APZ 600-270 - Kompresor Airpress - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU APZ 600-270 Airpress

Pred uvedením vozidla do prevádzky si pozorne prečítajte túlo priručku údržby a servisu vo všetkých jej častiach. Tento stroj bol testovaný v súlade so smernicou o strojoch a dalsích zmenách a integrácii. Pozrite si Vyhlásenie o zhode.

Naša spoločnosť vám d'akuje, že ste si vybrali jeden z našich výrobkov, a vyzýva vás, aby ste si dôkladne prečitali tuto príručku pre servis a údržbu, v ktorej najdete všetky potrebné informácie na správne používanie stroja; prosíme vás, aby ste sa riadli pokynmi uvedenými v tejlo príručke a pozorne si ju prečitali v każdej jej časti. Zároveň vás žiadame, aby ste tuto príručku uložili na bezpečné miesto a uchovávali ju v nezmenejnej podobe. Vyhradzujeme si právo upravit jej obsah bez predchádzajúceho upozornenia, zahrnút do nej varianty a vylepšenia. Akékolvok rozmnožovanie alebo prekladanie tejto príručky je bez predchádzajúceho upozornenia vlastníka prisne zakázané.

ZÁRUKA

Záručná zodpovednost je stanovená platnými všeobecnými podmienkami. Táto záruka dáva Kupujúcemu právo len na výmenu chybných dielov. Na záruku sa však neprihlíada, ak sa preukáže, že stroj bol nesprávne použivaný alebo doň zasahovali osoby, ktoré neboli nami autorizované, alebo v každom prípade bolí použité technické komponenty, ktoré nie sú v súlade s predpismi.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

NEBEZPEČENSTVO: upozorňuje obsluhu na situácie, ktoré možu ohrozit bezpečnosť osób pre zranenia alebo nebezpečenstvo smrti.

POZOR: odporúča venovať pozornosť situáciám a problémom s účinnosťou stroja, ktoré neohrozujú bezpečnosť osôb.

DÔLEŽITÉ: odporúča venovat' pozornosť dôležitým všeobecným informáciám, ktoré neohrozujú bezpečnosť ludi ani správnu funkciu stroja.

1. ÚVOD

Tento návod na používanie a údržbu sa vzťahuje na stroj a na sortiment strojov uvedený v kryte. Predstavuje sprievodcu inštaláciou, používaním a údržbou kompresora, ktorý ste si zakúpili.

Návod na používanie a údržbu je potrebné vždy uchovávať na bezpečnom mieste a ĥahko prístupnom mieste. Príručka je neoddelitelnou súčasťou kompresora.

1.1. PREBERANIE DOKUMENTÁCIE K STROJU

Pripadný obalový materiál zlikvidujte v súlade s platnými zákonmi.

1.2. OBLAST POUŽITIA

Kompresor so skupinou striedavých piestov bol navrhnutý a skonštruovaný len na výrobu stlačeného vzduchu.

Nepoužívajte stroj na iné účely, než na ktoré bol stroj určený.

1.3. OPIS STROJA

Stroj opísaný v tejto knihe servisu a údržby je kompresor s piestovou alternátorovou skupinou a s remeňovým pohonom.

Existujú rôzne verzie: so vzdušnikom alebo bez vzdušnika, so sušičkou alebo bez sušičky.

1.4. IDENTIFIKÁCIA

Na identifikáciu stroja počas žiadosti o náhradné diely alebo pomoc je vždy potrebné uviesť údaje o stroji na štítku s označením CE, ktorý sa nachádza na kompresore.

Nasledujúci obrázok predstavuje stroj a hlavné časti, z których sa skladá.

1 Nádrž na vzduch
2 Elektromotor
3 Hlavový kompresor
4 Upevňovaci ventil
5 Olejová nádrž
6 Núdzové zastavenie
7 Vzduchový filter
8 Elektrický systém
9 Hodinomer

10 Manostat
11 Sušička
12 Plást
13 Popruhy
14 Kladka
15 Kladka
16 Elektricky ventilator
17 Manometer

3. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

3.1. ROZMERY STROJA

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERZIA SO VZDUCHOVOU NÁDRŽOU

SKU

KOMPRESOR

NÁDRŽ

PISTON

CYLINDER

TLAKOVÝ VENTIL

MOTOR

NAPÄTIE

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600-270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 2B
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5 7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

	RPM 900 1000
RPM	Kg 248 307
HMOTNOST
HLUK	Lbs 546 677
Sušička	dB(A) 68 68
	Dryer --
ROZMERY (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. VÝSTRAŽNĚ A INFORMAČNÉ ŠTÍTKY A VISAČKY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No. 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Exclustible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure Insectible duct failure

Pred použitím piestového kompresora si pozorne prečitajte túto knihu v každej časti.

V prípade potreby zavolajte našu technickú pomoc.

Nevykonávajte opravy. Ak opravy vykonávajú neodbomé osoby, môže dôjst' k zmene úrovne bezpečnosti stroja.

Všetky pracovné a údržbové etapy vykonávajte podľa platných noriem o hygiene a bezpečnosti práce.

Na manipuláciu s kompresorom používajte vhodné vybavenie, ako je vysvetlené v časti 7 NÁVOD NA OBSLUHU KOMPRESORA.

4.1. PRAVIDLÁ PRÁCE OBSLUHY

Pri používaní kompresora je potrebné starostlivo zvážit' operácie opísané v tejto časti.

Vždy používajte individuálne ochranné prostriedky podľa platných zákonov vo veci hygieny a bezpečnosti pracovníkov (odporúča sa nosit’ ochranné okuliare).

Nepribližujte sa k žiadnym komponentom systému so zdrojmi tepla alebo plameňom.

Na umývanie kompresora je zakázané používať vodné prúdy pod tlakom (vysokotlakový vodný stroj).

V prípade demolácie dodržiavajte predpisy platné v krajine, kde sa táto operácia vykonáva (prítomnost oleja).

4.2. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Personál, ktorý smie pracovat' so strojom, musí byt dospelý a zodpovedný a musí si preštudovat' tento návod.

Pred použitím kompresora skontrolujte, či ochrany alebo iné časti nevykazujú zvonku viditelné poškodenia; v takom prípade ich musí kvalifikovaný personál opravít alebo vymenít.

Použivajle len originálne náhradné diely; použitie NEORIGINÁLNYCH náhradných dielov spôsobuje zrušenie záruky. Kompresor používajle s menovitým napätím uvedeným na štítku s údajmi (pozri obr. 1).

Ak kompresor pracuje so zvláštnymi zvukmi alebo vibráclami, okamžite ho zastavte a v prípade potreby požiadajte o pomoc.

Nevykonávajte úpravy kompresora bez oprávnenia konštruktéra.

Prúd vzduchu nesmerujte proti osobám alebo zvieratám. Ak sa kompresor používa na mařovanie, vyhýbajte sa blízkosti otvoreného ohňa; dbajte na dostatočnú výmenu vzduchu (prečítajte si časť 5.1 a pozrite si obr. 5); noste bezpečnostné ochranné prostriedky podľa platných predpisov.

5. SPÚŠTANIE KOMPRESORA

Pred spustením kompresora si prečítajte celú knihu údržby a používania kompresora.

Pred použitim kompresora skontrolujte, či všetko zodpovedá tomu, čo bolo požadované pri kúpe.

5.1. UMIESTNENIE KOMPRESORA

Pre dobry chod kompresora musi byt umiestnený na vhodnom mieste, ktoré predstavuje nasledujúce vlastnosti.

Teplota v miestnosti musí byt' v rozmedzí od 5° C do 45 C.°

Pri teplote nižšej ako 5' C sa menia pracovné podmienky kvapalin s možnými záchvevmi.

Pri teplote vyššej ako 45° C výmenník neochladzuje správne olej v okruhu, čo umožňuje teplotné bezpečnostné zarladenie.

Kompresor nepoužívajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu alebo tam, kde je vysoké riziko požiaru; používajte ho len v priestoroch s dobrou cirkuláciou vzduchu, d'aleko od horľavých látok.

Aby sa ul'ahčila prirodzená výmena vzduchu, je potrebné, aby v miestnosti boli otvory smerom von, v blízkosti podlahy a stropu. Pozri obr. 5.

V miestnosti, kde sa kompresor použiva, by nemali byt žiadne stopy po prachu, aby sa predišlo upchatiu filtra a poruchám.

Podlaha podopierajúca kompresor musí byt' stabilná a rovná.

Kompresor vd'aka svojim vlastnostiam nepotrebuje pevné tlmenie vibrácií na stojacich nohách.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

Kompresor musí byť pripojený k elektrickej sieti kvalifikovaným personálom v súlade s predpisom o prevencii nehód EN 60204.

Kompresor a sušička, ak je súčastou dodávky, musia byt:

• pripojené na zem, aby bola obsluha chránená pred úrazom elektrickým prúdom.
• Napájacie napätie musí zodpovedat' napätiu uvedenému na štítku CE (pozri obr. 1).
  • Elektrické napájanie musí byt realizované káblom, ktorého prierez musí byt' prispôsobený výkonu stroja.
  Zástrčku pripojovacieho kábla bezpodmienečne nepouživajte ako spínač; na spustenie motora použite vhodný magneticko-tepelný spínač s vhodnou intenzitou prúdu.

Nasledujúca tabuľka popisuje hodnoty prierezu vodiča v závislosti od výkonu stroja.

Výkon [Kw - Hp]	Menovité napätie [400 V]	Menovité napätie [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
5.5 - 7.5	2,5 mm ^2	4 mm ^2
7.5 - 10	4 mm ^2	6 mm ^2
11 - 15	4 mm ^2	10 mm ^2

Aby ste zabránili skratu, chránite elektrickú slet' vhodnými poistkami a magnetotermálnym spínačom.

Nasledujúca tabul'ka opisuje vlastnosti magnetotermického spinača a poistiek, ktoré sa majú použit podľa výkonu stroja.

Výkon [Kw - Hp]	Menovité napätie [400 V]	Menovité napätie [230 V]
	Magnetotermický spínač	Poistky	Magnetotermický spínač	Poistky
4 - 5,5 ( D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

ROZŠÍRENIA

Ak sa pripojenie vykonáva pomocou nadstavcov, použile uzemňovacie nadstavce. Úsek predlžovacieho kabla musi byť prispôsobený absorbovanému elektrickému prúdu.

Prierez kábla trojfázového kompresora musi byt úmerný dížke. Pozrite si nasledujúcu tabuľku.

Kw - Hp	220/230V
50/60 Hz
3-fázový	380/400V
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2	2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2	4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2	6 mm^2

KONTROLA SMERU OTÁČANIA

Na zadnej strane kompresora skontrolujte cez mriežku, či smer otáčania remeňa zodpovedá smeru uvedenému na lepidle na obr. 6.

V pripade protichodnosti okamžite zastavte kompresor a otočte pôly.

Vždy použivajte pneumatické potrubia s vlastnosťami max. tlaku a vhodných profilov.

V pripade pozemného kompresora so vzdušníkom alebo sušičkou pripojte kompresor k prislušnej spojke v pneumatickom systéme. Pozri obr. 7.

Priemer spojky musi byt văcši alebo rovnaký ako výstup kompresora.

Prvé spustenie kompresora (funkčnú skúšku) smie vykonat' len kvalifikovaný odborník.

6.1. PRIPOJENIE K PNEUMATICKÉMU SYSTÉMU

!

Kalibrácia tlakového spínača umožňuje regulovat maximálny tlak.

Tlakový spínač sa musí kalibrovať, keď je v systéme tlak. Kalibrácia sa vykonáva prostredníctvom nasledujúcich fáz:

1	Spustite automatické zastavenie motora bez použitia tlačidla núdzového zastavenia.
2	Odpojte elektrické napájanie systému pomocou nástenného vypínača mimo kompresora.
3	Odstráněte skrutky a zdvihnita horný panel Pos. A obr. 8 a identifikujte tlakový spínač poz. B
4	Odstráněte podporný tlak poz. C. Odskrutkujte upevnovaciu skrutku veka tlakového spínača poz. D a odstráněte veko poz. E ako na obr. 8.
5	Na reguláclu maximálneho tlaku otáčajte skrutkou poz.F Obr. 8 Otáčaním v smere hodinových ručičiek sa tlak zvyšuje, otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa tlak znižuje.
6	Znovu zostavle komponenty. Zapnite stroj pomocou externého vypínača namontovaného na stene a potom pomocou vypínača umiestneného na stroji. Spustite kompresor, aby ste skontrovali kalibráciu.
Nikdy neprekračujte maximálnu hodnotu tlaku, ktorá je uvedená v tabul’ke 3.2. Technické vlastnosti.

7. MANIPULÁCIA S KOMPRESOROM

Pred manipuláciou s kompresorom sa uistite, že je każdá časť správne upevnená. V závislosti od konfigurácie kompresora, so vzdušnikom alebo bez neho, sa počas prepravy musí manipulácia s kompresorom vykonávať len nasledujúcim spôsobom.

Kompresor bez vzduchovej nádrže sa musí zdvíhat' pomocou transportéra alebo nákladného vozidla s príslušnou nosnosťou.

Rovnakým spôsobom sa musí zdvíhat kompresor so vzduchovou nádržou (pozri obr. 9). Hmotnosť je uvedená v časti 3.2 Technické vlastnosti.

8. ÚDRŽBA

Udržbárske práce musia byt vykonávané od kvalifikovaného personálu. Pred vykonaním údržby odstránit' napätie na sieti elektrického pracovníka. Vykonávať výlučne úkony opisanej údržby v tejto brožůre, pripadné účasti vám neurčuje može predstavovať vážne riziko pre nie odbomu obsluhu, a však zmenít celkový stupeň havarijného stavu stroja. V prípade výmeny súčiastkových orgánov, na použitie náhradných dielov pochádza z nich. Počas práce alebo údržby sa štítky s názvami a samolepiace štítky nemusia odstraňovať, skryť vám.

V nasledujúcej tabuřke sú opísané základné operácie na dobrú údržbu kompresora.

KAŽDÝCH 50 HODÍN

Skontrolujte hladinu oleja pomocou priehladného uzáveru, musí byt' v polovici červeného bodu. Vypustenie kondenzátu pomocou kohútika v spodnej časti nádrže.

KAŽDÝCH 300 HODÍN

Kontrola bezpečnostného ventilu.

Kontrola napinacieho remeña.

Kontrola úniku oleja.

Výmena vzduchovej kazely.

Všeobecná čistota.

KAŽDÝCH 1000 HODÍN

Pred výmenou oleja si pozorne prečitajte časť 8.2 PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA.

Na výmenu oleja alebo na doplnenie nádrže je potrebné vykonať nasledujúce operácie:

1	Odpojte od elektrickej siete.
2	Otvorte dvierka poz. A Obr. 11.
3	Odstráňte olejovů zátku (poz. B obr. 11)
4	Odstráňte uzáver poz. C obr. 11, umiestnite nádobu poz. D. Množstvo oleja obsiahnuté v nádrži je z.
5	Zatvorte kohútik C, naplňte poz. E olejom, napríklad MR ELTE' 46.
6	Skontrolujte pomocou hladinomeru poz.F. obr.11, či zavedený olej neprekračuje maximálnu hladinu.
7	Zatvorte dvierka a zaistíte ich dvoma zámkami.

Na doplnenie nádrže alebo na úplnú výmenu oleja kompresora je potrebné použit' olej typu MR ELTE' 46. Syntelické mazacie chladivo pre kompresory.

8.2.3. VÝMENA PRIDRŽIAVACIEHO VENTILU

Pred začatím výmeny si pozorne prečítajte časť 8.2 PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA.

Pri výmene pridržiavacleho ventilu je potrebné dodržiavať tieto fázy:

1	Odpojte od elektrickej siete.
2	Úplne vyprázdnite nádrž pomocou kohútika na kondenzát.
3	Ručne odkrutkujte uzáver poz.B obr.14, vyberte kartušu a vymeňte ju za novú.
4	Ódkrutkujte šesthranný kohút poz. B klůčom poz. C Obr. 12.
5	Presne očistiť gumovú disketu a stred a v prípade potreby nahradiť vratným pos.D. obr.12.

