GTP18V-28 - Újratölthető akkumulátor BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTP18V-28 BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elirst. Abizonsagi elorasok es utasitaksok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos serulisekhez vezet

het.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örize meg eze ket az elóirásokat.

Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ezbiztosit ja, hogy gyerekek ne jatsszanak a szivattyuval.
A szivatty vagy a toltokszuléket gyerek felugye let nélkūn nem tiszithatjak és nem tarthatjak karban.
Ezt a szivattyut 8 eves kor felett gyerekek es oyan szemelyek is hasznalhatjak, akiknek a fizikai, erzekelisi, vagy ertelmi képsesegeik korlatozottak, vagy

nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudasuk, amennyiben az ilyen szemelyek biztonsagaert mas, felelos szemely felugyel, vagy a szivattyuBiztonsagos kezelsere kioktatta oket es megertik az zzzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkez o esetben fennall a hibas kezels e s a serules veszelye.

Ne engedje meg, hogy a szivatty olyan szemelyek hasznaljak, akik nem ertenek hozza vagy nem olvastak el ezeket az utasitaskat.
Ugyeljen arra, hogy a szivattyu mukodtetsekor az elementrekesz fedele zarva legyen. A behatol o nedvesseg rovidzarlathoz gezethet.
Ne szivjon fel a szivattyuval gyulekony vagy robbanas-veszelyes folyadekokat, peldaul benzint, olajat, alko-holt vagy oldszereket. Ne üzemeltesse a szivattyrobbanasveszelyes helyisegekben. A folyadekok meg-gyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
Ne hasznalja a szivattyt eelmisher-ipari alkalmazasokhoz, peldaal ivoviz szivattyuzasara. A kenanyagok szennyezhetik a folyadekokat.
Ne szivattyuzza ki a folyadekokat oyan teruletekrol, ahol emberek tartozkodnak. Ha allatok vagy idegen testek vannak a teruleken, hasznaljon szurot. Ez megakadalyozza az emberek vagy allatok megserulését.
A szivattyu telepitése vagy karbantartasa elott vegye ki az akkumulátort. Ez megakadályozza, hogy a szivattyu vêletlenül elinduljon.

A szivattyu haza forro folyadekok szivattyuzasakor vagy a veteienszeru szarazon futas miatt nagyon felforrosodhat. Serelesek szenvedhet.

A szivattyut csk zart helyisegken hasznalja es tavol a nedvessegtol.

Ne módositsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rovidzárlat vesélye.
Az akkumulatorok megrongalóda sγag szakszerütlen kezellese eseten abbol gozk léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgot a helyisége, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálóddt akkumulator esétén az akkumulatorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezesbe került az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilpó akkumulatorfolyadék irritáciokat vagy égeses börseruléseket okozhat.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kullso erobehatasok megrongalhatjak.Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tartsa tavol ahasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytol, mint peldal irodai kapcsoktol,

penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismereut femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akumulator erintkezoi kozotti rovidarlat egesi seruleseket vagy tutet okozhat.

Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstöl.
Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajanlotttoltokészülekekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülekbken egmasik akkumulatort probalfeltöleni,tuz keletkezhet.

Ovja az akkumulátort aforosagtól, peldául a tartósnapusgárzástól, a tuztól, a szennyezé-sektól, a viztol és a nedvessegtól. Robbanásveszély és rovidár

lat veszelyeachinery.

A termek es a teljesitmény leirasa

Kérjuk, vegye figyembe a hasznalati utasitas elso részeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A szivatty u kizarolag tiszta viz tovabbitasara alkalmas. Szara-zon onfelszivo.

