GCC 304 Professional - Şarj edilebilir pil BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCC 304 Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

2

GCC 30-4 Professional modülü ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Bu talimat ve uyarıları güvenli bir yerde saklayın eve GCC 30-4 Professional modülünü veya bununla işaretlenmiş başka bir nesneyi başkasına verirken bunları da birlikte verin.

▶ GCC 30–4 Professional takılarak işaretlenecek nesnenin usulüne uygun ve güvenli kullanımı kısıtlanmamalıdır. Aşağıdaki yerlere bir GCC 30–4 Professional takılması yasaktır (örnekler için bakınız: şekil D):

• Koruyucudonanimlar,
• Havalandırma aralıkları,
• Etkin olarak kullanılan yapı elemanları (örneğin açma/kapama şalterleri, regülatörler, dolum delikleri vb.),
  – Hareketli veya dönen yapı elemanları,
• Tip etiketleri (plakaları),
• Kumanda ve tutma yüzeyleri,
  – Yumuşak tutamak (Softgrip) yüzeyleri,
• Kivilcim çıkan yerlerin yakınındaki yüzeyler,
  – Güçlü mekanik veya termik etkilere maruz kalan yüzeyler,
• Nesnenin güvenli biçimde durmasını sağlayan yüzeyler,
• Yapıştırıcı maddelerin hasar verebileceği yüzeyler.

▶ Aşağıdaki yerler bir GCC 30–4 Professional takılmasına uygundur (örnekler için bakınız: şekil E):

- GCC 30-4 Professional takıldıktan sonra kullanımı zorlaştırmayan veya engellemeyen yerler,

– İşaretlenen nesnenin olası bir düşmesinde risk altında bulunmayan yüzeyler,

- Mümkün olduğu kadar az kıvrımlı yüzeyler.

Modülü takmak için sadece birlikte teslim edilen iki bileşenli yapıştırıcıyı kullanın ve üreticinin bütün talimat ve uyarılarına uyun. Farklı bileşimdeki yapıştırıcılar ya işaretlenecek nesneye zarar verebilir ya da GCC 30–4 Professional ile nesneyi kalıcı olarak birbirine bağlayamaz.

Yapıştırma yapılacak yeri iki bileşenli yapıştırıcı üreticisinin talimatına uyun olarak hazırlayın. İşaretlenecek nesnenin uygun olmayan temizliği malzeme değişikliklerine ve hasarlara neden olabilir.

Türkçe | 121

▶ Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen bataryaları kullanın. Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın.
▶ Bataryayı usulüne uygun olarak değiştirmeye dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır.
Bluetooth® modülünün bir düğme pille çalıştığına dikkat edin. Düğme pilleri hiçbir zaman yutmayın. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde iç tah-rişlere ve ölüme neden olabilir.

Düğme pilin çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın. Düğme pilin yutulduğu veya başka bir beden deliğinden içeri girmiş olabileceği kuşkusu varsa, hemen bir hekime başvurun.

• Batarya gözü kapağı kapanmıyorsa, Bluetooth® modülünü kullanmayın. Düğme pili çıkarın ve Bluetooth® modülünü onarıma gönderin.
  Düğme pili tekrar şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırma- yın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yara- layabilir.
  ▶ Boşalmış düğme pilleri çıkarın ve yönetmeliklere uygun olarak atın. Boşalmış düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve Bluetooth® modülünde hasara veya insanlarda yaralanmalara neden olabilir.
  ▶ GCC 30–4 Professional işaretli nesneleri aşırı sıcakın ve ateşten koruyun. Batarya sürekli gelen güneş ışığı sonucu oluşan yüksek sıcaklıklar (> 70 °C) ve ateş sonucu sızdırmazlığını kaybedebilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.
  ▶ Düğme pilde hasara neden olmayın ve düğme pili sökmeyin. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.
  ▶ Hasar görmüş bir düğme pili su ile temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum su ile temas ettiğinde hidrojen üretebilir. Ve bu nedenle yangına, patlamaya ve insanların yaralanmasına neden olabilir.

