GTP18V-28 - Перезаряжаемая батарея BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной перекачивающий насос
Бренд	Bosch
Модель	GTP18V-28
Номинальное напряжение	18 В
Производительность (стандартный режим)	2 800 л/ч
Производительность (эко-режим)	1 800 л/ч
Высота напора (стандартный режим)	20 м
Высота всасывания (стандартный режим)	5 м
Макс. температура воды	60 °C
Резьба штуцера шланга	G 3/4"
Вес (без аккумулятора)	2,2 кг
Степень защиты	IP54
Совместимые аккумуляторы	GBA 18V..., ProCORE18V..., EXPERT18V..., EXBA18V..., CORE18V...
Рекомендуемые зарядные устройства	GAL18..., GAL36..., GAL12V/18..., GAX18..., EXAL18...
Основные функции	Перекачка чистой воды, самовсасывание, таймер, эко-режим, индикатор заряда аккумулятора
Обслуживание и чистка	Регулярно очищайте вентиляционные отверстия аккумулятора мягкой сухой кистью. Замените рабочее колесо при износе. Хранить в защищенном от мороза месте.
Безопасность	Не используйте для легковоспламеняющихся или пищевых жидкостей. Перед обслуживанием извлеките аккумулятор. Беречь от тепла и влаги.
Запасные части и ремонтопригодность	Рабочее колесо, уплотнение, крышка, смотровое стекло, аккумулятор. Сервисный центр Bosch: 0970821226.
Общая информация	Инструкция на 207 страниц. Уровень шума: 73 дБ(А) давление, 82 дБ(А) мощность.

Часто задаваемые вопросы - GTP18V-28 BOSCH

Какую жидкость можно перекачивать с помощью GTP18V-28?

Этот насос предназначен для перекачки чистой воды. Не используйте для легковоспламеняющихся, коррозионных, кислотных, соленых, щелочных или пищевых жидкостей.

Как установить аккумулятор на насос?

Нажмите кнопку разблокировки (5), чтобы открыть крышку аккумулятора (12), вставьте аккумулятор до защелкивания, затем закройте крышку аккумулятора до слышимого щелчка.

Что означает индикатор заряда на аккумуляторе?

На аккумуляторах GBA18V...: 3 светодиода горят = 60-100%, 2 светодиода = 30-60%, 1 светодиод = 5-30%, 1 светодиод мигает = 0-5%. На ProCORE18V...: 5 светодиодов = 80-100% и т.д.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку таймера (6), чтобы установить желаемую продолжительность (отображается в минутах на индикаторе 7). Насос автоматически остановится по истечении этого времени.

В чем разница между стандартным режимом и эко-режимом?

Стандартный режим обеспечивает производительность 2 800 л/ч, эко-режим снижает производительность до 1 800 л/ч для увеличения времени работы аккумулятора.

Что делать, если насос не запускается и индикатор состояния красный?

Это может указывать на разряженный или поврежденный аккумулятор, перегрев, заклинивание рабочего колеса или неисправность двигателя. Проверьте заряд, дайте остыть, очистите рабочее колесо или обратитесь в сервисный центр.

Как очистить рабочее колесо?

Открутите 4 винта крышки (15) отверткой Torx T20, снимите крышку, промежуточную крышку и смотровое стекло, затем замените рабочее колесо и уплотнение при необходимости.

Какова максимальная температура перекачиваемой воды?

Температура воды не должна превышать 60 °C.

Могу ли я использовать насос без прилагаемого аккумулятора?

Bosch продает насос с аккумулятором или без него. Проверьте упаковку. Используйте только совместимые аккумуляторы (GBA18V..., ProCORE18V... и т.д.).

Как хранить насос в течение длительного времени?

Перед хранением очистите рабочее колесо и корпус насоса. Извлеките аккумулятор. Храните в сухом месте, защищенном от мороза и тепла (температура от -20 до 50 °C).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GTP18V-28 BOSCH

Товарный homop	3601 JR6 0..
Homonhalьhoe наразожения B=18
Пюнзвордenteль�数 b)
- Стандарный рекимл/ч 2800
- Реким ECOл/ч 1800
Нанор (стадарный реким) M 20
Выticota BCасываня (стадар- ний реким)	M 5
Temпература вodyы макс. °C 60
Рezьбаштусанга ＂ G 3/4
Bec)	Кг 2,2
Стоны зашиты)	IP54
Реком endуемая Temпература okржалошей среши при за- разке	°C 0...+35
ДопUCTимая Temпература okржалошей сremeши пriи за- разочи и xрavenham	°C 0...+50
Совмостhmibles akку мелегоры GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Реком endуемble зарданные устриства	GAL18... GAL 18... GAL 36... GAL 12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL18...

A)H3MepeHo npn 20-25°C
B) Beaakkymyntopota (BecakkymyntopamaMOxHO y3HaTb Ha caTe www.bosch-professional.com)
C) Pn3aKpbTOn KpbUKe AKKMyTnTopHOrO oTeCeA (12) n pa3MeEHIN NOnb3oBaTeBckHM INHTepFeHcOM (3) BBepx (KaK Ha pnc.B)

3HaueHnMOryBapbNpoBaTcB 3aBnCmOCTnOT HnCTpyMeHTa, CnoCOba npmEHeHH aYcNoB NKpyXaIoUe cpebl. Bone no DnpoHn HnFopMaun ppectabHeHa caTte www.bosch-professional.com/wac.

DaHHbIe O Wyme

UymoBa3MnccnOnpeDeneHaBcoOTBeTCTBn cENISO20361.

A-cKoppeKTHPOBaHHb ypoBeHb 7yMa OT 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa COCTABnIeT o6bIuHO: ypoBeHb 3ByKOBOrO daBnEHn73 d(A)(norpeWnOcTB K = 3D); ypoBeHb 3ByKOBOmIo-HocTH82d(A)(norpeWnOcTB K = 5,6D).

