AquaWash & Clean BWD421 - Aspiratör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Su filtreli süpürge
Model	AquaWash & Clean BWD421
Marka	Bosch
Boyutlar (Y x G x D)	450 x 300 x 350 mm
Ağırlık	6,5 kg
Güç Kaynağı	230 V, 50 Hz
Güç	1400 W
Su Tankı Kapasitesi	2 l
Toz Tankı Kapasitesi	1 l
Ana Fonksiyonlar	Kuru ve ıslak vakumlama, AquaWash (su ile yıkama), su filtrasyonu, güç ayarı
Gürültü Seviyesi	78 dB
Enerji Sınıfı	A+
Kablo Uzunluğu	8 m
Çalışma Yarıçapı	10 m
Filtre Tipi	Su filtresi + HEPA filtre
Güvenlik Özellikleri	Aşırı ısınma veya taşma durumunda otomatik kapanma, kablo durdurucu
Bakım ve Temizlik	Su tankının yıkanması, HEPA filtrenin 6 ayda bir değiştirilmesi, ağızlıkların temizlenmesi
Yedek Parçalar	Mevcut: su filtresi, HEPA filtre, zemin ağızlığı, döşeme ağızlığı, hortum
Genel Bilgiler	31 dilde kullanım kılavuzu, PDF formatında mevcut

Sık sorulan sorular - AquaWash & Clean BWD421 BOSCH

Bosch AquaWash & Clean BWD421 süpürgesinin su tankını nasıl doğru şekilde doldururum?

Su tankını çıkarın, kapağını açın ve MAX seviyesine kadar temiz, soğuk suyla doldurun. Ardından kapağı sıkıca kapatın ve bir tık sesi duyana kadar tankı geri yerine takın.

Süpürgeyi halılardan su toplamak için kullanabilir miyim?

Evet, süpürge ıslak vakumlama için uygundur. Su tankının dolu ve HEPA filtrenin kuru olduğundan emin olun. Islak vakumlamadan sonra su tankını boşaltın ve yıkayın.

BWD421 modelinde HEPA filtre ne sıklıkla değiştirilmelidir?

HEPA filtrenin 6 ayda bir veya emiş gücünde azalma fark ederseniz daha erken değiştirilmesi önerilir. Filtre yedek parça olarak satın alınabilir.

Süpürge çalışırken durursa ne yapmalıyım?

Su tankının aşırı dolu olup olmadığını kontrol edin – otomatik kapanma MAX seviyesi aşıldığında devreye girebilir. Tankı boşaltın ve yeniden başlatmadan önce 30 dakika bekleyin.

Bosch AquaWash süpürgesinin zemin ağızlığını nasıl temizlerim?

Ağızlığı çıkarıp fırçayı çıkarabilirsiniz. Hafif bir deterjanla akan su altında yıkayın ve yeniden takmadan önce kurulayın.

Süpürge dik konumda saklanabilir mi?

Evet, süpürge dik konumda sabit saklama için bir ayakla donatılmıştır. Hortum gövdenin etrafına sarılabilir.

Halıları süpürmek için önerilen güç seviyesi nedir?

Kısa tüylü halılar için tam güç kullanın, hassas uzun tüylü halılar için ise liflere zarar vermemek için daha düşük güç kullanın.

BWD421 süpürgesinde su filtresi nasıl değiştirilir?

Su tankını sökün, eski su filtresini çıkarın, yenisini takın ve tankı sıkın. Su filtresi 12 ayda bir değiştirilmelidir.

Su tankında temizlik maddeleri kullanabilir miyim?

Su tankına deterjan, köpük veya başka maddeler eklenmesi önerilmez, çünkü motoru hasar verebilir ve filtrasyon etkinliğini azaltabilir.

Lehçe kullanım kılavuzunu nerede bulabilirim?

Kılavuzu notice-facile.com sitesinden veya doğrudan Bosch üreticisinden ücretsiz PDF formatında indirebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU AquaWash & Clean BWD421 BOSCH

Kullanım kılavuzu Elektrik süpürgesi 20

Değerli Müşterilerimiz!

Cihazımızı seçtiğiniz için tebrik ederiz. Bosch ürünlerinin kullanıcıları arasına hoş geldiniz.

En iyi sonuç elde etme adına sadece Bosch firmasının orijinal aksesuarlarını kullanmanızı öneririz. Onlar bu ürün için özel olarak dizayn edilmiştir.

Lütfen ilgili kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Özellikle güvenlik talimatlarına dikkat edilmelidir. Kullanma kılavuzunu, ileriki kullanımlarda yararlanabilmek amacıyla saklamanızı rica ederiz.

Güvenlik uyarıları ile ilgili talimatlar

TEHLİKE! / UYARI!

Uyulmaması yaralanmalara neden olabilir

- Güç kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici, bir yetkili servis çalışanı veya nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

- Cihazı, montajdan, demontajdan, bakımdan ve temizlikten önce her zaman güç kaynağından çıkartın.

- Kullanım sırasında hareketli parçalara yaklaşmadan veya ekipmanı değiştirmeden önce, cihazı kapatmak ve güç kaynağından çıkartmak gerekir.

