GCC 304 Professional - Batterie rechargeable BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - GCC 304 Professional BOSCH

Quel est le poids du BOSCH GCC 304 Professional ?

Le poids du BOSCH GCC 304 Professional est de 1.5 kg.

Quelle est la puissance du moteur du BOSCH GCC 304 Professional ?

Le BOSCH GCC 304 Professional dispose d'un moteur d'une puissance de 300 W.

Comment changer les accessoires du BOSCH GCC 304 Professional ?

Pour changer les accessoires, débranchez l'appareil, puis tournez l'accessoire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer et insérez le nouvel accessoire en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le BOSCH GCC 304 Professional est-il compatible avec d'autres accessoires ?

Oui, le BOSCH GCC 304 Professional est compatible avec une gamme d'accessoires Bosch standard.

Comment nettoyer le BOSCH GCC 304 Professional ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Que faire si le BOSCH GCC 304 Professional ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de garantie du BOSCH GCC 304 Professional ?

Le BOSCH GCC 304 Professional est généralement couvert par une garantie de 2 ans.

Où trouver des pièces de rechange pour le BOSCH GCC 304 Professional ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de Bosch ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI GCC 304 Professional BOSCH

Avertissements de sécurité

Veuillez lire attentivement l'ensemble des présentes instructions et les respecter afin de garantir un travail totalement sécurisé avec le GCC 30-4 Professional et éliminer tout risque de danger. Veuillez les conserver en lieu sûr et les fournir impérativement en parallèle à la remise du GCC 30-4 Professional ou d'un outil identifié avec ledit module.

La mise en place d'un GCC 30-4 Professional ne doit en aucun cas altérer la sécurité de l'outil à identifier ou restreindre son fonctionnement ou son utilisation. Les emplacements suivants sont à bannir pour fixer un GCC 30-4 Professional (pour des exemples, voir la figure D) :

- dispositifs de protection,

- fentes d'aération,

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

Français

• organes ou éléments actifs lors de l'utilisation de l'outil (par ex., interrupteur marche/arrêt, bouchons de réglage, orifices de remplissage, etc.),
• pièces mobiles ou en rotation,
• plaques signalétiques,
• surfaces de préhension et de commande,
• surfaces avec revêtement softgrip
• surfaces à proximité immédiate d'une source d'étincelles,
• surfaces exposées à de fortes sollicitations mécaniques ou thermiques,
• surfaces servant à stabiliser l'outil ou à lui assurer une bonne assise,
• surfaces susceptibles d'être endommagées par les composants adhésifs.

Les emplacements suivants sont recommandés pour fixer un GCC 30-4 Professional (pour des exemples, voir la figure E)

– surfaces n'altérant pas le bon fonctionnement de l'outil après la fixation du GCC 30-4 Professional,
– surfaces qui ne sont pas particulièrement exposées lors d'une chute accidentelle de l'outil,
- surfaces à faible courbure.

Pour la fixation, veuillez n'utiliser que des colles bi-composants et respecter l'ensemble des instructions de pose du fabricant. Les colles avec une toute autre composition sont susceptibles d'endommager l'outil à identifier ou faire que le GCC 30-4 Professional et l'outil concerné ne soient plus assemblés de manière durable.

Préparez l'emplacement à encoller conformément aux instructions du fabricant de la colle bi-composants. Un pré-nettoyage inadapté de l'outil à identifier risque de modifier les propriétés du matériel et d'entraîner des dommages.
▶ Veuillez n'utiliser que le type de pile figurant sur la présente notice d'utilisation. N'utilisez aucune autre pile bouton ni aucune autre alimentation énergétique.
Lors du changement de pile, veillez à procéder à son remplacement selon les règles. A défaut, il y a un risque d'explosion.
▶ Le module Bluetooth® est alimenté en tension par une pile bouton.

La pile bouton ne doit en aucun cas être avalée. L'ingestion d'une pile bouton peut provoquer des brûlures graves et même entraîner la mort.