IcnoIb3yIe cpeICTBa 3aunItbI opraHOB cnya!

Yka3aHHoe B HactoHx HCTpyKux 3HaueHne 7yMOBOI 3MnCCNN N3MepeHO NO CTaHdapTHO MToDnke N3MepeHnN

MOKET 6bITb HcNoJIb3OBAHOДЯСРаBHeHЯАЛeКТрИNCHTpymeHTOB.ОHO TAKKEпнroHоДЯпeДВapNTeHOB OцEHKNI WYMOBOH 3MnCCHN.

3haueHHe 7yMOBoI 3MnCCnYk3aHO IIN OCHOBbIX BNIOB pa6oTb C3NEKTPoHnCTpyMeHToM. OJHaKO eCNI 3NeKTPoHnCTpyMeH T6yET HcNObBOAH IIN BbINOJIeHHN DpyRnx pa6oT C npHMHeHHem HnpeDyCMOTpeHHx H3rTOBHTenem pa6oOuHX INCTpyMeHToB INI TexHnueCKoe 06cnyKuBaHHe He 6yET OTBeuAtb PpeINICAHN, TO 3haueHHe 7yMOBo 3MnCCn MoKet 6bIT hHbIM. 3TO MOKet 3HAHTeNBHO NOBICHTb 6UyIO 7yMOBy 3MnCCnIO B TeueHne BceI pOdoJIckTeNbHOCTn pa6oTb.

ДяTOUH OUCHKI SHMBOH 3MHCCN B TeueHne ONpeHLeHHOROBPemEHORINHTepBaNA HYKHO YUHTbBAbTaTakKe INBpEM, KOrda INCTpyMeHNT bIKIOUeH NII, XOTN BKNIOUeH, HO He HAXOINTCBpaOte. 3TO MoKET 3HAHTeNBcOKpaTHTb SHMOBYIO 3MHCCN BO INpeCueTe Ha NoHoe pa6ooye BpEM.

AkkymyTOp

Bosch TaKKe IpeIraeT HAcOcbI Be3 aKKMyJrToPA. BxoHIT Nn AKKyMJIrTOp B KOMIIeKT NOCTaBKn HAcOca, yKa3aHO Ha yNakOBke.

3apnkaakkymyITopa

■Nonb3yIeTcBToNko3apnHbIMn yctpoCTBaAMn,yka3aHHbIMN BTEXNHueCKNX DaHHbx.ToNko 3TN 3apnHbIE yCTPOINCTBa NOxOAnT DIA IINTN-NOHHbIX AKKyMnIaTOPOB,NCIOJIb3yEmbIX BBAwEM HAcOe.

Yka3aHHe: B COOTBETCTBn C MEXkyHapOHybIMN npaBnAmN nepeBO3KN NHTH-NOHhIe AKKyMnyTOpbI NOCTBaIryTOcA CTNuHO 3aepXeHHbIMN.ДЯ obecneeyHMaKcMmaIbHO MOUHOCTH aKKyMnyTOpa 3apJdTe ero nonHocTbIO nepe IepBBIMnpmehenem.

YctaHObKa n ChAthe akKymyIaTopa (cm. pnc. A)

CdBHbTe KhoNky pa36nOKnpOBK (5)OT aKKymyIaTOpHOROTceKa NOTKpoTe KpbIuKy aKKymyIaTOpHORo OTceKa (12).BCTabTe 3apJxehHH b aKKymyIaTOp B rHe3do dnn aKKymyIaTOp aO uenka.

UTo6bI n3Bnueb akKymyIaTOphyIO bATAeIO, HAKMITE Ha KHOKNy pa3bIoKINPOBKn aKKymyIaTOpa I N3BNEKeHrEero.He npHMehHe TpN 3TOM CNbl.

3aKpoTe KpbIbIKy AKKMyIATOPHO OTEcKa (12)do fNkCa- cH CO CbIbIMbIM UeJIYKOM.

y6eHnTcB,4TO KpbIa KaKkMyNtOpHOrO OTeKa nonHOCTbHO 3aKpblTa H yNIOHTHeHne KpbIaKN KaKkMyNlTOpHOrO OTeKa He NoBpeXdeHo. Pn noJaHHn BnAHI aKKMyNtOp Hacoc MoryT 6bIb NobpeXdeHb..

HdkaTOp 3apXeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapen

KordaakkymynTopyctahOBneH，ypoBeH3apraaakkymynTopaMOxHO NOCMTpebHaNOLB3OBaTeNbCKOM HHTepce（3）cm.，INHKaTOpblcoCToHHa，CTpaHN

98),Korda aKKyMnyTOp H3BneueH-Ha cAMOM aKKMy- nTope.

Hnukatop 3apxekHHocTH aKKymyIaTOpHo 6aTapeHa aKKymyIaTope

EcniakKymyIaTOp H3BneueH N3 HacocA, ypoBeHb 3apra MoXHO ONpeJeNTb NO 3eNeHbIM CBETOHOdAM INHINKaTopa ypOBHa 3apraHa akKymyIaTope.

HaKMMTe KONKy INnKaTopa yPoBHa 3apra, nIyTO6bI NOCMTpeb yPoBeH 3apra.

Стрoka созонnia (9) Иndикатор НзКою за- раза Akкумларoga (10)

Зений - Насов Влиочen,(emКОCTь Akкумларoga > 20 %

оранжевий оранжевий НзКIM Зард akкумларoga (emKOCt b 1-20 %)

оранжевий - Akкумларoga по посес噼регваюся

Красный Красный Akкумларoga пазряжен (emKOCt b 0-1 %), Насов ВСКоре ВьКЛЮчNT- ся

Красный - Пергета Akкумларoga по посес; заблокоровано равочee кone- со; Неньправен Двигател по посnes Akкумларoga

ABTomaTHueckoeOTKnIOUeHHe(TaImeP)

IJIABOTOMaTHUeCKOROBbIKHoueHnHaCOCaMOKHOHCNOB-3OBAbdyHKuHToTaHMepa.