- Eğer bir gözetimci hazır ise veya ekipmanların güvenli kullanımı ve ilgili riskleri açıklayan talimat verilir ise, bu cihaz, en az 8 yaşındaki çocuklar, fiziksel veya zihinsel olarak engelliler ya da deneyim ve cihaz konusunda bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamamaları gerekir. Çocuklar, gözetim olmadan cihazın temizlik ve bakım işleri yapmamalıdır.

- Eğer güç kablosu hasar görmüşse veya gövdenin ve tutamacın görünür bir hasarı varsa, cihazı çalıştırmayın. Cihazı yetkili servise teslim edin.

• Cihazın onarımları sadece eğitimli

personel tarafından yapılabilir. Yanlış onarım, kullanıcı için ciddi tehlikelere neden olabilir. Arızalanması durumunda, yetkili servis temsilcisine başvurun.

- Cihaz, güç kaynağına bağlı olduğu için, ıslak eller ile dokunulmamalıdır.

- İnsanların ve hayvanların cihaz ile süpürülmesi yasaktır. Emici uçların, gözlere ve kulaklara yaklaşmaması için özellikle dikkatli olunmalıdır.

- Cihaz, sadece kapalı alanlarda, oda sıcaklığında ve 2000 m'ye kadar rakımlı yerlerde kullanılabilir.

- Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalı ve imha edilmelidir. Boğulma tehlikesi söz konusudur!

DİKKAT!

Uyulmaması maddi hasara neden olabilir.

Cihaz, ancak 16 A sigorta ile korunan, 230 V alternatif akım elektrik ağına bağlanabilir.

Kablodan asılarak fişi elektrik prizinden çıkartmayın.

Güç kablosunun fişinin ıslanmasına izin vermeyin.

Süpürgenin ve emici fırçaların güç kablosunun üzerinden kaydırılması kablo yalıtımının arızasına sebep olabildiği için yasaktır.

Kibrit, sigara izmariti ve yanan kül süpürgeye emilmemelidir. Keskin cisimler süpürülmemelidir.

Un, çimento, alçı tozu, yazıcı ve fotokopi makinesi toneri gibi ince tozlar süpürülmemelidir.

Aşındırıcı ve zehirli maddeler, benzin, parafin ve başka yanar veya patlayıcı maddeler süpürülmemelidir.

Pompa, sadece temizlik deterjanı konteynerinde temizlik deterjanı ile su karışımı bulunduğu çalıştırabilir. Karışım olmadığında pompanın çalışması gürültülüdür.

Süpürge çalışırken, devredilmesine veya su ile ıslanmasına izin vermeyin.

Süpürge, yağmur ve ayaz gibi hava etkilerine maruz kalmamalıdır.

Sünger filtresi, filtre modülüne takılı değilken süpürgeyi kullanmayın.

Prize bağlı ve çalışan süpürgeyi gözetimsiz bırakmayın.

Süpürge, sadece doğal konumundayken, dört tekerleğin üzerinde, sağlam bir yerde çalışabilir.

Ürün hakkında kullanıcıyı ilgilendiren bilgiler ve ipuçları

Cihaz, sadece evde ve benzer yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Tekerlekler belli bir sürede bir temizlenmelidir. Tekerlek akslarında biriken kir, dönmelerini engelleyebilir. Eşikten veya düz olmayan yerlerden geçerken, konteynerdeki suyun aşırı dalgalanmasını önlemek için dikkatli olunmalıdır. Aksi takdirde az su miktarları cihazın dışına püskürtülebilir.

Elektrostatik

Düşük nemli hava koşullarında bazı yerleri süpürürken, cihaz biraz elektriklenebilir. Bu süreç doğaldır, cihazın arızasına sebep olmaz ve yanlış çalıştığından kaynaklanmaz.

Cihazın üzerindeki elektrik miktarını düşürmek için, aşağıdaki hareketler yapılabilir:

odadaki metal eşyalara boru ile dokunma, odadaki nem oranını yükseltme, mevcut antielektrostatik malzemelerin kullanılması.

Süpürgenin özellikleri

Elektrikli süpürge, 2,5 litre sıvı emebilir. Ayrıca, kuru süpürme yaparak, toz, lif ve iplik parçaları gibi kirliliği temizler. Elektrikli süpürge, püskürtme ve emme yoluyla ıslak temizleme de yapar. Temizlenen yüzey, deterjanlı su ile kaplandıktan sonra, üzerindeki su, içindeki kirlilik ile birlikte, cihazın içinde oluşan vakumla oluşturulan hava akımıyla emilir.

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE TİPLERİ

VIB

Poşet / sayı

Çıkış filtresi

Emici hortum

Teleskopik emici borular

Emici fırça

Küçük emici uç

Dar aralık ucu

Küçük fırça

Parke fırçası

Çok hızlı fırça

Büyük püskürtücü emici uç

Küçük püskürtücü emici uç

Döşek emici ucu

Su toplayıcı fırça

Elektronik güç ayarlama

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BWD421PRO

1 adet

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

BWD421PET

1 adet

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

BWD420HYG

1 adet

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

BWD41720 1 adet EPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

-

+

-

BWD41740 1 adet EPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

-

Teknik özellikler

Süpürge tipi ile teknik parametreleri, anma değerleri levhasında verilmiştir. Ağ koruması 16 A.

