GTP18V-28 - Polnilna baterija BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTP18V-28 BOSCH

Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar poraneni.

Dbejtprosimvyobrazenivpredniésti nadvuokouziti.

Pouziti v souladu s urcenim

Cerpadlo je urcene vyhradne k cerpani ciste vody. Je samonasavac nasucho.

Cerpadlo nenvhodne pro cerpani kapalin s abrazivnimi, korozivnimi ci zi ravymi slozkami nebo slane vody, louhne bo odpadnich vod. Nesmi se pouzivat na potraviny ani navodni zivocichy zi jici ve vode.

Zobrażené současti

Cislovani vyobrazenych soucasti se vztahujekvyobranien cerpadla na strane s obrazky.

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostvanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Vsa opozorila in napotide shranite za prihodnjo uporabo.

Otroke imeje pod nadzorom. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s crpalko.
- Otroci crpalke in polnilnika ne smejo cistiti ali vzdriževati brez nadzora.
To crpalko lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi telesnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljo pod nadzoram

osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce so seznanjeni tem, kako varno uporabljati crpalko, ter se zavedajo tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napacne uporabe in poskodb.

Osebam, ki crpalke se niso uporabljale, je ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, je ne dovolite uporabljati.
Poskrbite, da je med uporabo crpalkePokrov predala za baterije zaprt. Vdor vlage lahko povzroci katki stik.
S crpalko ne crpajte gorljivih ali eksplozivnih tekocin, npr. bencina, olja, alkohola ali topil. Crpalke ne uporablajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Tekocina se lahko vname ali eksplodira.
S Crpalko ne crpajte zivil, npr. pitne vode. Maziva lahko onesnažijo tekocine.
Ne crpajte tekocin iz obmocij, v katerih se zadrzujeo druge osebe. Ce so v teh obmocjih morda zivali ali tujki, uporabite filter. S tem preprecite po skodbe Ijudi in zivali.
Pred namestitvijo ali vzdrrzevanjem crpalke odstranite akumulatorsko baterjo. Tako boste prepreci nenameren vklop crpalke.

Ohise crpalke se lahk pri crpanju vroce tekocine ali pri nenamernem teku v prazno mocono segreje. Sicer se lahk poskodujete.

Crpalko uporablajte le v zaprtih prostorih in joite pred vlago.

Akumulatorske baterije ne spreminajte in ne odpiraje. Obstaja nevarnost katkega stika.
- Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svezega zraka in se v primeru tezav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
V primeru napacne uporabe ali poskodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nakljucnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Ce pride tekocina v oko, poleg tega poisite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujevo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sm priti v stik spisarniskimi sponkami, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci prelimostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorski kontakti lahko povzroci opekline ali pozar.

Akumulatorsko baterijo uporabljaje保税iz idelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga uporabljate za polnjenje drugacnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vročino, njr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost

eksplozije in kratkega stika.

Opis izdelka in storitev

Prosimo upostevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje.

Namen uporabe

Crpalka je namenjena izklučno za Črpanje neonesnažene vode. Crpalka je samosesalna. Crpalka ni primerna za sesanje tekocin z abrazivnimi, korozivnimi ali Jedkimi snovmi, slane vode, bazichni raztopin ali odpadne vode. Ni je dovoljeno uporabljati za Črpanje Živil ali v vodnih okolijh z vodnimi organizmi.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz crpalke na strani z grafikami.