HaKmMaTe KhONky TaMepa (6), noka Ha HnDnKaTope TaMepa (7) He 3aRopHTc Tpe6yEmoe Bpemra pa60tBdo BblKnIOeHn (B MnHyTax).Pn 3anycke npouceca nepekaunBaHHn HnDnKaTop TaMepa (7) MHraet N NOKa3bIbaET OCTABWeecr Bpemra pa60tB.

ДлдосчнорпpeкрашенифункштаймеранжмайтКнонктаймера（6)，нokaHaИндануретаймера（7）He norachyT BCE NOJI.

PexnEM ECO

BbMOKeTe yMeHbWHTb MOUHOCb N pOn3BOuNTeHbHOCTb HAcOcA, T06bI npOINb BpEma paObTa aKKMyIATopa.ДлгЗТOrO HaxMaiTe KONky pexmMa ECO (11), noka He 3aropnTcH INdkaTOp peXmMa ECO (8).

Длготкюченя ржимаECOCHOBaHakmiteKhoNkypeJHKIMAECO（11），HTObblHnDKaTOp pexkmaECO（8）norac.

Аккумларов раразяжени постор. 3абдente пьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзамени. 3абдente рьпзAM ншалгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лынгов лы网 Пабочу кoleн садларов рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсam Равочу кoleн садларов рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсam Од��и пьпангов лын пьчждан. Прobерът, утоъл obaшална вьллпьими иproxхдимьим.Устранчite Засорь пьплл замен'tе порждени. Высota BCASIBAHAЯ пьпдачи садлarkom Bby- сокая.Устаюнчite haboc tak, утоъл pa3нiza BAICOT мжdy habocom, точковл за- рвдь и самоь BCOKО точков BCINKHO BOH Мechьш.И сpondьзутп proчный лынг димetrom He Mehee 19 MM. Штуер пьпанга HEREPMEtHuB. Исплььzt�е тонькшгс с ree660 G 3/4". Убетдесь, чTO мжdyшалгом иштуеромшалга habocа установлеса НөнOBржденин орхддага пьіСКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДКУДK Бально HabINHuehly.

Равочу кoleн пьпшени. 3абдente рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсам рьпсamm Крьшka koprnyca habocа HEREPmetuchna. YseDITcB,чTo yplnOTHelbHoe Kolbzo (21) ИмeeTcR, He NobpeJedeno n правильно установлно. OT руки 3atANHte 4 BnHTa KpbIshki (15).

TexobnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahme n ounctka

N3BNEkaTe aKKyMnTOp nepeO6cnyKbHaHem Hnn YnCTKOHacOca，HACtPOkOHNapaMeTpOB yctPOckBa,3aMeHOINpHaNDexKHOCTe HNN XpaHeHHem.3Ta Mepa IpeoCTOPOXHOCTn IpeoTBPaaet HeIpeHaMepeHHoe BKNIOueHHe HacOca.
ДякayecTBeHHoN 6e3onachHpa6Otbl copeKHTe HACOC B YHCTOTE.

3aMeHa pa6oeryo koneca (cm.pmc.D)

Плесачвальский насoc GTP18V-28
Товарни homер	3 601 JR6 0..
Номінальна habрuya V=18
Пробожд; Роставlement Д.С.Tандаггий реким п/юд 2800
- Реким ECO п/юд 1800
Висota поочi (стандаггий реким)	M 20
Висota BCМОКТУВАнHA (стандаггий реким)	M 5
Temпepатура Bodи, маск. °C 60
Риь 3'еданда вдяшалга"G 3/4
Bara"	Кг 2,2
СтунIHь зхИсту"	IP54
РекOMЕндоваHA тмелетатура навкOLишього сеpeДовица при заразджанHi	°C 0 ... +35
ДόнUCTIMA тмелетатура навкOLишього сеpeДовица при ekspл Anytaцi i при збериганHi	°C 0 ... +50
СуmicHI akumулайтops GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
РекOMeндоваHI зардHi пrchtrpoI	GAL18... GAL 18... GAL 36... GAL 12V/18... GAL 12V/18...

Pepekaaybaibn haoc GTP18V-28

GAX 18...

EXAL18...

A) BIMIPRAHO 3a TEmpepatypu 20 - 25^

B) Beazmyntopho6bataei (Bary AK5 moHa 3aHn3a aepocio www.bosch-professional.com)
C) 3aKpHIOIO KPHIOIO BatapeHoro Bicciky (12) Ta iHTePdEOM COPICTYBAuA (3), BCTAHOBIEHM BROPy (AK NOKa3AO HA MAJIOHKY B)

3HaueHHMOKytB BIDpi3HTNc3aJIeXHO BID BHPO6y, yMOB 3actocyBaHH Ta DOBIINJ. DeIaJIbHIy IHOpMaIOHn. Hw www.bosch-professional.com/wac.

Ihopmauiy odo wymy

3haeHHa 3bkyoBI emici Bn3haeHI BiIOBIDHO ENISO20361.

A-3BaKeHnPiBHebIyMyeNEKtpIOHCTpyMeHa 3a3Bvaua CTaHOBHTb:PiBeH3ByKOBOrTO TCKy73D5(A)(noXn6Ka K=3D);3ByKObAnotYkHiCtB82D5(A)(noXn6Ka K=5,6D5).

BdgaTte habyHnKn!

3aHaueHn Bux BkAzBkax pibHb emici ymy
BmipOBABC 3a HOpMOBaHOIO npoceDpyo,OTke Hm
MOXHA KOPCTyBaTHCn DnnpiBHHH
eNEKTOIhCTpyMeTrib.Bin npuTaTHn TaKoJ i dna
nonepedhbooi OuiHKn emici ymy.

3a3haeHnPiBeHbEmiciiWMyCTOcyTbC8OCHOBHX p06it,ДЯЯKnx3actocobyetcbeneKTPOiHCTpyMeHT.ODhak ypa3i3actocyBaHHeEKeTPOiHCTpyMeHTaDINIHuxPo6it, p06tN3IHWMnpHaAaM a6o ypa3i HeIOCTaTHbOrTo texHiORo 6cncyroBvBaHHraPiBeHbEmiciiWMyMOKe 6ytN IHWM.Bpe3yIbTaIEMICIAWMy npOTAROM BCbOrO p06oYorO aCyMoKe 3aHuHO 3pOCTn.

Ira ToHoi OuiHKn EMcii WMy NOTpi6HO BpaxOByBaTH
Takox iInTePBaHn Cacy, KOIN EneKtpoHCTpyMeHT
BIMKHyTN abO, XOu iyBIMKHyTN, ane paKtnHo He
npauoe. Ie MoKe 3NaHOn 3MeHUnTH cyMapHy emciio WMy
npotram po6oOro acy.

AkymyIaTopha6atapea

Bosch npojaekymyIaTOpHI HAcOCh TaKoK 6e3 akmyIaTopa.Ha ynaKOBu3a3HaueHo, uH BXoMDt bakmyIaTOp B KOMNKeT NoCTaBn BaWOrO HaCoCA.

3apdkaHHn akymyIaTOPho6atapei

BnKOpNCTOByTe NHe 3apAHi npCtpoi,3a3Haehi BTexHnHex DaHnx. NHe Ha ci 3apAHi npCtpoi po3paxoBaHn IITi-OHHn aKymyIaTOp, 10 BnKOpNCTOByEbCBA Hacoci.

BkaibKa: liiHIOHHI akyMnyTOpH NOCTaHaTObCqAcTkoBO 3apJKeHHM BIDIOBIDHO MIXHApOHNX npABnI TpaHCnOPTyBaHH. Lio6 akyMnyTOp MIR peani3yBatn CBOIO NBHy EMHcTB, NpeD TM, NK nepuN pa3 npaIOBAtn 3 npnaOAm, akyMnyTOp Tpe6a NobHcTIO ZapdNTn.

BcTpOMnHnI bHmMaHHaKymyNtOpHOi 6aTapei (nB.Man.A)

IocyHbTe KhoNky po36IoKyoBaHHa (5) B HnpanMy BiD 6batapeHoro BiDciky i BiKpHte KpnuKy 6batapeHoro BiDciky (12).

Iocyh6te 3apJxKeHy akymyIaTOpHy 6batapeo B rH3do nAakymyIaTOpHOi 6batapei, uO6 BOHa BiCyTHO yBInu y 3aenneHH.

UoB BHTn AkymyIaTOpy 6aTapeO, HATCHITb Ha KHONky po36NOkYBaHH i BNTIRHtB akymyIaTOpy 6aTapeO. He 3actocobyTe npu cybomy cnny.

3aKpHTe KpHsKy (12) 6aTapeHOro BicKiTyak,io66yno

Cniikkyte 3a THM, uo6 Kpnkka 6atapeHoro Bicikcy 6yna nobHicTIO zakpTa, a yuinbHOBau KpnKn 6atapeHoro Bicikcy 6yB cinn. y pazi notpannnn HBOrA kMyIATOp i Hacoc MoxTyb 6tyN NowkoJKeHi.

IIndkaTop 3apdKeHocTi akymyIaTOpHOI 6atapei

KoHn akymyIaTOPHa 6aTapeB CbTaBHeA, MoKHn no6aHTn CTaH 3ap4Ny 6aTapei Ha iTePpeci KOpNCTyBaUa (3) (INB. "IndkaTOpN cTahY", CToPiKc 104), KOHn akymyIaTOPHa 6aTapeB BnHrTa, MoKHn no6aHTn CTaH 3ap4Ny Ha cami 6aTapei.

IINKATOp 3apJxHeOCTi akymyIaTOpHO6aTaPeHa akymyIaToPi

AkyoakymyITopha6batapeBnHra3Haoca,ctynih 3apxJKeHOCTi akymyITopaMOXHaBIO6pa3HTn3a DOnOMOrOIO3eNEHXCBITNOIOIDIBINDKaTopa3apxJKeHOCTi HaakymyITopHIbatapei.

HaHCHIb KHNky iHdkatopa 3apdKeHoCTa kMyIATOPHO 6atapei6o,6BidOpa3nTcynHb 3apdKeHoCTi.

Aki no nia Hatacknna Ha KhoNky iHnkatopa 3apndkehocti akymnytrophoi batapei jkoedc BcTTnoio He 3aoropctcb,akymnytop BniwoB 3 nay i Ioro Tpe6a 3amInHT.

PnIMtKa:He BcTIaKMyIaTOPHX 6aTapeMaoTb IHNkATop pIBH3ap4y.

Tnakymyntopa GBA 18V...|GBA18V...

#

CbitnoioEmhictb

Сbvіechу 3-x зелених 60-100%

Сbvіechу 2-x зелених 30-60%

Сbvіechу 1-ro зелениro 5-30%

Блиманни 1-ro зелениro 0-5%

TnAkymyntopB ProCORE18V...|EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

CbitioaEMnictb

CbueHH5-3eEHx80-100%

Одн in 3шалгов 3абити вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь ввроч皇后 Бисота BCМКТУВANHЯ вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь ввроч皇后 Зланг несядатни (нанрнлад, занадто малл diametр, занадто-hectabilingha Тканни) 3'едання вдяшалга несяшалга несяшалга. Висота Стobут 下пькшалги 3 piizg G 3/4". Пееконайся, по міжшалгом i 3'едання вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь вврочь ввроч皇后 Робоче КОлесо зноше.

Розтушуйte насoc tak, поб piizhniця ввсOT mixн насocom, місем забору ВODи та Най ВИSOО TOUKO BO BIVNUCKHOrO ShlaHra Byuna JAKOMORA MeHsoю. Висота Стobут 下пькшалги 3 piizg G 3/4". Пееконайся, по міжшалгом i 3'едання вврочь вврочь вврочь вврочь ввроч皇后 ВOSTAHOBLOHIO ZIINI I BiIDNOBIDHNI PINOCKN UZILNBIOBAU, a ShlaHryn правиньно ріпгвинец.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyBaHHa Ta OHueHH

BnMItb akymnytohpy 6ataeio, nepu hix BnKoHbATn po60TH 3TexHnHO 06cnyroByBaHHa 60 ouHueHH HaocA, HanaTTOBybATn npHCTPI, Minrtn pnhnaIaI 60 36epirath Haoc. Li nonpeJxMyBaJIbHI 3axOJN 3TexHIn 6e3neKN 3MeHuyTo b PnIK BnAnKOBOrO 3anycky Haocca.
PiItpmmyte nctory hacoca,io6 bi npauobab efektnbHO ta 6e3neuho.

3amihitbpo6oue koneco (nB.Man.D)

Ipeep noatkompo60n nepebipte po6oey koneco (20) uepe ornaObe BIKHO BKPNU (15) KOPNcy Hacoca. RaHno ha po6oOmy KOneCi BNHO TpiuHN a6o onnabneHIOBepxHi, 03Haue, 10BOHO 3HOWeHe i Ioro nOTp6Ho 3aMInHT:

-BiKpyTb 4 RBHnHa Kpnu (15) Kopnyc Hacoca 3a DOnomoroTO BHKpyTKn Torx po3mipom T20.
-3HIMITb KpnuKky (15), npomixkHy KpnuKky (18)i ornaDoBe BIKHO (19).
-3HIMITbpo6oyeKoneco(20)iuyinbHHOBanbHe KInbue (21).
-уразиnotpe6n ouchteKopnyc hacoca.
BctaHObitb HObe pobooye koneco (20)iHOBe yuihOBaJIbHe KINbue (21). BnKOpHCTOByte BnKIOUHO Detani, np3HaueHi Bosch dIyBoTO HAcoca.
-3BepHITb 0c06nBy yBary Ha npabInbHe po3MiueHHa yinbHOBaIbHOrO KINbU (21) B yuINbHOBaIbHOMy na3i.
- BctaHOBtHa KOpNyc HAcOca OrnIIOBe BIKHO (19), npomixky (18) iKpMxky (15).
-Пркргтб кршky (15) 4 ГИНТамN.3aTЯгИТь ГИNTny pykoio.

36epirahna hacoca

Ipeep TpmbaHMM 36epirAHHM HAcocapekomeHnyeTbCn OHCTHTPOBOOe KOLECo Ta KOpNc Hacocca.

ДлдемоHTaxy Ta moHTaxy po6oYoro koneca DiIte TAK,Як ONICAO B pOZdini «3aima po6oYoro koneca».

Cepbic i koncynbtauii 3 nntaHb 3actocybaHH

YkpaHa

Ten.: [phone]

PocnnaHHa haui cepbici adpecn ta yMOBN rapaHTMOXHa3Ha HAcTHi HOCTAHIN

PnBcixdoaTkoBnx3aHHTAHHxTa3aMOBneHH3aHAcTHN, 6ydbnaCka,3a3NaHaeIe10-3NaHnHnHOmepIa 3aMOBneHH,IO cToITbHa nacnpTHi Ta6nHnIpi npOkyTu.

Ytuniaqia

Hacocn, akymnytophi 6atapei, npnnaia i ynakobky cnid 3daBATN ha ekonioruHNo uCTy nobTOpHy nepepo6ky.

He BHKnJaTe Haocn Ta aKymyTOpn / enMeHtN XKNBHeHHB N6bYTOBe CMIT!

Iinne dna kpaH EC:

EneKtpnHi ta eeneKtpoHni npncToi a60 BnKOpncTaHi akymIaTOpN/6atapei, kki 6inbwe He BnKOpncTOByOTbcra, nobHHI 36npatnc OKpeMo Ta yTHNI3yBaTncr cekONorIHc 6e3neuHm CnOCo6om. CkopnCTaTEc rpiHaueHmN dIu boro cnCTeMaMn 36opy. HenpaBnha YTHNI3aJia MoKe 3aBdATn WKOaN HABKOLINHbOmy cepeOBnUy Ta 3DopoB'IO uepe3 He6e3neuH peoyBnH, IIO MCTATC rY BiXQdax.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymarfbHda KOnDaHbIaIbI

HdyinH yin KapaTbPfAH naDanaHy KkaTapbHbH KpaMbHa naDanaHy XeHHei OcbI HcaybK,coBIme biPre KocbMwapnap da bony MyMKH. Caikeci pactay kainb aknapat KocbMwada nap.
Ohimdi eHipre Memneket TpyaIbaknapat OhimHk KopnyCbHa Jxhe KocbMwada Kepctinre.
Ehpiremep3i6yibIMkopnyCbHa Kepctinre.
HmnpreKatbCTb 6aNaHbcaknapat OHm KaTAMacbHa KepeCtinre.

HIMn nainanhy Mep3iM

HIMHHKbI3MeTetyMep3iM7KbI. HIIpIirReHmep3imHe 6actan (HIpy KyHI 3aybl TaKaTHwacbiHa Jka3bnFaH) icTeNn5 KbIn CaKaTaFAHHaH coH, HIMDi TEKcepyi (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy YcbHbImaHbl.

Kb3metKepe Hemepe naaanahyubihk KatenikTepi MeiTeH bIyfe Ce6entepinH t3imi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oNca, EHMi naDanaHa6aHb3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn WbIKca, naJdaJaHa6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bIFaHHeMeCeOKuaynaycbI360nca, naJaanah6aHbI3
JaybH-7aBHeKe3Ine cbiPTTa（daIada） naIanaHa6aHbI3
Kopnyc iWine cy Kipce KpybIFbHb Kocybl 60MaHb3
KENyWKBH WbIKca,naIdaIaNb6aHbI3
KaTbI dipin Ke3iHne naJdaNaHaBaHb3

Uekri kyn Genrinepi

-TOKcbIMbIHbH TO3yblHeMece 3aKbIMdAHybl
-0HIM KOPnYCbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3met Kepcety Typi MeH xiniri

Op naIandaHyaH coEHHIdTa3aIay ycbHbnaIbI.

CaKray

KypKaKKepeCaKaTay KepeK
KoFapbI TemnepaTypa Ke3iHe XeHcaynepePiH 3cepiH anbcakTayKepeK
- cakay kezihne TemnepaTypaHbIH KeHET aybitkybHaH KOpfayKepeK
-opaMacb3 caKay MyMKiH emec
- cakay waprtapbi typabik Kocbimua aknapaT any yuH MEMCT 15150-69 (wap1) kyaatbH kappaHb3

Tacbimanay

Айдан котару copfbicbI GTP18V-28
Одир	3 601 JR6 0..
Homina Бернштей B=18
Айдан котару мукинд气)
- Стандарты рекимл/caf 2800
- Eco рекимл/caf 1800
Айдан котару биiktiri (стандарты реким)	M 20
Copy生態ikti (стандарты реким)	M 5
Су temпера typасы, макс. °C 60
ШангхалфышьнIH OIMacbl"G 3/4
Салмав)	Кr 2,2

108|Ka3aK

Адам котус copfbcbl GTP18V-28
Короганыд даржесiC)	IP54
Зардай кеши径я усындаын коршаган opta temпературазы	°C 0 ... +35
Жимб кеши径я кеши径я ручатеilген коршаган opta temпературазы	°C 0 ... +50
Yиlecimdi akкymлгторлар GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Чьндаын зардайш кррлфылар	GAL18... GAL 18... GAL 36... GAL 12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL18...

A)20-25°CtemnepaTypacbHdaeHren
B) AkkymyIaTOPcbI (akkymyIaTOP caIMaFBH www.bosch-professional.com Be6-caMbHa Kaapb3)
C) kkymnyntop 60iminik kka nba (12) xabk 60nfahda xhe naa danahyu HHTepcefei (3) Xofapb kapaTbIraH Kynde (B cypTeHde KepcetirenreJe)
MnHep enHme baihaHbCTb 03reweeHcyi MymKIn, cohdaiak
naJdAnany Hxane KoppuaaH opta IiaPttapBHa 6abHybl MymKIn.
KocbIMua akapatbMbHa MeKeHka BoBHIIa KaPAhB3: www.bosch-professional.com/wac.

Uybibn6oBbHuaaknapaT

EN ISO 20361 bohbiHwa eceTeTReH wbyIn 3MnCCnCbHbH KepcTeKiUtepi.

3nEeKTP KypaIbHbH aMmNHTya 60biHwa ecTeTRe HwBIn
DeHre iAeTTe KeNeciJe 60ana:db6bCTbIK KbICBM
DeHre 73d5(A) (K dAnci3di= 3D); db6bCTbIK Kyat
DeHre 82 d5(A) (K dAnci3di= 5,6D).

Kynak Kopfahbcbih Taftbhi3!

Ocbe ckeptnepepe 6epinre H ybl nbfapy mHi HopMaibek enwey adici 6bHnwa ecentren H 6bn 3neKtp Kypanadpbl 6ip-6ipimeh canbiCTbpy yuiH naDanaHbiny MymkiH. On ybl nbfapy mHIN waamanen enwey yuH de Kaapambl.

Bepireh wbyin sbfapy mHi 3neKtp KypabHbH Herizri
Kymbictapy yuin b6epiren. Erep 3neKtp Kypan 6aca
Kymbictap yuin 6acka anmabI-cammanbI acnanTap MeHeH
Hemece xetimci3 kyumeh naDanaHbInca WbyIn 7bifapy
Mehepi e3repeDi. Byn Kymbc6apbcihdaFbWbyIn 7bifapy
MHIH apTTbipabbl.

Wbyin wbfapy mOHn HAKTb ecntey yuH Kypan eupipireh
KHe KocBnFAH 60bn nnaDanaHbIMFaH yaKbITapDbJa
eckepy kaxet. Byxmybc yaKbIbHaBf bWbyin wbfapy
mOHn TEmehdTei.

AkkymyIaTOp

Bosch aKKyMnyTOpBbIK CopfbIaPdbI aKKyMnyTOpcbI da caTaIbI. CopfbHb3DbIH KeTki3iIM KHyIHTbIFbIHda aKKyMnyTOpdbIH 6ap-xxoFbIH KaTtMaCbIHan 6jin anyFa 6onadI.

Akkymyntopdbi3apraTay

TeK texHnKaIbIK,depeKTepeJXa3bINFaH 3apRtafB1W KypbnfBnApBn naDanaHbNbi3. TeK MyHaJ3 aPraTafB1W KypbnFbIap CopBfJa naDanaHbInaTBH IHTNI-NOHBk AKKyMylATOpMeH yIneCIMi.

Eckenthe: NHTHNOHB6aTapeepnap xanbikapabIK TaCbImaayepexeneiphe caikec iuiHapa zapdtaJFaH Kynde JeTKiineiA.KkyMnyTOpdbIH TOblk KyaTbIH naDanaHy yih OHb anfau pet naDanahydah 6pyh TOnblk 3apTaHbI.

AkkymyIaTOpdbI eHri3y KHe WbIrapy (A cypetIH kapaHbI3)

Bocaty tyMecin (5) aKKymyIaTOp 6eImiHeH apbl KbIKbITbIn, aKKymyIaTOp 6eImiHiKakNafbH (12) aUbHb3.

3apraTanfah akymyIaTopbI akymyIaTOp 6ekitkiiHe tipenreHwe eHH3.

AkkymyIaTOpdbI sbIfapry yuHn AkkymyIaTOpdbI 6ocaty tyMecin 6acbHb3 xHe AkkymyIaTOpdbI 3neKtp KypalbHaH TaPbIn WbIFapbHb3. Byn perte Kyyu CaMaHbI3.

Akkymyntop 6bnimH KaKnafbH (12) WepTy Dbl6bcbMeH tipenetihn XabHbI3.

AkkymyIaTOp 6JIIMiH, KaKnaFbI TOnbIK Xa6blfAHbHa XaHe aKKymyIaTOp 6JIIMi KaKnaFbHbH, TbIFb3dAbyBb6YTH 60nFaHbHaKe3 XeTki3iH3. bINFaN KIPReH KaFdaNda, aKKymyIaTOp MeH COPfbl 3aKbIMdaNybl MyMKIH.

Причина OTстванe
Помпата не моче дa ce вкlioочи посce Изкlioочь abTomatнуho (Лentа на сбстонnete e черва).
Акymалatorнata бateря визtocheи по nob-pe dedи.	Зapedete, песл. заменete akymалatorнata bateря.
Помпата по Akymалatorнata bateря са nperpeni.	Оставete попата и bateряда ce oxладт, песи по Ги Вкlioочite OTHO-BO.

Bosch Power Tools 1609 92A C4A | (14.08.2025)

122|Блгарский

Причнaya OTстраимвае	Причерета далиnomпата не се петоварва: Маркут визхда (1) Травва da e пождам, Височныа на засмкване и наорон Травва за e Тьрдес Виска.
Перкataе e бл Okнина.	Почистете рри hyжда леркatura (20) и коруca на nomпата. Сmedete De-фектуда лерka.
Дыгатялот e.deфektен.	Осигурете приberета на nomпата от клиентская сухба на Bosch.
Траимостира ce Тьрдес малко вoda.
Едун ot маркутite e залшений по versteted.	Приberета дали и два маркуа са неSpecьтэн и бez залш Bavaria. Отоstrainedе залш Bavaria на лин CMehete ПоведенITE маркуи.
Всмкутenuнaita ил hyapнatura височиа e Тьрдес Виска.	Почавете ломпата тaka, че раздама вьв височида мени hyя,изхда 3а вoda и hyд-Bисоката точka наизхдема маркуда e Ббмочно hyд-малka.
Маркут e hyposхддд (нарр. Димаев trade Tьрдес мальк, Тьканда на маркуа e Тьрдес Hectabина).	Изпалзайе здрав маркус с димаев hyд-mалко 19mm.
Teу о сөдөнөнөнөт ha mapkyua. Иллалзайе само маркус с рeзб G 3/4".	Уberете се, че мени маркуа и сөдөнөнөдөт ha mapkyua ha nomпата воставно лениноги и падхаяшю плockу улбтэнөдөнue и че маркучite ca правлино задиөн.
Перкataе e Износяа.	Сmedete леркatura (20) и улбтэнtennia пьстен (21).
Калakът ha kорпuya ha nomпата не exерmetи-чен.	Уberете се, че улбтэнtenий пьстен (21) e hyalчesen, леничesen и павлино мочидан. 3aterгете hy рьнда на калaka (15).

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTahe

PpeiDaNoDlbpxateHnNouchBATE NOMATA,KoRATO npOMEHTe HAcTPOKn,3aMeHTe DoBbHHTENHnpncoc6bHnHnCbXpaHBate NOMATA,H3BaXKaIpeOToBpTaBA HeBOHTO BkIOUbaHe Ha NOMTA.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e30NaCHO, noDlbpKaaiTe nomnata YHCTa.

CmHaHa nepkata(BK.ΦnR.D)

IpoBepTe npEn Hauanoto Ha pa6oTata nepkata (20) npe3 Bn3bopa B Kanaka (15) Ha Kopnyca Ha NOMnata. Ako no pa6OHTO KOJENO CE BnKdAT NyKHATHH INH PA3TOEH NOBpXHOCTN, TO e H3HOcEO H Tpa6Ba Da ce CMeHN:

• Pa3BnTe 4-Te BnHTa Bbpxy Kanaka (15) Ha Kopnyca Ha NOMNaTa C TopCOnHHa OTBepTka pa3Mep T20.
• Cbane Kanaka (15), MEXHHO TO NOKPHTHe (18) IN Bn3bopa (19).
  -3BaTe nepkata (20) n ynnbTHHTENHn npbcTeH (21).
  -Почирете при Нукда корпса на помнат.
  -NotabeTe HOB nepka (20) HOB yIbTHHTeH npbCTeH (21). 3nol3BaIte cAmo npedBnIeH uactn OT Bosch 3a Ta3n NOMna.
  -BHIMMABaIteNo-cneuaHnHO3 npabHnHTo nocTaBHe Ha yINbTHHTeHNHnPbCTeH (21) B KaHaJa.

-NotabeTe Bn3bopa(19),MeKJINHHOTo NOKPHTne (18) KanaKa (15)Bbpyx Kopnyca Ha NOMnata.
-3aBHTe OTHOBO KanaKa (15) c 4-Te BnHTa. 3aTeHHeTe BnHTOBete Ha pbKa.

Cknadnpahe Ha nomnata

Ppei CbxaheHHe Ha NOMnata 3a No-DbIe IepnoO T BpeMe Ce npenopbUba NOuCtBaHe Ha pa6oTHOTo KOIeNIO KOpNyca Ha NOMnata.
3a da demoHTnpate mOHTnpate pa60THOTKoIeNo, npOdbnKeTe KAKTO e ONcaHO 3a cMaHa Ha pa60THOTKoIeNo.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynotpe6ata

Былгаря

Ten.: [phone]
HKBKbMa HauHne cepBn3Hn aDpecn n rapaHNOHH yCNOBnIe OTKpHeTe Ha NoCneHaTa CTpaHnua.
MOnn, npBbnpocn H npnpOpBaHe Ha pe3epBn qactn BHHaHn nocOyBaTe 10-uaPpeHn KaTALoXeH HmOp, n3nHcAHa Ha Tabekata Ha ypeda.

Бракуван.

POMNHTe,6aTePNHTe,AKCEcoapNTe HOnakOBKNeTep8Ba da cepeuKNHPaT NO EKONOrHNO UcT HaHH.

He n3XbpyIte nomn H6aTeepn B 6HTOBHTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHH oTEC:

EeKTPnuecknte H eneKtpoHH ypeH nHn H3no3BaHnTe akymyIaTOPHN/O6HKHOBEHn 6aTePN, KOHTO Beue He MoTa da ce H3no3BAt, Tp8bDa ca ce cb6upat pa3dEnHo n da ce H3XBpNtP NO EKOIOrHuOHc6b6pa3eH NaHn. H3no3BaIte 0603NaueHNTe CNTeMn 3a cb6npaHe. PpeHOTo H3XbPnHe MoKe Da e BpeHNo 3a OKoJIHaTc Peda n 3a 3dPaBeTo NopaIN BB3MOXHO CbDpbKaUHTe Ce OaCHn BEuEcTBa.

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCи HanomeHn

Ipoountajte rH CHTe 6e36ednoch HANOmeH ynaTCTBa. IpeWKHTe HaCTaHaTH KaKo

pe3yntat od HnepndpkyBaHbe do 6e3bEHOCHHTe HAnomeHn yNaTCTBa MoKe da

npedn3BnKaateneKtpuH yap, noXap H/INI TeiKN NOBpeN.

Uybaje r6e36eHochnHe HANOMEH ynatCTBa 3a KOpHcTeBe H 3a BO HdHHHa.

He n octabajte deeta 6e3 ha3op. Taka ke ce OcHypate Deka DecaTa Hema Da cn Irpaat co Nymnata.
He octabajte rH decaTa 6e3 ha303a BpeMe Ha nCTeIbeTo Hn OdpKyBaIbeto Ha NymPaTn nn nonHaQT.
Obaa npMma MoKe da ja KopHcTaT deca Had 8 roHNn nIuca co HamaenH hN3Hcu, ceH3OpHn MeHTaHn cnoc6HocTH HnH HeIOBONHO NCKyCTBO H3HaEbe, DOKoIKy ce noJ HAD3Op od Iua Oa oRbOPHN 3a HNBATA 6e36eHNoCT Hn CE NOUyeHn 3a 6e36eHNO paKyBaBe co npMaNTa Hn pa36Hpaa TOnacHocTne KOH MoKe da npOH3Ne3aOt ToA. Hnky NoCTOn onacHocT od NorpeWHa yNtpe6a H nobpeNi.
Pymnata He cMee da ja KOpHcTaT Nua Ka KOHe ce 3aNo3Haehn co Hea Hn He n pOHTane yNaTcBaTa.
Ochrypajte ce deka kanaKOT ha npperpaData 3a 6ateHH e 3aTbOpH np pa6ota co nymnata. HabneryBaHTo Bnara MoKe Da DoBeNe Do KpaTOK cNoj.
Co nymnata He nymnaje 3anaHb Hnn ekcnno3HBn TeuhoCTNa np.6eH3HN,Macno,anKoxo,cpedcTa 3a pactBopaHe.KeOphtete ja nymnta BO npoctopn Kaede nocton onachoct od ekcnno3Ha.

TeuHcTHe IecHO MoKe Da ce 3aNaIaTHIN Da eKcIIIOIpaat.

He Kophctete ja nymnata 3a nymnahe npexpaH6eHH npoH3BOH,Ha npHmep BODa 3a HneHe. Ny6pHKHTte MOKAT da rN KOHTAMHHPaAT TeuHOCTNE.
He npnajte TeuHocTH OJ MeCTa Kaide ITO HMA nyre. DOKONky BO 6bactHE HMA JKBOTHN HIN TyfTe, KOpHcTeTe PHTep. Oba Ke cnpeyu WTeTa Bp3 nyreTo HIN JKBOTHTe.

OTcpanhe ja 6atepnjata nped Ja HnHCTannpate nn OdpxByaTe nymnata. Oba ro cnpeuyBa HeHaMePHOTo CTapTyBaHe Ha nymnaTata.

KyuHHToHa nymnata MoKe Da CTane MHORY KeuKO npn ymnaBe TOnnn TeuHocTH HnnpaHn Hehamepho pa6oteHe h cyBO.

Mozhe da ce noBpeDte.

KopncTeJe naMnata cmo Bo 3aTbOpEH npocToHn npKeTe ro nOdaNkOd Bnara.

He moHnHnHpajTe nOTbopajTe ja 6aTepeHjata. NocToI onaCHOCT OJ kpaTOK cnoj.
PnH OHTeYBaBe H HENpONHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.BheceTe CBex BO3dyx H DOKoKHy Mma NOBpeHn OJHeCte Tn HaNekap. Papeata MoKe Da rHaDpa3HN dHmHInTe NaHtta.
Pn norpseHNO KOpHCTe He Hn npn OoTeteha 6atepna MoKe Da HcTeue 3anaHbA TeuHOCT Od 6atepnjata. H3berHyBaJte KOtAKr CO Hea. DOKONky CnyujHo DojTe BO KOtAKr CO TeuHOCTa, HcnnakHete Co BOa. DOKONkY TeuHOCTa DoJe BO KOHTAKr CO OOHTE, No6apajTe NekapcKa NOMOW.