GTP18V-28 - Baterie reîncărcabilă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pompă de transfer fără fir
Marcă	Bosch
Model	GTP18V-28
Tensiune nominală	18 V
Capacitate de refulare (mod standard)	2 800 l/h
Capacitate de refulare (mod Eco)	1 800 l/h
Înălțime de refulare (mod standard)	20 m
Înălțime de aspirație (mod standard)	5 m
Temperatura maximă a apei	60 °C
Filetul racordului furtun	G 3/4"
Greutate (fără baterie)	2,2 kg
Grad de protecție	IP54
Baterii compatibile	GBA 18V..., ProCORE18V..., EXPERT18V..., EXBA18V..., CORE18V...
Încărcătoare recomandate	GAL18..., GAL36..., GAL12V/18..., GAX18..., EXAL18...
Funcții principale	Pompare apă curată, autoamorsare uscat, cronometru, mod Eco, indicator de încărcare a bateriei
Întreținere și curățare	Curățați regulat orificiile de ventilație ale bateriei cu o pensulă moale și uscată. Înlocuiți rotorul impulsor dacă este uzat. Depozitați la adăpost de îngheț.
Siguranță	Nu utilizați pentru lichide inflamabile sau alimentare. Scoateți bateria înainte de întreținere. Protejați de căldură și umiditate.
Piese de schimb și reparabilitate	Rotor impulsor, garnitură, capac, vizor, baterie. Serviciu post-vânzare Bosch la 0970821226.
Informații generale	Manual în 207 pagini. Nivel sonor: 73 dB(A) presiune, 82 dB(A) putere.

Întrebări frecvente - GTP18V-28 BOSCH

Ce tip de lichid se poate pompa cu GTP18V-28 ?

Această pompă este concepută pentru a pompa apă curată. Nu utilizați pentru lichide inflamabile, corozive, acide, sărate, alcaline sau alimentare.

Cum se instalează bateria pe pompă ?

Apăsați butonul de deblocare (5) pentru a deschide capacul bateriei (12), introduceți acumulatorul până la fixare, apoi închideți capacul bateriei până la un clic audibil.

Ce înseamnă indicatorul de încărcare de pe baterie ?

Pe bateriile GBA18V..., 3 LED aprinse = 60-100%, 2 LED = 30-60%, 1 LED = 5-30%, 1 LED intermitent = 0-5%. Pe ProCORE18V..., 5 LED = 80-100%, etc.

Cum se utilizează cronometrul ?

Apăsați tasta Cronometru (6) pentru a seta durata dorită (indicată în minute pe indicatorul 7). Pompa se va opri automat după această durată.

Care este diferența dintre modul standard și modul Eco ?

Modul standard oferă un debit de 2 800 l/h, modul Eco reduce debitul la 1 800 l/h pentru a prelungi autonomia bateriei.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu pornește și bara de stare este roșie ?

Aceasta poate indica o baterie descărcată sau deteriorată, o supraîncălzire, un rotor blocat sau un motor defect. Verificați încărcarea, lăsați să se răcească, curățați rotorul sau contactați serviciul post-vânzare.

Cum se curăță rotorul impulsor ?

Deșurubați cele 4 șuruburi ale capacului (15) cu o șurubelniță Torx T20, scoateți capacul, capacul intermediar și vizorul, apoi înlocuiți rotorul și garnitura dacă este necesar.

Care este temperatura maximă a apei pompate ?

Temperatura apei nu trebuie să depășească 60 °C.

Pot folosi pompa fără bateria furnizată ?

Bosch vinde pompa cu sau fără baterie. Verificați ambalajul. Utilizați numai baterii compatibile (GBA18V..., ProCORE18V..., etc.).

Cum se depozitează pompa pe termen lung ?

Curățați rotorul și corpul pompei înainte de depozitare. Scoateți bateria. Depozitați într-un loc uscat, la adăpost de îngheț și căldură (temperatura între -20 și 50 °C).

MANUAL DE UTILIZARE GTP18V-28 BOSCH

Româna...... Pagina 112

Блгарск.. ..Ctpanca 117

Copii trebuie supravegheati. Astfel, vei avea siguranta ca nu se joaca cu pompa.
Copii pot efectua curataea si intreinerea pompei sau incarcatorului numai daca sunt supravegehati.
Aceastà pompà poate fi folosità de copii cu varste incepān de la 8 ani si de persone cu capacitàti fizice, senzoriale sauintelectuale limitate sau lipsite de experientà ci cunoistnte numai dacà acestea sunt supraveheate sau sunt instruite referitor la utilizarea in siguranta a pompei si inteleg pericolele pe care le implicà aceasta. In caz contrar, existà pericolul de manevrare greşità si de rànire.
Pompa nu trebuie utiliserà de persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni.

