GTP18V-28 - Uppladdningsbart batteri BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös överföringspump
Märke	Bosch
Modell	GTP18V-28
Nominell spänning	18 V
Pumpkapacitet (standardläge)	2 800 l/h
Pumpkapacitet (ekoläge)	1 800 l/h
Pumphöjd (standardläge)	20 m
Sughöjd (standardläge)	5 m
Max vattentemperatur	60 °C
Slanganslutningens gänga	G 3/4"
Vikt (utan batteri)	2,2 kg
Skyddsklass	IP54
Kompatibla batterier	GBA 18V..., ProCORE18V..., EXPERT18V..., EXBA18V..., CORE18V...
Rekommenderade laddare	GAL18..., GAL36..., GAL12V/18..., GAX18..., EXAL18...
Huvudfunktioner	Pumpning av rent vatten, självstartande torr, timer, ekoläge, batteriladdningsindikator
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet batteriets ventilationsöppningar med en mjuk, torr pensel. Byt ut pumphjulet om det är slitet. Förvara frostfritt.
Säkerhet	Använd inte för brandfarliga eller livsmedelvätskor. Ta bort batteriet före underhåll. Skydda mot värme och fukt.
Reservdelar och reparerbarhet	Pumphjul, tätning, lock, inspektionsglas, batteri. Bosch kundtjänst på 0970821226.
Allmän information	Manual på 207 sidor. Ljudnivå: 73 dB(A) tryck, 82 dB(A) effekt.

Vanliga frågor - GTP18V-28 BOSCH

Vilken typ av vätska kan pumpas med GTP18V-28?

Denna pump är avsedd för pumpning av rent vatten. Använd inte för brandfarliga, frätande, sura, salta, alkaliska eller livsmedelsvätskor.

Hur installerar man batteriet på pumpen?

Tryck på upplåsningsknappen (5) för att öppna batterilocket (12), sätt i batteriet tills det klickar, stäng sedan batterilocket tills ett hörbart klick hörs.

Vad betyder laddningsindikatorn på batteriet?

På GBA18V...-batterier: 3 lysdioder tända = 60-100%, 2 lysdioder = 30-60%, 1 lysdiod = 5-30%, 1 lysdiod blinkar = 0-5%. På ProCORE18V...: 5 lysdioder = 80-100%, etc.

Hur använder man timern?

Tryck på Timer-knappen (6) för att ställa in önskad tid (visas i minuter på indikator 7). Pumpen stängs av automatiskt efter den tiden.

Vad är skillnaden mellan standardläge och ekoläge?

Standardläget ger ett flöde på 2 800 l/h, ekoläget minskar flödet till 1 800 l/h för att förlänga batteritiden.

Vad gör man om pumpen inte startar och statusfältet är rött?

Det kan indikera ett tomt eller skadat batteri, överhettning, blockerat pumphjul eller defekt motor. Kontrollera laddningen, låt svalna, rengör pumphjulet eller kontakta kundtjänst.

Hur rengör man pumphjulet?

Skruva loss de 4 skruvarna på locket (15) med en Torx T20-skruvmejsel, ta bort locket, mellanskyddet och inspektionsglaset, byt sedan ut pumphjulet och tätningen om det behövs.

Vilken är den maximala temperaturen på pumpat vatten?

Vattentemperaturen får inte överstiga 60 °C.

Kan jag använda pumpen utan medföljande batteri?

Bosch säljer pumpen med eller utan batteri. Kontrollera förpackningen. Använd endast kompatibla batterier (GBA18V..., ProCORE18V... osv.).

Hur förvarar man pumpen under lång tid?

Rengör pumphjulet och pumphuset före förvaring. Ta bort batteriet. Förvara på en torr plats, frost- och värmeskyddad (temperatur mellan -20 och 50 °C).

BRUKSANVISNING GTP18V-28 BOSCH

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisingarna inte folits kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Fövara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Häll barn under uppsikt. Barn fär absolut inte leka med pumpen.
Rengöring och underhäll av pumpen eller laddaren fär inte utforas av barn utan uppsikt.
Denna pump fár anvandas av barn fran 8 ar och personer med begransad fysisk, sensorisk ell er mental formaga aller med bristande kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, uller som instruerar dem i saker hantering av pumpen sa att de forstär riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvanding och skador.
Låt inte södana personer använda pumpen som inte ar fortrogna med dess användning eller inte har LASTenna anvising.
Se till att batterifackets lock ar stangt nar pumpen anvands. Om fukt trangler in kan det leda till kortslutng.
Använd inte pumpen für att pumpa brännbara aller explosiva vätskor, sasom till exempel bensin, olja, alcohoh, lösningsmedel. Använd inte pumpen i explosionsfarliga utrymmen. Vätskorna kan självantända aller explodera.
Anvand inte pumpen for att pumpa livsmedel, till exempl dricksvatten. Smorjmedel kan fororena den pumpade vatskan.
Pumpa aldrig vatskor fran utrymmen dar manniskor befinner sig. Om djur erler foremal kan finnas i utrymmet sku du anvanda ett filter. Pa sa satt forhindrar du att manniskor erler djurkommen till skada.
Ta ut batteriet innan du installerer erler underhaller pumpen. Pa sa satt undviker du att pumpen startas oavsiktligt.

Pumpens holje kan hettas upp vid pumping av heta vatskor aller vid oavsiktlig torrkorning. Risk for skador foreligger.

Använd endast pumpen i stängda utrymmen och en pa avstand fran fukt.

Batteriet fär inte öppnas eller andras. Detta kan leda till kortslutning.
Vid skador och felaktig använding av batteriet kan angor trada ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillfor friskluft och kontakta likare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.

48 | Svensk

Om batteriet anvands pa fel satt, ell er skadat, finns det risk for att brannbar vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlgkontakt spelma med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen, uppsok dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t.ex. spikar eller skruvmejslar erpergrund av yttre paverkan. En intern kortslutng kan uppsta och rok, explosion erler overhetting kan forekomma hos batteriet.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallfremäl pa avstand frän det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visst typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Produkt- och prestandabeskrivning

Observera bilderna i borian av instruktionsboken.

Avsedd användning

Pumpen ar endast avsedd att pumpa rent vatten. Den ar sjalvsugande i torrt skick.

Pumpen ar inte avsedd att pumpa vatskor med slipande, korrosiva eller fratande bestandsdelar och inte heller saltvatten, lut eller avloppsventen. Den far inte anvandas for livsmedel ell er i vattendrag med vattenlevande organismer.

KOMPONENTER PABILDEN

De avbildade componenternas nummer hanvisar till bilden pa pumpen pa grafiksidan.

(1)Vattenutlopp (trycksidan)
(2) Barhandtag
(3) Användargränsnitt
(4) PÁ/Av-knapp
(5) Upplasningsknapp batterifack
(6) Knappen Timer (användargränsnitt)
(7) Indikeringen Timer (användagränsnitt)
(8) Indikeringen Eco-lage (anvandagransnitt)
(9) Statusrad (anvandargransnitt)

(10) Indikeringen Svagt batteri (användagränsnitt)
(11) Knappen Eco-läge (användargränssnitt)
(12) Batterifackets lock
(13) Upphangningskrok

(14) Vatteninlopp (sugsidan)
(15) Lockpumphus
(16) Batteriupplasningsknapp
(17) Batterji
(18) Mellanskydd
(19) Synglas
(20) Impeller
(21) Tätningsring pumphus

a) Dessa tillbehör ingár inte i standard leveransen.

Tekniska data

Överfüringspump GTP18V-28
Artikelnummer	3 601 JR6 0..
Märkspänning V= 18
Pumpkapacitet)
- Standardläge l/h 2800
- Eco-läge l/h 1800
Uppforderingshöjd(standardläge)	m 20
Sughöjd (standardläge) m 5
Vattentemperatur max. °C 60
Gänga slanganslutting " G 3/4
Vikt)	kg 2,2
Kapslingsklass)	IP54
Rekommanderadomgivningstemperatur vidladdning	°C 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperaturvid drift och vid lagring	°C 0 ... +50
Kompatibla batterier GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Rekommanderade laddare	GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...

A) uppmatt vid 20-25°C
B) Utan batteri (du hittar batteriets vikt under www.bosch-professional.com)
C) Med batterifackets lock stangt (12) och uppstallning med anvandargransnittet (3) uppat (som pa bilden B)

Värdena kan variera beroende på produit och ar beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns pa www.bosch-professional.com/wac.

Bullerinformation

Bulleremissionsvarden faststallda enigt EN ISO 20361. Elverktygets A-avvagda ljudniva ar normalt: ljudtrycksniva 73 dB(A) (osakerhet K = 3 dB); ljudeffektniva 82 dB(A) (skillnad K = 5,6 dB).

Använd hörsskydd!

Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad och kan anvandas vid jämforelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminär bedömming av bullernivan. Den angiva bullernivan representar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om diremot elverktyget anvands for andra andamål, med andra insatsverktyg erler inte underhällits ordentlich kan bullernivan avvika. Harvid kan bullernivan under arbetsperioden öka betydigt. För en exakt bedömming av bullernivän bor även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat eller ar igang, men inte används. Detta reducerar bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydigt.

Batteri

Bosch saljer även batteridrivna pumparutan batteri. Om ett batteri ingar leveransen av pumpen framg ar av forpackningen.

Ladda batteriet

Anvendast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare ar anpassade till det litiumjonbatteri som anvands i pumpen.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportforeskrifter. For full effekt ska batteriet laddas welt innan forsta anvandningen.

Satta in och ta ut batteriet (se bild A)

Skjut upplasningsknappen (5) bort fran batterifacet och oppna batterifackets lock (12).

Skjut in det laddade batteriet i batterihallaren tills det sitter fast.

For att ta ut batteriet, tryck pa upplasningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte vald.

Stäng batterifackets lock (12) sa att det klickar fast.

Sakerställ att batterifackets lock ar helt stängt och att tätningen på batterifackets lock ar intakt. Inträngande fukt kan skada batteriet och pumpen.

Indikering batteristatus

När batteriet ar isatt visas batteriets laddningsstatus pa användargrässnittet (3) (se „Statusindikeringar", Sidan 50), nar batteriet ar uttaget på själva batteriet.

Batteristusindikator pa batteriet

Om batteriet tas ut ur pumpen visas batteriets laddningsstatus via de grona lamporna pa batteriet. Tryck pa knappen for indikering av laddningsstatus eller for att visa laddningsstatus.

Om ingen lampa lyser after ett tryck pa knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut. Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation.

BatteritygGBA18V...|GBA18V...

LED Kapacitet
Fast ljs 3 × grött 60–100 %
Fast ljs 2 × grött 30–60 %
Fast ljs 1 × grött 5–30 %
Blinkende ljs 1 × grött 0–5 %

Batterityp ProCORE18V...|EXPERT18V...|EXBA18V...| CORE18V...

LED Kapacitet

Fast ljs 5 × grött 80-100 %

Fast ljs 4 × grött 60-80 %

Fast ljs 3 × grött 40-60 %

Fast ljs 2 × grött 20-40 %

Fast ljs 1 × grött 5-20 %

Blinkende ljs 1 × grött 0-5 %

LED-lamporna i batteriets laddningsstatusindikatorer kan utover batteriets laddningsstatus indikera risken for ett defekt batteri.

For att aktivera Funktionen,hall knappen for laddningsstatusindikator mytryckt itre sekunder.

Analysen av batteriet signaleras med ett lopande lijus pa batteriets laddningsniváindikator. Resultatet visas pa indikatorn for batteriets laddningsniva.

1 LED: Batteriet har en hog risk for defekt. Prestanda och drifttid kan redan ha minskat. Vi rekommenderar att du byter ut batteriet.

Observera: Bedömmingen av risk for defekt batteri sker i två steg och ger en forenklad bedömming av skicket. Batteriet bedöms antingen vara i gott skick eller har en ökad risk for defekter. Ingen procentandel av batteristatusen visas.

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet far endast lagras inom ett temperaturomrde mellan -20^ till 50^ Lat dfor inte batterimodulen t.ex. pa sommaren ligga kvar i bilen.

50 | Svensk

Rengör vid tillfällle batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Montering

• Ta bort batteriet fran pumpen fore underhall, rengöring, inställninger, tillbehörsbyte erler forvaring. Denna forsiktighetsaatgård forhindrar oavsiktlig start av pumpen.

Anslut slangar

Anmarknking: Vattnets flodesriktning genom pumphuset indikeras med en pil pa holjet och barhandtaget (2).