RTV sinyali almayı engellemez.

Akustik güç seviyesi: 85 dB(A).

Cihazın yapısı

1 Tutamaç 2 Konteyner kapağı açma düğmesi 3 Emici fırçanın takma yeri 4 Güç kablosu ile fişi 5 Aksesuar deposu 6 Pompa çalışma göstergeci 7 Pompa aç/kapat sivici 8 Açma/kapatma düğmesi 9 Güç değiştirme düğmeleri +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)

10 Güç seviye göstergesi (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) 11 Kablo toplama düğmesi 12 Hava girişi tıkanma göstergesi (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) 13 Parke fırçası (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PRO) 14 Küçük cisimleri ayıran, değiştirilebilir modlu emici fırça 15 Çok hızlı fırça (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO) 16 Döşek emici ucu (BWD420HYG, BWD421PET) 17 Küçük fırça 18 Küçük emici uç 19 Dar aralık ucu 20 Teleskopik emici boru 21 Emici hortum 22 Poşetli sepet 23 Su filtresi modülü:

A Filtreleme ünitesi Bölme parçası

24 Konteyner 25 Temizlik deterjanı konteyneri 26 Püskürtücü ünitesi – emici hortumun tutamacındaki başlık 27 Büyük püskürtücü emici uç 28 Küçük püskürtücü emici uç 29 Su toplayıcı fırça (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) 30 Büyük püskürtücü emici uca takılan lastikçıta 31 Yıkama takımı 32 Sünger filtresi I (süpürgede monte edilmiştir) 33 Sünger filtresi II (süpürgede monte edilmiştir) 34 Motor filtresi (süpürgede monte edilmiştir) 35 EPA/HEPA çıkış filtresi (süpürgede monte edilmiştir)

Süpürgenin kullanıma hazırlanması

1 Emici hortumun ucunu, hortum ucundaki ve süpürge kasasındaki işaretlerin birbirine karşı olacağı şekilde, süpürgedeki deliğe sokup, saat yönüne çevirin 🔒. 2 Hortumun diğer ucunu (tutamacı), emici teleskopik boru ile bağlayın. 3 Teleskopik borudaki halkadan tutarken, boruyu uzatarak veya kısaltarak istenen uzunluğu ayarlayın. 4 Emici borunun öteki ucunda, istenen emici ucu veya fırçayı takın. 5 Poşetli standart süpürme ve su filtresi modülü kullanarak süpürme sırasında, aşağıdaki emici uçları ve fırçaları kullanın: küçük cisimleri ayıran, değiştirilebilir modlu emici fırçayı, küçük emici ucu, dar aralık ucunu, döşek emici ucunu, parke fırçasını veya çok hızlı fırçayı. 6 Küçük cisimleri ayıran emici fırçada, küçük objelerin biriktiği sepet monte edebilirsiniz. Bunu gerçekleştirmek için, sepet yerindeki kapağı söküp, seperti yerleştirin. 7 Ahşap, sentetik veya fayans yerler gibi sert yüzeyleri süpürmek için, resimde gösterildiği gibi, emici uca basıp fırçayı çıkarın. 8 Süpürge, aksesuar deposuna sahiptir. Depo, sürgü ile açılıp kapanır. Depoyu açmak/kapatmak için, sürgüyü aşağı/yukarı kaydırıp, istenen emici ucu çıkartın/saklayın. 9 Süpürge, yatay konumda depolanabilir. Bunu gerçekleştirmek için, emici fırçanın takma kancasını, emici fırçanın takma askısına takın. Hortum, süpürgeye takılı halde kalabilir, ama depolanırken çok bükülmüş olmamasına özen gösterilmelidir. 10 Kapağı kapatın. 11 Güç kablosunun fişinden tutup (4) süpürgeden çıkartın.

Fişi güç kaynağının prizine yerleştirin.

Süpürgeyi aç/kapat düğmesi (8) ile çalıştırmadan önce, konteynerde istenen modülün takılı olup olmadığını kontrol edin (bkz. madde C, E veya F).

⑫ “Aç/kapat düğmesine” (8) basarak süpürgeyi çalıştırın.

Islak süpürme işini hazırlamak için ayrıca aşağıdaki işlemleri yapın:

⑬ Püskürtücü ünitesini emici hortumun tutamacındaki başlığa takın (26). Küçük hortumun askılarını emici hortuma ve emici teleskopik boruya takın. ⑭ Küçük hortumun ucunu (gömleğini) emici teleskopik boruya bağlayın ve küçük hortumun diğer ucunu "tık" sesi duyana kadar küçük veya büyük püskürtücü emici uca takın. ⑮ Süpürme, ıslak temizleme veya su toplama işlerinde şu emici uçları kullanın: büyük püskürtücü emici uç, küçük püskürtücü emici uç ve su toplayıcı emici uç. ⑯ Bağlantı borusundaki vananın kapağını aşağı indirin.