Ai grijac, in timpul functionarii pompei, capacul compartmentului pentru baterii sa fie Inchesis. Patrunderea umiditatii poate provoca un scurcircuit.
Nu folosi pompa pentru pomparea de lichide inflamabile Sau explozive, de exemplu, benzina, uei, alcohol, solventi. Nu folosi pompa in spatii cu pericol deexplozie. Lichidele s-ar putea aprinde sau exploda.
Nu folosi pompa pentru a pompa lichide alimentare, de exemplu, apă potabila. Lubrifiantul ar putea contagina lichidele.
Nu pompa lichide din zone in care se aflä persone. Dacă in zona respectivă s-ar putea afla animale sau corpuri străine, folosește un filtru. Astfel, vei evita ranirea personelor sau animalelor.
Scoate accumulatorul inainte de a efectua instalare sau intretinerea pompei. Astfel, vei evita pornirea accidentalà a pompei.

Carcasa pompei se poate incalzi puternic in timpul pompàrii de lichide fierbinti sau in timpul functianii involuntare in gol. In acest caz exista pericolul de ranire.

Utilizeaza pompa numai in incaperi inchise si eaz-o impotrivna umezeli.

Nu modifica si nu deschide accumulatorul. Exist pericolul de scurtcircuit.
In cazul deteriorarii Sau utilizarii necoresponzungatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medica/da daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vaporii pot irita caile respiratoriui.
in cazul utilizarii necorespunzatoare sau al unui accumulator deteriorat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clati bine cu apa. Dacă lichidul va intră in ochi, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii ale pielii sau arsuri.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu.
cuie sau surubelnite Sau prin actlunea unor forte
exteroare asupra sa, accumulatorul se poate deterioriora.
Se poate produce un scurcircuit intern in urma carua
accumulatorul s as prindia, sa scoata fum, sa explodeze
sau sa se suprinaicalzeasca.
Feriti accumulatorii nefolositi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotrivara unei suprasolicităr periculoase.
incarcai accumulatorii numai cu incarcaotoare recomandate de catre producator. Un incarcator recomandat pentru accumulatori de un anumit tip poate

lua foc atunci cánd este folosit pentru incarcarea alter acumulatori decat cei prevazuti pentru acesta.

Protejeazacumulatorul impotrivacaldurii,deexemplu, impotrivalexpunerii la radiatii solarecontinue saflacari, precumsiimpotrivumaurdariei,

apei si umezellii. In caz contrar, exista pericolul de exploie Si scurtcircuit.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Và rugam sá tiniţi seama de imaginile din partea din fata a instructuniilor de folosire.

Utilizarea conform scopului prevazut

Pompa este destinata exclusiv extragerii de apa curata. De asemenea, aceasta are un mod de autoamorsare uscata. Pompa nu este adevatà pentru extragerea de lichide cu componente abrazive, corozive sau caustice s ni ci a apei sărate, lesilor sau apei uzate. De asemenea, nu trebuie utilizata pentru produse alimentare s ni ci in ape care contin organisme acvatice.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelior illustrate se refera la schita pompei de pe pagina grafica.

(1) Orificiu de evacuare a apei (partea cu presiune)
(2) Maner de transport
(3) Interfata pentru Utilizator
(4) Buton de pornire/oprine
(5) Buton de deblocare a capacului compartmentului pentru accumulator
(6) Buton pentru timer (interfata pentru utiliser)
(7) Indicator pentru timer (interfata pentru適用者)
(8) Indicator al modului ECO (interfata pentru UTILIZER)
(9) Bar de stare (interfata pentru utiliser)
(10) Indicator pentru accumulator (interfata pentru utilizator)
(11) Buton pentru modul Eco (interfata pentru utiliser)
(12) Capac compartment pentru accumulator
(13) Cârlig de suspendare
(14) Orificiu de admisie a apei (partea de aspirare)
(15) Capacul de la carcaja pompei
(16) Buton de deblocare a accumulatorului
(17) Acumulator^a)
(18) Capac intermediar
(19)Vizor
(20) Rotor
(21) Inel de etansare de pe carcasa pompei

a) Acest accesori nu este inclus in setul de livrare standard.