A szivattyu nem alkumas abraziv, korroziv vagy maro hatasu osszetevoket tartalmazo folyadekok, sos viz, lugok vagy szennyviz tovabitasa. Nem hasznalhato sem elelmiserekhez, sem vizi elolenyeket tartalmazo vizekben.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfelela szivatty abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

(1)Vizkimenet (nyomóoldal)
(2) Hordozófogantyú
(3)Felhasznaloi felulet
(4) Be/ki gomb
(5) Akkumulatorrekesz-fedel reteszelfooldo gombja
(6) Idóztó gomb (felhasználoi felület)
(7) Idózító kijelzó (felhasználoi felület)
(8) ECO uzemmod kijelz (felhasznaloi felulet)
(9)Állapotsáv (felhasznalói felület)

(10) Akkumulator toltottsege gyenge kijelz (felhasznaloi felület)

(11) ECO üzemmod gomb (felhasznaloi felület)
(12) Akkumulatorkesz-fedél
(13) Akasztohorog
(14)Vizbemenet (szivovoldal)
(15) Szivattyház federle
(16) Akkumulatorreteszelé-s feloldo gomb
(17) Akkumulator
(18) Közbensó burkolat

90 | Magyar

(19) Kémleloablak
(20) Járókerek
(21) Szivattyuhá tōmítógyürüjé

a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállitmányhoz.

Muszaki adatok

Transzferszivatty GTP18V-28
Rendelési szám	3601 JR6 0..
Névleges feszült ség V= 18
Szállitási kapacításA)
- Standard mód l/h 2800
- ECO üzemmód l/h 1800
Szállitási magasság (Standard mód)	m 20
Emelési magasság (Standard mód)	m 5
Vizhómpséklet max. °C 60
Tömlöcsatlakozó menete "G 3/4
SúlyB)	kg 2,2
Védelmi osztályC)	IP54
Javasolt környezeti hörmpséklet a tõltes során	°C 0...+35
Megengedett környezeti hörmpséklet az üemelés és a tárolás során	°C 0...+50
Kompatibilis akkumulatorok GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Jvasolt tõltökszülékek GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL 12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...

A) 20 - 25^ homerseklen merve
B) Akkumulator nélkūl (az akkumulator súlya a www.bosch-professional.com oldalon talalható.)
C) zárt akkumulatorrekesz-fedél (12) mellett ésfelé felszerelt felhasznalói feullettel (3) (lásd B ábra)
Azertekek termekenkent valtozhatnak es fugnek az alkalmazasi, valamint kornyezet fehtetektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

Zajadatok

A zajkibocsatasi ertekek a EN ISO 20361 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

Az elektramos kesziszerszám A-ertekelesu zajszintjenek tipikusertekei:hangnyomasszint 73 dB(A) (szorás K = 3 dB); hangteljesitményszint 82 dB(A) (szorás K = 5,6 dB).

Viseljen fulvedot!

Az ezen eloirasokban megadott zajkibocsatasi ertek egy szabvanyiban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos keziszerszamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a zajkibocsatas ideiglenes becslsesere is alkalmas.

A megadott zajkbocsátár érték az elektromos kézsizerszám fó alkalmazási teruleire vonatkozik. Ha azonban az elektromos kézsizerszámot mas célokra, elterö betészerszámokkal, vagy nem kielegitő karbantartás mellett használják, a zajkbocsátár érték a fenti értéktól elterhet. Ez az egész munkaidore vonatkoź zajkbocsátást lenyegesen megnövelheti.

A zajkibocsatas pointers megbcsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egasz munkaidore vonatkozo zajkibocsastst lenyegesen csokkentheti.

Akkumulátor

A Bosch akkumulator nélkül is ertekesiti az akkumulatoros szivattyukat. Azt, hogy az On szivattyujanak szallitasi terjedelme egy akkumulatort is magaban fogal-e, a csomagolasról lehet leolvasni.

Az akkumulator feltöltese

Csak a muzaki adatoknalmegadotttolkészulekeket hasznalja.Csak ezek a toltokszulekek alkumasak az On szivattyaval hasznalt litium-ion akkumulatorok totesere.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetkozi szallitasi elorasoknak megfeleloen ck reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenekBiztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort.

Az akkumulator behelyezese es kivetele (Iásd A ábra)

Csusztassa a reteszelésfeloldó gombot (5) az akkumulátor-tartó rekesztól elfelé, és nyissa ki az akkumulátorrekesz fedelet (12).

Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombat és húzza ki az akkumuláort. Ne eröltesse a kihúzást.

Csukja be az akkumulatorrekes fedelet (12) ugy, hogy az halhatoan bereteszelodjon.

Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorrekesz-fedél telje- sen zárva, az akkumulatorrekesz-fedél tomitése pedig sértetlen allapotban legyen. Nedvesség behatolasa esétén az akkumulator ás szivattyu is megrongalódhat.

Akkumulator toltottsegiszint kijelzo

Behelyezett akkumulator eseten az akku toltottsegi allapota a felhasznaloi feuleten (3) lathato (lasd, Allapotkijelzok', Ol

dal 92), eltávolított akkumulátor esétén magán az akkumu-latoron.

Akkumulator feltoltesi szintjelzo az akkumulatoron

Ha az akkumulátort kiveszi a szivattyuból, a toltötségi allapot leolvashato az akkumulatoron elhelyezett toltötségiallapot-kijelzó zold LED-jeiröl.

A toltottsegi allapot kijelzesehez nyomja meg a toltottsegiallapot-kijelzo vagy gmbjat.

Ha a tolttstegiallapot-kijelz o gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, akkor az akkumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Megegyzes: Nem minded akkumulatortipus rendelkezik toltesiallapot-kijelzövel.

Akkumulatortipus: GBA 18V | GBA18V...

LED Kapacités

Tartos feny, 3 × zold 60-100%

Tartos feny, 2 × zöld 30-60%

Tartosfeny, 1× zold 5 - 30%

Villogó fény, 1 × zöld 0-5%

Akkumulatortipus:ProCORE18V...|EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...

LED Kapacités

Tartosfeny,5×zold80-100%

Tartos feny, 4× zold 60-80%

Tartos feny, 3× zold 40-60%

Tartosfeny,2×zold20-40%

Tartosfeny，1×zold5-20%

Villogófény,1×zöld0-5%

Az akkumulatormeghibásodási kockázataiszlelse

EXPERT18V...|EXBA18V...

Az akkumuláortoltötségi kijelzok LED-jei az akkumulátor toltötségi allapotán kivul az akkumulátor meghibásodásanak kockázatát is képesek jelezni.

A fungcio aktivalasahoz tartsa nyomva 3 masodpercig a toltottsegialapot-kijelzogombjat Az akumulator vissgalataz akumulatortolttsegi kijelzofutofenye jelzi. Az eredmenyt az akumulatortolttsegi kijelzof mutatja.

1 LED: Az akkumulator meghibásodásanak kockázata magas. A teljesitmény és az üzemidő het. Javasoljuk az akkumulator cserejét.

5 LED: Az akkumulator jo allapotban van, alacsony meghibasodasi kockazattal.

Kérjuk, vegye figyembe: Az akumulatorok meghibasodásanak kockazatertekelesé két lépcsöben muködk, és egy

szerusitet allapotfelmerest kinal. Az akumulatort vagy jo alapotunak vagy fokozott meghibasodasi kockazatunak ertekeli. Nem kerul megjelenitesre az akumulator allapotanak szazalekos erteke.

Tajekoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Ovja meg az akkumulátora t a nedvességtól és a viztol.

Az akumulátortCsak a -20^ ... 50^ homséklet tartományiban szabad tarolni. Ne hagyja peldául az akumulátort nyaron egy gépármuben.

Idönkest tiszítsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akumulátor feltolese után a keszülek márCsak lenye gesen rovidebb ideig uzmeltehteto, akkor az akumulátor elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Összeszerelés

Tavolitsa el az akkumulátort, mielott a szivattyun kar-bantartasi illetve tiszitasi munkat, keszülkebailitasokat vgez, tarozékokat szerel fel vagy le, vagy mielott a szivattyut elrakja. Ez az elovigyázatossagi intez-kedes meggátola a szivattyu akaratlan üzembe helyeze-sét.