Ürün ve işlev tanımı

Bluetooth® markası ve simgeler (logolar) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve malıdır. Bu markanın/logoların Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından her türlü kullanımı lisansa bağlıdır.

Usulüne uygun kullanım

GCC 30–4 Professional elektrikli el aletlerinin veya başka nesnelerin Bluetooth® sinyali yardımı ile belirgin biçimde işaretlenmesinde kullanılır.

Sürekli olarak iletilen radyo sinyali ile GCC 30–4 Professional modülünün bulunduğu

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

122 | Türkçe

yer tespit edilebilir veya daha başka serbest olarak yapılandırılabilecek veriler (örneğin bakım periyotları) belirlenebilir. Bu konuda Bosch uygun bir uygulama ve bir web uygulaması sunar.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki şekilde bulunan numaralarla aynıdır.

1 Batarya gözü kapağı

2 Batarya gözü oluşu

3 Modül gövdesi

4 Batarya

5 İki bileşenli yapıştırıcı*

6 Batarya gözü anahtarı

7 Kablo klipsi*

8 Data Matrix Code (ürün bilgisi ve açıklayıcı)

9 Koruyucu folye

10 Batarya gözü

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Bluetooth® modülü	GCC 30-4 Professional
Ürün kodu	1 600 A01 1..
İşletme sıcaklığı	-10 °C...+40 °C
Saklama sıcaklığı	-20 °C...+70 °C
Koruma türü	IP 67 (su geçirmez)
Ölçüleri	34 x 32 x 13mm
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014’e göre 0,02 kg
Veri aktarımı
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)A)
Sinyal mesafesi 8 s
Sinyal erişim mesafesi	Maksimum 30 mB)
Kullanılan frekans aralığı 2402-2480 MHz
Çıkış gücü	< 1 m W

1 609 92A 3W4 | (25.4.17) Bosch Power Tools

Türkçe | 123

Bluetooth® modülü	GCC 30-4 Professional
Enerji sağlama
Batarya Düğme pil	(3-V lityum batarya, CR 2032)
Batarya kullanım ömrü, yak. 36 ay

A) Mobil son cihazlar Bluetooth®-Low-Energy cihazları (sürüm 4.1) ile uyumlu olmalı ve Generic Access Profile'i (GAP) desteklemelidir.
B) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir.

Sistem gereksinimleri

Mobil son cihaz(Tablet, smartphone)	Android 4.3 (ve daha üstü)
	iOS 8 (ve daha üstü)
	Bluetooth® 4.0 (ve daha üstü)
PC	Windows Vista, 7, 8, 8.1
	Linux Mint 17, Ubuntu 14.10, Debian GNU/Linux 7.0, Mageia 4, Fedora 21
	Mac OS X 10.7 ile 10.10 arası
Tarayıcı	Internet Explorer 10 (ve daha üstü)
	Firefox 28 (ve daha üstü)
	Chrome 26 (ve daha üstü)
	Safari 7.0 (ve daha üstü)

iki bileşenli yapıştırıcı UHU PLUSMULTIFEST

Özellikleri	- Kesilmeye, çözülmeye ve darbeye dayanıklı- Sıcaklığığa dayanıklı- Akıcıdeğildir- 4 mm'ye kadar çatlak ve aralıkları doldurur- Hava koşullarına ve neme karşı dayanıklı- Üst yüzey işlemi gerektirmez
Kimyasal bazlıdır	Metil metakrilat
Uygun malzemeler	Plastikler, metaller, kompozit parçalar
Uygun olmayan malzemeler	Polietilen, polipropilen
Karışım ömrü (20 °C)'de ^C)	4-6 dak

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

124 | Türkçe

İki bileşenli yapıştırıcı UHU PLUSMULTIFEST
Sabitlenme süresi	10-15 dak
Dayanım değerleri	Oda sıcaklığında 10-15 dakika sonra maksimum ya-rişma yeteneğinin %75'i gerçekleşir, tam sertleşme24 saat sonra olur
Karışım oranı	1:1
Optimum işlenme sıcaklığı	+ 20 °C ... +22 °C

C) “Karışım” ömrü tanımı: İki bileşen tam olarak birbiri ile karıştıktan sonra ürünün artık kullanılmayacak duruma gelmesine kadar geçen süre.

