaAan yia tetaapopa uypov me Aiavtiká, diaβpwtika n kauotika ouotatika n aumpu opeu, akaikw dialupatw n anovepw. Dev etipenetai npon tncyia trophi a n evpa nou nepieoxuv ubpbiouc opayiaouc.

Anekovcóeva otoxeia

H anapiunon twv anekovzoeuvw otoxieov avapepetai onnv anekovian tncavlaac nOeia6ypaikov.

Pumba korpus voib kuumade vedelike pumpamisega voi soovimatu kuivkaituse tottu tugevalkuumdneda.Te voite ennast vigastada.

Väljavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaärritusi voi poletusi.

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

Ülekandepump GTP18V-28
Tootenumber	3601 JR6 0..
Nimipinge V= 18
PumpamismahtA)
- Standardreizim I/h 2800
- ECO-reziiim I/h 1800
Pumpamiskörgus (standardreziim)	m 20
Imemiskörgus (standardreziim) m 5
Veetemperatuur max °C 60
Voolikuliitmiku keere " G 3/4
KaalB)	kg 2,2
KaitseasteC)	IP54
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	°C 0 ... +35
Lubatud keskkonnatemperatuur tötamisel ja hoiustamisel	°C 0 ... +50
Ühilduvad akud GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Soovitatavad laadimisseadmed GAL18...	GAL 18... GAL 36... GAL 12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL18...

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%

Aku tuüp ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Mahtuvus

Pidevtuli 5× roheline 80-100%

Pdev tuli 4× roheline 60 - 80%

Pdev tuli 3× roheline 40 - 60%

Pdev tuli 2× roheline 20-40%

Pidev tuli 1× roheline 5 - 20%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

• pumba oleku kuvamiseks

Olekunäidud

Lapstinrata maina (skat. D. attelu)

Pirms darbu uzakskanas parbaudiet lapstinratu (20) caur sukna korpusa vaka (15) skatstiku. Ja uz lapstinrata virsmam ir redzamas plaisas va izkususas dalas, lapstinrats ir nolietots un janomaina, ka aprakstits talak.

-Izskruvejiet 4 sukna korpusa vaka (15) skruves, izmantojot T20 izmera Torx skruvgriezi.
- Nonemiet vaku (15), starpparsegu (18) un skatstiklu (19).
- Nonemiet lapstiratu (20) un blivgredzenu (21).
Ja nepiecesams,notiriet sukna korpusu.
-Uzstadiet jaunlapstinratu (20) un jaunu blivgredzenu (21). Izmantojiet tikai tadas dalas, kuras sim suknim in noteicis Bosch.
- Jo ipasi raugiet, lai blivgredzens (21) pareizi iegultu blives rievā.
-Uzstadiet skatstiklu (19), starpparsegu (18) un vaku (15) uz sukna korpusa.
- Pieskrüvejiet atpakal vaku (15) ar 4 skruvēm. Skruves pieskrüvejiet un cieši pievelciet ar roku.

Sukna uzglabasana

Pirms novietojat sukni glabasana uz ilgaku laiku, ieteicams notirit lapstinratu un sukna korpusu.

Lai veiktu lapstinrata demontazu un montazu, veiciet sadalā par lapstinrata mainu aprakstitas daribas.

Klientu apkalposanas dienests un konsultacijas par lietošanu

Latvijas Republka

Talr.: 67146262

mnuu: uuuuauuulluuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

unnuuunnnnnaaannnnnnaa:un
unnuuunnnnnaaunnuuunnuunnu-20oC 50oC
unnuu unnuuunnuunnuunnuunnuunnu

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnuu uunnuunnuuunnuu (13) nuu nuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

nnuuulna nnuuunnuuuluuu uauu uauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

nndna/da5nu

yauuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun u

nauu/（4）wadjnuu uauunnuu nnuu nuu u（4）nnnuuuaaunnaaunna

muaa: nannnnae nnne aennnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae

y

duanwanyj(3)inu

-4

• IaIa/1nEco

aaiaioljai jaiiwl lci

Bosch Joo aaoa

gao aolj aal

11g (19) a1j

-aaJUUJgU1abw

（15）LbJg（18）bWgJl

gUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

.