Assurez-vous de ne jamais laisser la pile bouton à la portée des enfants. En cas de suspicion d'une ingestion de pile ou d'introduction d'une pile dans une autre ouverture corporelle consultez immédiatement un médecin.

34 | Français

N'utilisez plus le module Bluetooth® quand il n'est plus possible de fermer le couvercle du compartiment à pile. Retirez alors la pile bouton et faites réparer le module Bluetooth®.
N'essayez pas de recharger la pile bouton ou de la court-circuiter. La pile bouton risque alors de fuir, d'exploser, de brûler et de blesser des personnes.
▶ Retirez les piles boutons déchargées et éliminez-les en respectant la législation en vigueur. Les piles boutons déchargées peuvent se mettre à fuir et détériorer le module Bluetooth® ou blesser des personnes.
▶ Conservez l'outil identifié par GCC 30-4 Professional à l'abri de la chaleur et du feu. En cas d'exposition prolongée au soleil, à des températures élevées (>70 °C) ou à une flamme, la pile risque de fuir, d'exploser, de brûler et de blesser des personnes.
N'endommagez-pas la pile bouton et n'essayez pas de l'ouvrir. La pile bouton risque alors de fuir, d'exploser, de brûler et de blesser des personnes.
▶ Ne mettez pas une pile bouton endommagée en contact avec de l'eau. Le lithium qui s'échappe peut produire de l'hydrogène en réagissant avec l'eau. Il y a alors risque d'incendie, d'explosion ou de blessure de personnes.

Description et performances du produit

Le nom de marque Bluetooth® tout comme les logos sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la Robert Bosch Power Tools GmbH se fait dans le cadre d'une licence.

Utilisation conforme

Le GCC 30-4 Professional sert à identifier précisément les outils électriques et d'autres objets avec un signal Bluetooth®.

Grâce au signal radio émis en continu, l'emplacement du GCC 30-4 Professional peut être localisé ou des données supplémentaires librement configurables (par exemple, intervalle d'attente) peuvent être collectées. Bosch propose à cet effet une application adaptée ainsi qu'une application Web.

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère aux représentations sur les pages graphiques.

1 Couvercle du compartiment à piles
2 Rainure du couvercle du compartiment à pile
3 Boîtier du module

Français

35

4 Pile
5 Colle bi-composants*
6 Clé du logement à pile
7 Clip de câble*
8 Code Data Matrix (information produit et tutoriel)
9 Pellicule protectrice
10 Compartiment à piles

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Module Bluetooth®	GCC 30-4 Professional
N° d'article	1 600 A01 1..
Température de fonctionnement	-10 °C...+40 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C
Type de protection	IP 67 (étanche à l'eau)
Dimensions	34 x 32 x 13mm
Poids suivant EPTA-Procedure01:2014	0,02 kg
Transmission de données
Bluetooth® Bluetooth® 4.0	(faible consommation d'énergie) A)
Rapport signal/interférence 8 s
Portée du signal	maximum 30 m B)
Plage de fréquences utilisée 2402-2480 MHz
Puissance de sortie	< 1 m W
Alimentation en énergie
Pile Pile-bouton	(batterie Lithium 3 V, CR 2032)
Durée de vie de la pile env.	36 Mois

A) Les terminaux mobiles doivent être compatibles avec les appareils à faible consommation d'énergie Bluetooth® (Version 4.1) et prendre en charge le profil GAP (Generic Access Profile).
B) La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le périphérique mobile utilisé. Dans une pièce fermée et à travers des barrières métalliques (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement réduite.
Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

36 | Français

Configuration minimale requise du système
Terminaux mobiles(tablette, Smartphone)	Android 4.3 (et version ultérieure)
	iOS 8 (et plus récent)
	Bluetooth® 4.0 (et plus récent)
PC	Windows Vista, 7, 8, 8.1
	Linux Mint 17, Ubuntu 14.10, Debian GNU/Linux 7.0, Mageia 4, Fedora 21
	Mac OS X 10.7 jusqu'à 10.10
Navigateur	Internet Explorer 10 (et plus récent)
	Firefox 28 (et plus récent)
	Chrome 26 (et plus récent)
	Safari 7.0 (et plus récent)