Uygunluk beyani CE

Robert Bosch Power Tools GmbH firması, sinyal sistemi tipinin

GCC 30-4 Professional 2014/53 / AB yönergesine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki adresten temin edilebilir:

http://eu-doc.bosch.com/

Montaj ve işletim

Uygulama/web uygulaması tescili ve kurulumu (Bakınız: Şekiller A1 -A2)

GCC 30–4 Professional modülünü kullanabilmek için önce online olarak

TrackMyTools 'a kaydolmanız gerekir.

- www.bosch-trackmytools.com web sayfasını açın ve kaydolun.

Kayıt işleminden sonra erişim verilerini alırsınız.

Bosch, kullanılan GCC 30–4 Professional modülünün yerinin belirlenmesini ve yönetimini mümkün kılan özel bir uygulama (App) ve web uygulaması sunuyor.

- Uygun bir App-Strore üzerinden TrackMyTools uygulamasını indirin (Apple App Store, Google Play Store) veya https://web.bosch-trackmytools.com üzerinden web uygulamasını çağırın. Buraya giriş bilgilerinizle kaydolabilirsiniz.

Daha sonra uygulama/web uygulaması yardımı ile envanterinizi oluşturabilir ve yönet bilirsiniz.

Türkçe | 125

Uygulama/web uygulamasının kullanımı konusunda yardım ve envanter oluşturma

Not: Önce uygulama/web uygulamasının öğretici bölümünü tam olarak okuyun. Bu yolla envanter oluşturma ve yazılımın kullanımı hakkında daha geniş bir bilgiye sahip olursunuz.

- TrackMyTools uygulaması yardımı ile Data Matrix Code'u 8

GCC 30-4 Professional tarafından tarayın.

Bu yolla GCC 30–4 Professional modülü açıkça görülür ve oluşturulan envanter yazılıma atanabilir.

Enerji sağlama

▶ Batarya gözü kapağını ve bataryayı hiçbir zaman örneğin tornavida veya sivri uçlu pense gibi uygun olmayan nesne veya aletlerle çıkarmayın. Uygun olmayan alet veya nesneler kullanığı takdirde elektronik sistem veya sızdırmazlık halkası hasar görebilir.

- İşletmeye alma veya batarya 4 değiştirme için grafik sayfalarındaki şekilleri izleyin. Bu işlem sırasında aşağıdaki noktalara dikkat edin.

İlk işletme alma (Bakınız: Şekiller B1 - B3)

- Batarya gözü kapağı anahtarı 6 yardımı ile batarya gözü kapağını 1 saat hareket yönünün tersinde sembolün ok uçları "açık" ile aynı hizaya gelinceye kadar çevirin.

- Koruyucu folyoyu 9 çıkarın.

Bu esnada şekilde B2 gösterilen yere bastırarak batarya gözü kapağının 1 düşmesine izin vermeyin.

- Kapamak için batarya gözü kapağı anahtarı 6 yardımı ile batarya gözü kapağını 1 saat hareket yönünde sembolün ok uçları “kapali” ile aynı hizaya gelinceye kadar çevirin.

Bataryanın değiştirilmesi (Bakınız: Şekiller C1-C6)

Kullanılmış bataryayı 4 sadece parmaklarınızla çıkarın.

Bataryayı 4 artı kutbu yukarı gösterir biçimde batarya gözüne 10 yerleştirin. Bataryanın eğik konumu tasarım gereğidir. Bataryanın içeri doğru bastırılması gerekli değildir.

Batarya gözü kapağını 1 kapatmadan önce sızdırmazlık halkasının batarya gözü kapağı açılırken hasar görmediğinden emin olun.

