APZ 600-270 - Kompressori Airpress - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE APZ 600-270 Airpress

FI | Kuulo-, näkö- ja hengityssuojaus on käytettävä.

FI Varoitus, sähköiskun vaara.

FI Korkean lämpötilan aiheuttama vaara.

NO | Advarsel, varme overflater.

Lue huolellisesti tämä huollo- ja kunnossapitokirja kaikkine osineen ennen trukin käyttöä. Tämä kone on testattu konedirektiivin mukaisesti ja lisämuutokset ja integrointi. Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus.

Yrityksemmä kiittää teitä siitä, että olette valinneet yhden tuotteistamme, ja kehottaa teitä lukemaan huolellisesti tämän huolto- ja kunnossapitokäsiskirjan, josta löydätte kaikki tarvittavat tiedot koneen asianmukaista käyttöa varten; teitä pyydelään noudattamaan tässä annettuja ohjeita ja lukemaan tämä käsiskirja huolellisesti jokaiselta osaltaan. Sinua pyydelään myös säilyttämään tämä käsiskirja turvallisessa paikassa ja säilyttämään se muuttumattomana. Pidätämme oikeuden muuttaa käsiskirjan sisältöä ilman ennakkoilmoitusta, jotta siihen voidaan sisällyttää muutoksia ja parannuksia. Tämän käsiskirjan jäljentäminen tai kääntäminen on ehdottomasti kielletty ilman ennakkoilmoitusta omistajalle.

TAKUU

Takuun vastuu määräytyy voimassa olevien yleisten ehtojen mukaan. Tämä takuu antaa ostajalle oikeuden ainoastaan viallisten osien vaihtoon. Takuu ei kuitenkaan ole voimassa, jos koneen käyttö osoittautuu vääräksi tai sitä ovat peukaloineet henkilöt, joita emme ole valtuuttaneet, tai jos koneessa on käytetty teknisiä osia, jotka eivät ole vaatimusten mukaisia.

TURVALLISUUSSYMBOLIT

Ohessa on lyhyt selite, jossa on käytetty symboliikka.

VAARA: mulistuttaa käyttäjää tilanteista, jotka volvat vaarantaa ihmisten turvallisuuden loukkaantumisen tai kuolemanvaaran vuoksi.

HUOMIO: suosittelee kiinnittämään huomiota tilanteisiin ja koneen tehokkuuteen liittyviin ongelmiin, jotka eivät vaaranna ihmisten turvallisuutta.

TÄRKEÄÄ: suosittelee kiinnittämään huomiota tärkeisiin yleisiin tietoihin, jotka eivät vaaranna ihmisten turvallisuutta eivätkä koneen asianmukaista toimintaa.

1. JOHDANTO

Tämä käyttö- ja huolto-ohje koskee konetta ja kotelossa mainittua konesarjaa. Se on oppaasi ostamasi kompressorin asennukseen, käyttöön ja huoltoon.

Käyttö- ja huolto-opas on aina säilytettävä turvallisessa paikassa ja helposti saatavilla. Käyttö- ja huolto-ohje on kiinteä osa kompressoria.

1.1. KONEEN VASTAANOTTAMINEN ASIAKIRJAT

Kun kone toimitetaan, (EU:n alueella), saat seuraavat asiakirjat:

• Käyttö- ja huolto-ohjeet.
  • CE-vaatimustenmukaisuusmerkki koneessa.
  • CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus.

Kun kone tolimitetaan, tarkista, että tuote on ehjä ja että kalkki on sopimuksen mukaista.

Hävitä mahdollinen pakkausmateriaali voimassa olevien lakien mukaisesti.

1.2. KÄYTTÖALUE

Mäntävaihtoryhmällä varustettu kompressori on suunniteltu ja rakennettu ainoastaan paineilman tuottamiseen.

Älä käytä konetta muihin tarkoituksiin kuin niihin, joita varten kone on suunniteltu.