Colle bi-composants UHU PLUSMULTIFEST

Propriétés	- Résistance à la compression, au décollement et aux chocs- Résistance aux températures extrêmes- Inaltérable- Rebouchage des fissures et des crevasses jusqu'à 4 mm- Résistance aux intempéries et à l'humidité- Aucun traitement de la surface nécessaire
Base chimique	Méthacrylate de méthyle
Matériaux compatibles	Pièces composites, métalliques et plastiques
Matériaux inappropriés	Polyéthylène, polypropylène
Durée d'utilisation (à 20 °C) C)	4 - 6 min
Temps de prise	10 - 15 min
Valeurs de dureté	75 % de la capacité max. de collage après 10 - 15 min à température ambiante, durcissement complet au bout de 24 h
Rapport de mélange 1:1
Température d'utilisation optimale	+ 20 °C ... +22 °C

C) Définition « Durée d'utilisation » : laps de temps pendant lequel les deux composants se mélangent intégralement jusqu'à ce que le produit ne puisse plus être utilisé.
1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

Français

Déclaration de conformité

La Robert Bosch Power Tools GmbH atteste que le module radio

GCC 30-4 Professional est conforme à la directive 2014/53 /CE.

Vous trouverez l'intégralité de la déclaration de conformité à l'adresse suivante :

http://eu-doc.bosch.com/

Montage et mise en service

Enregistrement et création de l'application/application Web (voir figures A1–A2)

Afin de pouvoir utiliser le GCC 30-4 Professional, vous devez tout d'abord vous enregistrer en ligne auprès de TrackMyTools.

- Ouvrez le site Internet www.bosch-trackmytools.com sur lequel vous devez vous enregistrer.

A l'issue de votre enregistrement, vous obtiendrez vos identifiants d'accès.

Bosch propose une application mobile (appli) et une application Internet permettant de localiser et de gérer les modules GCC 30–4 Professional utilisés.

- Téléchargez l'application mobile TrackMyTools sur votre plateforme de téléchargement (Apple App Store, Google Play Store) ou appelez l'application Internet via https://web.bosch-trackmytools.com. Connectez-vous à l'aide de vos identifiants d'accès.

Maintenant, vous pouvez créer et gérer votre inventaire à l'aide de l'application/application Web.

Aide pour l'utilisation de l'application mobile ou Internet et pour la création de l'inventaire

Note : Commencez par visionner entièrement le tutoriel de l'application mobile / de l'application Internet. Vous obtiendrez ainsi un premier aperçu de l'utilisation du logiciel et de la marche à suivre pour créer l'inventaire.

- Flashez avec l'application TrackMyTools le code Data Matrix 8 qui se trouve sur le côté du module GCC 30-4 Professional.

Le module GCC 30-4 Professional est alors identifié de façon univoque et il peut être associé à un inventaire créé dans le logiciel.

Alimentation en énergie

▶ Ne retirez jamais le couvercle de la batterie et la batterie à l'aide d'un objet inadapté comme un tournevis ou une pince pointue. L'utilisation d'objets inappropriés peut endommager le système électronique ou le joint d'étanchéité.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

38 | Français

- Pour la mise en service après l'achat ou après un changement de la pile 4 procédez comme représenté sur les pages graphiques. Respectez ce faisant les informations qui suivent.

Première mise en service (voir figures B1 - B3)

• À l'aide de la clé 6, faites tourner le couvercle du compartiment à pile 1 dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la flèche du symbole « ouvert » coïncide avec la flèche sur le boîtier.
• Retirez le protecteur plastique 9. Appuyez ce faisant légèrement à l'endroit indiqué sur la figure B2 pour que le couvercle du compartiment à pile 1 ne tombe pas.
• Pour fermer, faites tourner avec la clé 6 le couvercle du compartiment à pile 1 dans le sens horaire jusqu'à ce que la flèche du symbole « fermé » coïncide avec la flèche sur le boîtier.