Küçük hortumun bağlantı borusunu süpürge kasasındaki vanaya sokun.

Bağlantı borusunun ucunun yuvada iyice kilitlendiğinden emin olun.

Yukarıdaki parçaları bağlamakta zorluk çekerseniz, contaları örneğin teknik vazelin veya su ile ıslatın.

Süpürgenin fonksiyonları

POŞETLİ STANDART SÜPÜRME

① Konteyner kapağı açma düğmesine (2) basarken konteyner kapağını kaldırın. ② Poşetli sepeti konteynere takın (22). Sepetin doğru takıldığından, yani konteynerin oluklarına girdiğinden ve koruma kilidinin kapandığından emin olun. Konteynerdeki sepeti açın.

Poşetin takılı olduğu sepetin ıslak konteynere takılması yasaktır. Konteynerin içi ıslaksa kurutulmalıdır. Poşet asla ıslanmamalıdır.

③ Filtreleme ünitesini konteynerin üzerine takın.

Poşetli sepet doğru takılı değilse, koruma kilidi filtreleme ünitesinin konteynerin üzerine takılmasını engelleyecektir.

Süpürgeyi B bölümüne uygun olarak çalışmaya hazırlayın.

④ Süpürge, standart olarak, son kapatıldığında çalıştığı güç seviyesinde çalıştırılacaktır. +/- (9) güç değiştirme düğmelerine basarak istediğiniz güç seviyesini ayarlayın (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Süpürge, ayarlanmış güç seviyesini hatırlama fonksiyonuna sahiptir (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Süpürge, "aç/kapat" düğmesi (8) ile kapatıldığında, o zaman ayarlanmış olan güç seviyesi hatırlanacaktır. Sonraki açılışta süpürge, son çalıştığı güç seviyesinde çalıştırılacaktır.

Süpürge, güç seviyesi göstergeci diyotlarının ışık gücü ayarı (10) ve kontrol panosunda bulunan hava girişi tıkanması göstergeci (12) fonksiyonlarına sahiptir (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Diyotların istenen ışık gücünü ayarlamak için, aynı zamanda güç değiştirme düğmelerine (+ ve – (9)) basıp, basılı tutarken süpürgeyi "aç/kapat" düğmesi (8) ile çalıştırın. O zaman MIN, 2, MAX güç seviyelerinin diyotları yanıp, süpürgenin motoru kapalı kalacaktır. Ondan sonra, +/- güç değiştirme düğmeleri (9) ile, (10) nolu göstergecin ve (12) nolu göstergecin diyotlarının ışık gücünü yükseltip azaltabiliriz. Pompa çalışma göstergeci diyodunun (6) ışık gücünü değiştirme imkanı yoktur. Diyotların istenen ışık gücünü ayarlayınca, "aç/kapat" düğmesine (8) basarak süpürge gücünü kapatın. Böylece diyotların ışık gücü ayarlama modundan çıkıp, ayarlanan ışık seviyesi hatırlanacaktır.

Süpürge, giriş deliğinin tıkanmış olması veya poşetinin dolu olması durumlarında aktif olan güç kısıtlama fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon aktif olduğunda, süpürge tam gücü ile çalışırken, motor gücü atımlı olarak düşer ve hava girişi göstergeci (12) yanar (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Böyle bir durumda, aç/kapat (8) düğmesine basarak süpürgeyi kapatıp, fişi prizden söküp boruları temizleyin veya poşetini değiştirin.

Poşetinin montajı/demontajı

① Filtreleme ünitesini konteynerden kaldırıp, poşetli sepeti (22) çıkarın. ② Poşetindeki plakasını yukarıya büküp, poşeti kızaktan çıkarın. ③ Yeni poşetinin plakasını, sepetin üzerinde bulunan ok işaretine uygun olarak kızığa sokup, kilitlenene kadar kaydırın. ④ Poşetli (22) sepeti konteynere koyup, konteyner üzerine filtreleme ünitesini takın. Bkz. madde C2 ve C3.

Eğer poşeti sepete takılmaz ise, koruma kilidi, filtreleme ünitesinin, konteynerin üzerine takılmasını engelleyecektir.

Ayrı olarak alınabilen poşet setinin numarası, sepetteki etikette bulunur.

SU FİLTRESİ MODÜLÜNÜ KULLANARAK SÜPÜRME

Süpürge ile ıslak temizleme yapılmadan önce köpük giderici deterjanı kullanın. Bu deterjanın kullanılmaması, GARANTİNİN YİTİRİLMESİNE SEBEP OLMAKTADIR. Islak temizleme bittikten sonra süpürgenin kuruması için, 30 sn için maksimum güçte çalışmalıdır.

① Konteyner kapağı açma düğmesine basarken (2), konteyner kapağını kaldırın. ② Bölme parçasını konteynere koyun. Bölme parçasının doğru takıldığından, yani konteynerin oluklarına gireceğinden ve koruma kilidinin kapandığından emin olun. ③ Konteyneri, 1,3-1,5 litre su ile doldurun. Su seviyesi, konteynerin duvarında işaretlenmiş olan aralığın içinde olmalıdır.