Date tehnice

Pompã de transfer GTP18V-28
Cod de identificare	3 601 JR6 0..
Tensiune nominalã V= 18
Capacitate de pompareA)
- Mod standard l/h 2800
- Modul Eco l/h 1800
Înălțime de pompare (mod standard)	m 20
Înălțime de aspirare (mod standard)	m 5
Temperaturã Tmaxã a apei °C 60
Filet racord pentru furtun " G 3/4
GreutateB)	kg 2,2
Tip de protectieC)	IP54
Temperaturã Ambientalã recomandata în timul Încârcãrii	°C 0 ... +35
Temperaturã Ambientalã admisã în timul funçionãrii și pe perioada depositãrii	°C 0 ... +50
Acumulatori compatibili GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Încârcãtoare recomandate GAL 18...	GAL 18... GAL 36... GAL12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL18...

A) masurat la 20-25°C
B) Fārā accumulator (pentru greutatea accumulatorului, acceseazā www.bosch-professional.com)
C) cu capacul compartment pentru accumulator (12) inchis si configuratie cu interfata pentru activizator (3) in sus (asa cum este indicat in imaginea B)

Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse conditilor deutilizare, precum si conditilor de mediu. Pentru informatii supplementare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Informatii privind nivelul de zgomot

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN ISO 20361.

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat dupa curba de filtrare A este in parametri normali: nivel de presiune sonora 73 dB(A) (incertitudinea K = 3 dB); nivel de putere sonora 82 dB(A) (incertitudinea K = 5,6 dB).

Poarta ccasti antifonice!

Nivelul zgomot specificat in prezentele instruktuni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate si poate fi utilizes la compararea diferitelor

114 Romana

scule electrice. El poate fi folosit 日 pentru evaluarea provizorie a zgomotului.

Nivelul specificat al zgomotului se refera la cele mai frecvente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicaitii, impreunau alte accesorii decat celie indicate sau nu beneficiazao de o intretnere satisfacatoare, nivelul de zgomot se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de tamp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastametoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Accumulator

Bosch commercializeaza pompe cu accumulator, precum si pompe fara accumulator. Daca in pachetul de livrare al pompei este inclus un accumulator, acesta poate fi scos din ambalaj.

Incarcarea acumulatorului

• Foloseste numai incarcatoarele specifie in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adevate pentru accumulatorul litiu-ion montat la pompa ta.

Observatie: Accumulatorii litiu-ion sunt livrata in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiOnarea la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.

Montarea si demontarea accumulatorului (consulta imaginea A)

Impinge butonul de deblocare (5) din compartmentul acumulatorului si deschide capacul compartmentului pentru acumulator (12).

Introdu accumulator incarcat in adaptorul pentru accumulator panca nd acesta se fixeaza.

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tasta de deblocare si extrage accumulatorul. Nu fort.

Inchide capacul compartmentului pentru accumulator (12), astfel incat sa se fixeze sonor.

Asigura-te ca capacul compartmentului pentru accumulator este inchis complet si ca garnitura capacului de la compartmentul pentru accumulator este intacta. In cazul infiltrarii umiditatii, accumulatorul si pompà pot suferi deteriorari.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Cu accumulatorul introdus, poti identifica nivelul de incarcare al accumulatorului pe interfata pentru utiliser (3) (vezi "Indicatoarele de stare", Pagina 116), iar cu accumulatorul extras, acesta poate fi verificat chiar la accumulator.

Indicatorul de pe accumulator privind nivelul de incarcare a accumulatorului

Daca accumulatorul estes extras din pompà, nivelul de incarcare poate fi indicat prin intermediul LED-urilor verzi ale indicatorului nivelului de incarcare de pe accumulator.

Pentru indicarea nivelului de incarcare, apasa butonul.
pentru indicarea nivelului de incarcare sau

Dacă, după apăsarea butonului pentru indicarea nivalului de incârcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defecț si trebuie inlocuit.

Observatie: Nu orice tip de accumulator dispune de un indicator al nivelului de incarcare.