Tömlök csatlakoztatása

Megjegyzes: A viz szivattyu hazon keresztuli folyasiranyat a hazon es a hordozofogantyun (2) levov nyilak mutatjak.

A szivattyhoz két kereskedelmi forgalomban kaphato, G 3/4"es menetes anyaval ellatott, 19 mm minimalis atmé- roj'tomlo szukseges.

A szivattyu megfelelo mukodeshez a szivooldalon (tmocsatlakoz a bemenen (14)) megerositett tomlszukses. A szivattyu optimalis teljesitmenehye ennek a tomlonek a leheto tegrovidebbnek kell lennie.

Megjegyzes: Minden esetben helyezzen egy lapos tomitest a szivattyu tomlcstakozja es a tomlkoze. A szivattyu menetei nem ontimitek, lapos tomites nelkul a nagy nyomásu viz kifolyhat rajtuk.

A terfogataram csokkenteset elkerulendc sak megfelelo atmerojutominitesekhasznaljon.

Csavarozzon egy-egy tomlot kezzel a bemenet (14) es a kimenet (1) tomlcsatlakozojara.

Ha egy tomlnehezen csavarhatofel,ellenorizze, hogy a tomlonek megfelelo-e a cislatlakozomenete, es hogy a toml oeyenesen van-e felcsavarva. A nem megfelelo tomlok es a ferde felcsavaras megrongalhatja a szivatty menetet.

Ahhoz, hogy a szivattyu teljes szallitasi teljesitmennyel tudjon mukodni, tilos a tomlok atmerojet csokkenteni. Ezert ne hasznaljon vekonyabb tomloket, illetve gyorscsatlakozokat. Uglyelenarra, hogy a tomlno torjon meg, illetve ne nyomodjon ossze.

92 | Magyar

Uzemeltetes

Gyözödn meg arról, hogy a szivatty nincs kitéve fagy hatásanak.
Ne hagyja a szivattyut szarazon futni. A szivattyu meg- rongalodhat.

Uzembe helyezes

Szivattyu felallitasa/felakasztasa (lasd B-C abra)

Ha a kezelöfelülettel (3) felfé van felszerelve (lásd B ábra), a szivattyu minded oldráól védett a froccsenő viz Ellen (IP54).

Szükség eseten a szivattyu az akasztohorog (13) segitségevel is felakszthato, azonban ebben az esetben a védettsegmár nemBiztositott.

Lehtoseg szerint uyg helyeze el a szivattyut, hagy a szivattyu, a vizkiveteli hely es a kifolyotmlo legmagasabb pontja kozto magassagkulonbseg a lehto legkisebb legyen. Minel nagyobb a magassagkulonbseg H, annal kisebb az elerhe to terfogataram Q (lasd a jelleggorbet a C abran).

Be-/kikapcsolás

Gyözödn meg arról, hogy a szívótoml nyílasa szabadon van a vizben: Ha a tolm rátapad a viztartály aljá vagy a szélére, a vizbevezétés elzarodik.

A szivattyu bekapsolsaHOZ es a szivattyuzas elinditasaHOz nyomja meg a Be/ki gombot (4).

A szivattyukikapcsolasahoz es a szivattyuzas befejezeshez nyomja meg uyra a Be/ki gombot (4).

Megjegyzes: Forro viz szivatutyuzasa utan hagyja a szivattyut legalabbb 10 percig hulni, mielott uja bekapcsolja.

Felhasznalói felület

A felhasznaloi felulet (3) a kovetkezó celokra szolgál:

• a szivattyu allapotanak kijelzese
• az idozitofunkcio gezerlse
• az ECO üzemmod be-/kikapcsolása

A felhasznaloi felulet (3) kikapcsolt szivattyu mellett aktival-hato, ehbez nyomja meg az Idozitogombat (6) vagy az ECO üzemmod gombjat (11). Ez nem inditja el a szivattyuzast.

Most módosithatia a beallitásokat a felhasznalói felüreten.

