Drive Unit Cruise - Uudelleenladattava akku BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Drive Unit Cruise BOSCH

KÄYTTÖOHJE Drive Unit Cruise BOSCH

Käytövoimayksikkö Drive Unit Cruise/ Käytötietokone Intuvia

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallius-ja kaytttoohjeet. Turvallius-ja kaytttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet myoempää käytöä varten.

Tässä käytöohjeessa käytetykäsite "akku" viittaa sekavkoakkuihin (akut, joiden pidike on polkupyörän rungossa),etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike on tavarateli-neessä).

Alavaa kayttvoimayksikkooitse. Kayttvoimayskko on huoltovapaa, sen saa korjata ainoastaan ammattitaitoiset henkilot, alkuperaisiara varosia kayttten. Taen varmistat, etta kayttvoimayksikko saily turvallisena. Takuun voimassaolo loppuu jos kayttvoimayksikko avataan luvatta.
Kaikkia kaytvoimayksikkon asennettuja osja ja kaikkia muita eBike:n kaytvoiman osia (esim. ketjpyor, ketjuporyan kiinnitin, polkimet) saa vailtaa alnoastaan rakenteeltaan sanamlaisin tai polkupyor anvalmistajan erityisesti sinun eBike:si sallittuihin osin. Taten kaytvoimayksikko suojataan ylikuormalta ja vauri-oitumiselta.
- Irrota akku eBike:sta ennen kaikkia siihen kohdistuvia toitta (esim. asennus, huolto jne.) sekk kun kuljetat eBike:a autolla, lentokoneessa tai sailyt sita. Kaynnistyskytkimen tahaton painallus aikaansaa loukkaantumisvaaran.
Toimintoa talutusapua saa kaytttaa ainoostaan eBike:atalutettaessa.Jos eBike:n pyorat eivat kosketa maata talutusapua kaytettaaess, on olemassa loukkaantumisvaara.
Käytä ainoastaan alkuperäisä Bosch-akkuja, joita val-mistaja salli sinun eBike:ssa. Muiden akkujen käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Muita akku-ja käytettaessä takuu raukeaa eika Bosch ota mitään vastuuta.
Noudata kaikkia kanslassia eBike:n hyvaksyntaan ja kayttoon liittyva märäyksiä.
Lue ja noudata akun ja eBike:si kaytttohjeiden turvallisusus- ja muita ohjeita.

Tuotekuvaus

Määräyksenmukainen käytö

Kaytvoimayksikk o tarkoitettu ainoastaan polkupyorasi kaytvoimaksi, eika sita saa kayttmuhin tarkoituksiin.
eBike on tarkoitettu kaytettavaksi paallystetyill teill. Sitaei saa kayttta kilpailuissa.

Kuvassa olevat osat

(katso sivu 2-3)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa oleviin kuvjin.

Kaikki polkupyöran osien kuvat, käyttovoimayksikköö, käytto tetokonetta käytöyksikköineen, nopeustunnistinta ja nihin kuulvua pidikkeitä lukuun ottamatta, ovat kaavamaisia ja ne voivat poiketa sin un eBike:ssa.

1 Näytötoiminnon painike "I"
2 Valaistuksen painike
3 Käytötietokon e
4 Kaytötiokoneen pidike
5 Käytötietokoneen käynnistyspainike
6 Nollauspainike"RESET
7 USB-liitanta
8 USB-liitannan suojakansi
9 Kayttovoimayksikko

10 Kaytöyksikko

11 Näyttoiminnon painike "i" käytöysikössä
12 Arvon alennus/alaspain selailun painike"
13 Arvon korotus/ylospain selailun painike" ^+
14 Talutusavun painike "WALK"
15 Käytötiotekoneen lukitus
16 Kayttotietokoneen lukitusruvu
17 Nopeusanturi
18 Nopeusanturin puolamagneetti

Käytötietokoneen näytöelimet

a Moottoritehon naytto
b Tehostustason naytto
cTekstinaytto
d Arvonnaytto
e Nopeusmittarin naytto
f Akun lataustilan naytto

Tekniset tiedot

Käyttovoimayksikkö Drive Unit Cruise

Tuotenumero		0 275 007 006/0 275 007 007
Teho	W	250
Väantömomentti voiman ulosotossa maks.	Nm	5
Nimellisjännite	V36
Käytölämpötila	°C-5...+40
Varastointilämpötila	°C-10...+50
Suojaus		IP 54 (poly- ja roiske-vesisuojattu)
Paino n.	kg	4

Käytötietokone	Intuvia
Tuotenumero		1 270 020 903
USB-liitännän maks. latausvirta	mA	500
USB-liitännän latausjännite	V5
Käytölämpötila	°C-5...+40
Varastointilämpötila	°C-10...+50
Sujoaus		IP 54 (poly-ja roiske-vesisuojattu)
Paino n.	kg	0,15

Valais

Nimellisjännite	V-	6
Teho
- Etuvalo	W	2,7
- Takavalo	W	0,3
a lainsäödosta riippuen eieBike:n akun kautta toimiva valaistus ole mah-dollinen kaikissa maakohtaisissa malleissa

Asennus

Akun asennus ja irrotus

Lue ja noudata akun käytöohjetta koskien akun asentamista ja irrotusta eBike:sta.

Käyttiotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A)

Asenna käytötietokone 3 tyontämällä se edestäpän pidikkeeseen 4.

Irrota kaytottietokone 3 painamalla lukitusta 15 ja tyontämälä se eteenpain irti pidikkeestä 4.

• Poista käytTOTietokone pysaköidysta eBike:sta, jotta sivullinen ei luvattomasti voi käyttaa käyttolaitetta. II-man käytTOTietokonetta eBike-jarjestelmäe i voida käyn-nistaa.

On myos mahdollista esta kayttotietokoneen irrotus pidikkeesta. Irrota sita varten pidike 4 ohjaustangosta. Aseta kaytotietokone pidikkeeseen. Kierrulukitusruuvi 16 alhaaltapain sita varten olevaan pidikkeen kierteeseen. Asenna pidike takaisin ohjaustankoon.