1.3. KONEEN KUVAUS

Tässä huolto- ja kunnossapitokirjassa kuvattu kone on mäntävaihtoryhmällä varustettu kompressori, jossa on hihnakäyttö.

Koneesta on olemassa eri versioita: ilmasäiliöllä tai ilman, kuivauslaitteella tai ilman.

1.4. TUNNISTAMINEN

Koneen tunnistamiseksi varaosia tai apua pyydettäessä on aina viitattava koneen tietoihin kompressorissa sijaitsevassa CE-merkillä varustetussa kilvessä.

Alla olevassa kuvassa on esitetty kone ja sen tärkeimmät osat.

1 Ilmasäiliö
2 Sähkömoottori
3 Pääkompressori
4 Pidätysventtiili
5 Öljysäiliö
6 Hätäpysäytys
7 Ilmansuodatin
8 Sähköjärjestelmä
9 Tuntimittari

10 Manostaatti
11 Kuivausrumpu
12 Kotelo
13 Hihnat
14 Hihnapyörä
15 Kiekko
16 Sähkötuuletin
17 Manometri

3. YLEISET TIEDOT

3.1. KONEEN MITAT

920 1048 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. ILMASÄILIÖLLÄ VARUSTETTU VERSIO

SKU

KOMPRESSORI

SÄILIÖ

MÄNTÄ

SYLINTERI

PAINE

MOOTTORI

JÄNNITE

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600-270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 28
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5	7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

RPM	RPM 900 1000
PAINO	Kg 248 307
MELU	Lbs 546 677
Kuivausrumpu	dB(A) 68 68
	Dryer --
MITAT (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. VAROITUS- JA INFORMAATIOKILVET JA -TARRAT

1 Yleiset varoitukset
2 Sähköjärjestelmän vaara
3 Moottorin pyörimissuunta

4. TURVATOIMET

Lue tämä kirja huolellisesti läpi jokaiselta osin ennen mäntäkompressorin käyttöä.

Soita tarvittaessa tekniseen apuumme.

Älä tee korjauksia. Jos korjauksia tekevät asiantuntemattomat henkilöt, koneen turvallisuustaso voi muuttua.

Suorita kaikki työ- ja huoltovaiheet voimassa olevien hygieniaa ja työturvallisuutta koskevien normien mukaisesti.

Käytä kompressorin käsittelyyn asianmukaisia varusteita, jotka on selitetty kohdassa 7 OHJEET KOMPRESSORIN KÄSITTELYYN.

4.1. KÄYTTÄJÄN TYÖSKENTELYSÄÄNNÖT

Tässä luvussa kuvatut loimenpiteet on olettava huolellisesti huomioon kompressoria käytettäessä.

Käytä aina henkilökohtaisia suojavarusteita voimassa olevien hygieniaa ja työntekijöiden turvallisuutta koskevien lakien mukaisesti (on suositeltavaa käyttää suojalaseja). Huoltotöiden alkana hävitä mahdolliset jätteet huolellisesti ja noudata voimassa olevia määräyksiä.

Koneessa olevat tarrat ja tunnisteet on aina pidettävä luettavissa.

Älä tee korjaus- tai huoltotöitä, kun koneeseen on kytketty virta.

Älä lähesty järjestelmän osia lämmönlähteillä tai llekeillä.

Älä käytä konetta tarkoituksettomaan käyttöön.

Kompressorin peseminen paineellisilla vesisuihkuilla (korkeapainevesisuihkukone) on kielletty.

Purkutõissä on noudatettava sen maan voimassa olevia määräyksiä, jossa tämä toimenpide suoritetaan (öljyn läsnäolo).

4.2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Henkilöstön, joka saa työskennellä koneen kanssa, on oltava täysi-ikäinen ja vastuuntuntoinen ja heidän on tutustuttava tähän käyttöohjeeseen.

Kun kone on päällä, älä poista turvasuojia ja koteloa; älä koske liikkuviin osiin.

Älä irrota sähköpistoketta vetämällä kaapelista äläkä astu sen päälle tai törmää siihen raskailla esineillä tai terävillä reunoilla.

