GTP18V-28 - Batteria ricaricabile BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GTP18V-28 BOSCH in formato PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| Tipo di prodotto | Pompa di travaso senza fili |
| Marca | Bosch |
| Modello | GTP18V-28 |
| Tensione nominale | 18 V |
| Capacità di mandata (modalità standard) | 2 800 l/h |
| Capacità di mandata (modalità Eco) | 1 800 l/h |
| Altezza di mandata (modalità standard) | 20 m |
| Altezza di aspirazione (modalità standard) | 5 m |
| Temperatura acqua max. | 60 °C |
| Filettatura del raccordo del tubo flessibile | G 3/4" |
| Peso (senza batteria) | 2,2 kg |
| Grado di protezione | IP54 |
| Batterie compatibili | GBA 18V..., ProCORE18V..., EXPERT18V..., EXBA18V..., CORE18V... |
| Caricabatterie consigliati | GAL18..., GAL36..., GAL12V/18..., GAX18..., EXAL18... |
| Funzioni principali | Pompaggio acqua pulita, auto-innescante a secco, timer, modalità Eco, indicatore carica batteria |
| Manutenzione e pulizia | Pulire regolarmente le fessure di ventilazione della batteria con una spazzola morbida e asciutta. Sostituire la girante se usurata. Conservare al riparo dal gelo. |
| Sicurezza | Non utilizzare per liquidi infiammabili o alimentari. Rimuovere la batteria prima della manutenzione. Proteggere dal calore e dall'umidità. |
| Ricambi e riparabilità | Girante, guarnizione, coperchio, vetro spia, batteria. Servizio post-vendita Bosch al numero 0970821226. |
| Informazioni generali | Manuale di 207 pagine. Livello sonoro: 73 dB(A) pressione, 82 dB(A) potenza. |
Domande frequenti - GTP18V-28 BOSCH
Domande degli utenti su GTP18V-28 BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Batteria ricaricabile in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GTP18V-28 - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GTP18V-28 del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE GTP18V-28 BOSCH
Avverenze di sicurezza
Leggere tutte le avventenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avventenze di sicurezza più essere causa di scosse elettriche, incendi e/o lesions
di grave entità.
Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura.
Sorvegliare i bambini. In tale modo si potra evitare che i bambini giochino con la pompa.
I bambini non possono provvedere alla pulizia e alla manutenzione della pompa o del caricabatteria nella un'adeguata supervisione.
La presente pompa può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con uno scarso livello di conoscenze ed esperienza, purché vengano sorvegliati da una persona responsable della loro sicurezza o siano stati istruiti da tale persona in merito ad un impiego sicuro della pompa e ai relativi pericoli. In caso contrario, vi è pericolo di utilizzo errato e di lesions.
Non farutilizzare lapompa a persona che non abbiano familiarita con questo utensile o che non abbiano letto le presenti istruzioni.
Durante l'utilizzo della pompa, verificare che il coperchio del vano batteria sia chiuso. L'infiltrazione di umidità cui potere causare cortocircuito.
Non utilizzato la pompa per pompare liquidi inflamma bili o esplosivi quali, ad esempio, benzina, olio, alcool e solventi. Non utilizzato la pompa in locali esposti al rischio di esplosioni. I liquidi possono incendiarsi o esplodere.
Non utilizzato la pompa per applicazioni alimentari, ad esempio per pompare acqua potabile. I lubricanti rischiano di contaminare i liquidi.
Non pompare liquidi da aree in cui sono presenti persone. Se in queste aree possono essere presenti animali o corpi estranei,utilizzare un filtrlo.In questo mode, si evita di arrecare danni a persona o animali.
Rimuovere la batteria prima di installare la pompa o di sottoporla a manutenzione. In quello modo, si evita di avviarla accidentalmente.
La carcassa della pompa può surriscaldarsi notevolmente durante il pompaggio di liquidi caldi o a causa di un accidentale funzionamento a secco. Sussiste il rischio di lesioni.
Utilizzare la pompa esclusivamente in ambienti e mantenerla al riparo dall'umidità.
Non modificare ne apriere la batteria. Vi è il rischio di cortocircuito.
In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori sono irritare le vie respiratoriè.
In caso d'impiego errato o di batteria danneggiata, vi è rischio di fuoriuscita di liquido inflammabile alla batteria. Evitare il dato con il liquido. In caso di fatto accidentsale, risciacquare accuramente con acqua. Rivolgersi immediatamente ad un medico, qualora il liquido entri in dato con gli occhi. Il liquido fuoriuscito alla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o usioni.