Nopeusanturin tarkistus (katso kuva B)

Nopeusanturin17 ja siihen kuulvan puolamagneetin 18 tuleo ola ni an asennettuja, etta pyorän pyoriessa yhden kierroken puolamagneetti liikkuu nopeusanturin ohi vahintaan 5mm ja korkeintaan 17~mm etaisyydella.

Huomio: Jos etaisyys nopeusanturista 17 puolamagneettiin 18 on lian pieni tai lian suuri tahi, jos nopeusanturi 17 on li-tetty vaarin, jaa nopeusmittarin naytto e puuttumaan ja eBike- kayttolaite toimii hatakayntiohjelmassa.

Avaa tassapauksessa puolamagneetin 18 ruuvi ja kiinnitapeulamagneetti puolaan (pinnaan) niin, etta se ohittaa nopeusanturin merkintaa oikealla etaisyydella. Jos nopeusmittarinayttoei viela tamankaan jalkeen nayt aopeutta, kaannyvaltuutetun polkupyoraappaippiaan puoleen.

Käytto

Käyttoönonotto

Edellytykset

eBike-järjestelmä voidaan aktivoida vain,Jos seuraavat edellytykset taytvvat:

• riittävasti ladatu akku on asennettuna (katso akun käyttoohje).
  Käytötietokone on asennetu pidikkeeseen oikealla tavala (katso "Käytötietokoneen asennus ja irrotus", sivu Suomi-2).
• Nopeusanturi on liitetty oikein (katso "Nopeusanturin tarkistus", sivu Suomi-2).

eBike-järestelman käynnistys ja pysaytys

eBike-järestelmän käynnistykseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

eBike-järestelma käynistyy automaattisesti,Jos käytto tietokone jo on kytkettynä, kun se asennetaan pidikkee seen.
Paina asennetulla kayttotietokoneella ja asennetulla akulla kerran lyhyesti kayttotietokoneen kaynnistyspainiketta 5.
Paina asennetulla käytötietokoneella akun käynistyspainiketta (katso akun käytöohje).

Huomio: eBike:n polkimia ei saa kuormittaa kun eBike-jarestelma kaynnistetaan, muuten se rajoittaa moottoritehoa. Tekstinayttoon c ilmestyy vikailmoitus "Release pedal" (vapautapoljin). Jos eBike-jarestelma vahingossa kaynnistetaan kun polkimia kuormitetaan, se kytskyty pois paalta ja sitten uudelleen paalle, kun kuormitus poistuu.

Suomi-3

Käytölaite aktiviotuu heti, kun painat poljinta (paitsi talutusaputoiminnassa, katso "Talutusavun kytkemenin paälle japois", sivu Suomi -4). Moottorin teho riippuu käytötietokoneeseen tehdyistä asetuktista.

Heti kun normalaikaytossa lopetat paineen polkimelta tai heti, kun olet saavuttanut nopeuden 25km / h ,eBike-kayttolaite kytkee tehistuksen pois paaltä. Kayttolaite aktivoitu uudelen heti, kun painat poljinta ja nopeus on alle 25km / h

eBike-järestelmän pysayttämseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

• paina käytötietokoneen kännistyspainiketta 5:
  Kytke akku pois sen kaynnistyspainikkeella (katso akun kayttoohje).
• Ota käytötietokone ulos pidikkeestä.

Jos 10 minuutin aikana ei käyttovoimaa käyteta (esim. koska eBike on paikallaan), eika mitaän käytötiotokoneen tai käytöyksikon painiketta paineta, akku kytkeytyu automaattisesti pois paälä energian sastämiseksi.

Käytötiokoneen näytö ja asetukset

Käytötiokoneen energiahuolto

Jos käytötietokone on pidikkeessä 4 ja eBike:en on asetettu riittävasti ladattu akku, eBike-järjestelma saa energiansa eBi-ke:n akusta.

Jos käyttoietokone poistetaan pidikkeesta 4, sen energia-huolto tapahtuu sisaisestä akusta. Jos sisäinen akku on heikko kun käyttoietokone käynistetän, tekstinäytöcn cilmes-tyy kolmeksi sekunniki teksti "Attach to bike" (yhdistä polkupyörän). Tāmān jälleen käyttoietokone taas pysahtyy.

Sisäisen akun lataat asettamalla käytötietokone takaisin pidikkeseen 4 (kun eBike:ssa on akku). Kytke akku pälle sen käynnistyspainikkeella (katso akun käytöohje).

Voit ladata käytötiokoneen myös USB-liiannän kautta. Avaa suojakansi 8. Liitä käytötiokoneen USB-liitin 7 sopi- valla USB-johdolla yleismalliseen USB-latauslaitteeseen tai tiokoneen USB-liiantään (5 V latausjannite; maks. 500 mA latausvirta). Käytötiokoneen tekstinaytöön c ilmestyy "USB connected" (liitety USB-liiantään).

Käytötietokoneen kännistys/psyäytys

Käynnistä käytötietokone painamalla lyhyesti käynistystpainiketta 5. Käytötietokoneen voi (riittävasti ladatulla sisäsellä akulla) käynistää myös, kun se ei ole pidikkeessa.

Pysäytä käytötietokone painamalla käynistyspainiketta 5. Jos käytötietokone ei ole pidikkeessä, kytkeyty se ilman painikkeiden painallusta automaattisesti pois paälta 1:n minutin kuluttua energia säästämiseksi.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan naytfo s ooittaa eBike:n akun varastilanteen, ei kayttotietokoneen sisäisen akun varausta.eBikeakun varastilanne voidaan myos nahda itse akun LED:eista.

Näytössä f jokainen akkutunnuksen palkki vastaa noin 20% kapasiteetista:

100% ... 80% Kapasiteett

20%...5% kapasiteetti, lataa akku.

Alle 5 % kapasiteetti, kaytolaitteen tehostus ei enaa toimi. Akun lataustilan nayton LED:it sammu-vat.

Jos eBike-valaistus kayttaa akkua (maakohtainen), kapasi teetti riittaa viela 2 tunnin valaisukseen, kun tyhjan akun tunnus ilmestyy ensimmäisen kerran. Kun tunnus alkaa vilkkua, toimii valaistus enaa vahan aikaa.

Jos käytötiotokone poistetaan pidikkesta 4, akun viimeisin osoitetu varaustilanne sailyu muistissa.