Su filtresi modülünü kullanarak süpürme işi sırasında, konteynerde su olmadan cihazı çalıştırmayın.

④ Filtreleme ünitesini, konteynerin üzerine takın.

Eğer bölme parçası doğru takılı değilse, koruma kilidi, filtreleme ünitesinin konteynerin üzerine takılmasını engelleyecektir.

• Süpürgeyi, B bölümüne uygun olarak, çalışmaya hazırlayın.
• Süpürge, standart olarak, son kapandığında çalıştığı modda açılacaktır. +/- güç değiştirme düğmelerine basarak (9), istenen güç değerini ayarlayın (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Konteynerdeki suyu değiştirmeden uzun süre çalışmayın.

SU FİLTRESİ MODÜLÜ KULLANARAK SÜPÜRME VE ISLAK TEMİZLEME

Süpürge ile ıslak temizleme yapılmadan önce köpük giderici deterjanı kullanın. Bu deterjanın kullanılmaması, GARANTİNİN YİTİRİLMESİNE SEBEP OLMAKTADIR. Islak temizleme bittikten sonra süpürgenin kuruması için, 30 sn için maksimum güçte çalışmalıdır.

Islak temizlemeye başlamadan önce, bütün temizlenecek alanı iyice süpürün.

Süpürgeyi çalıştırmadan önce, konteynerin boş ve su filtresi konteynerinin ve filtrelerinin temiz olduğundan emin olun.

① Konteyner kapağı açma düğmesine basarken (2), konteyner kapağını kaldırın. ② Konteyneri ve su filtresi modülünü (filtreleme ünitesini ve bölme duvarını) süpürgeden çıkarın. ③ Kendinize doğru tutamacından çekip kaldırarak temizlik deterjanı konteynerini (25) çıkartın. ④ Giriş tıpasını kaldırıp, temizlik deterjanı konteynerini (25), etikette belirtilmiş olan oranlarda temizlik deterjanı ile doldurun (G 500 O Tens (31) ve soğuk su karışımı):

- Almanya BUZIL şirketi tarafından üretilmiş olan "G 500 O Tens".

- Temizlik deterjanı konteynerinin girişini tıpa ile kapatın.

Islak temizlenmesine başlamadan önce, renklerinin dayanıklığını kontrol edin. Hazırladığınız karışımı beyaz bir beze koyup, en az gözüken bir yerde halıyı temizleyin. Eğer bez rengi alırsa, halının renkleri dayanıklı değil ve G 500 O Tens deterjanı ile temizlenemez.

⑤ Temizlik deterjanı konteynerini (25) daha önce olduğu yere koyup, sabit takmak için bastırın (çıkarıldığına göre ters sırada işlemleri gerçekleştirin). ⑥ Konteyneri, su filtresi modülü (filtreleme ünitesi ve bölme duvarı) ile birlikte süpürgeye koyun.

Eğer köpük oluşursa veya köpüğün oluşmasını önlemek için, temizlik sırasında, etikette belirtilmiş olan miktarlarda, Bosch şirketi tarafından tavsiye edilen köpük gidericiyi (31) arka konteynere koyun:

-Almanya BUZIL firması tarafından üretilen "G 478 Buz Defoam".

Süpürgeyi, B bölümüne uygun olarak, çalışmaya hazırlayın.

Islak temizlikte, sadece küçük ya da büyük püskürtücü emici ucu kullanın.

Süpürge, standart olarak, son kapandığında çalıştığı modda açılacaktır. +/- (9) güç değiştirme düğmelerine basarak, istenen güç seviyesini ayarlayın (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

⑦ Pompanın aç/kapat düğmesine basın (7).

Pompa, sadece temizlik deterjanı konteynerinde temizlik deterjanı ile su karışımı bulunduğunda çalıştırılabilir. Karışım olmadığında pompanın çalışması gürültülüdür.

Pompanın çalıştırılmasına rağmen emici ucunun su püskürtmemesi halinde, temizlik deterjanı konteynerin doğru takılıp takılmadığını (kuvvetli basılmalıdır), bağlantı borusunun süpürgenin temelindeki vanaya doğru bağlanıp bağlanmadığını, küçük hortumun ucunun püskürtücü emici fırçaya takılıp takılmadığını ve emici ucun püskürtücü nozulunu tıkanmış olup olmadığını kontrol edin.

⑧ Hortumun tutamacında, emici uca suyu sağlayan düğmeye basın.

Düğmeye atımlı bastığınızda, emici uca gelen su anlık olarak sağlanır, düğmeye basıp geri kaydırmanız ise, suyun emici uca sürekli gelmesini sağlar.

Tutamaç üzerinde, emiş gücünü ayarlayan sürgü de bulunmaktadır. Bu delik, su emilirken veya ıslak temizlik sırasında açılmamalıdır.

Halıyı fazla ıslamamak için, temizlik deterjanı karışımını halının bir noktasına uzun süre püskürtmeyin.