Qualora si utilizzato oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.
Non avvincare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, ne ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l'esclusione dei contatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare uszioni o incendi.
Utilizzato la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in quello modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi.
Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impiegato con batterie differenti, vi è rischio d'incendio.
Proteggere la batteria dal calore, ad esempioanche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua e umidita. Sus-siste il pericolodi esplosioni e cor
tocircuito.
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
Osservare le figure nella parte anteriore delle istruzioni per l'uso.
Utilizzo conforme
La pompa è concepita esclusivamente per il trasporto di ac-qua pulita. É autoadescante a secco.
La pompa non è adatta al trasporto di liquidi contenti sostanze abrasive, corrosive o caustiche né di acqua salata, soluzioni saline o acqua di scarico. Non utilizzarla né in ambito alimentare né in acqueospitanti forme di vita acquatiche.
Componenti illustrati
La numeroazione dei componenti illustrati si riferisce alla pompa raffigurata nella pagina di rappresentazione grafica.
(1) Scarico dell'acqua (lato mandata)
(2) Impugnatura per il trasporto
(3) Interfaccia di lavoro
(4) Tasto ON/OFF
(5) Tasto di sbloccaggio coperchio vano batteria
(6) Tasto timer (interfaccia di lavoro)
(7) Indicatore del timer (interfaccia di comando)
(8) Indicatore modalità Eco (interfaccia di lavoro)
(9) Barra di stato (interfaccia di lavoro)
(10) Indicatore batteria quasi scarica (interfaccia di comando)
(11) Tasto modalità Eco (interfaccia di lavoro)
(12) Coperchio vano batteria
(13) Gancio di sospensione
(14) Alimentazione acqua (lato aspirazione)
(15) Coperchio carcassa pompa
(16) Tasto di sbloccaggio della batteria a.
(17) Batteriaa
(18) Copertura intermedi
(19)Vetro
(20) Girante
(21) Anello di tenuta carcassa pompa
a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard.
Dati tecnici
| Pompa di trasferimento GTP18V-28 | |
| Codice prodotto | 3 601 JR6 0.. |
| Tensione nominale V=18 | |
| PortataA) | |
| - Modalità standard l/h 2800 | |
| - Modalità Eco l/h 1800 | |
| Prevalenza (modalità standard) m 20 | |
| Pompa di trasferimento GTP18V-28 | ||
| Altezza di aspirazione (modalità standard) | m | 5 |
| Temperatura dell'acqua max. °C 60 | ||
| Filettatura raccordo per tubo flessibile | "G 3/4 | |
| Peso8) | kg 2,2 | |
| Gradodi protezione9) | IP54 | |
| Temperatura ambiente consi-gliata in fase di ricarica | °C 0 ... +35 | |
| Temperatura ambiente consenta durante il funzionamento e per lo stoccaggio | °C 0 ... +50 | |
| Batterie compatibili GBA18V... | GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V... | |
| Caricabatteria consigliati GAL18... | GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18... | |
A) misurato 20 - 25^
B) Senza batteria (per informazioni sul peso della batteria, consul- tare il site www.bosch-professional.com)
C) Con il coperchio vano batteria chiuso (12) e installmente con interfaccia di lavoro (3) verso l'alto (come in fig. B)
I valori possono variarare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tature il sito www.bosch-professional.com/wac.
Informazioni sulla rumorosità
Valori di emissione acustica rilevati conformamente a EN ISO 20361.
Il livello di rumorosità ponderato A dell'elettrotensile è tipicamente di: livello di pressione acustica 73 dB(A) (grado d'incertezza K = 3 dB); livello di potenza sonora 82 dB(A) (grado d'incertezza K = 5,6 dB).
Indossare protezioni acustiche!
Il livello di emissione acustica indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato in conformità ad una procedura di misurazione standardizzata e può essere utilizzato per eseguire un confronto tra gli elettroutensili. La stessa procedura è idoneaanche per una valutazione temporanea dell'emissione acustica.
Il livello di emissione acustica indicate è riferitoagli impieghi principali dell'elettroutensile. Qualora l'elettroutensile venisse usizzato tuttavia per altre applicazioni, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di emissione acustica potrebbe variare. Ciò potrebbe augmentare sensibilmente l'emissione acustica per l'intero periodo di funzionamento.