Pumpen kraver tvavanligaslangarmed mutter med ganga G3/4" och minsta diameter 19 mm.

Pá sugsidan (slanganslutting på inloppet (14)) kravs en Förstärkt slang for att pumpen ska fungera korrekt. For optimal pumpeffekt skda denna slang vara sa kort som möjligt.

Anmärkning: Montera alltid en plantätning mellan pumpens slanganslutting och slangen. Gängan på pumpen ar inte självätande, utan plantätningen kan vatten spruta ut under högt tryck.

Anvand endast tātningar med passande diameter sa att inte fiödet reduceras.

Skruva fast en slang for hand pa slanganslutningen for inloppet (14) och en pa slanganslutningen for utloppet (1).

Om det ar svart att skruva fast en slang, kontrollera att slangen har korrekt anslutningsganga och att slangen skruvas fast rakt. Fel slangar och sned fastskruvning kan skada gängorna pa pumpen.

For att pumpen sca fungera med full kapacitet fär slangarnas diameter inte minskas. Använd)därfor aldrig tunnare slangar eller snabbkopplingar. Sakerställ att slangarna inte viks elltrycks ihop.

Användning

Sakerstall att pumpen inte utsats for frost.

Statusindikeringar

Statusrad (9) Indikeringen Svagt Betydelse batteri (10)

Grön - Pumpenär pascalagen, batteriets kapacitet > 20%

Orange Orange Svagt batteri (1-20% kapacitet)

Orange - Batteriet aller pumpen blir für varm

Röd Röd Batteriet tomt (0-1% kapacitet), pumpen stängs av inom kort

Röd - Batteriet aller pumpen überhettad; impellern blockerad; motorn aller batteriet defekt

Automatisk avstängning (timer)

Med timerfunktionen kan pumpen stangas av automatiskt.

Lat inte pumpen gà torr. Pumpen kan skadas.

Idrifttagning

Stallupp/hanguppumpen (se bildernaB-C)

Vid upställing med användargränsnittet (3) uppat (sasom bilden B visar) ar pumpen skyddad mot vattenstän frän alla sidor (IP54).

Vid behov kan pumpen hangas upp med upphängningskroken (13), men dga garanteras inte langredenna kapslingsklass.

Placera helst pumpen sa att hojsdkillnaden mellan pumpen, vattenkallan och utloppsslangens hogapunkt ar sa litersom mojigt. Ju storre hojsdkillnad H desto mindre ar det mojliga flodet Q (se kurvan pa bilden C).

Påslagning/avstängning

Sakerstall att sugslangens oppning ar fri i vattnet: om slangen suger i botten eller kanten av vattenbehällaren blockeras vatteninloppet.

Tryck pa Pá/Av-knappen (4) for att slá pá pumpen och starta pumpingen.

Tryck pa På/Av-knappen (4) igen for att avsluta pumpingen och stanga av pumpen.

Anmärkning: Lát pumpen svalnai minst 10 minuter innan den slas paigen after att ha pumpat varmt vatten.

Användargränsnitt

Anvandargransmittet (3) anvands:
- for att visa pumpens status
- for att styra timerfungtionen
- für aktivering/avaktivering av Eco-läget
När pumpen ar avständg kan användargränsnittet (3) aktiveras med knappen Timer (6) eller knappen Eco-lage (11). Pumpingen startas inte genom detta. Nu kar inställninger andras pa användargränsnittet.
30 s after den senaste knappyckningen aller after att pumpen stängts av avaktiveras anvandargränssnittet (3) och installingarna (t.ex. Eco-lage) sparas.
5 min after den senaste knapptryckningen aller after att pumpen stangts av raderas de sparade inställningarna. När batteriet tas ut raderas alla inställninger omedelbart.

Tryck pa knappen Timer (6) tills indikeringen Timer (7) visar onskad aterstaende drifttid (i minuter). När pumpingen

startas blinkar indikeringen Timer (7) och visar Återstaende drifttid.

For att avsoluta timerfunktionen i förtid, tryck pa knappen Timer (6) tills inget falt langre lyser indikeringen Timer (7).

Eco-lage

Pumpens effekt och flöde kan reduceras for att Förlanga batteritiden. Tryck d'ä pa knappen Eco-lage (11) sa att indikeringen Eco-lage (8) tänds.

For att avsoluta Eco-laget, tryck pa knappen Eco-lage (11) igen sa att indikeringen Eco-lage (8) slocknar.

Atgardastörningar

Orsak Atgard

Pumpen kan inte slås på erller stängs av automatiskt (röd statusrad).

Batteriet ar tomt ell skadat. Ladda ell byt batteriet.

Pumpen aller batteriet ar overhettat. Lat pumpen och batteriet svalna innan pumpen slas paigen.

	Kontrolera om pumpen överbelastas: slangen på utlroppet (1)@måste ha fritt flöde, sug- och uppfordringshöjden fär inte vara für hög.
Impellern ar blockerad.	Rengör impellern (20)och pumphuset vid behov. Byt impellern om den ar defekt.
Motorn ar defekt.	Lät pumpen kontrolleras av en Bosch-kundtjänst.

För lite vatten pumpas.

En av slangarna ar igentappt ell skadad. Kontrolera att bada slangarna ar intakta och har fritt flode. Ta bort blockerande material fran slangarna ell byt skadade slangar.

Sug-ller uppfordringshjden ar for hog. Placera pumpen sa att hojdskillnaden mellan pumpen, vattenkallan och utloppsslangens hogsta punkt ar sa liters mojligt.

Slangen passar inte (t.ex. for liters diameter, Anvand en stabil slang med diameter minst 19 mm. slangvaven ar for instabil).

En slanganslutting ar otat. Anvend endast slangar med ganga G 3/4".

	Sakerställ att det sitter en passande intakt plantätting mellan slangen och pumpens slanganslutting och att slangarna ár fastskruvade på korrekt sätt.
Impellern ár utsliten.	Byt impellern (20) och tätningsringen (21).
Pumphuset lock ár inte tätt.	Sakerställ att tätningsringen (21) sitter på plats, att den inte ár skadad och att den ár korrekt monterad. Dra át de 4 skruvarna på locket (15) für hand.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

• Ta bort batteriet fran pumpen fore underhall, rengöring, inställninger, tillbehörsbyte erler forvaring. Denna forsiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av pumpen.
  Häll pumpen ren für korrekt och saker drift.

Byt impellern (se bilden D)

Kontrollera impellern (20) genom synglaset i locket (15) till pumphuset innan arbetet paborjas. Om sprickor ell smalta ytor syns pa impellerns yta ar impellern utsitten och maste bytas:

• Lossa de 4 skruvarna pa pumphuset lock (15) med en Torx-skruvmejel storlek T20.
  -Ta bort locket (15), mellanskyddet (18) och synglaset (19).
  -Ta bort impellern (20) och tätningsringen (21).
  Rengör pumphuset vid behov.

• Montera en ny impeller (20) och en ny tätningsring (21). Använd endast delar som specificerats av Bosch fürenna pump.

• Var särskilt noga med att tätningsringen (21) sitter korrekt i tätningsssparret.
• Montera synglaset (19), mellanskyddet (18) och locket (15) pa pumphuset.
  -Skruva fast locket (15) med de 4 skruvarna. Dra at skruvarna for hand.

Forvara pumpen

Färe langre forvaring av pumpen rekommenderas att rengora impellern och pumphuset.

För demontering och montering av impellern, gör på sama satt som vid byte av impellern.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Svenska

Tel.: [phone]

Du hittar länken till vära servicecenter och garantivillkor paskista sidan.

52 | Norsk

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns paprodukten typskylt.

Avfallshantering

Pumper, batterier, tillbehör och Förpackningar ská atervinnas på att miljövänligt satt.

Kasta inte pumpar eller batterier i hushållssoporna!

Endast for EU-länder:

Elektriska och elektroniska apparater eller forbrukade uppladdningsbara batterier/batterier som inte langre ar anecdarna maste samlas in separat och kasseras pa ett miljovänligt satt. Lämna in pa en atervinningsstation. Felaktig avfallschantering kan vara skadlig for miljon och halsan pa grund av de farliga ämnen som den kan innehalla.

Norsk

När pumpen er slätt av, kan du aktivere

brukergrensesnittet (3) ved ä trykke på Timer-knappen (6) aller Eco-modus-knappen (11). Dette starter ikke pumpeprossessen. Du kan Nä endre innstillingene iBrukergrensesnittet.