Tehostustason asetus

Käytötietokoneen avulla voit saatä kuinka paljon eBikekäytölaite tehostaa polkemista. Tehostustasa voi milloin vain, myös ajon aikana, muuttaa.

Huomio: Yksittäisissä malleissa on mahdollista, etta tehostustaso on valmiksi asetetu, joloin sitä ei voi muuttaa. On myos mahdollista, etta valittavissa on tassä esitetty vahemman tehostustasoja.

Käytettävissä on korkeintaan seuraavat tehostustasot:

"OFF": Käytölaite on poiskytkettnä, Bike: a voidaan polkea tavallisen pyörän tavoin ilman tehostusta.
"ECO": aktiivinen tehostus suirmmalla tehokkuudella suurinta mahdollista toimtamatakaa varten
- "TOUR": tasainen tehostus pitkää toimintamatkoja varten
"SPORT": voimakas tehostus urheilulliseen ajoon mäkisillä osuiksila sekä kaupunkiliikenteeseen
-TURBO": suurin tehostus suurella poljinnopeudella urhei-lulliseen ajoon

Nosta tehostustasoa painamalla kayttoyksikon painiketta" ^+ 13 niin monta kerta,ettahaluttu tehostustaso ilmestyy nayttoon b. Alenna tehostustasoa painamalla painiketta"-12. Moottorin kyseinen teho ilmestyy nayttoon a.Moottorin suurrin mahdollinen teho riippuu valitusta tehostustasosta.

Tehostustaso Moottorin teho
Ketjukytkenta Napakytkenta

Moottorin teho saattaa poiketa yksittaisissmaalleissa.

Jos käyttoietokone poistetaan pidikkesta 4, viimeisin osoi tettu tehostustaso sailyy muistissa, moottoritehon näytö a pysyy tyhjanä.

Talutusavun kytkeminen pälä ja pois

Talutusapu keventae eBike:n taluttamista. Nopeus tata toiminta kaytettaessa riippuu valitusa vaihteesta ja voi olla korkeintaan 6km / h Mitai pienempilvittuvahde on, sita pienemp on talutusaputoiminon nopeus (taydella teholla).

Toimintoa talutusapua saa kayttta ainoastaan eBike:at talutettaessa. Jos eBike:n pyorat eivat kosketa maata talutusapua kaytettaaess, on olemassa loukkaantumisvaara.

Käynnistä talutusapu painamalla käytöysikon painiketta "WALK" 14 ja pitamälla se painettuna. eBike:n käytolaite käynnistyy.

Talutusapu kytkeytyy pois paaltä heti, kun jokin seuraavista tapahtuu:

• päästat painikkeen "WALK" 14 vapaaksi,
  poljet eteenpain tai nopeasti taaksepain,
• eBike: n pyörät luksiutuvat (esim. jarruttamalla tai törmaa mällä esteeseen),
• nopeus ylittaa 6 km/h.

Valaistuksen kytkentä paallee ja pois paälta

Riippuen maakohtaisista märäyksista on olemassa kaksi mahdollsta toteutusta valaistukselle:

• Käytötietokoneen kautta voidaan etuvalo, takavalo ja nayton taustavalaistus samanaikaisesti kytkeä paälle ja poispäälta.
  Tassà toteutukssessa tekstinäyttoön cilmestyy n. 1 s ajaksi "Lights on" (valot sytytety), kun valiaistus kytketaan pälle ja "Lights off" (valot sammutetu), kun valiaistus kytketaan pois paälta.
  Vain nayton taustavalaisus voidaan kytkea paalle ja pois pälta, eBike:n etu- ja takavalo ovat riippumattoma käytötietokoneesta.

Paina kummassakin versiosa painiketta 2 Valaistuksen kyt-keminen paille ja pois paälä.

Noeus- ja etaisynsnytöt

Nopeusmittarin naytossa e nayy aina senhetkinen nopeus. Toiminnon naytoss (tekstinayton c ja arvonayton d yhdistelma) voidaan valita seuraavista toiminnoista:

"Range" (toimintamatka): todennaköinen toimintamatka akun senhetisella varauksella (olosuheiden kuten tehos-tustason, matkan profilin jne. sailyessa samanlaisina)
"Distance" (matka): viimeisestà nollauksesta kuljettu matka
"Trip time" (ajoaika): ajoaika edellisestà nollauksesta
"Avg. Speed" (keskinopeus): viiemeisimmän nollauksen jälkeen saavutettu keskinopeus
"Max. Speed" (suurin nopeus): viimeisimm nollauksen jalkeen saavutettu suurin nopeus

Clock (kelloaika):kyseinen kelloaika

Paina nayttoiminnon vaihtamiseksi kayttotietokoneen painiketta "i" 1 tai kayttoyksikon painiketta "i" 11 niin monta kerta, etta haluttu toiminto nikyy naytossa.

Nollaa Reset "Distance" (matka), "Trip time" (ajoika) ja "Avg. Speed" (keskinopeus) vaihtamalla johonkin näistä kolmesta toiminnoista ja painamalla sitten painiketta "RESET" 6

kunnes naytossa on nolla. Taliin myos kahden muun toimin non arvot nollantuvat.
Nollaa "Max. Speed" (suurin nopeus) vaihtamalla tāhan toi-mintoon ja painamalla sitten painiketta "RESET" 6 kunnes naytössa on nolla.

Jos käytötietokone pointaan pidikkeesta 4, sailyy kaikkien toimintojen arvot muistissa ja ovat edelleen naytettävissa.

Perussaatjennytsosovitus

Perussaatjennaytto ja mutokset ovat mahdollisia siita rippumatta, onko kayttotietokone pidikkeess4 tai ei.

Paaset perussaatojen valikkoon painamalla samanaikaisesti painiketta"RESET6 ja painiketta i1, kunnes tekstinayttoon c ilmestyy"Configuration"(asetukset).

Paina perussaatojen vaihtamiseksi kayttotietokoneen painiketta "I" 1, niin monta kerta, etta haluttu perussaato nakynyntossa. Jos kayttotietokone on pidikkeess4, voit pinaa myos kayttoyksikon painiketta "I" 11.

Paina perussaatojen muuttamiseksi pienemmiki tai alas-pain selatakesi kaynnistyspainiketta 5 nayton"-" vieressa, suuremmiki tai ylospain selatakesi valiaistuksen painiketta 2 nayton"+vieressa.