(1) Odtok (stran pod tlakom)
(2) Nosilni ročaj
(3) Uporabnijski vmesnik
(4) Tipka za vklop/izklop
(5) Gumb za sprostitevPokrova predala za akumulatorsko baterijo
(6) Tipka za czasovnik (uporabniiski vmesnik)
(7) Prikaz casovnika (uporabniiski vmesnik)
(8) Prikaz načina Eco (uporabniški vmesnik)
(9) Statusna vrtica (uporabniški vmesnik)

(10) Prikaz nizke napoljenosti akumulatorske baterije (uporabinski vmesnik)
(11) Tipka za način Eco (uporabniški vmesnik)
(12) Pokrov predala za akumulatorsko baterijo
(13) Kavelj za obešanje
(14) Dovod (crpalna stran)
(15) Pokrov ohiša crpalke
(16) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije
(17) Akumulatorska baterija
(18) VmesniPokrov
(19) Kontrolno okence

140 | Slovenscina

(20) Rotor
(21) Tesnilni obroček za ohiše Črpalke

a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

Črpalka za prečrpavanje GTP18V-28
Kataloška stevilka	3 601 JR6 0..
Nazivna napetost V= 18
Črpalna zmogljivostA)
- Standardni način delovanja l/h 2800
- Način Eco l/h 1800
Črpalna višina (standardni način delovanja)	m 20
Sesalna višina (standardni način delovanja)	m 5
Najv. temperatura vode °C 60
Navoj cevnega prikljucka " G 3/4
TežaB)	kg 2,2
Vrsta zašciteC)	IP54
Priporočena zunanja temperature med poljenjem	°C 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem in med skladiščenjem	°C 0 ... +50
Združljive akumulatorske baterije	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL 12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...

A) izmerjeno pri 20-25°C
B) Brez akumulatorske baterije (teza akumulatorske baterije je na voljo na splletni strani www.bosch-professional.com)
C) z zaprtimPokrovompredala za akumulatorsko baterijo (12) in postavitvjo z uporabniškim vmesnikom (3) na zgornji strani (kot prikazano na sliki B)
Vredosti se lahka razlukjuego glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Vec informacij je na voljo na spljetni strani wosb-professional.com/wac.

Informacija o hrupu

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu's standardom EN ISO 20361.

A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicajno znaša: raven zvočnega tlaka 73 dB(A) (negotovost K = 3 dB); raven zvočne moči 82 dB(A) (negotovost K = 5,6 dB).

Uporabite zašćito za sluh!

Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo zaprimerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primerne so tudi za zacasno oceno obrenjenosti s hrupom.

Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne nacine uporabe elektricnega orodja. Ce se elektricno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nestavki ali pri nezadostnem vzdřevanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo obcutno poveça.

Zanatanchejso oceno emisij hrupa morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s hrupom med delom obcutno zmanjsa.

Akumulatorska baterija

Podjetje Bosch prodaja akumulatorske crpalke tudi brez prilozene akumulatorske baterije. Podatek o tem, ali je v obseg dobave crpalke vkljucena tudi akumulatorska baterija, je navenen na embalazi.

Polnjenje akumulatorske baterije

Uporabljate samo polnilnike, ki so navedeni v tehnicih podatkih. Samo ti polnilniki so zdruzljivi z litijionsko akumulatorsko baterijo v vaşi Črpalki.

Opomba: littij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite.

Namesitev in odstranitev akumulatorske baterije (gleje sliko A)

Tipko za sprostitev (5) potisnite stran od predala za akumulatorsko baterijo in odpritePokrov predala za akumulatorsko baterijo (12).

Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v lezišće za akumulatorsko baterijo, da se zaskovi.

Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlecate akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporablajte sile.

Zaprite Pokrov predala za akumulatorsko baterijo (12), da se slišno zaskovi.

Poskrbite, da jePokrov predala za akumulatorsko baterijo povsem zaprt in da je tesniloPokrova predala za akumulatorsko baterijo neposkodovano. Vdor vlage lahko povzroci poskodbe akumulatorske baterije in crpalke.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije

Ko je akumulatorska baterija vstavljena, lahko napoljenost akumulatorske baterije (3) vidite na uporabniiskemvmesniku (gleje, Prikazi stanja", Stran 142), ko je odstranjena, pa na sami akumulatorski bateriji.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Ce akumulatorsko baterijo odstranite iz Črpalke, lahko stanje napoljenosti preverite z zelenimi LED-diodami na prikazu stanja napoljenosti akumulatorske baterije.

