GCC 304 Professional - Batteria ricaricabile BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GCC 304 Professional BOSCH

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con il GCC 30-4 Professional in modo sicuro e senza pericoli. Conservare con cura le presenti istruzioni e consegnarle insieme al GCC 30-4 Professional, o ad un oggetto identificato come abbinato al modulo, in caso di cessione a terzi.

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

Italiano | 61

Il posizionamento del GCC 30-4 Professional non dovrà limitare in alcun modo l'utilizzo conforme e sicuro dell'oggetto da identificare. I seguenti punti non sono consentiti per il posizionamento di un GCC 30-4 Professional (per gli esempi, vedi figura D):

• dispositivi di protezione,
• feritoie di aerazione,
• elementi di comando attivo (ad es. interruttore ON/OFF, dispositivi di regolazione, aperture di riempimento ecc.),
• elementi mobili o rotanti,
• targhette identificative,
  – superfici di comando e d'impugnatura,
• superfici con rivestimento Softgrip,
  – superfici prossime a punti in cui si formino scintille,
• superfici esposte a forti influssi meccanici o termici,
• superfici preposte al posizionamento sicuro dell'oggetto,
• superfici che possano venire danneggiate da componenti di colle.

▶ I seguenti punti sono adatti per il posizionamento di un GCC 30-4 Professional (per gli esempi, vedi figura E):

– superfici che non complichino né impediscano l'impiego dopo il posizionamento del GCC 30–4 Professional,
- superfici non esposte in caso di caduta dell'oggetto identificato,
- superficid alla minore curvatura possibile.

Per il posizionamento, utilizzare esclusivamente la colla a due componenti in dotazione e osservare tutte le avvertenze di lavorazione del produttore. Qua-lora si impieghino colle di composizione diversa, l'oggetto da identificare potrebbe venire danneggiato, oppure il GCC 30-4 Professional e l'oggetto potrebbero non essere collegati in modo duraturo.

▶ Preparare il punto d'incollaggio in base alle indicazioni del produttore della colla a due componenti. Una inadeguata pulizia preliminare del oggetto da identificare potrebbe modificare le caratteristiche del materiale, con conseguenti danni.

▶ Utilizzare esclusivamente la batteria indicata nelle presenti istruzioni d'uso. Non utilizzare altri tipi di batterie a bottone, né altri tipi di alimentazione.

In caso di sostituzione della batteria, provvedere a sostituirla correttamente. Vi è pericolo di esplosione.

- Si prega di considerare che il modulo Bluetooth® viene alimentato mediante una pila a bottone.

Non ingerire mai pile a bottone. L'ingerimento della pila a bottone può causare, nell'arco di 2 ore, gravi lesioni interne e provocare anche la morte.

62 | Italiano

Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dalla portata dei bambini. Se sussiste il sospetto che la pila a bottone sia stata ingerita o introdotta in un'altra cavità corporea, contattare immediatamente un medico.

▶ Non utilizzare più il modulo Bluetooth® se non è possibile chiudere il coperchio del vano batteria. Rimuovere la pila a bottone e far riparare il modulo Bluetooth®.
▶ Non cercare di ricaricare nuovamente la pila a bottone e non cortocircuitare le pile a bottone. La pila a bottone può diventare anermetica, esplodere, bruciare e causare lesioni alle persone.
Rimuovere e smaltire le pile a bottone scariche nel rispetto delle norme locali. Le pile e a bottone scariche possono diventare anermetiche e, di conseguenza, danneggiare il modulo Bluetooth® o ferire le persone.
▶ Proteggere dal calore e dal fuoco l'oggetto identificato con un GCC 30-4 Professional. A causa dell'esposizione ai raggi solari, delle alte temperature (>70 °C) e del fuoco la pila può diventare anermetica, esplodere, bruciare e causare lesioni alle persone.
▶ Non danneggiare né smontare le pile a bottone. La pila a bottone può diventare anermetica, esplodere, bruciare e causare lesioni alle persone.
▶ Non portare una pila a bottone danneggiata a contatto con l'acqua. A contatto con l'acqua, il litio che fuoriesce dalla pila può generare idrogeno e, di conseguenza, causare incendi, esplosioni o ferire le persone.