Älä käsittele kompressoria, kun se on kytketty sähköverkkoon tai kun ilmasäiliö on paineen alaisena.

Jos kompressoria käytetään sähköisten jalkojohlojen kanssa, varmista, että jalkojohtomerkki vastaa käyttötarkoilusta.

Tarkista ennen kompressorin käyttöä, onko suojuksissa tai muissa osissa ulkoisesti näkyviä vaurioita; siinä tapauksessa pätevän henkilöstön on korjattava tai vaihdettava ne.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia; EI-ORIGINALALISTEN varaosien käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen. Käytä kompressoria nimellisjännitteellä, joka on ilmoitettu tietolapussa (ks. kuva 1).

Älä pese koteloita ja muoviosia syövyttävällä nesteellä.

Jos kompressorin tolminnasta kuuluu outoja ääniä tai tärinää, pysäytä se välittömästi ja pyydä tarvittaessa apua.

Älä tee muutoksia kompressoriin ilman rakentajan lupaa.

Älä suuntaa ilmavirtaa ihmisia tai eläimiä vastaan. Jos kompressoria käytetään maalaamiseen, vältä paljaan liekin läheisyyttä; varmista, että ilmanvaihto on riittävä (lue kohta 5.1 ja kalso kuva

5); käytä voimassa olevien määräysten mukaisia suojaimia.

5. KOMPRESSORIN KÄYNNISTÄMINEN

Ennen kasauslaitteen käynnistämistä lue kompressorin kaikki huolto- ja käyttökirja.

Tarkista ennen kompressorin käyttöä, että kaikki vastaa sitä, mitä oston yhteydessä pyydettiin.

5.1. KOMPRESSORIN SIJOITTAMINEN

Jotta kompressori toimisi hyvin, se on sijoitettava sopivaan paikkaan, jossa on seuraavat ominaisuudet.

Huonelämpötilan on oltava 5° C ja 45° C välillä.

Alle 5 ^2 C:n lämpötilan ollessa alhaisempi nesteiden toimintaedellytykset muuttuvat, jolloin voi esiintyä takertumia.

Yli 45° C:n lämpötilan ollessa korkeampi lämmönvalhdin ei jäähdytä kunnolla piirissä olevaa öljyä, jolloin lämpötilan turvalalte aktivoituu.

Älä käytä kompressoria räjähdysalttiissa tiloissa tai tiloissa, joissa on suuri tulipalon vaara; käytä sitä vain tiloissa, joissa on hyvä ilmankierto ja jotka ovat kaukana syttyvistä aineista.

Luonnollisen ilmanvaihdon helpottamiseksi on välttämätöntä, että huoneessa on ulospäin suuntautuvia aukkoja lattian ja katon läheisyydessä. Katso kuva 5.

Huoneessa, jossa kompressoria käytetään, ei saa olla jälkeäkään pölystä, jotta suodatin ei tukkeutuisi ja toimintahäiriöt eivät ilmenisi.

Huoltotoimien helpottamiseksi ja hyvän ilmankierron mahdollistamiseksi on suositeltavaa jättää riittävästi vapaata tilaa kompressorin ympärille.

Kompressoria tukevan lattian on oltava vakaa ja tasainen.

Kompressori ei ominaisuuksiensa ansiosta tarvitse kiinteää tärinänvaimennusta seisoviin jalkoihin.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. LIITÄNTÄ SÄHKÖVERKKOON

Kompressori on liitettävä sähköverkoon pätevän henkilöstön toimesta onnettomuuksien ehkälsyä koskevan asetuksen EN 60204 mukalsestl.

Kompressorin ja, jos se on toimitettu, kuivausrummun on ollava:

• Maadoitettu käyttäjän suojaamiseksi sähköiskulta.
- Syöttöjännitteen on vastattava CE-kilvessä ilmoitettua jännitettä (ks. kuva 1).
- Sähkösyöttö on toteutettava kaapelilla, jonka poikkileikkauksen on vastattava koneen tehoa.
- Älä ehdottomasti käytä liitäntäkaapelin pistoketta kytkimenä; moottorin käynnistämiseen on käytettävä sopivaa magneettilämpökytkintä, jonka ampeeriluku on oikea.