Zaprak stanja napoljenosti pritisnite tipko Ali prikazu stanja napoljenosti.

Ce po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode nezasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso opremljene s pri Kazakhstan stanja napoljenosti.

Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... | GBA18V...

1 LED-dioda: akumulatorska baterija je izpostavljena veliki nevarnosti za okvaro.

Mogoce je, da sta zmogljivost in cas delovanja ze zdaj manjsi. Priporocamo, da akumulatorsko baterijo zamenjate.

5 LED-diod: akumulatorska baterija je v dobrem stanju in je izpostavljena majhni okvaro.

Upostevajte: ocena nevarosti za okvaro akumulatorske baterije prikaze le dve stanji in predstavlja poenostavljeno oceno stanja. Lahko oceni le, da je akumulatorska baterija v dobrem stanju ali da je izpostavljena veliki nevarosti za okvaro. Stanje akumulatorske baterije ni prikazano v odstotkih.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladišcite samo v temperatumern območju od -20^ do 50^ . Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Prezračevalne reze akumulatorske baterije obcasno ocistite z mehkim, Čistim in suhim Čopicem.

Bistveno krajsi cas delovanja po poljenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da je tebra zamenjati. Upostevalje navodila za odstranjevanje.

Namestitev

Odstranite akumulatorsko baterijo, preden se lotite vzdrrzevanja ali cischenja crpalke, spreminjate nastavitve na napravi, menjate pribor ali crpalko shranite. S tem previdnostim ukrepom boste prepreci nenameren zagon crpalke.

Prikljucitev gibkih cevi

Opomba: smer toka vode skozi ohišje Črpalke je oznacena s pusčico na ohišju in nosilhem ročaju (2).

Za crpalko potrebujete dve komercialno dostopni gibki cevi z navojno matico G 3/4" in premerom vsaj 19 mm.

Za crpalno stran (cevni prikljucek na dovodu (14))

potrebujete ojacono gibko cev, da zagotovite pravilno delovanje crpalke. Za optimalnozmogljivostcrpalke naj bo tagibka cev cim krajsa.

Opomba: med cevni priključek Črpalke in gibko cev vedno vstavite plosko tesignlo. Navoji Črpalke niso samotesnilni; brez ploskega tesignla lahko iz nje začne brizgati voda pod visokim tlakom.

Uporabljate le tesnila primernim premerom, da ne ovirate pretoka.

Na cevni priključek dovoda (14) in cevni priključek odvodva (1) ročno privijte po eno gibko cev.

Ce je cev težko priviti, preverite, ali ima gibka cev primeren priklučni navoj in ce ste cev pravilno privili. Neprimerne gibke cevi in nepravilno privijanje lahko poskodujejo navoj Črpalke.

Za delovanje crpalke s polno zmogljivostjo ne smete zmanjsati premera gibikh cevi. Zato ne uporabljaje ozhig ibgikh cevi ali hitrih spojk. Poskrbite, da se gibki cevi ne prepogneta ali stiseta.

142 | Slovenscina

Delovanje

Poskrbite, da crpalka ni izpostavljena zmrzali.
Preprecite delovanje crpalke na suho. Crpalka se lahko sicer poskoduje.

Zagon

Postavitev/obešanje Črpalke (glejtse slike B-C)

Pri postavitvi z uporabnisikm vmesnikom (3) na zgornji strani (kot je prikazano na sliki B) je Črpalka zašcitena pred curki vode z vseh strani (IP54).

Crpalko lahko po potrebi tudi obesite s kavljem za obesanje (13), zaradi cesar pa zašcita pred curki ni vec zagotovljena.

Ce je mogoce, crpalko postavite tako, da je visinska razlka med crpalko, mestom, na katerem zajemate vodo, in najvisjo tocko odvodne gibke cevi cim manjsa. Cim vecja je visinska razlka H, tem manjsa je mozna kolicina crpanja Q (glejte krivuljo na sliki C).