Jos kayttotietokone on pidikkeess4, on muutos mahdolinen myos kaytoyksikon painikkeilla"-"12 tai"+13.

Poistu toiminosta ja tallenna mutettu saatopainamalla painiketta"RESET63sajan.

Seuraavista perussaaddoistvoit valita:

"unit km/mi" (yksikkokm/mi): voit valita nayton nopeus ja matkayksikoksi kilometrin tai mailin.
"time format" (aikamuoto): voit valita kelloajan muodoksi 12-tunnin tai 24 tunnin nayton.
"clock" (kelloaika): voit asettaa oikekan kelloajan. Saatopainikkeiden pitempi painallus nopeuttaa kelloajan muutokensen.
"English" (englanti): voit muuttaa tekstinayton kielen.
Vaihtoehtoiset kielet ovat saksa, Englanti, ranska, espanja, italia ja hollanti.
- "odometer" (matka yhteensä): eBike:la toistaiseksi kuljettu kokonaismatka (ei muutettavissa)
"power-on hours" (käytöaika yhteensä): eBike:la tois-taiseksi käytetyt kokonaisajoaika (ei mutetattavissa)

Vikakoodin naytto

eBike:n osat tarkistetaan koko ajan automaattisesti. Jos vika todetaan, tekstinayttoon c ilmestyy vastaava vikakoodi.

Paina mielivaltaista käytötietokoneen 3 tai käytöysikön 10 painiketta palatakesi vakionäytöän.

Riippuen vian laudusta kaytolaite kytkeytyt yarvittaessa automaattisesti pois pälä. Matkan jatkaminen ilman kaytolaite teen tehistusta on kuitenkin aina mahdolista. Anna tarkista eBike ennen seuraavia matkoja.

Jata kakki tarkistukset ja korjaukset ainoastaan valtuutetun polkupyorakauppiaan suoritettaviki. Josvika esintyy edelleen korjauksistasi huolimatta, kanny valtuutetun polkupyorakauppiaan puolen.

Suomi-5

Koodi Syy Korjaus

100	käytövoimayksikön sisäinen vika	anna tarkistaa käytövoimayksikkö
101	ongelmia käytövoimayksikön liitännöissä	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
102	vika nopeusanturissa	anna tarkistaa nopeusanturi
103*	ongelmia valaistukssessa	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
104	ongelmia käytötietokoneen liitännöissä	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
105	käytövoimayksikön lampötila on liian korkea (yli 40 °C)	Anna käytövoimayksikön jäähtyä. Matkan jatkainen ilman eBike-käytölaitetta on mahdolista ja se nopeuttaa käytövoimayksikön jäähymistä.
200	Akun sisäinen elektronikkavika	anna tarkistaa akku
201	Akun lampötila on liian korkea (yli 40 °C)	anna akun jäähtyä. Matkan jatkainen ilman eBike-käytölaitetta on mahdolista ja se nopeuttaa akun jäähymistä.
202	Akun lampötila on liian alhainen (alle -10 °C)	anna akun lämmetä hitaasti lämpimässä huoneessa.
203	Ongelmia akun liitännöissä	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
204	akun vaärä napaisuus	Lataa akku alkuperäisellä Bosch-latauslaitteella sen käytöhjeessa selostetulla ravallä.
410	Yksi tai useampi käytötietokoneen painike on lukkiutunut.	Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.
414	Käytöysikön yhteydessä ongelma	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
418	Käytöysikön yksi tai useampi painike on lukkiutunut.	Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.
422	ongelmia käytövoimayksikön liitännöissä	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
423	Ongelmia akun liitännöissä	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
424	Komponenttien valinen kommunikaatiovika	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
430	Käytötietokoneen sisäinen akku on tyhjä	lataa käytötietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän kautta)
490	käytötietokoneen sisäinen vika	anna tarkistaa käytötietokone

Ulkoisten laitteiden energiauolto USB-liitannan kautta

USB-liitannan avulla voidaan kayttaa tai ladata useimmat lait teet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eraat matkapuhelimet).

Latauken edellytyksena on, etta kayttotietokone ja riittavasti ladattu akku on asennetu eBike:en.

Avaa kayttotietokoneen USB-liitannan suojakansi 8. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitanta sopivan USB-johdon avulla kaytötiotekoneen USB-liitantän 7.

Aobjihjeita eBike-jarkestelman kayttoon

Milsoon eBike-kayttolaite toimii?

eBike- käytölaite tehostaa ajoa aina, kun poljet. Polkematta tehostus ei toimi. Moottorin teho riippuu aina siita voimasta, jolla poljet.

Kun kaytāvahan voimaa, tehostus on pienempi kuin paljon voimaa kayttäessä. Tämä patee riippumatta tehostustasosta.

eBike-käytölaite ktyketytyy automaattisesti pois yli 25 km/h nopeudessa. Kun nopeus putoa alle 25 km/h, käytölaite on automaattisesti taas käytetävissa.

Poikkeuksena on talutusaputoiminto, joloin eBike talutetaan pienellna nopeudella ja polkematta.

Voit myos milloin vain ajaa eBike: a ilman tehistusta kuten tavallista polkupyorä, joko kytkemälla eBike-järestelmä pois pälä tai asettamalla tehistustaso asentoon "OFF". Sama koskee tilannetta, jolloi akku on tyhja.

eBike-järestelmän yhteispeli vaihteiden kanssa

Käytä vaihteita kuten ravallissesa polkupyörässa myös eBike käytölaiteen kanssa (noudata eBike:n käyttohjetta).

Kaikessa vahtamisessa on suositeltavaa hetkeksi keskeyttäpolkeminen vaihtamisen ajaksi. Tälloin vaihtaminen on helpompaa ja voimansiirron kuluminen on pienempi.

Valitsemalla vahde oikein voit nostaa nopeutta ja pidentä toimintamatkaa kaytvoimaa lisamattä.

Ensimmäisten kokemusten hankkiminen

On suositeltavaa hankkia ensimmäiset kokemukset eBike:n kanssa muulla kuin vilkaasti liikennöidyilla kaduilla.

Kokeile erilaisia tehostustasoja. Kun olet saavuttanut varmuu den, voit kaytttaeBike: a liikenteessa, kuten mita tahansa polkupyoräa.