Descrizione del prodotto e caratteristiche

Il wordmark Bluetooth ^® , così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di questi wordmark/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avviene sotto specifica licenza.

Uso conforme alle norme

Il GCC 30-4 Professional è destinato all'identificazione univoca di elettroutensili e di altri oggetti, mediante un apposito segnale Bluetooth®.

L'invio continuativo del segnale radio consente di rilevare la posizione del GCC 30-4 Professional, oppure di ottenere ulteriori dati, liberamente configurabili (ad es. intervalli di manutenzione). Bosch offre a tale scopo un'apposita app, nonché un'applicazione web.

Italiano | 63

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti rappresentati si riferisce alle illustrazioni sulle pagine con la rappresentazione grafica.

1 Coperchio del vano batterie
2 Scanalatura del coperchio del vano batteria
3 Corpo del modulo
4 Batteria
5 Colla a due componenti*
6 Chiave del vano batteria
7 Fermaglio per cavi*
8 Data Matrix Code (informazioni sul prodotto e tutorial)
9 Pellicola protettiva

10 Vano batterie

*L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Dati tecnici

Modulo Bluetooth®	GCC 30-4 Professional
Codice prodotto	1 600 A01 1..
Temperatura di esercizio	-10 °C...+40 °C
Temperatura di magazzino	-20 °C...+70 °C
Tipo di protezione	IP 67 (resistente all'acqua)
Misure	34 x 32 x 13mm
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	0,02 kg
Trasmissione dati
Sistema Bluetooth®	Sistema Bluetooth® 4.0 (Low Energy)A)
Distanza del segnale 8 s
Raggio d'azione del segnale	massimo 30 mB)
Campo di frequenza utilizzato 2402-2480 MHz
Potenza in uscita	< 1 m W

64 | Italiano

Modulo Bluetooth®	GCC 30-4 Professional
Alimentazione d'energia
Batteria Cella a bottone	(batteria al litio da 3 V, CR 2032)
Durata della batteria ca. 36 Mesi

A) I dispositivi mobili dovranno essere compatibili con dispositivi Bluetooth® Low Energy (versione 4.1) e dovranno supportare il Generic Access Profile (GAP).
B) In base alle condizioni esterne, incluso il tipo di ricevitore utilizzato, il raggio d'azione può variare notevolmente. All'interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche (ad es. pareti, scaffali, valigie, ecc.), il raggio d'azione del segnale Bluetooth® può risultare molto inferiore.

Requisiti di sistema

Dispositivo mobile (smart device)	Android 4.3 (e versioni successive)
	iOS 8 (e versioni successive)
	Bluetooth® 4.0 (e versioni successive)
PC	Windows Vista, 7, 8, 8.1
	Linux Mint 17, Ubuntu 14.10, Debian GNU/Linux 7.0, Mageia 4, Fedora 21
	Mac OS X da 10.7 fino a 10.10
Browser	Internet Explorer 10 (e versioni successive)
	Firefox 28 (e versioni successive)
	Chrome 26 (e versioni successive)
	Safari 7.0 (e versioni successive)

Colla a due componenti UHU PLUSMULTIFEST

Caratteristiche	- Resistente al taglio, al distacco e agli urti- Resistente alle alte temperature- Esente da colature- Per riempimento di crepe e fessure fino a 4 mm- Resistente agli agenti atmosferici e all'umidità- Non richied e trattamento superficiale
Base chimica	Metacrilato di metile
Materiali adatti	Materiali plastici, metalli, elementi in materiali compo-siti
Materiali non adatti Polietilene, polipropilene

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

Italiano | 65

Colla a due componenti UHU PLUSMULTIFEST

Tempo di utilizzo (a 20 °C) C)	4-6min
Tempo di fissaggio	10-15min
Valori di resistenza	75% dell'adesività massima dopo 10-15 min, a temperatura ambiente; indurimento completo dopo 24 h
Rapporto di miscelazione	1:1
Temperatura di lavorazione ottimale	+ 20 °C ... +22 °C

C) Definizione di «tempo di utilizzo»: tempo entro il quale i due componenti siano stati miscelati a fondo ed oltre il quale non sia più possibile lavorare il prodotto.

Dichiarazione di conformità C€

Con la presente Robert Bosch Power Tools GmbH dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente GCC 30-4 Professional è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://eu-doc.bosch.com/

Montaggio ed uso

Registrazione e configurazione dell'app/dell'applicazione web (vedi figure A1-A2)

Per poter utilizzare il GCC 30-4 Professional, occorrerà innanzitutto effettuare la registrazione online nell'TrackMyTools.

- Accedere al sito web www.bosch-trackmytools.com e procedere alla registrazione.

A registrazione terminata, si riceveranno i propri dati di accesso.

Bosch offre una speciale applicazione (app) e un'applicazione web che consentono di rilevare la posizione dei moduli GCC 30-4 Professional impiegati e di gestirli.

- Scaricare l'app TrackMyTools da un App Store idoneo (Apple App Store, Google Play Store), oppure richiamare l'applicazione web all'indirizzo https://web.bosch-trackmytools.com. Qui sarà possibile registrarsi con i propri dati di accesso.

A questo punto, mediante l'app/l'applicazione web, sarà possibile creare e gestire il proprio inventario.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

66 | Italiano

Suggerimenti per l'utilizzo dell'app/dell'applicazione web e per la creazione dell'inventario

Nota bene: Innanzitutto, occorrerà avviare e consultare per intero il tutorial dell'app/dell'applicazione web: ciò vi fornirà una migliore panoramica sulle procedure da seguire per creare l'inventario e per utilizzare il software.

- Scansire mediante l'TrackMyTools App il Data Matrix Code 8 riportato su un lato del modulo GCC 30-4 Professional.

Ciò consentirà di riconoscere il modulo GCC 30-4 Professional in modo univoco e di assegnarlo ad un inventario creato all'interno del software.

Alimentazione d'energia

Non rimuovere mai il coperchio del vano batteria e la batteria con un oggetto non idoneo, come ad es. un cacciavite o una pinza appuntita. Utilizzando oggetti non idonei si può danneggiare l'elettronica o la guarnizione ad anello.

- Per la messa in funzione in seguito all'acquisto o alla sostituzione della batteria 4, seguire le rappresentazioni grafiche delle relative pagine. A tale riguardo, osservare le seguenti avvertenze:

Prima messa in funzione (vedi figure B1 - B3)

- Utilizzando la chiave del vano batteria 6, ruotare in senso antiorario il coperchio del vano batteria 1 fino a portare le punte delle frecce del simbolo «Aperto» l'una di fronte all'altra.

- Estrarre la pellicola protettiva 9. Durante tale fase, spingere leggermente sul punto indicato in figura B2, affinché il coperchio del vano batteria 1 non possa cadere.

- Per richiudere, utilizzando la chiave del vano batteria 6, ruotare in senso orario il coperchio del vano batteria 1 fino a portare le punte delle frecce del simbolo «Chiuso» l'una di fronte all'altra.

Sostituzione della batteria (vedi figura C1-C6)

Estrarre la batteria 4 esausta esclusivamente con le dita.

Introdurre la batteria 4 con il polo positivo rivolto verso l'alto all'interno del relativo vano 10. La posizione obliqua della batteria è normale ed è determinata dal sistema. Non occorre spingere con forza la batteria all'interno.

Prima di chiudere il coperchio del vano batteria 1 accertarsi che la guarnizione ad anello non sia stata danneggiata durante l'apertura del vano batteria.