Vklop/izklop

Prepricajte se, da je odprtina gibke sesalne cevi odkrita in potopljena v dato: ce se gibka cev prisesa na dno ali rob vodnega zbiralnika, je dovod vode oviran.

Pritisnite tipko za vklop/izklop (4), da crpalko vklopite in začnete s Črpanjem.

Znova pritisnite tipko za vklop/izklop (4), da prenehate s crpanjem in crpalko izklopite.

Opomba: po precrpavanju vroce vode pocakajte vsaj

10 min, da se crpalka ohladi, preden jo znova vklopite.

Uporabniški vmesnik

Uporabinski vmesnik (3) se uporablja:

-za prikaz stanja Črpalke
-zaupravljanecasovnika
- za vklop/izklop načina Eco

Ko je Črpalka izklopljena, lahko uporabniški vmesnik (3)

vklopite takto, da pritisnete tipko za casovnik (6) ali tipko za nacin Eco (11). Crpanje se tem ne bo zagnalo. Zdaj lahko spreminjate nastavitne na uporabniiskem vmesniku.

30 s po zadnjem pritisku katere koli tipke oziroma po izklopu Črpalke se uporabniški vmesnik (3) izklopi, nastavitve (npr. nacin Eco) pa se shranijo.

5 min po zadnjem pritisku katere koli tipke oziroma po izklopu crpalke se shranjene nastavitve izbrišejo. Če odstranite akumulatorsko baterijo, se vse nastavitve takoj izbrišejo.

Prikazi stanja

Statusna vrstica (9) Prikaz nizke napoljenosti akumulatorske baterije (10)

Pomen

zelena - Crpalka je vklopljena, napolnjenost akumulatorske baterije je >20%

Oranzna Oranzna Nizka napoljenost akumulatorske baterije (napoljenost 1-20%)

Oranžna - Akumulatorska baterija ali crpalka se je prevec segrela

rdeča rdeča Akumulatorska baterija je prazna (napoljenost 0-1%), Črpalka se

bo v kratkem izklopila

rdeča - Akumulatorska baterija ali Črpalka se je pregrela; rotor se ne more

vrteti; okvara motorja ali akumulatorske baterije

Samodejni izklop (casovnik)

S pomocjo ccasovnika se lahko crpalka samodejno izklopi.

Tipko za casovnik (6) pritiskajte, dokler se na prikazu casovnika (7) ne prikaze zeleni cas delovanja (v minutah). Ko zazenete crpanje, prikaz casovnika (7) zaene utripati in prikazuje preostali cas delovanja.

Za predcasno prekinitev tipko za casovnik (6) pritiskajte, dokler na prikazu casovnika (7) ne sveti vec nobeno polje.

Način Eco

Zmogljivost in količino Črpanja Črpalke lahko zmanjsate, da podaljšate Ās delovanja akumulatorske baterije. To storite takto, da pritisnete tipko za nacin Eco (11), da zasveti prikaz načina Eco (8).

Za izhod iz načina Eco znova pritsinite tipko za način

Eco (11), da prikaz za način Eco (8) ugasne.

Odpravljanje težav

Vzrok Odpravljanje motenj

Crpalke ni mogoce vklopiti ali pa se samodejno izklopi (statusna vrstica je rdeca).

Akumulatorska baterija je prazna ali poskodovana.

Napolnite ali zamenjatte akumulatorsko baterijo.

Crpalka ali akumulatorska baterija se je pregrela.

Pred ponovnim vklopom crpalke počakajte, da se crpalka in akumulatorska baterija ohladita.