A B C D Fig. 12

8.2.4. VÝMENA KAZETY VZDUCHOVÉHO FILTRA MOD. APZ 600 A APZ 900

Pred začatim výmeny si pozorne prečitajte časť 8.2 PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA. Na výmenu kazety vzduchového filtra je potrebné vykonať nasledujúce operácie:

1 Odpojte od elektrickej siete.
2 Úplne vyprázdnite nádržku pomocou kohútika na kondenzát.
3 Otvorte dvierka pomocou vybaveného klůča poz. A Obr. 13.
4 Odskrutkujte uzáver poz. B obr. 13, vyberte kazetu a vymeňte ju za novú.
5 Vymeňte uzáver filtra a upevnite ho.

A B C Fig. 13

8.2.5. VÝMENA REMEŇA (APZ 600 A APZ 900)

Aby bolo možné vymenit' prevodové remene, musí sa vykonat' leseguenti.

1 Odpojte od elektrickej siete, odskrutkujte upevnovacie skrutky panelu poz. 15 A a odstránte ho.
2 Skontrolujte opotrebovanje remeňov poz.B.
3 Pomocou otvoreného klúča uvoľníte napínač remeňov poz.C.
4 Odstráňte opotrebovaný remeň poz.B a nahradte ho podobným remeňom.
5 Utlahnite remene pomocou ut'ahovača poz.C.
6 Vráťte panel na miesto upevnením skrutiek poz.A.

Nižšie je uvedená legenda a elektrické systémy.

PROBLÉM

Kompresor sa nespustí.

PRÍČINA

- Chýba elektrický prívod,- sietové napätle nie je také, ako je uvedené na štítku,- tepelná ochrana motora je zapnutá,- kompresor je pod tlakom,- tlakový spínač je chybný.

ODSTRAÑOVANIE

- Skontrolujte pripojenie k elektrickej sieti,- opátovne aktivujte tepelnú ochranu motora (špecializovaný technik),- vyprázdnite nádrž,- skontrolujte elektromechanicků účinnosť tlakového spínača.

PROBLÈM

Nízky alebo žiadny výkon, tlak sa nezvyšuje.

PRÍČINA

Nasávací filter je upchatý,- remene sú uvoľnené alebo opotrebované,- upchatý pridržiavací ventil,- mechanický problèm s čerpacou skupinou.

NÁPRAVA

- Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter,- napnite remene alebo ich vymeňte,- rozobrat' a vyčistit' pridržiavací ventil a v prípade potreby ho vymenit',- zrevidujte čerpacie zariadenie.

PROBLÉM

Kompresor sa spúšťa s ťažkost’ami a často je zapnutá tepelná ochrana.

PRÍCINA

- Elektrické napätie zamestnanca na svorkách motora je nedostatočné.- Strala kalibrácie termostalu.

NÁPRAVA

- Skontrolujte sieťové napätie,- v trojfázových motoroch zmerajte absorpciu jednej fázy,- v prípade poruchy vymeňite tepelnú ochranu,- odstráňte remene a skontrolujte čerpaciu skupinu.

PROBLÉM

Spotreba alebo únik oleja.

PRÍČINA

- Nadmemá spotreba,- úníky na zariadení.

NÁPRAVA

- Revizia čerpacej skupiny,- skontrolovať tesnenia růrok a spojov.

PROBLÉM

Vibrácie a zvuky.

PRÍČINA

- Uvoľnené alebo opotrebované komponenty kompresora,- Zlomenie výtlačnej trubice hlavy,- opotrebovaná čerpacia skupina,- nestabilný kompresor.

NÁPRAVA

Skontrolujte upevnenie komponentov,- Výmena výtlačnej rúrky, Kontrola čerpacej skupiny,- zabezpečit stabilitu kompresora na podlahe.

V prípadě protichůdnosti okamžitě zastavte kompresor a otočte pôly.

Sensor di risalose ventilator Eco-remation water Eco-de-reason ventilator Circumference ventilator

5.3. PŘIPOJENÍ K PNEUMATICKÉMU SYSTÉMU