34 Italiano
Per una valutazione precise della emissione acustica bisognerebbe considerare ancê i tempi in cui l'utensile è spento oppure è accesso ma non viene effettivamente utilizzato. Ciò pottrebbe ridurre sensibilmente l'émissione acustica per l'intero periodo di funzionamento.
Batteria
Bosch vende pompé a batteria ancche senza batteria. Per sapere se nella dotazione della pompa è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Ricarica della batteria
Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei dati tecnici. Soltanto tali tipi di caricabatteria sono adatti alle batterie al litio utilizzato nella pompa.
Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il trasporto, le batterie al litio vengono fornite parzialmente cariche. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricarla Completely prima dell'impiego iniziale.
Introduzione e rimozione della batteria (vedere fig. A)
Spingere il tasto di sblocaggio (5) in direzione opposa rispetto al vano batteria e aprire il coperchio del vano batteria (12).
Spingere la batteria carica nell'apposto alloggamento, sino a farlo scattare udibilmente in posizione.
Per rimuovere la batteria, premere il tasto di sbloccaggio ed estrarla. Durante tale operazione, non esercitare forza.
Richiudere il coperchio del vano batteria (12) facendolo scattare in posizione in modo udibile.
Accertarsi che il coperchio del vano batteria si completingamente chiuso e che la relativa guarnizione sia integra. Batteria e pompa rischiano di danneggiarsi in caso di infiltrazione di umidità.
Indicatore del livello di carica della batteria
A batteria inserta, è possible controllare il livello di carica dall'interfaccia di lavoro (3) (vedi «Indicatori di stato», Pagina 35), quando quand la batteria è rimossa, il livello di carica sare visible sulla batteria stessa.
Indicatore del livello di carica della batteria sulla batteria
Quando la batteria viene rimossa dalla pompa, è possibile visualizzarne il livello di carica mediante i LED verdi dell'apposto indicatore sulla batteria stessa.
Per visualizzare il livello di carica, premere l'apposto tasto o.
Se premendo il tasto dell'indicatore del livello di carica non si accende alcun LED, significa che la batteria è difettosa e andrastostituita.
Avertenza: non tutti i tipi di batteria dispongono di un indicatore del livello di carica.
Tipodi batteria GBA 18V...|GBA18V...
LED Capacità
Luce fissa, 3 LED verdi 60-100%
Luce fissa, 2 LED verdi 30 - 60%
Luce fissa, 1 LED verde 5-30%
Luce lampeggiante, 1 LED verde 0 - 5%
Tipodi battery ProCORE18V...|EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
LED Capacità
Luce fissa, 5 LED verdi 80-100%
Luce fissa, 4 LED verdi 60-80%
Luce fissa, 3 LED verdi 40 - 60%
Luce fissa, 2 LED verdi 20-40%
Luce fissa, 1 LED verde 5-20%
Luce lampeggiante, 1 LED verde 0 - 5%
Rilevamento di guasti della batteria
EXPERT18V...| EXBA18V...
ILED degli indicatori del livello di carica della batteria,oltre al livello di carica della batteria, possonoancheindicarne il rischio di guasto.
Per attivare esta funzione, tenere premuto per 3 secondo il tasto dell'indicatore del livello di carica della batteria inlprocesso di analisi della batteria viene segnalato da una sequenza lampeggiante dellindicatore del livello di carica della batteria. Il risultato verrà visualizzato sullindicatore del livello di carica della batteria.
1 LED: la batteria corre un elevato rischio di guasto. Potenza e autonomia potrebbero già ridotte. Si consiglia di sostituire la batteria.
5 LED: la batteria è in buone condizioni, con un rischio di guasto basso.
Attenzione: la valutazione del rischio di guasto della batteria funziona a due livelli e offre una valutazione semplificata. La batteria viene valutata come in buone condizioni oppure presenta un rischio di guasto elevato. Non viene visualizzata alcuna percentuale delle condizioni della batteria.
Avvertenze per l'impiego ottimore della batteria
Proteggere la batteria ricaricabile da umidita ed acqua.
Conservare la batteria esclusivamente nel campo di temperatura fra -20^ e 50^ . Non lasciare la batteria all'interno dell'auto, ad es. nel periodo estivo.
Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaracabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento durante l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricariciabile dovrè essere sostituita.
Attenersi alleindicazioni relative allo smaltimento.
Montaggio
Rimuovere la batteria prima di sottoporre la pompa a interventi di manutenzione o pulizia, di effettuare regolazioni, sostituire accessori o riporre la pompa stessa. Adottando tali precauzioni si eviterà di avviare la pompa accidentally.
Collegamenti dei tubi flessibili
Avverenza: il senso del flusso dell'acqua attraverso la car-cassa della pompa è indicato alla freccia presente sulla car-cassa e sull'impugnatura per il trasporto (2).
Per la pompa sono necessari due tubi flessibili reperibili in commercio con dato filettato G 3/4" e un diametro minimo di 19 mm.
Per il lato aspirazione (raccordo per tubo flessibile sull'alimentazione (14)) occorre un tubo flessibile rinforzato affinché la pompa funzioni correttamente. Per garantire prestazioni ottimali della pompa, quello tubo flessibile dovra essere il più corto possibile.
Avverenza: disponre sempre una guarnizione piatta tra raccordo per tubo flessibile della pompa e tubo flessibile. I filetti della pompa non sono autosigillanti e sono guarnizione piatta si rischia la fuoriuscita di acqua ad alla pressione. Utilizzare solo guarnizioni del diametro adatto per evitare una riduzione della portata.
Stringere saldamente a mano un tubo flessibile rispettamente sul raccordo dell'alimentazione (14) e sul raccordo dello scarico (1).
Se un tubo flessibile risulta difficile da avvitare, verificare che questo presenti la filettatura di attacco adatta e che venga avvitato diritto. Tubi flessibili non adatti e avvitamenti obliqui sono danneggiare i filetti della pompa.
Per garantire la massima portata della pompa, il diametro dei tubi flessibili non deve essere ridotto. Pertanto, non impiiegare tubi flessibili più sottili né giunti rapidi. Accertarsi che i tubi flessibili non vengano piegati o schiacciati.
Funzionamento
Assicurarsi che la pompa non sia esposta al gelo.
Non far funzionare la pompa avuoto. La pompa rischia di danneggiarsi.
Messa in funzione
Installazione/aggancio della pompa (vedere figg. B-C)
In caso di installatione con l'interfaccia di dato (3) verso l'alto (come mostrato in fig. B) la pompa e protetta dagli spruzzi d'acqua su tutti i lati (IP54).
All'occorrenza, èanche possibile appendere la pompa tramite il gancio di sospensione (13), ma in tal caso non sare più garantito quello grado di protezione.
Ove possibile, posizionare la pompa in modo che la differen-za in altezza tra pompa, punto di prelievo dell'acqua e punto più alto del tubo flessibile di scarico sa il più possibile ridotta. Maggiore è la differenza in altezza H , minore è la portata possibile Q (vedere la curva caratteristica in fig. C).
Accensione/spegnimento
Accertarsi che l'apertura del tubo flessibile di aspirazione sia libera in acqua: se il tubo flessibile aderisce al fondo o alle pareti del serbatoio dell'accua, l'alimentazione dell'accua si blocca.
Premere il tasto ON/OFF (4) per accendere la pompa e avviare il pompaggio.
Premere nuovamente il tasto ON/OFF (4) per terminare il pompaggio e spegnere la pompa.
Avverenza: après il trasporto di acqua calda, far raffreddare la pompa per almeno 10 minuti prima di riaccenderla.
Interfaccia di comando
L'interfaccia di lavoro (3) è preposta:
-
alla visualizzazione dello stato della pompa
-
al controllo della funzione timer
-
all'attivazione/disattivazione della modalità Eco
Quando la pompa è spenta, è possibile attivare l'interfaccia di lavoro (3) premendo il tasto timer (6) o il tasto modalità Eco (11). Ciò non avviere il pompaggio. Sarà solo possibili modificare le impostazioni sull'interfaccia di lavoro.
A 30 secondi dall'ultima pressione di un tasto ovvero dopo lo spegnimento della pompa, l'interfaccia di lavoro (3) si spegne e le impostazioni (ad es., modalità Eco) vengono memorizzate.
A 5 minuti dall'ultima pressione di un tasto ovvero dopo lo spegnimento della pompa, le impostazioni memorizzate vengono eliminate. Tutte impostazioni vengono immediatamente eliminare quando si rimuove la batteria.