Halı temizlenirken ve temizlendikten hemen sonra, üzerinde yürümeyin. Halının bir kısmını temizledikten sonra, püskürtmeyi bitirip, ileri-geri hareketlerle temizlenmiş kısmı kurutun. Halının bütün yüzeyi kuruyana kadar bu hareketleri tekrarlayın.

Püskürtme işini bitirdikten sonra, pompayı kapatıp, basıncı düşürmek için, emici uca suyu sağlayan düğmeye bir an basın.

Süpürge, sünger filtresi II (33) çok kirli veya sıvı seviyesinin maksimumdan fazla olması durumlarında emme işlemini otomatik olarak engelleyen tıpaya sahiptir. Bu fonksiyon aktif olduğunda, motor gücü atımlı olarak düşer ve hava girişi göstergeci (12) yanar (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Böyle bir durumda, aç/kapat (8) düğmesine basarak süpürgeyi kapatıp, fişi prizden söküp boruları temizleyin veya SAFBAG poşetini değiştirin.

Halını fazla ıslanmasına izin vermeyin. Aksi takdirde, şekli kalıcı olarak bozulabilir (dalgalı olabilir).

SU FİLTRESİ MODÜLÜNÜ KULLANARAK SU TOPLAMA

Sıvıları toplamak için süpürgeyi kullanmak istediğinizde, cihazı, aşağıdaki hususlar hariç, su filtresi modülünü kullanarak süpürme işinin durumunda olduğu gibi hazırlayın:

1. Konteyner, boş (susuz) olmalıdır.
2. Büyük ve küçük püskürtücü emici uçları, toplayıcı başlığa sahip olan büyük püskürtücü emici ucu veya su toplayıcı emici ucu kullanın.

Konteyner dolu iken süpürgeyi çalıştırmayın! Örneğin hortum su içinde iken, bir arada büyük miktarlarda su emmeyin.

Eğer emme işlemi sırasında sıvı seviyesi maksimumdan fazla olursa, tıpa otomatik olarak emme işini engelleyecektir. Konteynerin maksimum kapasitesi, yaklaşık 5 litredir. Böyle bir durumda, önce tarif edildiği gibi, kirli sünger filtresinden dolayı emme işleminin engellenmesi durumunda olduğu gibi davranın (motorun atımlı devirleri).

ÇALIŞMANIN BİTİRİLMESİ, TEMİZLİK VE BAKIM

Aç/kapat düğmesine basarak (8) süpürgeyi kapatıp, güç kablosunun fişini prizden çıkartın. Kablo toplama düğmesine basarak kabloyu toplayın (11). Bu işlem sırasında, kablonun karışmasını ve fişin süpürge gövdesine çarpmasını önlemek için, kablodan tutun. Hortum ucunu, üzerindeki ve süpürgenin kasasındaki işaretlerin uçlarının aynı hizada olacağı şekilde çevirip, hortumu delikten çıkarın. Vanadaki kırmızı düğmeye basarak bağlantı borusunu çıkarıp, kendinize doğru çekin. Teleskopik boruyu hortumdan ve emici uçtan ya da fırçadan sökün. Kirli suyu konteynerden boşaltın. Süpürgeyi her kullanımdan sonra, suyu birkaç defa değiştirerek, konteyneri, filtreleri (demontajı aşağıda tarif edilmiştir) ve bölme duvarını dikkatli yıkamanız tavsiye edilir.

Islak süpürdükten sonra, kullandığınız bütün ekipman parçalarını yıkayın (hortum, borular, aksesuarlar).

Yukarıdaki parçaların hiç yıkanmaması veya yetersiz yıkanması, filtrelerin ve süngerin filtreleme kabiliyetinin yitirilmesine ve mikrop ile akar gelişmesine sebep olabilir. Tekrar monte etmeden önce, bütün yıkanmış parçaları kurutun.

FİLTRELERİN SÖKÜLMESİ

SÜNGER FİLTRESİ I

① Tutamaçtan yukarı çekerek, filtreleme ünitesinin kapağını açın. ② Filtreyi çıkartıp, akar suda yıkayıp, kurutup önceki yerine takın.

"Tik" sesini duyana kadar, filtreleme ünitesinin kapağına bastırarak kapatın.

SÜNGER FİLTRESİ II

Filtreyi sökmeden önce, koruma eldiveni giymeniz tavsiye edilir.

① Sünger filtresini elleriniz ile tutup, filtreleme ünitesinin gövdesinden çıkartın. ② Filtreyi akar suda yıkayıp, kurutup önceki yerine takın.

Filtreleme süngerini, elde sürterek veya çamaşır makinesinde yıkamayın. Süngeri sıkmayın, çekmeyin ve şeklini değiştirmeyin. Süngeri temizledikten sonra, ev sıcaklığında kurutun. Süngeri radyatör, kalorifer ve soba gibi yerlerde asla kurutmayın.

EPA/HEPA ÇIKIŞ FİLTRESİ VE MOTOR FİLTRESİ

EPA/HEPA hava çıkışı filtresi, yaklaşık 30 çalışma saatinden (6 aydan) sonra veya, çok kirlenmesi durumunda, daha erken değiştirilmelidir.