Italiano | 67

Messa in funzione

Nota bene: Innanzitutto, occorrerà avviare e consultare per intero il tutorial dell'app/dell'applicazione web: ciò vi fornirà una migliore panoramica sulle procedure da seguire per creare l'inventario e per utilizzare il software.

Non appena la batteria 4 sarà stata messa in funzione, oppure introdotta, il GCC 30–4 Professional invierà in modo continuativo un segnale. Il segnale Bluetooth® verrà interrotto soltanto in caso di batteria scarica o difettosa, oppure se verrà rimossa.

Ulteriori informazioni verranno fornite direttamente dall'app/dall'applicazione web Bosch.

Fissaggio del GCC 30-4 Professional

Incollaggio del GCC 30 - 4 Professional

▶ Osservare le avvertenze di sicurezza e di lavorazione allegate alla colla a due componenti.

- Miscelare a fondo entrambi i componenti della colla a due componenti 5. - Una volta miscelata la colla, applicarla immediatamente in una sottile pellicola, oppure in gocce, sul lato inferiore del GCC 30–4 Professional.

Nota bene: Utilizzare una quantità adeguata di materiale, in modo da garantire piena copertura della colla. In caso di superfici d'incollaggio curve, occorrerà applicare proporzionalmente una maggiore quantità di colla, in modo da estendere il più possibile il punto di giunzione.

Nota bene: Il Data Matrix Code 8 non andrà coperto da colla.

- Mettere saldamente in contatto il GCC 30–4 Professional e la superficie da incollare dell'oggetto. Prestare attenzione a non spostare le parti assemblate l'una rispetto all'altra sino alla conclusione del fissaggio.

Sino a quando la colla non si sarà indurita, sarà possibile rimuovere dall'oggetto, o da eventuali ausili di miscelazione utilizzati, la colla in eccesso utilizzando acetone (solvente).

Conservare la colla a due componenti in ambiente fresco, asciutto ed esente da gelo.

Rimozione del GCC 30-4 Professional

Non esercitare forza nel rimuovere il GCC 30-4 Professional. Non utilizzare attrezzi appuntiti o affilati, che potrebbero danneggiare la superficie dell'oggetto identificato.

Fissaggio del GCC 30-4 Professional su un cavo (vedi pagina 10-11)

Per fissare il modulo GCC 30-4 Professional su un cavo, andrà utilizzato l'apposito fermaglio GCC 30-9 Professional.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

68 | Italiano

Trasmissione dati via Bluetooth®

L'intervallo di trasmissione del GCC 30-4 Professional è di 8 secondi. In base all'ambiente, potranno essere necessari fino a tre intervalli di trasmissione prima che il GCC 30-4 Professional possa essere rilevato. Qualora il GCC 30-4 Professional non venga rilevato, verificare quanto segue:

- Se la batteria è parzialmente o totalmente scarica:

▷ sostituire la batteria (codice d'ordinazione 1 600 A00 92A).

- Se la distanza dal dispositivo mobile è eccessiva:

▷ ridurre la distanza fra il dispositivo mobile e il GCC 30-4 Professional.

Nota bene: Durante la prima configurazione, i moduli GCC 30–4 Professional già assegnati ad un oggetto non verranno visualizzati, oppure non potranno essere connessi.

Manutenzione ed assistenza

Suggerimento: il Support Team di TrackMyTools è a vostra disposizione per qualsiasi domanda riguardo ai moduli GCC 30-4 Professional.

Le informazioni di contatto sono disponibili all'indirizzo

www.bosch-trackmytools.com

Manutenzione e pulizia

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

Italiano | 69

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Moduli GCC 30–4 Professional, accessori e confezioni andranno avviati ad un riciclo rispettoso dell'ambiente.

Non gettare elettroutensili dismessi e le batterie esaurite tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, i componenti elettronici diventati inservibili e, ai sensi della Direttiva 2006/66/CE, le batterie e le pile difettose o esauste, devono essere raccolti separatamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Pile ricaricabili/batterie inutilizzabili possono essere consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

70 | Nederlands

Nederlands