Kokeile eBike:si toimintamatkaa erilaisissa olosuheissa, ennenkuin sunnittelet pitkä, vaativia matkoja.

Toimintamatkaan vaikuttavat tekijat

Toimintamatkaan vaikuttavat kuitenkin monet tekijat, kuten esimerkiki:

• t e hostustaso
• vaihteiden valinta,
• rengasmalli ja renkaiden ilmanpaine,
• akun ika ja hoitotila,
• matkan profili (nousut) ja tien ominaisuus (paalystys),
• vastatuuli ja ympariston lampotila,
  eBike:n, pyorailijan ja matkatavaran paino.

Tämän takia ei ole mahdollista ennustaa toimintamatkaa konkreettisesti ennen likkeelalhtöä. Yleiseisti patee kuitenkin:

eBike:n kaytolaiteen samalla moottoriteholla:mita vahemman voimaa kayt märatyn nopeuden sauvuttamiseksi (esim. vaihtamalla optimaalisesi), sita vahemman energiaa eBike:n kaytolaite kuluttaa, ja sitä pidemmalle paaset yhdella akun latau sella.
Mita suuremman tehostustaseen valitset muuten samanlaisissa olosuheissa, sita lyhyemmaksi muodostuu toimin tamatka.

eBike:n hoitajakisittely

Ota huomioon eBike-osien kaytto- ja varastointilampotilat. Suojaa kayttvoimayksikkö, kayttotietokone ja akku arimmaiseltalampotilalta (esim.suoralta auringonpaisteeltilman samanaikaista tuuletusta).Osat (erityisesti akku) voivat vauroitua aarimmaisestalampotilasta.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Pida eBike:si osat puhtaana, etenkin akun liittimet ja pidike. Puhdista niita varovasti kostealla, pehmealli liinalla.

Mitään osaa (käytövoimayksikkö mukaan luettuna) ei saa upottaa veteen tai puhdistaa painepesurilla.

Kännvaltuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen eBike:n huoltoa ja korjauksia varten.

Huolto ja asiakasneuvonta

Kännv valtuutetun polkupyörakauppiaan puoleen kaikissa
eBike-järestelmaän ja sen osin liittyvissä kysmyksissä.

Valtuutettuujen polkupyorakauppiaiden yhteystiedot lydat internetsivulta www.bosch-ebike.com

Kuljetus

Akut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Yksityinen käytä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Ammattaisessa kuljetukssaa ta toimitetaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakka-usta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksa (esim. ADR:n maarayksiä). Tällöin voi tarvittaessa käytä vaara-aineasian-tuntijaa lahetyksen valmistelussa.

Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettse i piase likkumaan pakkauksessa.Ota myos huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset maaraykset.

Kännv valtuutetun polkupyörakauppiaan puoleen akun kuljetukseen liittyvissä kysmyksissä. Kauppiaalta voit myös tilata sopivan kuljetuspakkauksen.

Havitys

Käyttovoimayksikkö, käyttoietokone käyttoyksikkö- neen, akku, nopeusanturi, lisatvrikkeet ja pakkukset tulee toimittaa ymparistöystavillseen uusiokäyttoon.

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan kayttokelvottomat sahkolaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialisetai loppuun kaytetyt akut/paristot taty kerata erikseen ja toittaa ymparistodystavilliseen kierratykseen.

Käytötiotekoneen sisänrakennetun akun saa irrottaa ainostaaan hviytstavent. Kotelon avaaminen saattaa tuhota käytötiotekoneen.

Luovuta käytösta poistetut akut ja käytötietokoneet valtuute-tulle polkupyöräkauppiaalle.

Littumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu Suomi-6.

Oikeus teknisii muutoki siin pidatetaa.

Suomi-7

Lithiumioniakku Powerpack

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisus- ja kayttoohjeet. Turvallisus- ja kayttoohjeiden noudattami-sen laiminlyonti saattaa johtaa sahkiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttoohjeet myehpää käyttoa varten.

Tassä käytöohjeessa käytetty kaside "akku" viittaa seksa vakoakkuihin (akut, joiden pidike on polkupyörän rungossa), etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike on tavarateli-nee ala) paitsi,Jos nimenomaan viitataan rakenteseen.

• Irrota akku eBike:sta ennen kaikkia siihen kohdistuvia toitä (esim. asennus, huolto jne.) sekä kun kuljetat eBike:a autolla, lentokoneessa tai sailyt sitä. Käynistyskytkimen tahaton painallus aikaansaa loukkaantumisvaaran.
  Alia avaa akua. On olemassa oikosulun vaara. Jos akku on avattu, takuu raukeea.

Suojaa akku kuumuudelta (esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta), tuleta ja veteenuputuksetla. On olemassa rajahdysvara.

Pidä irrallista akkua loitolla paperinlittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistametalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettim. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheitta palovammoja tai johtaa tulipaloon. Bosch hylkä aina tassā yhteydessä syntyneiden oikosulkuvahinkojen takuuvaatimukset.
Värästä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Huhute ledellä, jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä päasee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkarin apua. Akustavuotava neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Jos akku vaurioituu tai sita kayytetaa an asiaankuulumatomalla tavalla, saattaa siitpurkautua hoyryja. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu laakarin luo, jos haittoja ilmenee.Hoyryt voivat arsyttaa hengitysteta.
Lataa akku ainoastaan alkuperaisill Bosch-latauslaitteilla. Kaytetaessa muita kuin Bosch in alkuperaisia latauslaitteita e tilipalo vaara voi sulkea pois.
Käytä akkua ainoastaan yhdessä eBike:n ja alkuperäisen Boschin eBike käyttolaitteiden kanssa. Vain taten sujaat akkua vaaralliselta ylikuormitukselta.

Käytä ainoastaan alkuperäisia Bosch-akkuja, joita val-mistaja salli sinun eBike:ssa. Muiden akkjen käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Muita akku-ja käytettaessä takuu raukeea eika Bosch ota mitään vastuuta.
Lue ja noudata latauslaitteen ja käyttovoimayksi- kon/käyttoietokoneen sekä eBike:si käyttoohjeiden turvallisuusohjeita.