30 s-mal az utolso gomb megnyomasa vagy a szivattyukapcsola sutan a felhasznaloi felulet (3) kikapcsol, es a beallitasokat (pl. ECO üzemmod) a rendszer elmenti.

A mentett beallitasok az utolso gomb megnyomasa vagy a szivattyukikapcsolasa utan 5 perccel trolodnek. Az akkumulator eltavolitasakor minded beallitas as zonnal trolodik.

Allapotkijelzok

Állapotsor (9) Akkumulátor tõltötségeMagyarázatgyenge kijelzö (10)

zöld - A szivattyú bekapsolva, akkumulátorkapacités > 20%

narancssárga narancssárga Az akkumulátor tõltötsége gyenge (1-20%-os kapacités)

narancssárga - Az akkumulátor vagy a szivattyú tülzottan felmelegszik

piros piros Az akkumulátor lemerült (0-1%-os kapacités), a szivattyú rövidesenkikapcsol

piros - Az akkumulátor vagy a szivattyú tülmelegedett; a járókerék elakadt; amotor vagy az akkumulátor meghibásodott

Automaticus kikapsolas (idzitó)

Az idozitofunkció segitségevel a szivattyu automatikusan kkapcsolható.

Tobbször ergymás után nyomja meg az Idöztó gombat (6), amíg az Idöztó kijelzón (7) a kívánt fennmaradó idó (percenben) nem világit. Ha a szivatyyúás elindul, az Idöztó kijelzó (7) villog, és a fennmaradó mukódési idót mutatja. Az idöztófunkcio idó elottléallitáhsaHOz nyomja meg tobbször ergymás után az Idöztó gombat (6), amíg az Idöztó kijelzón (7) mar nem világit tobb mezó.

ECO üzemmod

Az akumulator uzemideje meghosszabbithato, ha csokkenti a szivatty teljesitmenyet et terfogataramt. Ehhez nyomja meg az ECO uzemmod gombat (11), ekkor felvillan az ECO uzemmod kijelzese (8).

Az ECO üzemmod befejezeséhez nyomja meg übra az ECO üzemmod gombot (11), ekkor az ECO üzemmod kijelzes (8) kialszik.

Hibaelháritas

A hiba oka Hibaelháritás

A szivattyu nem kapcsolhato be, vagy automatikusan kikapcsol (allapotsor piro).

Az akkumulator lemeriert vagy megseruit. Toltse fel, ill. cserelje ki az akkumulatort.

A szivatty vagy az akkumulator tulmelegedtt. Várjon, amig a szivatty es az akkumulator lehül, mielott ismet bekapsolna a szivattyut.

A hiba oka Hibaelhárítás
	Ellenőrizze, hagy a szivattyú nincs-e tulterhelve: A kimeneten (1) lévő tomlö-nek átjárhatónak kell lennie, az emelési és a szállitási magasság nem lehet tül nagy.
A járókerék elakadt.	Szükség esetén tiszítlsa meg a járókereket (20) és a szivattyúházat. Cserélje ki a hibás járókereket.
A motor meghibásodott.	Vizsgaltassa meg a szivattyú egy Bosch vevőszolgálattal.
A szivattyú tül kevés vizet szállit.
Valamelyik tomlő eldukult vagy megserült. Ellenőrizze mindkét tomlö epségét és szabad átjárhatóságát. Háritsa el a du-gulást, vagy cserélje ki a serült tomlóket.
Az emelési vagy a szallitási magasság tül nagy.	Lehetőség szerint úgy állitfa fel a szivattyú, hagy a szivattyú, a vizkivételi hely és a kifolyótomló legmagasabb pontja közöttti magasságkülönbség a le-hető legkisebb legyen.
A tomlő nem megfelelo (pl. az atméröje tül ki-csi, a tomlő anyaga tül instabil).	Legalább 19 mm átméröjü, stabil anyagú tomlot használjon.
A tomlócsatlakozó tomtitetlen. Csak G 3/4"-es menetü tomlóket használjon.
	Győződjun meg arról, hagy a tomló és a szivattyú tomlócsatlakozója közé egy épés megfelelo lapsos tomlétst helyeztek, és hogy a tomlóket megfeleloen csavarozták fel.
A járókerék elhasználódt.	Cserélje ki a járókereket (20) és a tomitőgyürüt (21).
A szivattyúház fedele tomtitetlen.	Győződjun meg arról, hagy a tomitőgyürüt (21) a helyén van, sértetlen, és megfeleloen van beszerelve. Húzza meg kézzel a fedél 4 csavarját (15).

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Tavolitsa el az akkumuláort, mielott a szivattyun kar bantartás illetve tiszitási munkát, keszülkeballitá sokat végez, tartozékokat szerel fel vagy le, vagy mielott a szivattyul elrakja. Ez az elovigyázatzsagi intežedés meggátolja a szivattyu akaratlan üzembe helyeze-sét.
Tartsa tisztan a szivattyut, hogy jol esBiztonsagosandolgozhasson.

Ajarokerekcsereje (IasDabra)

A munka megkezdése elott ellenorizze a jarokereket (20) a szivatuyuñáfedeleben (15) levó kemleloablakon keresztú. Ha a jarokéréken repedeseket vagy a felületén megolvadt részeket lát, a jarokérék kopott es ki kell cserelni:

-Lazitsa meg a szivattyhaz fedelenek (15) 4 csavarjat egy T20 meretu Torx csavarhuzo segitsegevel.
Vegye le a fedelet (15), a kozbenso burkolatot (18) es a kemleloablakot (19).
Vegye ki a járókereket (20) és a tòmitógyürüt (21).
-Szufség eseten tiszütsa meg a szivattyuḥazat.
-Helyezzen be egy uy járókereket (20) és egy uj tomitógyürut (21).

Csak a Bosch altal szallitott, ehhez a szivattyuhoz szant alkatreszeket hasznalja.

Kulönosen ügyeljen arra, hogy a tomitogyur (21) megfeleloen illeszkedjen a tomitohoronyba.

-Helyeze a szivattyu hazra a kemleloablakot (19),a koz-benso burkolatot (18) es a fedelet (15).
-Csavarozza fel uyra fedelet (15) a 4 csavar segitssegel. Keszel huzza meg a csavarokat.

A szivattyú tárolasa

Mielott hosszabb ideig tárolná a szivattyú, javasoljuk, hogy tiszítsa meg a járókereket és azsvattyúházat.

A jarokerek eltavolitasahoz es beszerelsehez a jarokerek cserejenl leirtak szerint jarjon el.

Vevszolgálat es alkalmazás tanácsadás

Magyarorszag

Tel.: [phone]

A szervizcimekre es a garancialis feltetelekre mutato hivatko-zast az utolso oldalon talalja.

Ha kédései vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablaján talalhato 10-je-gyu cikszámot.

Eltavolitas

A szivattyukat, az akkumulatorokat, a tartozekokat és a csomagolast a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafelhasználásra elokészǐteni.

Ne dobja ki a szivattyukat es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi hulladekba!

Csak az EU-tagországok számára:

A mar nem hasznalhato elektromos es elektronikus keszulekeket es a hasznalt akumulatorokat/elemeket kulon kell gyujteni es kornyezetbarat modon ke lartmatlanitani. Hasznalja az erre szolgalo gyujtorendsereket. A helytelen artilmatlanitas karos lehet a kornyezetre es az egeszsegre a benne levovszelyes anyagok miatt.

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвразиCKoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTab 3KcNpyaTaauHOHHbIX DOkymeHTOB, npedyCMOTpeHHbIX N3r0TOBHTeMeI Dn IPOyKuHN, MOrY TBXoDHTb HAcToAue pykoBOdCTBO NO 3KcNpyaTuHN, a TaKke npHNOxEHH. IHΦopMaunO noTBePckDeHH COOTBETCTBn CoepKHTC B pHNOxEHH.

HhopmaunO cTpahe npOncxoxkdeHHy kazhaHa KaOpny- ce H3dienn B npnoKeHH.