Indicatori di stato
| Barra di stato (9) Indicatore batteria quasi scarica (10) | Significato |
| Verde – La pompa è accesa, Capacity battery > 20% | |
| Arancione Arancione Batteria quasi scarica (capacità 1–20%) | |
| Arancione – La batteria o la pompa si sta surriscaldando | |
| Rosso Rosso Batteria scarica (capacità 0–1%), la pompa si spegnerà a breve |
36 Italiano
Barra di stato (9) Indicatore batteria quasi scarica (10)
Significato
Rosso - Batteria o pompa surriscaldata; girante bloccata; difetto motore o batteria
Spegnimento automatico (timer)
La funzione timer consente lo spegnimento automatico della pompa.
Premere ripeturamente il tasto timer (6) finché nell'indicatore del timer (7) non si illumina il tempo residuo desiderato (in minuti). Quando si avvia il pompaggio, l'indicatore del timer (7) lampeggia e migliorare il tempo residuo rimanente.
Per terminare anticipatamente la funzione timer, premere ripetutamente il taste timer (6) finché nell'indicatore del timer (7) non è più acceso nessun Campo.
Modalità Eco
É possibile ridurre potenza e portata della pompa in modo da prolongare la durata della batteria. A tal fine, premere il tasto modalità Eco (11). Successivement, l'indicatore modalità Eco (8) si illumina.
Per terminare la modalità Eco, premere nuovamente il tasto modalità Eco (11). Successivement, l'indicatore modalità Eco (8) si spegne.
Risoluzione delle anomalie
Causa Risoluzione
La pompa non si accende o si spegne automaticamente (barra di stato rossa).
La batteria è scarica o danneggiata. Caricare la batteria o sostituurla.
La pompa o la batteria sono surriscaldate. Far raffreddare pompa e batteria prima di riaccendere la pompa.
Verificare l'eventuale presenza di un sovraccarico della pompa: il tubo flessibile dello scarico (1) non deve essere ostruito, altezza di aspirazione e prevalenza non devono essereccessivamente elevate.
La girante è bloccata. All'occorrenza, pulire la girante (20) e la carcassa della pompa. Se guasta, sostituire la girante.
Il motore è difettoso. Far controllare la pompa da un Centro Assistenza Clienti Bosch.
L'acqua trasportata è troppo poca.
Uno dei tubi flessibili è ostruito o danneggiato. Verificare che entrambi i tubi flessibili siano integri e liberi da ostruzioni. Ri- muovere le eventuali ostruzioni o sostituire i tubi flessibili danneggiati.
L'altezza di aspirazione o la prevalenza sono ec- Posizione are la pompa in modo che la differenza in altezza tra pompa, punto di prelievo dell'acqua e punto più alto del tubo flessibile di scarico sa il più possibile ridotta.
Il tubo flessibile non è idoneo (ad es., diametro Utilizzato un tubo flessibile stabile del diametro di almeno 19 mm. troppo piccolo, filettatura del tubo flessibile troppo instabile).
Un raccordo per tubo flessibile e anermetico. Utilizzare esclusivamente tubi flessibili con filettatura G 3/4".
Accertarsi che tra tubo flessibile e relative raccordo sa inserta una guarnizione piatta integra e adatta e che i tubi flessibili siano avvitati correttamente.
La girante è usurata. Sostituire la girante (20) e l'anello di tenuta (21).
Il coperchio della carcassa della pompa non è Verificare la presenza dell'anello di tenuta (21) e che questo si integro nonché montato correttamente. Stringere saldamente a mano le 4 viti del coperchio (15).
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Rimuovere la batteria prima di sottoporre la pompa a interventi di manutenzione o pulizia, di effettuare regolazioni, sostituire accessori o riporre la pompa stes
sa. Adottando tali precazioni si evitera di avviare la pompa accidentalmente.
Mantenere pulita la pompap eravorare correttamente in sicurezza.
Sostituzione della girante (vedere fig. D)
Prima di iniziare il lavoro, controllare la girante (20) attraverso il vetro nel coperchio (15) della carcassa della pompa. Se si riscontra la presenza di incrinature o superfici fuse, la girante è usurata e andrastostituita:
- Allentare le 4 viti del coperchio (15) della carcassa della pompa utilizzando un avvitatore Torx di grandezza T20.
Rimuovere il coperchio (15), la copertura intermedia (18) e il vetro (19).