Tuotekuvaus

Kuvassa olevat osat

(katso sivu 4-5)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa oleviin kuvin.

Kaikki polkupyöän osien kuvat, akkuja ja niiden pidikkeitä lu-kuun ottamatta, ovat kaavamaisia ja ne voivat poiketa sinun eBike:ssa.

19 Tavaratelineakun pidike
20 Tavaratelineakku
21 Kaytto- ja lataustilanaytto
22 Kaynnistyspainike
23 Akkulukon avain
24 Akkulu kko
25 Vakioakun ylipidike
26 Vakioakku
27 Vakioakun alapidike
28 Kantohihna
29 Latauslaite

Suomi-8

Tekniset tiedot

Lithiumioniakku PowerPack 300 PowerPack 400
Tuotenumero
- Musta vakioakku		0 275 007 500	0 275 007 503
- Valkoinen vakioakku		0 275 007 501	0 275 007 504
- T a varatelineakku		0 275 007 502	0 275 007 505
Nimellisjännite	V=	3	6
Nimellinen kapasiteetti	Ah8,2 11
Energia	Wh300 400
Käytölämpötila	°C	-10...+40	-10...+40
Varastointilämpötila	°C	-10...+60	-10...+60
Sallittu latauslämppötila-alue	°C	0...+40	0...+40
Paino n.	kg 2,5 2,5
Suojaus		IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)

Asennus

Aseta akku vain puhtaalle pinnalle. Vältä etenkin lataushylsyn ja koskettimien likaantumista esim. hiekasta tai mullasta.

Akun tarkistus ennen ensimmästä käyttoa

Tarkista akku, ennen kuin lataat sita ensimmaista kertaa tai kaytatae Bike:ssasi.

Paina käynistyspainiketta 22 akun kytkemiseksi. Jos lataustilan naytossa 21 ei syty yhtaan LED:ia, akku on mahdollisesti vialinen.

Jos vahintään yksi lataustilan nayton 21 LED sytty, mutta eivat kaikki, lataa akku tayteen ennen ensimmaista käyttoa.

Alaiata vialista akkua alakä kayta sita. Kännvaltu-tetun polkupyöräkauppiaan puoleen.

Akun lataus

Käytä eBike:n toimitukseen kuuluvaa tai saman raken-teen omaaavaa alkuperäista Bosch latauslaitetta. Vain tämä latauslaite on sovitetu eBike:ssasi olevalle litiumioniakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho olisi taattu, lataa akku tayteen latauslaitteessa ennen ensimmaista kayttoa.

Akku on poistettava eBike:sta latausta varten.

Lue ja noudata akkua ladattaessa latauslaitteei kayttoohjetta. Akkua voidaan Iada miloin vain, lyhentamatta sen elinikaa. Latauken keskeytys ei vauroita akkua.

Akku on varustetu lampotilanvalvonnalla, joka sallii lataami- sen vain akun lampotilan ollessa valill O ^ C ja 40^

Jos akku on latauslampotila alueen ukkopuolella, varaustilan nayton 21 kolme LED:ii vilkuvat. Irrota akku latauslaitteesta ja ann sen temperoida.

Liita akku uudelleen latauslaitteeen vasta, kun se on saavutanut sallitun latauslampotilan.

Lataustilan merkkivalo

Akun lataustilan 21 visi vihrea LED:ia osoittaa akun varaus-tilan sen ollessa kytkettna.

Tällöin jokainen LED vastaa n. 20% akun kapasiteetista Akun ollessa tãysin ladattu kaikki viisi LED:ä palaa.

Kytketyn akun varaustilan nakee lisaksi kayttotietokoneesta. Lue ja noudata tata varten kayttovoomaysikon ja kayttotietokoneen kaytttoohjeita.

Jos akun kapasiteetti on alle 5 % akussa sijaitsevan latausti- lan nayton 21 kaikki LED:it sammuvat, kayttotietokoneessa on kuitenkin viel nayttotoiminto.

Akun asennus ja irrotus (katso kuvat C-D)

Kytke aina akku pois pälta ennen kuin asetat sen pi-dikkeeseen tai otat sen pidikkeestä.

Jotta akku voidaan asentaa, on avaimen 23 olta lugossa 24 ja lukon oltaavaattuna.

Asenna vakioakku 26 asettamalla sen koskettimet eBike:n alapidikkeeseen 27. Kännä se vasteeseen asti ylipidikkeeseen 25.

Asenna tavaratelineakku 20 tyontamallä se koskettimet edellā vasteeseen asti tavaratelineen pidikkeeesen 19.

Tarkista, etta akku on tiukasti paikallaan. Lukitse aina akku lukolla 24, koska lukko muuten saattaa aueta ja akku voi pudota pidikkeestä.

Suomi-9

Poista aina avain 23 lukosta 24 lukitsemisen jälkeen. Täten estät avaimen putoamasta ja sen, etta sivullinen luvattomasti irrottaa akun pysaköidysta polkupyörastä.

Irrota vakioakku 26 kytkemalla se pois paalta ja avaamalla Lukko avaimella 23. Kännä akku ulos ylipidikkeestä 25 ja ve-dä se kantohihnaa 28 kayttaen ulos alapidikkeestä 27.

Irrota tavaratelineakku 20 kytkemäla se pois paälta ja avaa-malla lukko avaimella 23. Veda akku ulos pidikkeestä 19.

Käytto

Käyttoönonotto

Käytä ainoastaan alkuperäisä Bosch-akkuja, joita val-mistaja salli sinun eBike:ssa. Muiden akkujen käytö saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon. Muita akku-ja käytettaessä taku raukeaa eika Bosch ota mitän vastuuta.

Kännistys ja pysäytys

Akun kytkenta on yksi eBike-jarestelman kaynistyksen mahdollisuksista. Lue ja noudata tata varten kayttovoomyksikon ja kayttotietokoneen kaytttoohjeita.

Tarkista ennen akun tai eBike-jarjestelmän kaynnistamista, etta lukko 24 on lukittuna.

Huomio: eBike:n polkimia ei saa kuormittaa kun eBike-järjeselma käynnistetään, muuten se rajoittaa eBike:n käyttolait-teen tehoa.

Kytke akku painamalla kaynnistyspainiketta 22. Nayton 21 LED:it sytyvat ja nayttavat samalla varaustilan.

