APZ 600-270 - Compressor Airpress - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING APZ 600-270 Airpress

NL | Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen.

DE | Gehoor-, zicht- en ademhalingsbescherming moet worden gedragen.

NL Gevaar voor brandwonden.

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat je de compressor gebruikt. Deze machine is getest in overeenstemming met de machinerichtlijn, evenals verdere wijzigingen en integraties. Zie de conformitoitsvorklaring.

Bedankt voor het kiezen van een van onze producten. We verzoeken je vriendelijk deze gebruikershandleiding grondig door te lezen. Hierin vind je alle benodigde informatie voor het juiste gebruik van de machine. We vragen je om de aanwijzingen in deze handleiding op te volgen en zorgvuldig door te lezen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en wijzig deze niet. Wij behouden ons het recht voor de inhoud zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en om variaties en verbeteringen toe te voegen. Elke reproductie of vertaling van dit handboek is strikt verboden zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar.

GARANTIE

De aansprakelijkheid voor garantie wordt bepaald door de geldende algemene voorwaarden. Deze garantie geeft de koper recht op vervanging van defecte onderdelen. De garantie vervalt echter indien de machine verkeerd is gebruikt, er door onbevoegden aan de machine is gewerkt, of wanneer er technische onderdelen zijn gebruikt die niet aan de eisen voldoen.

VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Hierbij vind je een korte legenda met de uitleg van de gebruikte symbolen.

GEVAAR: wijst de gebruiker op situaties die de veiligheid van personen in gevaar kunnen brengen en die kunnen leiden tot verwondingen of lovensgevaar.

ATTENTIE: wijst op situaties en problemen die de efficiëntie van de machine kunnen beïnvloeden, maar die de veiligheid van personen niet in gevaar brengen.

BELANGRIJK: geeft aan dat er aandacht moet worden besteed aan belangrijke algemene informatie die de veiligheid van personen of de goede werking van de machine niet in gevaar brengt.

1. INLEIDING

Deze gebruikershandleiding geldt voor de machine en de reeks machines die in de handleiding vermeld worden. Het is jouw gids voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van de compressor die je hebt aangeschaft.

Bewaar de gebruikershandleiding altijd op een veilige plaats, zodat deze gemakkelijk toegankelijk is. De handleiding maakt een integraal onderdeel uit van de compressor.

1.1. ONTVANGST VAN DE DOCUMENTEN

Bij levering van de machine (binnen de EU) ontvang je:

• Gebruiks- en onderhoudshandleiding
• CE-conformiteitsmarkering op de machine
  • CE-conformiteitsverklaring

Controleer bij levering van het apparaat of het product intact is en of alles volgens het contract is.

Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de geldende wetgeving.

1.2. TOEPASSINGSGEBIED

De compressor met zuigerpomp is alleen ontworpen en gebouwd om perslucht te produceren.

Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan waarvoor de machine ontworpen is.

1.3. BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

De machine die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, is een compressor met een zuigerpomp en een V-snaar.

Er zijn verschillende varianten: met of zonder drukvat, met of zonder droger.

1.4. IDENTIFICATIE

Om de machine te identificeren tijdens het aanvragen van reserveonderdelen of assistentie, is het altijd nodig om de machinegegevens te raadplegen op het plaatje met CE-markering, dat zich op de compressor bevindt.

De onderstaande albeelding geeft de machine en de belangrijkste onderdelen weer.

10 Drukschakelaar
11 Droger
12 Behuizing
13 V-snaar
14 Aandrijfpoelie
15 Vliegwiel
16 Elektrische ventilator
17 Manometer

3. ALGEMENE INFORMATIE

3.1. AFMETINGEN VAN DE MACHINE

1048 698 920 1458 698 1581 1855 707 1555

3.2. VERSIE MET DRUKVAT

		34351-270 34651-270S
ARTIKELNUMER	TYPE APZ600-270 APZ900-270S
TYPE COMPRESSOR	litres 270 L 270 L
DRUKVAT	CIL 2B 2B
	L/min 650 830
ZUIGER	CFM 23 30
CILINDER	m3/h 39 49,8
	bar 10 10
DRUK	psi 143 143
MOTOR	Hp/Cv 5.5	7.5
	Kw	4	5.5
SPANNING	V/ph 400/3	400/3
TOERENTAL	RPM	900	1000
GEWICHT	Kg	248 307
GELUID	Lbs 546 677
DROGER	dB(A)	68 68
	Dryer -
AFMETINGEN (cm)	A x B x h (cm)	70 x 154 x 158	70 x 154 x 158

1 Algemene waarschuwingen
2 Gevaar elektrisch systeem
3 Draairichting van de motor

4. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees dit boek zorgvuldig door voordat je de zuigercompressor gebruikt.