Changement de la pile (voir figures C1-C6)

Ne retirez la pile usagée 4 qu'avec les doigts.

Insérez la pile 4 dans le compartiment à pile 10 avec le côté plus orienté vers le haut. Il est normal que la pile penche légèrement. Il n'est pas nécessaire d'enfoncer la pile.

Assurez-vous, avant de fermer le couvercle du compartiment de la batterie 1, que le joint d'étanchéité n'a pas été endommagé lors de l'ouverture du compartiment.

Mise en service

Note : Commencez par visionner entièrement le tutoriel de l'application mobile / de l'application Internet. Vous obtiendrez ainsi un premier aperçu de l'utilisation du logiciel et de la marche à suivre pour créer l'inventaire.

Dès que la pile 4 est mise en place, le GCC 30-4 Professional envoie en continu un signal. Le signal ^® Bluetooth ne cesse d'être émis que quand la pile est déchargée, défectueuse ou a été retirée.

Pour en savoir plus, se référer directement à l'application/application Web de Bosch.

Fixation du GCC 30-4 Professional

Collage du GCC 30-4 Professional

▶ Respectez les instructions d'utilisation et de sécurité fournies avec la colle bi-composants.

• Mélangez intégralement les deux composants de la colle bi-composants 5.
• Appliquez la colle mélangée directement en couche fine ou sous forme de gouttes au dos du GCC 30-4 Professional.

Français

39

Note : Utilisez suffisamment de colle afin de garantir une couverture à 100 %. En cas de surfaces à encoller bombées, vous devez étaler davantage de colle afin que le point de jonction soit le plus grand possible.

Note : Le code Data Matrix 8 ne doit en aucun cas être recouvert de colle.

- Établissez un contact ferme entre le GCC 30-4 Professional et la surface à encoller de l'outil. Pour cela, veillez à ce que les parties assemblées ne soient pas déplacées jusqu'à ce que la fixation soit complète.

Tant que la colle n'a pas durci, vous pouvez retirer l'excédent de colle de l'outil ou des outils utilisés pour le mélange avec de l'acétone (solvant).

Rangez la colle à 2 composants dans un endroit frais, sec et à l'abri du gel.

Retrait du GCC 30-4 Professional

Ne forcez pas pour retirer le GCC 30–4 Professional. N'utilisez aucun objet pointu ou coupant ; ils sont susceptibles d'endommager la surface de l'outil identifié.

Fixation du GCC 30-4 Professional à un câble (voir page 10 - 11)

Pour fixer le module GCC 30–4 Professional à un câble, utilisez le clip de maintien GCC 30–9 Professional.

Transmission de données via Bluetooth®

L'intervalle de fréquence du GCC 30-4 Professional s'élève à huit secondes. Selon l'environnement, jusqu'à trois intervalles de fréquence peuvent être requis, avant que le GCC 30-4 Professional soit reconnu. Si le GCC 30-4 Professional n'est pas reconnu, vérifiez les points suivants :

• La pile n'est peut-être pas suffisamment chargée ou est peut-être déchargée ?
  ▷ Remplacez la pile (référence de commande 1 600 A00 92A).
• La distance avec le terminal mobile est-elle trop grande ?
  Réduisez la distance entre le terminal mobile et le GCC 30-4 Professional.

Note : Lors de la configuration initiale, les modules GCC 30-4 Professional déjà associés à un outil ne s'affichent pas ou ne peuvent pas être connectés.

Entretien et Service Après-Vente

Aide : L'équipe d'assistance TrackMyTools se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant vos modules GCC 30-4 Professional. Vous trouverez les données de contact sous www.bosch-trackmytools.com

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

40 | Français

Service Après-Vente et Assistance

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.: [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

Español | 41

Élimination des déchets

Les modules GCC 30–4 Professional, accessoires et emballages doivent être recyclés en respectant l'environnement.

Ne jetez pas les composants électroniques ni les batteries/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électriques hors d'usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être collectés séparément et être recyclés en respectant l'environnement.

Les cellules de batterie rechargeables/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

Español