Huomio: Jos akun kapasiteetti on alle 5% ei akun lataustilan naytossa 21 syty yhtaan LED-merkivaloa. Ainoastaan kaytotietokoneesta voi päättä onko eBike-järestelma kytktynä.

Kytke pois akku painamalla käynnistyspainiketta 22 uudel-leen. Nayton 21 LED:it somuvat. Myös eBike-järestelmä on talöin poiskytkettyna.

Jos 10 minuutin aikanae ei eBiken-kytttolaitteen tehoa kyyteta (esim. koska eBike on paikallaan), eikä mitän kyyttotietokoneen tai kyytöysikon painiketta paineta, eBike-järjestelmä ja siten myös akku kytketyvat automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi.

"Elektroninen kennojen suojaus (ECP)" suojaa akka syväpurkaukselta, yilataukselta, ylikuumenemiselta ja oikosululta. Vaaratilanteessa akku kytkeytyy automaattisesti pois sujakytkennan avulla.

Jos akussa todetaan vika, varastilan nayton 21 kaksi LED:iavikkuu.Kanny talloin valtuutetun polkupyorakauppi- aan puolen.

Ohjeita akun optimaliseen käsittelyyn

Akun elinikaa voidaan pidenta, sos hoidetaan hyvin ja etenkin, sos varastoidaan oikeassa lampotilassa.

Ikaantymisen myotakun kapasiteetti pienenee kuitenkin myoisein hoidettuna.

Huomattavasti lyhentnyt kayttöaika latauksen jälkeen osoit-taa, etä akku on loppuun kayetty. Voit vaihtaa akua.

Jos vakioakun kantohihna 28 on vialinen, anna polkupyora kauppiaan vaihtaa se uuteen.

Akun lataus ennen varastointia ja sen aikana

Lataa akku ennen pitkää käytötaukoa noin 60% kapasiteet-tin (3...4 LED:ia palaa lataustilan näytössa 21).

Tarkista varaustilanne 6 kuukauden jälkeen. Jos lataustilan näytössa 21 palaa enää yksi LED, lataa akku uudelleen n. 60% kapasiteettin.

Huomio: Jos akku sailyettaan kauan tyhjana, saattaa se pi- nesta itsepurkauksesta huolimatta vauroitua, jolloin varauskyky pienenee huomattavasti.

Ei ole suositeltavaa pitäa akkua jatkuvasti kytkettnä latauslaitteseen.

Varastointivaatimukset

Säilytä akku mahdollisuksien mukaan kuivassa, hyvin tuule-tetussa tilassa. Suojaa akku kosteudelta ja vedelta. Epausu-tuisissa sääolosuheissa on esim. suositeltavaa irrottaa akku eBike:sta ja sailyttä se suljetussa tilassa seuraavaan käytökertaan abi.

Akku voidaan varastoida lampotilassa -10^ ... +60^ . Pitka elinikaa varten on kuitenkin varastointi n. 20^ huone-lampotilassa eduksi.

Varmista, ettei suurinta salittua varastointilampotilaa yliteta. Alä esim. jata akka kesaillä autoon ja sailyta se poissa suoras-ta auringonvalosta.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pidä akku puhtaana. Puhdista sitā varovasti kostealla, pehme-alla liinalla. Akkua ei saa upottae veteen tai puhdistaa vesi-suihkussa.

Jos akku ei ena toimi, kanny valtuutetun polkupyoraupaiaan puolen.

Huolto ja asiakasneuvonta

Kännvaltuutetun polkupyörakauppiaan puolen kaikissa akkuun liittyvissä kysmyksissä.

Merkitse muistiin avaimen 23 valmistaja ja numero. Kaanny valtuutetun polkupyoraappaipuaan puoleen, jos avain hviia. Ilmoita talloin avaimen valmistaja ja numero.

Valtuutettuujen polkupyorakauppiaiden yhteystiedot loydat internetsivulta www.bosch-ebike.com

Suomi-10

Kuljetus

Akut ovat vaara-anelain märäysten alaisia. Yksityinen käytä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpitä. Ammatmaisesa kuljetukssaa tai toimitettaessa sivullisen kautta (esim.; lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskeva erikoisaatimuksa (esim. ADR:n maarayksiä). Täloin voi tarvittaessa käytä vaara-ineasiantuntijaa lahetyksen valmistelussa.

Laheta akkuja ainoastaan, jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, etta se ei pase likkumaan pakkauksessa. Ota myos huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset maaraykset.

Kännv valtuutetun polkupyörakauppiaan puoleen akun kuljetukseen liittyvissä kysmyksissä. Kauppiaalta voit myös tilataspivan kuljetuspakkauksen.

Havitys

Toimita akut, lisarvikkeet ja pakkausmateriali ympäristöystävälliseen jatteiden kierratykseen.

Ala heita akkuja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan kayttokelvottomat sahkolaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialisetai loppuun kaytetyt akut/paristot taty kerata erikseen ja toittaa ymparistoystavalliseen kierratyke seen.

Luovuta käytösta poistetut akut valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle.

Littiumioni:

Katso oheita kappaleessa "Kuljetus", sivu Suomi-10.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetään.

Suomi-11

Latauslaite Charger

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvalliusus- ja kayttoohjeet. Turvalliusus- ja kayttoohjeiden noudattami-sen laiminlyonti saattaa johtaa sahkiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja käytöohjeet myehpää käytöa varten.

Tässä käytöohjeessa käytetykäsite "akku" viittaa sekavkoakkuihin (akut, joiden pidike on polkupyörän rungossa), etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike on tavarateli-nessa).

Pida latauslaite poissa sateesta ja kosteudesta. Jos vettunkeutuu latauslaitteen sisaan on sahko kun riski olemassa.

Lataa ainoastaan eBike:le sallittuja litiumioniakkuja. Akun jannitteen tulee vastata latauslaitteen latausjinnitetta. Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.
Pida latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisaa sahkokiskun vaaraa.
Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttoa. Alä käytä latauslaitettaJos huomaat siina olevan vaurioita. Alä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoastaan ammattaitoisten henkilöiden korjata se alkuperaisi vaosia käyttaen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Alä kayta latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. pperi, kangas jne.) tai palavassa ymparistossa. Latauslaitteen kuumenemin natauksen aikana synnytttä tulipalovaaran.
Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankulumatomalla tavalla, saattaa siita purkautua hoyryja. Tuuleta raikkaallimalla ja hakeudu laikärin luo, jos haittoja ilmenee.Hoyryt voivat arsyttaa hengitystieita.
Pida lapsia silmalla. Taten varmistat, etta lapset eivat leiki latauslaitteen kanssa.
Lapset ja henkilot, jotka fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa takia eivat turvallisesti voi kayttä latauslaitetta, eivat saa kayttä sitälman vastuullisen henkilon valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on ole-massa värinkayton ja loukkaantumisen vaara.
Lue ja noudata akun ja käytövoimayksikon/käytötie-tokoneen sekä eBike:si käytöohjeiden turvallisuus- ja muita ohjeita.

Latauslaiteen pohjassa on lyhennmä tärkeista turvallisussohjeista englanniki, ranskaksi ja espanjaksi (grafiikkasivun kuvassa merkitty numerolla 33), sisälto on seuraava:

Noudata käytöohjetta turvallista käytöa varten. Sahköiskun vaara.
Käytä vain kuivassa ympäristössa.
- Lataa ainoastaan Bosch-eBike-järiestelmän akkuja.

Muut akut voivat rajähtä ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Alai vaihda verkkjohtoa. On olemassa tulipalo- ja rajah dysvaara.

Tuotekuvaus

Kuvassa olevat osat (katso sivu 6-7)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan latausaitteen kuvaan.

20 Tavaratelineakku
21 Akun latausvalvontanaytto
26 Vakioakku
29 Latauslaite
30 Laitehylsy
31 Laitepistoke
32 Tuuletusaukot
33 Latauslaitteen turvallisuusohjeet
34 Latauspistoke
35 Latauspistokkeen liitin

Tekniset tiedot

Latauslaite Charger
Tuotenumero	0 275 007 905
Nimellisjännite	V~ 2	0
Taajuus	Hz 47 -63
Akun latausjännite	V42
Latausvirta	A	4
Sallitu latauslämpötila-alue	°C0...+40
Latausaika
- P o werPack 300	h	2,5
- P o werPack 400	h	3,5
Akkukennojen lukumäärä		10 -80
Käytölämpötila	°C	-10...+75
Varastointilmpötila	°C	-20...+70
Paino vastaa EPTA-Procedure01/2003	kg	0,8
Sujoaus		IP 40
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä jamaaktoaisissa malleissaa nämä tiedot voivat vaildella.

Suomi-12

Käytto

Aseta akku vain puhtaalle pinnalle. Vältä etenkin lataushylysyn ja koskettimien likaantumista esim. hiekasta tai mullasta.

Käyttoönonotto

Latauslaitteen liitanti (katso kuvat E-F)

Ota huomioon verkojannite! Virtalahteen jannitteen tu-lee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyä laitteita voidaan kayttä myos 220 V verkoissa.

Työnnä sitten verkkojohdon laitepistoke 31 latauslaitteen laitehylssyn 30.

Kytke akku pois paalta ja poista seeBike:n pidikkeestä. Lue ja noudata akun kayttoohjetta.

Työnnä latauslaitteen latauspistoke 34 akun hylsyyn 35.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma alkaa heti kun latauslaite on kytketty akkuun ja sahköverkloon.

Huomio: Lataustapahtuma on mahdollinen vain,Jos akun lamptola on sallitulla latauslamptola-alueella.

Lataustapahtuman aikana akussa olevat lataustilan nayton 21 LED:it palavat. Jokainen pysyvästi palaava LED vastaa latauk-sessa n. 20% akun kapasiteetista. Vilkkuva LED nayttaa seur-raavan 20% latauksen.

Ole varovainen,Jos kosketat latauslaitetta latauksen aikana.Kayta suojakaseiita.Latauslaite saattaa tulla hyvin kuumaksi, etenkin korkeassa ympaariston lampotilasa.

Huomio: Varmista, etta latauslaite on hyvin tuuletettu latauk Sen aikana ja etta tuuletusaukot 32 kummallakin puolella ovat vapaat.

Akku on taysin ladattu, kun lataustilan nayton 21 kaikki viisi LED:ia palaa pysyvästi. Lataus keskeytytyy automaattisesti. Irrota latauslaite sahköverkosta ja akku latauslaitteesta.

Kun akku poistetaan latauslaitteesta se kytkeytyy automaatti-sesti bois pälta.

Voit nyt asettaa akun eBike:jin.

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus
Akku on viallinen

Kaksi LED:ävilkkuu akussa

kännvaltuutetun polkupyö
rakauppiaan puolen

Syy Korjaus

Akku on lian kuuma tai liian kylma

Kolme LED:ii vilkkuu akussa

Irrota akku latauslaitteesta ja
anna akun lampotilan aset
tua, kunnes latauslampotila
alue on saavutetu.

Liää akku uudelleen latauslaitteeseen vasta, kun se on saavuttanut sallitun latauslampötilan.

Lataaminen ei ole mahdolista (akussa ei nay mitaan merkkivaloa)

pistoke on asennettu väärin	tarkista kaikki pistokeliiattnät
Akun koskettimet likaantu-neet	puhdista akun koskettimet varovasti
latauslaiteen tuuletusaukot 32 ovat sukossa tai peitettyä	puhdista tuuletusaukot 32 ja aseta latauslaite hyvin tuule-tetuun paikkaan
pistorasia, verkkojhohto tai la-tauslaite on vialinen	tarkista verkkojännite, anna polkupyöräkauppiaan tarkis-taa latauslaite
Akku on vialinen	käänny valtuutetun polkupyö-räkauppiaan puoleen

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Kännvaltuutetun polkupyörakauppiaan puoleen,Jos latauslaite menee rikki.

Huolto ja asiakasneuvonta

Kännv valtuutetun polkupyörakauppiaan puoleen kaikssa latauslaitteeseen littyviss kysmyksissä.

Valtuutettujuen polkupyorakauppiaiden yhteystiedot loydat internetsivulta www.bosch-ebike.com

Havitys

Latauslaitteet, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toitttaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvotto mat sahkotyokalut kerat erikseen ja toimit taa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.