Çalıştırma

Not: Önce uygulama/web uygulamasının öğretici bölümünü tam olarak okuyun. Bu yolla envanter oluşturma ve yazılımın kullanımı hakkında daha geniş bir bilgiye sahip olursunuz.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

126 | Türkçe

Batarya 4 işletmeye alındığında veya takıldığında GCC 30–4 Professional kesintisiz bir sinyal gönderir. Bluetooth® sinyali ancak batarya boşalınca, arızalanınca veya çıkarılınca kesilir.

Bu konudaki daha ayrıntılı bilgiyi doğrudan Bosch'un uygulama/web uygulamasında bulabilirsiniz.

GCC 30-4 Professional 'ün sabitlenmesi

GCC 30-4 Professional modülünün yapıştırılması

▶ İki bileşenli yapıştırıcının ekinde bulunan güvenlik talimatına ve işleme açıklamalarına uyun.

- İki bileşenli yapıştırıcının 5 her iki bileşenini birbiri ile esaslı biçimde karıştırın.

– Karıştırılan yapıştırıcıyı zaman geçirmeden ince bir film olarak veya damla biçiminde GCC 30–4 Professional modülünün alt tarafına sürün.

Not: Yapıştırıcının %100'lük bir örtme yapabilmesi için yeterli malzeme kullanın. Kavisli yapıştırma yüzeylerinde yapıştırma yerinin mümkün olduğu kadar büyük olabilmesi için daha fazla yapıştırıcı kullanmanız gerekir.

Not: Data Matrix Code 8 yapıştırıcı ile örtülmemelidir.

- GCC 30–4 Professional modülü ile nesnenin yapışma yüzeyi arasında sabit bir temas sağlayınız. Tam sabitlenme oluncaya kadar birbirine eklenen parçaların kaymamasına dikkat edin.

Yapıştırıcı sertleşmediği sürece, fazla gelen yapıştırıcıyı aseton (çözücü madde) yardımı ile nesneden veya karıştırma için kullanılan yardımcı araçtan çıkarabilirsiniz.

İki bileşenli yapıştırıcıyı serin, donmaya karşı korunmalı ve kuru bir ortamda saklayın.

GCC 30-4 Professional modülünün çıkarılması

GCC 30–4 Professional modülünü çıkarırken zor kullanmayın. İşaretlenecek nesnenin yüzeyine zarar verebilecek sivri veya keskin araçlar kullanmayın.

GCC 30-4 Professional 'ün bir kabloya sabitlenmesi (Bakınız sayfa 10 - 11)

GCC 30–4 Professional modülünün bir kabloya sabitlenmesini tutucu klips GCC 30–9 Professional yardımı ile olur.

Bluetooth® üzerinden veri aktarımı

GCC 30–4 Professional modülünün sinyal iletim aralığı sekiz saniyedir. Ortam koşullarına göre GCC 30–4 Professional modülü algılanancaya kadar üç iletim periyodu gerekli olabilir. GCC 30–4 Professional modülü algılanamazsa, aşağıdaki kontrolleri yapın:

- Batarya çok zayıf veya boş mu?

▷ Bataryayı değiştirin (Sipariş numarası 1 600 A00 92A).

Türkçe | 127

- Son mobil cihaza uzaklık çok mu fazla?

▷ Son mobil cihazla GCC 30-4 Professional modülü arasındaki uzaklığı azaltın.

Not: İlk kez işletmeye almada bir nesneye atanmış bulunan GCC 30–4 Professional modülleri gösterilmez veya bağlanamaz.

Bakım ve servis

Yardım: TrackMyTools destek ekibi GCC 30–4 Professional modülünüz hakkındaki bütün soruları yanıtlandırır.

İleşitim verileri için bakınız www.bosch-trackmytools.com

Bakım ve temizlik

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçalarına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

128 | Türkçe

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Türkçe | 129

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

130 | Türkçe

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

GCC 30–4 Professional modülleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfi-ye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Elektronik yapı parçalarını ve bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektronik yapı elemanları ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.