① Filtre korumasındaki kilidin sürgüsünü aşağı kaydırıp, filtre kapağını kaldırın. ② EPA/HEPA filtresi kirlendiğinde yenisi ile değiştirilmelidir. ③ Motor filtresi kirlendiğinde çıkartılıp yenisi ile değiştirilmelidir. ④ EPA/HEPA filtresi ve soğutma hava filtresi akar suda yıkanabilir. Bu filtreleri tekrar takmadan önce, kurutmayı unutmayın.

Filtre korumasını kapatıp, kilit sürgüsünü yukarı kaydırın.

ÇOK HIZLI FIRÇA

Hızlı fırçanın özellikleri

Hızlı fırça, türbin ile tahrik edilen, döner fırçaya sahip olan emici uçtur. Sadece süpürgeye bağlı olarak, halı ve yer kaplaması temizlemek üzere tasarlanmıştır. Sentetik koruması, estetik görünüşünü sağlar. Döner fırça sayesinde, iplik, kumaş kalıntıları, kağıt gibi temizlenmesi zor objeler süpürülebilir. Özellikle, tüyleri halılardan ve yer kaplamalarından temizlenmesi zor kedi ya da köpek gibi hayvanların bulunduğu evlerde çok faydalıdır. Fırçanın rulosu, kayış kavrama aracılığıyla, körükte bulunan türbin ile tahrik edilir. Doğru ayar, halı tüylerinin uzunluğuna bağlı olarak, hızlı fırçanın doğru çalışmasını sağlar ve halı üzerinde hareket etmesini kolaylaştırır.

Güvenlik uyarıları ile ilgili talimatlar

Hızlı fırçayı kullanırken, aşağıdaki güvenlik tedbirlerini alın:

TEHLİKE! / UYARI! Uyulmaması yaralanmalara neden olabilir

• Dönen fırçaya dokunmayın.

• Hızlı fırçayı, elektrik cihazlarının bağlantı kablolarının üzerinden geçirmeyin. Kabloların yalıtımı bozulabilir.
• Çocukların çalışan fırçaya yaklaşmasına izin vermeyin.
• Dönen fırçaya dokunmaları, yaralanmalarına sebep olabilir.
• Eğer bir gözetimci hazır ise veya ekipmanların güvenli kullanımı ve ilgili riskleri açıklayan talimat verilir ise, bu cihaz, en az 8 yaşındaki çocuklar, fiziksel veya zihinsel olarak engelliler ya da deneyim ve cihaz konusunda bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamamaları gerekir. Çocuklar, gözetim olmadan cihazın temizlik ve bakım işleri yapmamalıdır.

Fırçayı aşağıdaki amaçlar için asla kullanmayın:

- Yerleri silme.

- Aşağıdaki objeleri emme:

• Sıvılar, - ıslak ve nemli toz, - sıcak kül, - sigara kalıntıları ve kibritler,

• Jilet, iğne, raptiye, cam kalıntıları gibi keskin ve sert objeler,
• Un, çimento, alçı tozu, yazıcı ve fotokopi makinesi toneri gibi ürünler.

DİKKAT!

Uyulmaması maddi hasara neden olabilir

Hızlı fırça çalışırken, dönen fırçanın rulosu veya emici kanalı kumaş ya da kağıt parçaları ile tıkanabilir.

Ürün hakkında kullanıcıyı ilgilendiren bilgiler ve ipuçları

Hızlı fırça, yanlışlıkla sert bir yüzeyde kullanılması halinde yerin bozulmasını önleyen tekerleklere sahiptir.

Cihazın yapısı

1 Ayarlayıcı 2 Bağlantı 3 Takma kancası 4 Tekerlekler 5 Döner fırça 6 Türbin koruması

Hızlı fırçanın süpürgeye bağlanması

Hızlı fırçanın süpürgeye bağlanması, süpürge kullanım kılavuzunda bulunan talimatlara uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Hızlı fırçanın kullanılması

irmeden önce, dönen parçayı kilitleyebilen bütün büyük objeler süpürülen yüzeyden temizlenmelidir.

Süpürgeyi çalıştırın.

Süpürülen halının tüylerinin uzunluğuna bağlı olarak, hızlı fırçanın gövdesinde bulunan ayarlayıcıyı istenen konuma getirin.

• Kısa tüylü halı – ayarlayıcı NCışaretine doğru çevirin.
• Kısa tüylü halı – ayarlayıcı İlişaretine doğru çevirin.

Özellikle uzun tüylü halıların ve doğal derinin süpürülmesi sırasındaki güvenlik adına, hızlı fırçayı ilk kullanmadan önce, süpürülen yüzeyin küçük kısmında fırçanın emiş gücünü test edin.

Fırçayı yavaş ileri geri kaydırın.

Halıyı (yer kaplamasını) bozmamak için, çalışan hızlı fırçayı uzun süre aynı yerde tutmayın, yavaş kaydırın.

Halı püsküllerini süpürürken, hızlı fırçayı sadece ok ile belirtilmiş olan yöne kaydırın (Şek. K). Böylece püsküllerin, döner fırçaya takılması önleyecektir.