Tip de accumulator GBA 18V...|GBA18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori in verde 60-100%

Aprindere continua de 2 ori in verde 30 - 60%

Aprindere continua o data in verde 5-30%

Aprindere intermitenta o data in verde 0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V...|EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continua de 5 ori in verde 80-100%

Aprindere continua de 4 ori in verde 60 - 80%

Aprindere continuà de 3 ori in verde 40 - 60%

Aprindere continua de 2 ori in verde 20 - 40%

Aprindere continua o data in verde 5-20%

Aprindere intermitentä o data in verde 0-5%

Detectarea riscului de defectare acumulatorului

EXPERT18V...| EXBA18V...

LED-urile indicatorului de incarcare a accumulatorului pot indica, pe langi nivelul de incarcare al accumulatorului, si riscul de defectare a accumulatorului.

Pentru a activa functia, mentine apasata, tamp de 3 secunde, tasta pentru indicarea nivelului de incarcare Procesul de analizaa acumulatorului este semnalat prin aprinderea indicatorului de incarcare a accumulatorului. Rezultatul este indicat de indicatorul de incarcare a accumulatorului.

1 LED: Accumulatorul comportă un risc inalt de defectare. Putereași durata de fonctionare ar putea fi deja reduse. Este recomandat sa inlocuiesti accumulatorul.

5 LED-uri: Accumulatorul are o stare optima si comporta un risc redus de defectare.

Atentie: Evaluarea riscului de defectare a accumulatorului functioneaza in doua etape si offero evaluate simplificata a starii accumulatorului. Conform evaluarii efectuate, accumulatorulare o stare optima sau exista un risc mare de defectare a acestua. Starea de functione a accumulatorului nu este afisata in prorente.

Indicaiti privind manoevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorulr impotriva umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ s i 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timul verii.

Ocazional curata fantele de ventilatie ale accumulatorului utilizand o pensula moale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolus a-uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminaria.

Montarea

Scoate accumulatorol inainte de a efectua intretnerea Sau curataea pompei, precum si inainte de a efectua reglaje, de a inlocui accesorile sae de a deposita

pompa. Aceasta māsurapreventiva impiedica pornirea accidentalàpompei.

Conectarea furtunurilor

Observatie: Direcţia de curgere a apei prin carcasa pompei este indicata de săgeata de pe carcasăși de pe manerul de transport (2).

Pentru pompä sunt nécessare doua furtunuri uzuae cu o piulita filetata G 3/4" si cu diametrul de minimum de 19 mm.

Pentru partea de aspirare (racord pentru furtun la admisie (14)) este necessities un furtun ranforsat, pentru ca pompa sa functioneze corect. Pentru o putere optima a pompei, furtunul acestea trebuie sa fie CAT mai scurt posibil.

Observatie: Aza zintotdeauna o garnituraplataintre racordulpentru furtun alpompeisi furtun. Filetele de la pompa nu au autoetansare; dacu nu esteutilizatao garnituraplata,apa ar putea iesi cu presiune mare.

Utilizeaza numai garniturci un diametru corespunzator, pentru a evita reducerea debitului.

Infileteaza manua si ferm cate un furtun la racordul de admisie (14) si la racordul de evacuare (1).

Daca un furtun este dificil de infiletat, verifica dacar furtunul are un filet de racord corespunzator si dacar este insurubat drept. Furtunurile necorespunzatoare si infiletate inclinat pot deteriorara filetul de la pompa.

Pentru a asigura undebit maxim de pompare al pompei, este necessitiesa nu reduci diametrul furtunului. De aceea, nu racorda furtunuri inguste si nici cuplaje rapide. Ai grija ca furtunurile snuie indoite si nici comprimate.

Functionarea

Asigura-te cãpompu nu este expusla inghe.
Nu lasa pompa sā functione in gol. In caz contrar, pompa ar putea suferi deterioräri.

Punerea in functiune

Montarea/Suspendarea pompei (consulta imaginile B-C)

In cazul configuraiei cu interfata pentru utiliser (3) in sus (asa cum este indicat in imaginea B), pompa este protejata pe toate partile impotrivara stropilor de apa (IP54).

Daca este necessar, pompa poate fi suspendata si cu carligul de suspendare (13); totusi, in acest caz, protectia nu mai este garantata.

Daca se poate, positioneaza pompa astfel incat differenca de inaltime dentre pompa, punctul de prelevare a apei si cel mai inalt punct al furtunului de evacuare sa fie CAT mai mica posibil. Cu cat differenta de inaltime H este mai mare, cu atat mai mic este debitul Q posibil (consulta curba caracteristica din imaginea C).

Pornirea/Oprirea

Asigură-te ca in deschiderea furtunului de aspirare nu există apă: dacă, in timpul aspirarii, furtunul se fixează direct pe baza sau marginea rezervorului de apă, admisia apei este blocata.

Apasa butonul de pornire/opriere (4) pentru a porni pompa si a incepe procesul de pompare.

Apasa din nou butonul de pornography/oprire (4) pentru a incheia procesul de pompare si a opri pompia.

Observatie: Dupa un proces de extragere de apa fierbinte, opreste pompa s las-o sa se raceasca tamp de cel putin 10 minute. Apoi o poti reporni.

Interfata pentru utiliser

Interfata pentru UTILIZATOR (3) poate fi UTILIZATA:

• pentru indicarea starii pompei
• comanda functiei Timer
• activarea/dezactivarea modului Eco

In tempce pompa oprita poti activa interfata pentruutilizator (3) apasand butonul Timer (6) sau butonul pentrumodul Eco (11).Procesul de pompare nu este pornit.Acumreglajele pot fi modificate prin intermediul interfetei pentruutilizator.

Dupa 30 de secunde de la ultima apañare de buton sau de la oprirea pompei, interfata pentru utiliser (3) este deactivata, iar reglajele (de exemplu, modul Eco) sunt memorate.

La 5 minute de la ultima apasare de buton sau de la oprirea pompei, reglajele memorate sunt starse. La extragerea accumulatorului, toaste reglajele sunt starse immediat.

116 Romana

Indicatoarele de stare

Bară de stare (9) Indicator de accumulator descârcat (10)	Semi nificație
verde - Pompa este pornità, capacitatea accumulatorului este > 20%
portocaliu portocaliu Accumulator descârcat (capacitate de 1-20%)
Portocaliu - Accumulatorul Sau pompa are o temperatură prea mare
roșu roșu Accumulator descârcat (capacitate de 0-1%), pompa se oprește în scurt tamp
roșu - Accumulatorul Sau pompa s-a supraîncălzt; rotorul este blocat; motorul Sau accumulatorul este defect

Oprirea automata (functia Timer)

Cu ajutorul functiei Timer, pompa poate fi oprita automat. Apasa in mod repetat butonul functiei Timer (6) pana cand afisajul functiei Timer (7) prezinta timpul de fonctionare ramas (in minute) dorit. Cand procesul de pompare este pornit, afisajul functiei Timer (7) se aprinde intermitent si prezinta timpul de fonctionare ramas.

Pentru a incheia mai devreme functia Timer, apasa in mod repetat butonul functiei Timer (6) pana cand niciunul din campurile de pe afisajul functiei Timer (7) nu se mai aprinde.

Modul Eco

Poti reduce puterea si debitul pompei pentru a prelimungi durata de functiionare a accumulatorului. In acest scop, apasa butonul modului Eco (11) pana cand afisajul modului Eco (8) se aprinde.

Pentru a cincheia modul Eco, apasa din nou butonul modului Eco (11) pana canda fiasajul modului Eco (8) se stinge.

Remedierea defeciunilor

Cauza Remediere

Pompa nu poate fi pornita sae opreste automat (bara de stare aprinsa in rosu).

Accumulatorul este descàrcat sau deteriorat. Incarcă sau进展情况 accumulatorul.
Pompa sau accumulatorul s-a suprăncăzit. Lasă pompași accumulatorul să se răcească, ia rapii repornexe pompa.
	Verifică dacă pompa a fost suprasolicitatea: Furtunul de la orificul de evacuare (1) trebuie să fie neobturat, ia inălțimea de aspirareși inălțimea de pompare nu trebuie să fie prea mari.
Rotorul este blocat.	Dacă este NEEDar, curăță rotorul (20)și carcasa pompei. Inlocuiește rotorul defect.
Motorul este defect.	Solicită verificarea pompiei la un centru de service Bosch.
Cantitatea de apă transportata este prea mică.
Unul+dentre furtunuri este înfundat sau deteriorat.	Verifică dacă ambele furtunuri sunt intacteși neobturate. Remediază blocajele sau进展情况 furtunurile deteriorate.
Înălțimea de aspirare sau înlțimea de pompare este prea mare.	Poziționează pompɑ astfel înțat diferența de înlțime dintré pompă, punctul de prelevare a apeiși cel mai înptunct al furtunului de evacuare să fie că mai mică posibil.
Furtunul este neadecvat (de exemplu, are un diametru prea mic,țesăture furtunului este instabilă).	Utilizează un furtun stabil, cu diametrul de minimum 19 mm.
Unul+dentre racordurile pentru furtun este neetans.	Utilizează numai furtunuri cu filet G 3/4". Asigură-te ca întré furtunși racordul pentru furtun de la pompă există o garnitură plată intactă, adecvatași că furtunurile sunt,infiolate corect.
Rotorul este uzat.	Înlocuiește rotorul (20)șiinelul de etanșare (21).
Capacul de la carcasă pompiei nu este înis etans.	Asigură-te căinelul de etanșare (21) este prezent, nedeterioratși montat corect. Strânge manulși ferm cele 4țuruburi de pe capac (15).

Intretinere si service

Intretinerea si curataea

Scoate accumulatorol inainte de a efectua intreitanerea Sau curataea pompei, precum si inainte de a efectua reglaje, de a inlocui accesoriile sae de a deposita pompa. Aceastamasuravpreventiva impiedica pornirea accidentalà a pompei.
- Mentine curata pompa, pentru a putea lucra bineși in siguranta.

Inlocuirea rotorului (consulta imaginea D)

Inainte de inceperea lucrului, verifica rotorul (20) prin vizorul din capacul (15) de la carcasa pompei. Daca pe rotor exista suprafete vizibil fisurate sau topite, inseamna ca rotorul este uzat si trebuie inlocuit:

• Desfa cele 4 suruburi de pe capacul (15) de la carcasa pompei folosind o surubelinita Torx cu marimea T20.
• Scoate capacul (15),capacul intermediar (18) si vizorul (19).
• Scoate rotorul (20) gi inelul de etansare (21).
  -Dacaeste necessities,curatacarcasapompei.
  Monteazà un rotor nou (20) s i o inel de etansare noua (21). Utilizeazà exclusiv piesele prevăzute de Bosch pentru aceastà pompà.
  -Acordo atentie deosebita asezari corectae inelulide etansare (21) in canelura pentru inelul de etansare.
• Asazá vizorul (19), capacul intermediar (18) si capacul (15) pe carcasa pompei.
  -Fexeaza din nou capacul (15) cu cele 4 suruburi. Strange manual si ferm suruburile.

Depozitarea pompei

Inainte de depositarea pe termen lung a pompe recomandam curatarea rotorului si carcasei pon

Pentru demontarea si montarea rotorului, procedeazla fel ca in cazul inlocuiri rotorului.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Romania

Linkul catre adresele centrelor noastre de service si catre conditiile de garantie se gaseste pe ultima pagina. In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuca cu date tehnice a produsului.

Eliminare

Pompele, accumulatorii, accesorile si ambalaje trebuie predate la un centru de reciclate ecologica.

Nu elimina pompele si accumulatorii/baterile impreunacu deseurile menajere!

Numai pentru târile UE:

Aparatele electrici si electronice sau accumulatorii uzati/bateriile uzate care nu mai pot utilizi/utilize trebuie colecta/collecte separat si eliminati/eliminate in mod ecologic. Utilizeaza sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorecta poate fi nociva pentru mediu si sanatae din cauza eliminarii de substante periculoase.

Былrapсн

Yka3aHnHa 3a cnryphoct

Ipooyete BHHMaTeHNO BCHKn yKa3aHHN HnHCTpyKuMn 3a 6eOanachOCT. IpOnyckn npn CnA3BaHeTO Ha nHCTpyKuMnTe 3a 6eOanachOCT n yKa3aHHnTa 3a pa60Ta MOrT Da NmT 3a Noc

JeDCTBNe TOKOB yIap, noKap n/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaHbAaTe Te3n yka3aHHa HcHpyHo MxTo.

KoHTpOInHpAaTe DeaTa.Taka ce npEDoTbPaTbBa onac-HocTtA Dea Da HpAaT C NOMnTa.
He ce donycka nouHCTBaHeto nTexnueckoto 6cnykBaHe Ha nomnata Hn3apAnHO yctpoNCTBO da ce h3BbPwBa OT Deua 6e3 Ha3Op.
Ta3n NOMma MoXe Da 6bJe H3non3BaHa OTea OTe 8 roHnHa B3pact N Iuca C orpaHneHH fI3neckn, ceH3OpHN HN DyWeBHH CnOc6hOCTn HN OT Iuca C HeIOCTaTbUHO N03HnH N ONIT AKO Ca NOH ENOCpeCTBeH HAD3Op HA OTROBOPHO 3a 6e3OnaNoCHoCTTa HN IIue HN Ca 6Hn 3aON3HATN OT Hero C hauHn Ha pa6ota C NOMnA TcCBp3AHHTe C TOBA OnaNoCHoCTn. B npotnBEH CnyaC bSeCTbYBa ONaCHOCTOT HENpaBnH NoI3BAHe N TpyDObN 3IOnONYKn.
He donyckaiTe c nomnata da pa6otT mua, KOHT He ca 3ano3HaTH C He.
BHHMaBaIe npn H3non3BaHe ha nomnata 3a 3aTBopeH Kanak Ha rHe3DoTo 3a 6aTePH. IpOnHKBaUaTaBnara MoKe da IOBeDe do Kbco CbeEINHeHne.
He NOMnaiTe C NOMnata NecHO3aNAHMM HIN B3pNBOonACHN TeuHocTH, HAp.6eH3HN, MaCNO, aKoXON, pa3TBOpHTen. He pa6OteTe C NOMnata B NOMeHnC NOBHeHa ONaCHOCT O EKCn03HN. TeuHOCTHe MOrat Da Ce BB3nIaMeHAT Nn Da eKcNIOdpat.
He NOMnAte C NOMnTa XpaHnTeHN npOyKTH, HAnPIMeP nHTeHa BODa.CMa3OuHnTe cpeIcTBa MoTAt da 3aMbpCrt TeUHOCTHe.
He nomnaiTe TeuHcTH OT 30HH, B KOnTO Ce HAMHpAT Xopa.AKOB3OHnTE HMA JXNBOHTn HnIyXKn Tena, H3- non3BaIte Fmntbp. CToBa n6BraTe uETn no Xopata nnJXNBOTHNE.

CbaIe aKymnataOpHATA 6aTePn npEn n da noCTaBATE NOMATA Hn Da nOdbpxAte. CToBa N36yBate HeBOJHO CTapTHpaHE Ha NOMTA.

KopnycbT ha nomnata MoKe npn nomnahe Ha ropeu TeyHocTu HneBOnHa pa6ota Ha cyxo da ce 3arpee cnnho. MoKeTe da ce HapaHNTe.

N3non3BaIte NOMnata cMoB 3aTBopeHn Nomeue- nnaTe DaneY ot Bnara.

He npomeHn He OTbapnTe akymnatohata 6aTepn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha Kbco CbeHHeHne.
PnNoBpeKdaHe HnepBaHnHa eKnnoataunO aKymyNaTophata 6aTeprn MoRat da ce OTenr Napn. AkymyNaTophata 6aTeprn MoKe da ce 3anAn nn da ekcnloDnpa. IorpnkeTe ce 3a do6po npoBetpRaHe n npn onnaKaBAHHce o6bPheTe KbM nekap. Napte Morat Da pa3pa3Ht dHXaTeHNHTe nbTHua.
PnH HnnpabHnHO n3non3BaHe nHn NOBpeHa akyMy NaToph6aTepyoTHe MoKe Da n3teye eneKtpOnHT. N36aRbAte KOHTaKa C Hero.AKO BbNpeKN ToBA Ha Koxata Bn nonadHe eneKtpOnHT, n3nnakHete Mactoto 06nHnO c BOda.AKO eneKTPOnHT nonadHe BOuHTe Bn, He3a6abHo ce 06bphete 3a NOMou KbM OueH nekap.

EnkpoNTbT MoKe Da npedn3BnKa n3rapHnHa KoxaTa.

AkyMnyaToPnHaTa 6aTepeHn MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa OT OCTPN PneDMeH, HApN. INPOHN HIN OTBepTKN, HIN OT CnHn YdApN. MoKe Da 6bJe PneHn3BnKaHO BbTpeH NO KcO CbeHHeHne I AkyMnyaToPnHaTa 6aTepeHn MoKe Da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOnpa Hn da Ce nper-pee.
Pepna3BaIte HEn3non3BaHnTe akymyNatopHn 6aTePNHOT KOHTAKT C FONEMH Nm MAnK MAnH NpEMeTH, HApN. KNaMepH, MOHeTH, KInOYOBe, INPOHN, BnHTOBe HdP.N., TbN KaTO Te MoRAT Da IpeH3BHKaT KbCO cBeENHeHHe. IocneCTBnTA OT KbCOTO CbeHHeHHe MoRaT Da 6bDat HraptHHN NoXap.
N3non3BaIte akymnaTopHata 6aTepeHra cMo B npOdyKTHa npOn3BODHTe. CaMo TaKa TRe npeDn3eHa OT ONaCHO 3a He rPeTOBapBAHe.
3apekdaTe akymnatOpHnTe 6aTeepn cmo cbc 3aPdHnTe yctpoNCTBa, KOTo CE npenopbBAt OT npOHNBOIDHTe. Korato n3non3BaTe 3apdHn yctpoCTBa 3a3apeKdaHe Ha HenoDxOAnu akymnatOpHn 6aTeepn, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HKnBaHe Ha NoXap.

PpeNa3BaIte akymnatoPhata 6aTepeHnO TOnnnHa, Hnnp. BCneCTBHe Ha npOdbNkTeHnHO 3NaRaHe Ha DnPeKTHa CbHYeBa CBETnHa,Orh, MpbCOTnH,

Boda n Bnara. IMa onaCHOCT OT EKcPiO3nI KbCO CbeHHeHHe.

OnncahneHa npodykTa n DeHocCTa

Mon, B3eMeTe NOB HmMaHHe FHyprPe B HaayanoTo Ha pbKOBOCTBOTO 3a EKcIIOaTaun.

Ynptpe6a nnpedha3naueHne

POMnatae npedHa3HaueHa N3KIOUHTENHO 3a H3NOMNBHe Ha YnCTa BODa. Tg 3acmykBa CaMOCTOENTHO Ha cyxo.

IOMnata He e noxOJa3a 3nnoMnBaHe Ha TeuHocTN, cbDbpKaaun abpa3NBHN, Kopo3NBHN nn pa3JkaaONKOMNoHEHTN, Hn coNeHa BOda, OCHOBn nIN OTnabuHN BOHn. He MoKe da Ce n3non3Ba 3a XpaHa nIN BB BOHn, CbDbpXaUN BOHN OPraHH3MN.

H306pa3eHH enEmentn

HomepnpaHeTo Ha 3o6pa3eHnTe KOMnoHeHTn Ce OTHacr DnpedctabHeTo Ha NOMnTaHa rpaunHata CpaHua.

(1)Изхдза Вда(hanopна CTрана)
(2)PbkoxBaTka3a npehacrHe
(3)ПOTpe6nteNCHINHTepceic
(4)Пусковп配电ьс Bau
(5) Bytoh 3a ocbo6oxdaBaHe Ha kanaKa Ha akymna-topHata 6atepna
(6) Bytoh TaHmep (noTpe6ntenckn HInTepefeic)
(7) BytoH dmncnnei (noTpe6nteKn HHTeppeic)
(8) INHnKaTOp ECO-peXHM (noTpe6HTeNcKN HHTep-
(9) Ctataycha neta (noTpe6nTeCNKn HHTeppeic)
(10)Диспней сабаakymуатогhaбateрna（ntpe6nTeNCKHINTEPDEic）
(11) ByToH ECO peJHKM (noTpe6nTeNcKn HInTePpeMc)
(12) Kanak Ha rhe3doTo 3a akymylatopHa 6atepna
(13) KyKa 3a OKaYBaHe
(14)Побаве на вoga (эсмквацастраи)
(15) Kanak Ha Kopnyca Ha nomnata
(16) BytoH 3a OTKIOUBAHe HA aKymyIaTOpHa7 bATEpN
(17) AkymytaTopHa 6aTeprna
(18)MekdneH Kanak
(19) Bn3bop
(20) Nepka
(21) YnblTHHTeHn npbCTen KOpnyc Ha nomnata

a) Ta3n npHaJneXHOCHe e BKNIOueHa B cTaHApTHata OKOM- NNEKTOBKA HaOCTaBkata.

TexHHueckn daHHN

Трансферна nomma GTP18V-28
Каталожен Homep	3601 JR6 0..
Номинално наразмене V = 18
Кацшитей нараз KapваеA)
- Стоандарten реким I/h 2800
- ECO реким I/h 1800