Rimuovere la girante (20) e l'anello di tenuta (21). - All'occorrenza, pulire la carcassa della pompa.
- Inserire una nuova girante (20) e un nuovo anello di tenuta (21). Utilizzare escludivamente i pezzi previsti da Bosch per questa pompa.
- Prestare particolare attenzione al corretto posizionamento dell'anello di tenuta (21) nella scanalatura di tenuta.
-Posizione vetro (19), copertura intermedia (18) e coperchio (15) sulla carcassa della pompa. - Riavvitare il coperchio (15) con le 4 viti. Stringere le viti saldamente a mano.
Magazzinaggio della pompa
Prima di un magazzinaggio prolongato della pompa, si consiglia di pulire la girante e la carcassa della pompa.
Per lo smontaggio e il montaggio della girante, procedere come descritto relativamente alla sostituzione della girante.
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
Italia
Tel.: (02) 3696 2314
Il link ai nostri indirizzi di assistenza e alle condizioni di garanzia è riportato all'ultima pagina.
In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetto di fabbricazione delle elettroutensile.
Smaltimento
Pompe, batterie, accessori e imballaggi andranno riciclati nel rispetto dell'ambiente.
Non gettare le pompe né le batterie/pile tra i ri fiuti domestici!
Solo per i Paesi UE:
I dispositiivi elettrici ed elettronici o le batterie/pile usate non piùutilizzabili devono essere sottoposti/e a raccolta differenziatae smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Utilizzare gli appositi sistemi di raccolta. A causa delle sostenze pericolose eventuallymente contente al loro interno, uno smaltimento non appropriato rischia di provocare danni all'ambiente e alla salute.
Nederlands
(21)
a) aunuaiauiuiaiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
yannan
| ### | GTP18V-28 |
| ### | 3601 JR6 0.. |
| ### | V=18 |
| ### | A) |
| -### | ###/###. 2800 |
| -### Eco | ###/###. 1800 |
| ### | ###. 20 |
| ### | ###. 5 |
| ### | °C 60 |
| ### | "G 3/4" |
| ### | ###. 2.2 |
| ### | IP54 |
| ### | °C 0...+35 |
| ### | °C 0...+50 |
| ### | GBA18V... |
| GBA 18V... | |
| ProCORE18V... | |
| EXPERT18V... | |
| EXBA18V... | |
| CORE18V... | |
| ### | GAL18... |
| GAL 18... | |
| GAL 36... | |
| GAL 12V/18... | |
| GAL 12V/18... | |
| GAX 18... | |
| EXAL18... |
A) 20-25°C
B) www.bosch-professional.com
C) iJnVJnIaunuIaun (12) uacnnnIaun n duunwn (3) nnunu (nuununB)
Wwovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvov
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100%
wannanonnana 2x 20-40%
1×5-20%
wnw 1x 0-5%
73
EXPERT18V... | EXBA18V...
LLED 13 23 45 70 80 90 100
wLED.1000:uuaaannnnnnae
InLED50:
Wu: WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw
dagj jg sleskuiu uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
sgo. sisi yj golwul sio .siu w ao jgll cui siu oos
gag jksol ds gjg j. skijs jls 0gssn j js pwsl u ulg a Jd .slo slaw jjl sgsg Uilgus L n wai d jnilw ju pi
jI wJ jI JgJJJJgJgJgJgJgJg
L eL cL a L jao pKim ydi dy dwlgai jS JLS uJgoo J Saa .gW Ee 1sui g
oIaiw duiy jlaog jbaq uajl .Jls aJ gJgJuW uua jI Jg
<sjjjwjjd.
4u uoy 5y
A
45
a gj jg! dui
山
4.12132150a1b9
4.10.15.26.27 g u
198|
| GTP18V-28 | JLALI |
| °C0...+50μL ρL kS i n p u b s m o j l y s L d s J L J L J L g | |
| GBA18V... | j l w l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l |
| GBA 18V... | |
| ProCORE18V... | |
| EXPERT18V... | |
| EXBA18V... | |
| CORE18V... | |
| GAL18... | o l w l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l |
u j 1 sgl sgl y Jy Lggo slg .s g o
olkwJjIgL
Jsw wI y oKiw s Jjgl a Ss oJaw .CwI ygloi daa Jo
（）（1）
Jai g Jus dss (2)
(,) )User Interface (3)
o / j S (4)
(5)
(User Interface)
(User Interface)