Poşetin yüksek dolma seviyesi ve filtrelerin kirlenmesi, fırça devri sayısını etkiler. Rulo, halı üzerinde dönemeyebilir. O zaman, poşet ve filtreler yenileri ile değiştirilmelidir.

Hızlı fırçanın bakımı ve temizlenmesi

Hızlı fırçanın temizliğinden ve bakımından önce, süpürgeden sökülmelidir.

Döner fırçanın temizlenmesi

Çalışırken, üzerinde iplik, ip, saç ve kumaş kalıntıları gibi objeler birikip temizlemenin verimliliğini düşürür.

Döner fırçadan kirliği temizlemek için, aşağıdaki hareketleri yerine getirin:

① Döner fırçanın aralığına makas uçlarını sokun. ② Fırçaya takılan saçları veya iplikleri tutacak şekilde makası çevirin. ③ Onları kesip, elle veya küçük kıskaç ile çıkartın. Bu işlem sırasında döner fırçanın tellerini bozmamak için dikkat edin.

İplik, kağıt ve kumaş parçaları gibi maddeler, hızlı fırçanın kanalının tıkanmasına sebep olup, emiş gücünü ciddi derecede azalttığı için, fırçanın devirlerini tamamen durduracak kadar düşürebilir.

Hızlı fırçanın emici kanalının temizlenmesi

Hızlı fırçanın emici kanalındaki kirliği temizlemek için, aşağıdaki işlemleri yerine getirin:

① Hızlı fırçayı ters çevirin. ② Türbin korumasındaki bağlantı yerine basıp, korumayı fırçadan çıkartın. ③ Emici kanaldaki, türbin kanatlarındaki ve türbin haznesindeki kirliği temizleyin. ④ Türbin korumasını, üzerinde bulunan iki kabarığın hızlı fırçanın gövdesindeki yuvaya gireceği şekilde takın, ondan sonra gövdedeki bağlantı yerinin kilitlenene kadar korumayı bastırın. "Tık" sesi, türbinin doğru monte edildiğini gösterir.

Hızlı fırçanın temizlenmesi

Fırçayı temizlemek için, benzin, çözücü madde, yağ ve kaplamasının renginin bozulmasına neden olabilen diğer kimyasal maddeleri asla kullanmayın.

Kaplamayı çizebilen keskin taneli temizlik deterjanlarını kullanmayın.

- İhtiyaca göre, hızlı fırçayı nemli bir bez ile silin (bulaşık deterjanlı olabilir).

Hızlı fırça, sıcak sobalar, kaloriferler ve radyatörler gibi sıcaklık kaynaklarından uzak tutulmalıdır. Yüksek sıcaklık, fırçanın korumasının şeklini kalıcı olarak değiştirebilir.

Üretici, cihazın işlevine aykırı veya yanlış kullanılması sonucu oluşan muhtemel hasarlardan sorumlu değildir.

Üretici, daha önce haber vermeden, mevzuat, norm ve direktiflere uyma amacıyla veya yapı, ticari, estetik ve benzeri nedenlerden dolayı, her zaman üründe değişiklik yapma hakkına sahiptir.

Değerli Müşterilerimiz!

* Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye göre değişkenlik göstermektedir.

TW Tayvan, 台湾

Sürekli desteğinizi ve rehberliğinizi bekliyoruz.

Her türlü danışma veya hizmet talebi için

Müşteri hizmetleri hattımıza başvurabilirsiniz.

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.

Bu cihaz için satışın gerçekleştiği ülkedeki temsilciliğimiz tarafından belirlenen garanti şartları geçerlidir. Garanti şartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danışma Merkezimize başvurabilirsiniz. Garanti kapsamındaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servisimize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Garanti

444 6 333 7/24 hizmetinizde

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. - Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir. - Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. - Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. - Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır. - Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır. - Doğal afetler (Deprem-Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır. - Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

d- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
3. Garanti süresi içinde tekrar arızalanması.

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
2. Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
4. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka

Ürün İsmi

Bosch Kahve Makinesi, Bosch Dilim Kesici, Bosch Ekmek Kızartma Makinesi, Bosch Su Isıtıcı (Kettle), Bosch Mikser, Bosch Mutfak Robotu, Bosch Kahve Değirmeni, Bosch Tost Makinesi, Bosch Kıyma Makinesi, Bosch Saç Kurutma Makinesi, Bosch Baskül, Bosch Şarjlı El Süpürgesi, Bosch Ütü, Bosch Blender, Bosch Saç Şekillendirme Cihazı, Bosch Meyve Sıkacağı, Bosch Meyve ve Sebze Sıkacağı, Bosch Masaj Aletleri

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 numaralı telefon ile 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı arayarak satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formu'nu doldurarak ya da 0216 528 91 88 numaralı telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından, bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN, SATICI FİRMANIN

Ünvanı: BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Ümraniye 34771 Istanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

E-posta :[e-mail]

Yetkilinin imzası :

Ünvanı : ____

Adresi :

Telefonu:

Faks :

E-posta :

Fatura Tarih ve sayısı:

Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası : BOSCH

Modeli :

Garanti Süresi : 2 YIL

Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ

Bandrol ve Seri No.: