GCC 304 Professional - Batería recargable BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GCC 304 Professional BOSCH

Instrucciones de seguridad

Lea y observe todas las instrucciones, para trabajar sin peligro y en forma segura con el GCC 30-4 Professional. Guarde bien estas instrucciones y adjúntelas en la entrega del GCC 30-4 Professional o de un objeto marcado con el mismo.

En virtud a la aplicación del GCC 30-4 Professional, el objeto marcado no debe limitarse en ningún momento en su uso conforme a lo prescrito y seguro.

Los siguientes lugares están prohibidos para la aplicación del GCC 30–4 Professional (ejemplos, véase la figura D):

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

42 | Español

• instalaciones de protección,
• rendijas de ventilación,
• componentes para el servicio activo (p. ej. interruptores de conexión/desconexión, reguladores, aberturas de llenado, etc.),
• componentes móviles o rotatorios,
• placas de modelo,
  – superficies de manejo y asideros,
  – superficies softgrip,
  – superficies en las inmediaciones de formación de chispas,
  – superficies, que están expuestas a fuertes influencias mecánicas o térmicas,
• superficies, que son responsables de un asiento seguro del objeto,
• superficies, que pueden sufrir daño por los componentes del pegamento.

- Los siguientes lugares son adecuados para la aplicación del GCC 30–4 Professional (ejemplos, véase la figura E):

– superficies, que no dificultan o evitan el manejo tras la aplicación del GCC 30–4 Professional,
– superficies, que no están expuestas en una posible caída del objeto marcado,
– superficies con una curvatura lo más pequeña posible.

Para la aplicación, utilice solamente el pegamento de dos componentes adjunto al suministro y observe todas las indicaciones sobre el tratamiento del fabricante. Los pegamentos con una composición distinta pueden dañar el objeto a marcar o no unir duraderamente el GCC 30–4 Professional con el objeto.

▶ Prepare la zona de pegado según las instrucciones del fabricante del pegamento de dos componentes. Una limpieza previa inadecuada del objeto a marcar, puede modificar las propiedades del material y causar daños.

▶ Utilice solamente las pilas nombradas en estas instrucciones de servicio. No utilice otras pilas en forma de botón u otra alimentación de energía.

En el cambio de pilas, preste atención a una sustitución correcta de pilas. Existe el riesgo de explosión.

Por favor observe, que el módulo Bluetooth® es alimentado por una pila en forma de botón.

No trague nunca pilas en forma de botón. La ingestión de una pila en forma de botón puede causar dentro de 2 horas serias causticaciones internas y la muerte.

Asegúrese, que la pila en forma de botón no llegue a las manos de niños. Si existe la sospecha, que la pila en forma de botón se ha tragado o se ha introducido en otra abertura corporal, busque inmediatamente una atención médica.

Español

No siga utilizando el módulo Bluetooth®, si ya no se deja cerrar la tapa del compartimiento de pilas. Retire la pila en forma de botón y deje reparar el módulo Bluetooth®.
No intente recargar de nuevo las pilas en forma de botón y no cortocircuite la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o lesionar personas.
▶ Retire y deseche las pilas en forma de botón debidamente. Las pilas en forma de botón descargadas pueden tener fugas y por ello dañar el módulo Bluetooth® o lesionar personas.
▶ Proteja el objeto marcado con un GCC 30–4 Professional ante el calor y el fuego. Debido a la exposición continua a la irradiación solar, las altas temperaturas (> 70 °C) y el fuego, la pila puede tener fugas, explotar, quemarse o lesionar personas.
▶ No dañe la pila en forma de botón y no despiece la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua. Escapes de litio pueden producir hidrógeno con agua. Y así generar un incendio, una explosión o herir a personas.

Descripción y prestaciones del producto

La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.

Utilización reglamentaria

El GCC 30-4 Professional sirve para la caracterización unívoca de herramientas eléctricas y otros objetos con la ayuda de una señal Bluetooth®.

Mediante la señal radioeléctrica emitida en forma continua se puede determinar el lugar del GCC 30-4 Professional o percibir otros datos libremente configurables (p. ej. intervalo de mantenimiento). Bosch ofrece para ello el correspondiente App así como una aplicación en Web.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a las imágenes en las páginas ilustradas.

1 Tapa del alojamiento de las pilas
2 Ranura de tapa de compartimiento de pilas

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

44 | Español

3 Caja de módulo
4 Pila
5 Pegamento de dos componentes*
6 Llave de compartimiento de pilas
7 Clip de cable*
8 Código de matriz de datos (información sobre el producto y Tutorial)
9 Lámina de protección
10 Alojamiento de las pilas

*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Módulo Bluetooth®	GCC 30-4 Professional
No de artículo	1 600 A01 1..
Temperatura de operación	-10 °C...+40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C...+70 °C
Grado de protección	IP 67 (impermeable)
Dimensiones	34 x 32 x 13mm
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	0,02 kg
Transmisión de datos
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)A)
Distancia de señal 8 s
Alcance de señal	Máximo 30mB)
gama de frecuencia utilizada 2402-2480 MHz
Potencia de salida	< 1 m W
Alimentación
Pila Pila en forma de botón	(pila de litio de 3 V, CR 2032)
Vida útil de las pilas aprox.	36 Meses

A) Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth®-Low-Energy (versión 4.1) y asistir el Generic Access Profile (GAP).
B) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth® puede ser menor.

Español

Requisitos del sistema

Aparato final móvil(tablet, teléfono inteligente)	Android 4.3 (y superior)
	iOS 8 (y superior)
	Bluetooth® 4.0 (y superior)
PC	Windows Vista, 7, 8, 8.1
	Linux Mint 17, Ubuntu 14.10, Debian GNU/Linux 7.0, Mageia 4, Fedora 21
	Mac OS X 10.7 hasta 10.10
Navegador (browser)	Internet Explorer 10 (y superior)
	Firefox 28 (y superior)
	Chrome 26 (y superior)
	Safari 7.0 (y superior)

Pegamento de dos componentes	UHU PLUSMULTIFEST
Propiedades – resistencia al cizallado, despegado y golpes– resistencia a la temperatura– sin g o t e o– llena fisuras y intersticios hasta 4 mm– resistente contra influencias atmosféricas y humedad– no se necesita ningún tratamiento de la superficie
Base química	metilacrilato
materiales adecuados	plásticos, metales, piezas de material compuesto
materiales no adecuados	polietileno, polipropileno
vida de la mezcla (a 20 °C) C)	4-6min
tiempo de fijación	10-15 min
valores de resistencia	75 % del máx. poder adhesivo tras 10-15 minutos a temperatura ambiente, pleno endurecimiento tras 24 horas
relación de mezcla	1:1
temperatura de aplicación óptima	+ 20 °C ... +22 °C

C) Definición de "vida de la mezcla": tiempo en el cual se han mezclado minuciosamente los dos componentes hasta que ya no se pueda aplicar el producto.
Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

46 | Español

Declaración de conformidad

Mediante la presente información, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de sistema de radiocomunicación GCC 30–4 Professional cumple con la directiva 2014/53 / UE.

El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está a disposición bajo la siguiente dirección: http://eu-doc.bosch.com/

Montaje y operación

Registro e instalación de la aplicación App/Web (ver figuras A1–A2)

Para poder utilizar el GCC 30–4 Professional, debe registrarse previamente online en TrackMyTools.

- Abra la página web www.bosch-trackmytools.com y sírvase registrarse.

Tras el registro, usted obtiene sus datos de acceso.

Bosch ofrece una aplicación especial (App) y una aplicación web, que permite la determinación de la posición y la administración de los módulos GCC 30–4 Professional colocados.

- Descargue la aplicación App TrackMyTools a través de un correspondiente AppStore (Apple App Store, Google Play Store) o acceda a la aplicación Web a través de https://web.bosch-trackmytools.com. Aquí puede registrarse con sus datos de acceso.

Sólo así puede instalar y administrar su inventario con la ayuda de la aplicación App/Web.

Asistencia para el manejo de la aplicación App/Web y la instalación del inventario

Observación: Lleve primero a cabo el Tutorial completo de la aplicación App/Web.

Así, obtiene una mejor vista general sobre el modo de proceder al instalar el inventario y sobre el manejo del software.

- Con la ayuda de la aplicación App TrackMyTools realice el escaneo del código de matriz de datos 8 en la página del módulo GCC 30-4 Professional.

Así se detecta unívocamente el módulo GCC 30–4 Professional y puede asignarse a un inventario instalado en el software.

Español

Alimentación

No saque nunca la tapa del compartimiento de baterías y la batería con un objeto inadecuado como p. ej. un destornillador o unas tenazas de punta. Mediante la aplicación de objetos inadecuados, se puede dañar la electrónica o el anillo de estanqueización.

- Para la puesta en servicio tras la compra o cambiar la pila 4 siga las representaciones de las páginas gráficas. Observe en ello las siguientes indicaciones.

Primera puesta en marcha (ver figuras B1 - B3)

• Con la ayuda de la llave del compartimiento de pilas 6 gire la tapa del mismo 1 en sentido antihorario, hasta que las puntas del símbolo “abierto” se encuentren una frente a la otra.
• Retire la lámina protectora 9.
  En ello, presione levemente sobre el lugar mostrado en la figura B2, para evitar la caída de la tapa del compartimiento de pilas 1.
• Para el cierre, gire con la ayuda de la llave del compartimiento de pilas 6 la tapa del mismo 1 en sentido horario, hasta que las puntas del símbolo "cerrado" se encuentren una frente a la otra.

Cambio de la pila (ver figuras C1-C6)

Retire la pila usada 4 solamente con los dedos.

Coloque la pila 4 con el polo positivo hacia arriba en el compartimiento de pilas 10. La posición oblicua de la pila está dada por el sistema. No es necesario introducir a presión la pila.

Antes de cerrar la tapa del compartimiento de baterías 1, prestar atención a que el anillo de estanqueización no se haya dañado al abrir el compartimento de baterías.

Puesta en marcha

Observación: Lleve primero a cabo el Tutorial completo de la aplicación App/Web. Así, obtiene una mejor vista general sobre el modo de proceder al instalar el inventario y sobre el manejo del software.

Una vez que se ha puesto en servicio o colocado la pila 4, el GCC 30–4 Professional emite continuamente una señal. La señal Bluetooth® se interrumpe recién, si la pila está vacía o averiada o se desmonta.

Informaciones adicionales se encuentran directamente en la aplicación App/Web de Bosch.

48 | Español

Fijar el GCC 30-4 Professional

Pegar el GCC 30-4 Professional

▶ Observe las indicaciones de seguridad y sobre el tratamiento, que se encuentran adjuntas al pegamento de dos componentes.

- Mezcle minuciosamente los dos componentes del pegamento de dos componentes 5. - Aplique el pegamento mezclado inmediatamente como película delgada o en forma de gotas sobre el lado inferior del GCC 30–4 Professional.

Observación: Utilice suficiente material, para que quede garantizado un cubrimiento de pegamento del 100%. En el caso de superficies de adherencia curvadas debe aplicar respectivamente más pegamento, para que la zona de unión resulte lo más grande posible.

Observación: El código de matriz de datos 8 no se debe cubrir con pegamento.

- Establezca un contacto fijo entre el GCC 30–4 Professional y la superficie a pegar del objeto. Tenga cuidado a que las piezas ensambladas no se desplacen, hasta que haya tenido lugar la fijación.

Mientras no se ha endurecido el pegamento, puede eliminar el pegamento en exceso con la ayuda de acetona (disolvente) del objeto o del medio auxiliar utilizado para mezclar.

Guarde el pegamento de dos componentes en un ambiente fresco, libre de heladas y seco.

Retirar el GCC 30-4 Professional

No aplique violencia al retirar el GCC 30–4 Professional. No utilice herramientas puntiagudas o afiladas, que puedan dañar la superficie del objeto marcado.

Fijar el GCC 30-4 Professional en un cable (ver página 10 - 11)

Para fijar el módulo GCC 30-4 Professional en un cable sirve el clip de sujeción GCC 30-9 Professional.

Transmisión de datos a través de Bluetooth®

El intervalo de emisión del GCC 30–4 Professional asciende a ocho segundos. Según el ambiente, se pueden necesitar hasta tres intervalos de emisión, antes que se detecte el GCC 30–4 Professional. Si no se detecta el GCC 30–4 Professional, verifique lo siguiente:

• ¿Está demasiado débil o vacía la pila?
  ▷ Cambie la batería (número de pedido 1 600 A00 92A).
• ¿Es demasiado grande la distancia al aparato final móvil?
  ▷ Reduzca la distancia entre el aparato final móvil y el GCC 30-4 Professional.

Español

Observación: En la primera instalación no se indican o no se conectan los módulos GCC 30-4 Professional que ya están asignados a un objeto.

Mantenimiento y servicio

Asistencia: El equipo de asistencia técnica TrackMyTools está a su disposición para todas las consultas en torno a sus módulos GCC 30-4 Professional. Datos de contacto bajo www.bosch-trackmytools.com

Mantenimiento y limpieza

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

Buenos Aires C1414BAW

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.ar

50 | Español

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia – Santiago

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.cl

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anónima Ecuabosch

Av. Las Monjas n° 10 y Carlos J. Arosemena

Guayaquil

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.ec

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.mx

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla

San Borja Lima

Tel.: [phone]

www.bosch.com.pe

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Av. Sanatorio del Avila, Conjunto Ciudad Center,

Urb. Boleita Norte, Municipio Sucre Estado Miranda

Código Postal 1070 - Caracas

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.ve

Eliminación

Los módulos GCC 30–4 Professional, los accesorios y los embalajes deben llevarse a una reutilización ecológica.

Português | 51

¡No arroje los componentes electrónicos y las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Los componentes electrónicos inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.

Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse directamente a:

España

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

Tel.: [phone]

Reservado el derecho de modificación.

NOM PRODUCTO CERTIFICATED ANCE TERTIFIED PROJECT

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Português

Fixar o GCC 30-4 Professional num cabo (veja página 10 - 11)

▷ Vaihda paristo (tilausnumero 1 600 A00 92A).