Seuraavassa taulukossa kuvataan johtimen osan arvot koneen tehosta riippuen.

Teho [Kw - Hp]	Nimellisjännite [400 V]	Nimellisjännite [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
5.5 - 7.5	2,5 mm ^2	4 mm ^2
7.5 - 10	4 mm ^2	6 mm ^2
11 - 15	4 mm ^2	10 mm ^2

Suojaa sähköverkko oikosulun välttämiseksi asianmukaisilla sulakkeilla ja magneettikytkimellä.

Seuraavassa taulukossa kuvataan magnetotermisen kytkimen ja käytettävien sulakkeiden ominaisuudet koneen tehon mukaan.

Teho [Kw - Hp]	Nimellisjännite [400 V]	Nimellisjännite [230 V]
	Magneettilämpökytkin	Sulakkeet	Magneettilämpökytkin	Sulakkeet
4 - 5.5 ( D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

LAAJENNUKSET

Jos kytkentä tehdään jatkokappaleiden avulla, käytä maadoitusjatkokappaleita. Jatkojohdon poikkileikkauksen on oltava sopiva otetulle sähkövirralle. Älä riko tai vahingoita kaapelia.

Kolmivaihekompressorin kaapellin poikkileikkauksen on oltava suhteessa pituuteen. Katso seuraava taulukko.

Kw - Hp	220/230 V
50/60 Hz
3 ph	380/400 V
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2	2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2	4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2	6 mm^2

PYÖRIMISSUUNNAN TARKISTUS

Tarkista kompressorin takaosasta ritilän kautta, että hihnan pyörimissuunta vastaa kuvan 6 liimassa ilmoitettua suuntaa. Jos suunta on vastakkainen, pysäytä kompressori välittömästi ja käännä navat.

Käytä aina pneumaattisia putkia, joilla on maksimipaineen ominaisuudet ja asianmukaiset poikkileikkaukset.

Jos kyseessä on maakompressori, jossa on ilmasäiliö tai kuivain, kytke kompressori paineilmajärjestelmän asianmukaiseen " liitäntään. Katso kuva 7.

Liitännän halkaisijan on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin kompressorin ulostulon.

Asenna kompressorin ja paineilmajärjestelmän väliin 2 riittävän kapasiteetin omaavaa pallohanaa.

Vain pätevä aslantuntija saa suorittaa kompressorin ensimmälsen käynnistyksen (toimintakoe).

6.1. LIITÄNTÄ PNEUMAATTISEEN JÄRJESTELMÄÄN

!

Painekytkimen kalibroinnin avulla voidaan säätää maksimipainetta.

Painekytkin on kalibroitava, kun järjestelmässä on painetta. Kalibrointi suoritetaan seuraavien vaiheiden kautta:

1	Käynnistä moottorin automaattinen pysäytys ilman hätäpysäytyspainiketta.
2	Katkaise järjestolmän sähkövirta kompressorin ulkopuolella olevalla seinäkytkimellä.
3	Irrota ruuvit ja nosta yläpaneeli Pos. A Kuva 8 ja tunnista painekytkin Pos. B
4	Irrota tukipaine Pos.C,Ruuvaa irti palnekytkimen kannen klinnitysruuvi Pos. D ja irrota kansi Pos. E kuten kuvassa 8.
5	Maksimipaineen säätämiseksi käännä ruuvia pos.F Kuva 8 Kääntämällä myötäpäivään paine kasvaa, vastapäivään paine pienenee.
6	Kokoa osat uudelleen. Kytke koneeseen virta seinään asennetulla ulkoisella kytkimellä ja sitten koneessa olevalla kytkimellä. Käynnistä kompressori kalibroinnin tarkistamiseksi.
Älä koskaan yllitä taulukossa 3.2.Teknlset ominaisuudet llmoltettua enimmälspalnearvoa.