Neem in geval van nood contact op met onze technische dienst.

Voer zelf geen reparaties uit. Reparaties die door ondeskundig personeel worden uitgevoerd, kunnen het veiligheidsniveau van de machine in gevaar brengen.

Voer alle werkzaamheden en onderhoudswerkzaamheden uit in overeenstemming met de geldende hygiène- en gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.

Gebruik de juiste uitrusting bij het hanteren van de compressor, zoals beschreven in hoofdstuk 7: INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE COMPRESSOR.

4.1. VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER

Houd bij het gebruik van de compressor altijd rekening met de handelingen die in dit hoofdstuk zijn beschreven.

Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen, in overeenstemming met de geldende wetgeving op het gebied van hygiène en veiligheid van werknemers (het dragen van een veiligheidsbril wordt sterk aanbevolen).

Bij onderhoudswerkzaamheden dient eventueel afval zorgvuldig te worden afgevoerd en moeten de geldende voorschriften strikt worden nageleefd.

Zorg ervoor dat de labels en etiketten op de machine altijd goed leesbaar blijven.

Voer geen reparaties of onderhoud uit wanneer het apparaat onder stroom staat.

Kom niet in de buurt van systeemonderdelen met hittebronnen of open vlammen.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor de bedoelde toepassingen.

Het is verboden om waterstralen onder druk (zoals een hogedrukreiniger) te gebruiken voor het reinigen van de compressor.

Bij sloopwerkzaamheden dienen de geldende voorschriften van het betreffende land te worden nageleefd, met name met betrekking tot de aanwezigheid van olie.

4.2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het personeel dat met de machine mag werken, dient volwassen, verantwoordelijk en voldoende gekwalificeerd te zijn en moet deze handleiding zorgvuldig doorlezen.

Verwijder tijdens het gebruik van de machine nooit de veiligheidsbeveiligingen of de behuizing en raak bewegende delen niet aan. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken en stap er niet op. Vermijd het stoten van zware voorwerpen of scherpe randen tegen de kabel.

Werk nooit aan de compressor als deze is aangesloten op het stroomnetwerk of wanneer het drukvat onder druk staat.

Als de compressor wordt gebruikt met verlengsnoeren, controleer dan of het verlengsnoer geschikt is voor het bedoelde gebruik.

Controleer voor elke inbedrijfstelling of beveiligingen of andere onderdelen zichtbare tekenen van beschadiging vertonen. Defecte onderdelen mogen alleen worden gerepareerd of vervangen door gekwalificeerde specialisten.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Bij gebruik van niet originele reserveonderdelen vervalt de garantie.

Gebruik de compressor uitsluitend met de nominale spanning zoals aangegeven op het gegevensplaatje (zie fig. 1).

Reinig de behuizingen en plastic onderdelen niet met bijtende vloeistoffen.

Als de compressor vreemde geluiden maakt of trilt, stop deze dan onmiddellijk en vraag zo nodig om assistentie.

Breng geen wijzigingen aan de compressor aan zonder toestemming van de fabrikant.

Richt de luchtstroom niet op personen of dieren.

Indien de compressor wordt gebruikt voor schilderwerk, vermijd dan de nabijheid van open vuur. Zorg voor voldoende luchtventliatie (zie hoofdstuk 5.1 en fig. 5) en draag de vereiste veiligheidsbescherming volgens de geldende voorschriften.

5. HET OPSTARTEN VAN DE COMPRESSOR

Lees voordat je de compressor start de gebruikershandleiding van de compressor.

Controleer voordat je de compressor gebruikt of alles overeenkomt met wat tijdens de aankoop is gevraagd.

5.1. PLAATSING VAN DE COMPRESSOR

Voor een optimale werking van de compressor dient deze op een geschikte locatie te staan, met de volgende kenmerken:

De kamertemperatuur moet tussen 5°C en 45°C liggen.

Temperaturen onder 5 °C veranderen de eigenschappen van de bedrijfsvloelstoffen en kunnen ertoe leiden dat onderdelen vastlopen.

Temperaturen boven 45 °C verminderen de koelcapaciteit van de warmtewisselaar, waardoor de thermische zekering in werking kan treden.

De compressor mag niet worden gebruikt in explosiegevaarlijke omgevingen of in omgevingen met een hoog brandrisico. Gebruik hem alleen in goed geventileerde ruimtes en op voldoende afstand van brandbare materialen.

Om natuurlijke luchtuitwisseling te ondersteunen, moeten er ventilatieopeningen in de ruimte zijn in de buurt van de vloer en onder het plafond (zie Fig. 5).

De installatieruimte moet stofvrij zijn om verstopping van de filters en de daarmee gepaard gaande storingen te voorkomen.

Voor een efficiënter onderhoud en een goede luchtcirculatie is het raadzaam om voldoende vrije ruimte rondom de compressor te laten.

De vloer waarop de compressor staat, moet stabiel en vlak zijn.

Door het ontwerp zijn er geen extra trillingsdempers nodig

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. AANSLUITING OP HET STROOMNET

De compressor moet door gekwalificeerd personeel op het elektriciteltsnet worden aangesloten volgens de ongevallenpreventleverordening EN 60204.

De compressor en, indien geleverd, de droger moeten aan de volgende vereisten voldoen:

• Aarding: de apparatuur moet geaard zijn om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken.
• Voedingsspanning: de voedingsspanning moet overeenkomen met de spanning die op de CE-markering staat aangegeven (zie fig. 1).
• Elektrische voeding: de elektrische voeding dient gerealiseerd te worden met een kabel waarvan de doorsnede geschikt is voor het vermogen van de machine.
- Gebruik van de stekker: gebruik de stekker van de aansluitkabel niet als schakelaar. Start de motor uitsluitend met de juiste drukschakelaar, afgestemd op de juiste stroomsterkte.

De volgende tabel beschrijft de waarden van de geleide doorsnede als functie van het machinevermogen.

Vermogen [KW - pk]	Nominale spanning [400 V]	Nominale spanning [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
5.5 - 7.5	2,5 mm ^2	4 mm ^2
7.5 - 10	4 mm ^2	6 mm ^2
11 - 15	4 mm ^2	10 mm ^2

Om kortsluiting te voorkomen, moet het voedingssysteem worden uitgerust met geschikte zekeringen en een geschikte thermomagnetische stroomonderbreker.

De volgende label bevat de technische kenmerken van de stroomonderbreker en de zekeringen die moeten worden gebruikt, afhankelijk van het vermogen van de machine.

Vermogen [KW - pk]	Nominale spanning [400 V]	Nominale spanning [230 V]
	Thermomagnetische stroomonderbreker	Zekeringen	Thermomagnetische stroomonderbreker	Zekeringen
4 - 5.5 (D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

VERLENGSKABELS

Als de compressor via een verlengkabel wordt aangesloten, moet een geaarde verlengkabel worden gebruikt. De doorsnede moet voldoende gedimensioneerd zijn voor de opgenomen stroom.

De kabel mag niet geplet of beschadigd worden

Voor driefasige compressoren moet de kabeldoorsnede van de verlengkabel worden gekozen in verhouding tot de kabellengte. Zie de volgende tabel,

KW - pk	220/230 V
50/60 Hz
3 fasen	380/400 V
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 f	6 mm^2	2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2	4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2	6 mm^2

CONTROLE DRAAIRICHTING

Controleer aan de achterkant van de compressor via het rooster of de draairichting van de V-snaar overeenkomt met de richting die op het etiket in Fig. 6 is aangegeven.

Wanneer dit niet het geval is, de compressor onmiddellijk stoppen en de polen omkeren.

Gebruik altijd pneumatische leidingen met een geschikte doorsnede en een drukweerstand die ontworpen is voor de maximale werkdruk.

Voor stationaire compressoren met een persluchtketel of droger moet de compressor worden aangesloten op de overeenkomstige 3/4"-koppelling van het persluchtsysteem (zie fig. 7).

De diameter van de aansluiting moet minimaal gelijk zijn aan de uitlaatdiameter van de compressor.

Tussen de compressor en het pneumatische systeem moeten twee kogelkranen met voldoende doorlaat worden geïnstalleerd.

De compressor mag alleen voor de eerste keer worden gestart (functietest) door een gekwalificeerde vakman.

6.1. AANSLUITING OP HET PNEUMATISCHE SYSTEEM

!

Door de drukschakelaar te kalibreren kan de maximale werkdruk worden ingesteld.

De drukschakelaar mag alleen worden gekalibreerd als er druk is in het systeem. De kalibratie wordt in de volgende stappen uitgevoerd:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Schakel de motor uit met de automatische uitschakelfunctie zonder de noodstopschakelaar in te drukken.
2	Schakel de stroomtoevoer naar het systeem uit via de wandschakelaar buiten de compressor.
3	Verwijder de schroeven en til het bovenpaneel pos. A fig. 8 op en zoek naar de drukschakelaar pos. B.
4	Verwijder de drukbeugel pos. C. Draal de bevestiglingsschroef van het deksel van de drukschakelaar pos. D los en verwijder het deksel pos. E (zie fig. 8).
5	Draai de schroef (pos. F, fig. 8) om de maximale druk in te stellen - rechtsom → druk verhogen en linksom → druk verlagen.
6	Zet de onderdelen weer in elkaar. Zet de machine aan met de externe wandschakelaar aan de muur en vervolgens met de schakelaar op de machine. Start de compressor om de kalibratie te controleren.
Overschrijd nooit de maximale drukwaarde, aangegeven in tabel 3.2.Technische eigenschappen.

7. IN GEBRUIK NEMEN VAN DE COMPRESSOR

Voordat je de compressor gaat gebruiken, moet je controleren of alle onderdelen goed vastzitten. Afhankelijk van de configuratie van de compressor, met of zonder drukvat, mag de compressor tijdens het transport alleen op de volgende manier gehanteerd worden.

De compressor zonder drukvat moet worden getild met een palletwagen of met een heltruck met het juiste laadvermogen.

Op dezelfde manier moet de compressor met drukvat (zie fig. 9) worden opgetild. Het gewicht wordt aangegeven in hoofdsluk 3.2 Technische kenmerken.

8. ONDERHOUD

Lees deze paragraaf zorgvuldig door voordat je onderhoud uitvoert.

Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

De elektrische voeding moet volledig worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat je met de onderhoudswerkzaamheden begint.

Onafhankelijke uitvoering van onderhoudswerkzaamheden die niet uitdrukkelijk in deze gebruikershandleiding zijn beschreven, kunnen een aanzienlijk veiligheidsrisico vormen voor niet gekwalificeerd personeel en de bedrijfsveiligheid van de machine in gevaar brengen. Bij het vervangen van onderdelen mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Typeplaatjes en waarschuwingsstickers mogen niet verwijderd of afgedekt worden tijdens gebruik of onderhoudswerkzaamheden. Deze moeten altijd dukdelijk zichtbaar en leesbaar blijven.

Gebruik perslucht en licht vochtige doeken voor algemene reiniging van de compressor. Gebruik geen oplosmiddelen, brandstoffen (bijv. benzine) of waterstralen

8.2. GEPLAND ONDERHOUD

De volgende tabel beschrijft de essentiële handelingen voor goed onderhoud van de compressor.

ELKE 50 UUR

Controleer het oliepeil met de transparante dop, het moet halverwege op het rode punt staan.

Laat het condenswater weglopen met het kraantje onderaan het drukvat.

ELKE 300 UUR

Veiligheidsventiel controle.

V-snaar controle.

Olielekkage controle.

Schoonmaken luchtfilter

ELKE 500 UUR

Luchtfilter vervangen.

Algemene reiniging.

ELKE 1000 UUR

Olie in zijn geheel verversen

V-snaar- en poeliecontrole.

Leidingen op lekkages controleren en controleren of alles nog goed vastzit.

Elektrische aansluitingen controleren

8.2.1. OLIE VERVERSEN

Lees hoofdstuk 8.2 GEPLAND ONDERHOUD goed door voordat je de olie ververst.

Om de olie te verversen of bij te vullen, moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd:

1	Koppel de stekker los van het stroomnet
2	Open de deur pos. A fig. 11.
3	Verwijder de olieplug pos. B fig. 11.
4	Verwijder het deksel pos. C, fig. 11 en plaats er een geschikte opvangbak pos. D onder. De hoeveelheid olie in het vat kan variëren.
5	Sluit het aftapventiel pos. C en vul nieuwe Airpress olie bij via de opening pos. E.
6	Controleer met behulp van het niveau pos. F. fig.11 dat de toegevoegde olie het maximale niveau niet overschrijdt.
7	Sluit de deur en zet hem vast met de twee meegeleverde sloten.

Airpress olie, een synthetisch koel- en smeemiddel voor compressoren, moet worden gebruikt om het reservoir bij te vullen of voor een volledige olieverversing van de compressor.

8.2.3. TERUGSLAGKLEP VERVANGEN

Lees hoofdstuk 8.2 GEPLAND ONDERHOUD voordat je de terugslagklep vervangt.

Voor het vervangen van de terugslagklep moeten de volgende stappen worden gevolgd:

1	Koppel de stekker los van het stroomnet
2	Maak het drukvat volledig leeg met de aftapkraan.
3	Draai de dop handmatig los pos.B fig.14, verwijder het patroon en vervang voor een nieuwe.
4	Draai de zeskantige klep pos. B los met een sleutel pos. C fig.12.
5	Reinig het rubberen membraan en het midden van het ventiel grondig. Vervang indien nodig het rubberen membraan pos. D, fig. 12.

Lees hoofdstuk 8.2 GEPLAND ONDERHOUD voordat je het luchtfilter vervangt.

Om het luchtfilterelement te vervangen, moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd:

1 Koppel de stekker los van het stroomnet.
2 Leeg het drukvat volledig met de aftapkraan.
3 Open de deur met de meegeleverde sleutel pos. A fig.13.
4 Schroef de dop pos.B fig.13 los, verwijder het filter en vervang deze door een nieuwe.
5 Plaats de kap terug en bevestig deze.

A B C Fig. 13

8.2.5. VERVANGEN VAN DE V-SNAAR (APZ 600 & APZ 900)

Om de V-snaar te vervangen, moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd:

1 Haal de stekker uit het stopcontact, draai de bevestigingsschroeven van het paneel los pos. A fig. 15 en verwijder het paneel.
2 Controleer de slijtage van de V-snaar pos.B.
3 Draai met een steeksleutel de riemspanner pos.C los.
4 Verwijder de versleten V-snaar pos.B en vervang deze door een vergelijkbare V-snaar.
5 Span de V-snaar aan met behulp van de riemspanner pos.C.
6 Zet het paneel terug op zijn plaats met de schroeven pos.A.

PROBLEEM

De compressor start niet.

OORZAAK

- De elektrische voeding ontbreekt.- De netspanning komt niet overeen met wat wordt aangegeven op het typeplaatje.- De thermische beveiliging van de motor is ingeschakeld.- De compressor staat onder druk.- De drukschakelaar is defect.

OPLOSSING

- Controleer de aansluiting met het stroomnetwerk.- Reactiveer de thermische beveiliging van de motor (door een gespecialiseerde technicus).- Maak het drukvat leeg.- Controleer de elektromechanische efficiëntie van de drukschakelaar.

PROBLEEM

Laag of geen vermogen, druk neemt niet toe.

OORZAAK

Het aanzuigfilter is verstopt.- De V-snaar zit los of is versleten.- Verstopte terugslagklep.- Mechanisch probleem aan de pomp.

OPLOSSING

- Reinig of vervang het luchtfilter.- Span de V-snaar of vervang deze.- Demonteer en reinig de terugslagklep en vervang deze indien nodig.- Pompgroep reviseren.

PROBLEEM

De compressor start moeilijk en de thermische beveiliging is vaak aan.

OORZAAK

- De elektrische spanning op de motorklemmen is onvoldoende.- Verlies van kalibratie van de thermostaat.

OPLOSSING

- Controleer de lijnspanning.- Meet bij driefasige motoren de opname van de enkelfasige.- Vervang de thermische beveiliging in geval van storing.- Verwijder de V-snaar en controleer de pompgroep.

PROBLEEM

Verbruik of olielekkage.

OORZAAK

- Overmatig verbruik.- Lekken in het systeem.

OPLOSSING

- Revisie van de pompgroep.- Controleer de afdichtingen van de leidingen en verbindingen.

PROBLEEM

Trillingen en geluiden.

OORZAAK

- Loszittende of versleten compressoronderdelen.- Breuk in de hoofdafvoerslang.- Versleten pompgroep.- Instabiele compressor.

OPLOSSING

Controleer de bevestiging van de componenten.- Vervang de afvoerslang en controleer de pompgroep.- Controleer de stabiliteit van de compressor op de vloer.