Vzrok Odpravljanje motenj
	Preverite, ali je Črpalka preobremenjena: gibka cev na odvodu (1) mora biti pretočna, sesalna in Črpalna višina ne smeta biti previsoki.
Rotor se ne vrti.	Po potrebi očistite rotor (20) in ohišje Črpalke. Zamenjajte okvarjen rotor.
Motor je okvarjen.	Črpalko naj pregleda serviser Bosch.
Ne prečrpava se dovolj vode.
Ena od gibkih cevi je zamašena ali poškodovana.	Prepričajte se, da sta obe gibki cevi nepoškodovani in nezamašeni. Odstranite zamašitve ali zamenjajte poškodovano gibko cev.
Sesalna ali Črpalna višina je previsoka. Črpalko postavite také, da je višinska razláka med Črpalko, mestom, na katerem zajemate vodo, in majvišjo točko odvodne gibke cevi Čim manja.
Gibka cev ni primerna (npr. zaradi premajhnega premera ali nestabilne strukture).	Uporabite gibko cev s stabilno strukturo in premerom vsaj 19 mm.
Cevni priključek ne tesni. Uporabljajte le gibke cevi z navojem G 3/4".
	Poskrbite, da je med gibko cevjo in cevnim priključkom Črpalke namešćeno plosko tesnilo in da sta gibki cevi pravlno priviti.
Rotor je obrabljen.	Zamenjajte rotor (20) in tesnilni obroček (21).
Pokrov ohišja Črpalke ne tesni.	Prepričajte se, da je tesnilni obroček (21) prisoten, nepoškodovan in pravlno namešćen. Ročno zategnite vse 4 vijakePokrova (15).

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in ciscenje

Odstranite akumulatorsko baterijo, preden se lotite vzdrrzevanja ali ciscenja crpalke, spreminjate nastavitve na napravi, menjate pribor ali crpalko shranite. S tem previdnostim ukrepom boste preprecili nenameren zagon crpalke.
Zadobro in varno delovanje mora biti Črpalka cista.

Menjava rotorja (gleje sliko D)

Pred začetkom uporabe preglejte rotor (20) skozi kontrolno okence na Pokrovu (15) ohisja Črpalke. Če na rotorju opazite razpoke ali stopljene povrsine, je rotor obrabjen in ga je treba zamenjati:

-Vse 4 vijake naPokrovu (15) ohisja crpalke odvijte izvjacem Torx st. T20.
- OdstranitePokrov (15),vmesniPokrov (18) in kontrlno okence (19).

• Odstranite rotor (20) in tesnili obroček (21).
  -Po potrebi očistite ohišje Črpalke.
  -Vstavite nov rotor (20) in nov tesnilni obrocek (21). Uporabljajte le dele, ki jih je za to crpalko previdel Bosch.
  -Zlasti pazite, da je tesnilni obrocek (21) pravilno namescen vutor za tesnilo.
• Na ohisje crpalke namestite kontrlno okence (19), vmesniPokrov (18) inPokrov (15).
  -Znova privijtePokrov (15) z vsemi 4 vijaki.Vijake rocnoprivije.

Shranjevanje crpalke

Pred dolgotrajnejsim shranjevanjem crpalke priporocamo, da oistite rotor in ohise crpalke.

Za odstranitev in namestitev rotorja sledite korakom za zamenjavo rotorja.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Slovensko

Tel.: [phone]

Povezava z naslovi nasih serviserjev in garancijskimi pogoji je navedena za zadnji strani.

Ob vseh vprasanjih in narocilih rezervnih delov nujnosporoctite 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Odlaganje

Crpalke, akumulatorske baterije, pribor in embalazo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje.

Crpalk in akumulatorskih/obiciajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Elektricno in elektronsko opremo, ki ni vec uporabna, ter izrabljene baterije in akumulatorske baterije je treba zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen način. Uporabite za to dolocene sisteme za zbiranje odpadkov. Zaradi nevarnih snovi, ki jih lahko vsebuje odpadni material, lahko nepravilno ravnanje z odpadnim materialom škoduje okolju in zdravju.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Treba procitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih moze doci usljed nepridrzavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu urozkovati elektrichi udar, pozar /ili

teske ozljede.

Nosite zašitutza uši!