7. KOMPRESSORIN KÄSITTELY

Varmista ennen kompressorin käsittelyä, että jokainen osa on kunnolla kiinnitetty. Riippuen kompressorin kokoonpanosta, ilmasäilion kanssa tai ilman, kompressorin käsittely on kuljetuksen aikana suoritettava ainoastaan seuraavalla tavalla.

Ilman ilmasäiliötä oleva kompressori on nostettava kuljetuslavalla tai trukilla, jonka kapasiteetti on riittävä.

Kompressori, jossa on ilmasäiliö (ks. kuva 9), on nostettava samalla tavalla. Paino on esitetty kohdassa 3.2 Tekniset ominaisuudet.

8. HUOLTO

Huollotoimenpiteet on suoritettava pätevän henkilöstön toimesta. Ennen huollötöiden suorittamista poistaa jännilys sähköverkon työntekijä. Suorita yksinomaan tässä kirjasessa kuvatul huoltotoimenpiteet, mahdollisia osallistumisia ei määritellä sinulle voi olla vakava riski ei-asiantuntevalle käyttäjälle, ja kuitenku muuttaa koneen kokonaishätätilan astetta. Jos komponenttielinten vaihtaminen, varaosien käyttäminen on niiden alkuperää. Työn tai huollon aikana nimikilpiä ja tarrakilpiä ei tarvitse poistaa, pilottaa sinulle.

Käytä kompressorin yleiseen puhdistukseen kuivia ilmasuihkuja ja märkiä liinoja. Älä käytä liuottimia, bensiiniä tai vesisuihkuja.

8.2. SUUNNITELMALLINEN HUOLTO

Seuraavassa taulukossa kuvataan kompressorin hyvän kunnossapidon kannalta olennaiset toimenpiteet.

JOKA 50. TUNTI

Tarkista öljytaso läpinäkyvän korkin avulla, sen on oltava puolivälissä punaisen pisteen kohdalla. Tyhjennä kondenssivesi säiliön alaosassa olevalla hanalla.

300 TUNNIN VÄLEIN

Turvaventtiilin ohjaus.

Kiristyshihnan valvonta.

Öljyvuotojen valvonta.

Ilmansuodattimen puhtaus.

500 TUNNIN VÄLEIN

Ilmapatruunan vaihto.

Yleinen puhtaus.

1000 TUNNIN VÄLEIN

Öljyn kokonaisvaihto.

Hihnan ja hihnapyörien valvonta.

Putkien kiristyksen valvonta.

Sähköliitännän valvonta.

8.2.1. ÖLJYN VAIHTO

Lue huolellisesti kohta 8.2 SUUNNITELTU HUOLTO ennen öljynvaihtoa.

Öljyn vaihtamiseksi tai säiliön täyttämiseksi on suoritettava seuraavat toimenpiteet:

1	Kytke laite irti sähköverkosta.
2	Avaa luukku Pos. A Kuva 11.
3	Irrota öljytulppa (pos. B kuva 11).
4	Irrota korkki Pos. C Kuva 11, aseta säiliö Pos.D. Säiliön sisältämä öljymäärä on.
5	Sulje hana C, täytä Pos. E öljyllä, kuten MR ELTE' 46.
6	Tarkista tason Pos.F Kuva 11 avulla, että syötetty öljy ei ylitä enimmäistasoa.
7	Sulje ovi ja varmista kahdella lukolla.

Säiliön täyttämiseksi tai kompressorin öljyn vaihtamiseksi kokonaan on käytettävä öljytyyppiä MR ELTE' 46. Synteetlinen voiteluöljy kompressoreiden kylmäaine.

8.2.3. PIDÄTINVENTTIILIN VAIHTO

Lue huolellisesti kohta 8.2 SUUNNITELTU HUOLTO ennen vaihdon aloittamista.

Pidätysventtiilin vaihtamiseksi on noudatettava näitä vaiheita:

1	Katkaise virta verkosta.
2	Tyhjennä säiliö kokonaan kondenssivesihanalla.
3	Ruuvaa korkki irti käsin pos.B Kuva 14, polsta patruuna ja vaihda se uuteen.
4	Ruuvaa irti kuusikulmainen hana Pos. B jakoavaimella Pos. C Kuva 12.
5	Puhdista tarkasti kuminen levykiekko ja keskus, ja tarvittaessa vaihda edestakaiseen pos.D. Kuva 12.

Lue huolellisesti kohta 8.2 SUUNNITELTU HUOLTO ennen vaihdon aloittamista. Ilmansuodatinpatruunan vaihtamiseksi on suoritettava seuraavat toimenpiteet:

1 Katkaise virta verkosta.
2 Tyhjennä säiliö kokonaan kondenssivesihanalla.
3 Avaa luukku varustetulla avaimella Pos. A Kuva 13.
4 Ruuvaa korkki Pos.B Kuva 13 irti, poista patruuna ja vaihda se uuteen.
5 Aseta suodattimen korkki takaisin paikalleen ja kiinnitä se.

Vaihteiston hihnojen vaihtamiseksi se on suoritettava leseguenti tehdään.

1 Katkaise virta verkosta, ruuvaa irti paneelin kiinnitysruuvit pos.A Kuva 15 ja irrota se.
2 Tarkista hihnojen kuluminen pos.B.
3 Löysää hihnankiristintä pos.C käyttämällä jakoavainta.
4 Irrota kulunut hihna pos.B ja vaihda se samanlaiseen hihnaan.
5 Kiristä hihnat kiristimellä pos.C.
6 Aseta paneeli takaisin palkalleen kiinnittämällä ruuvit pos.A.

Seuraavassa on selitys ja sähköjärjestelmät.

Kompressori ei käynnisty.

SYY

- sähkösyöttö puuttuu,- verkkojännite ei ole kilvessä ilmoitettu,- moottorin lämpõsuoja on päällä,- kompressori on paineen alaisena,- painekytkin on viallinen.

KORJAUS

- Tarkista sähköverkon liitäntä,- aktivoi moottorin lämpõsuojaus uudelleen (erikoistunut teknikko),- tyhjennä säiliö,- tarkistetaan painekytkimen sähkömekaaninen lehokkuus.

ONGELMA

Alhainen tai ei lainkaan tehoa, paine ei nouse.

SYY

Imusuodatin on tukkeutunut,- hihnat ovat löystyneet tai kuluneet,- tukkeutunut pidätinventtili,- pumppuryhmän mekaaninen ongelma.

PARANTAMINEN

- Puhdista tai vaihda ilmansuodatin,- kiristä hihnat tai vaihda ne,- pura ja puhdista pidätinventtili ja vaihda se tarvittaessa,- Tarkista pumppuryhmä.

VIKA

Kompressori käynnistyy vaikeasti ja lämpõsuoja on usein päällä.

SYY

- Työntekijän sähköjännite moottorin liittimissä on riittämätön.- Termostaatin kalibroinnin menetys.

KORJAUSTOIMENPIDE

- Tarkista verkkojännite,- kolmlvaihemootoreissa mittaa yksivaihelsen absorptiota,- vaihda lämpõsuoja vikatilanteessa,- irrota hihnat ja tarkista pumppuryhmä.

VIKA

Kulutus tai öljyvuodot.

SYY

- Liallinen kulutus,- vuotoja laitoksessa.

PARANTAMISTOIMENPITEET

- Pumppuryhmän tarkistus,- Tarkista putkien ja liitosten tilvisteet.

VIKA

Tärinä ja äänet.

SYY

- Löysät tai kuluneet kompressorin osat,- pään poistoputken katkeaminen,- kulunut pumppuryhmä,- epävakaa kompressori.

KORJAUS

Tarkista komponenttien kiinnitys,- Poistoputken vaihto, Tarkista pumppuryhmä,- järjestä kompressorin vakaus lattialla.