APZ 600-270 - Компресор Airpress - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА APZ 600-270 Airpress

UA | Необхідно носити захист слуху, зору та дихання.

UA | Обережно, ризик ураження електричним струмом.

UA Небезпека, спричинена високими температурами.

Перед початком експлуатації навантажувача уважно прочитайте цей посібник з технічного обслуговування та ремонту в усіх його частинах. Ця машина пройшла випробування відповідно до директиви щодо машин і подальших змін та інтеграції. Див. декларацію про відповідність.

Наша компанія дякує вам за вибір одного з наших продуктів і запрошує вас уважно прочитати цей посібник з технічного обслуговування і ремонту, в якому ви знайдете всю необхідну інформацію для правильного використання машини; просимо вас дотримуватсяні наведених у ньому вказвібок і уважно прочитати цей посібник в усіх його частинах. Також просимо зберігати цей посібник у безпечному місці та підтримувати його в незмінному стані. Ми залишасмо за собою право зміновати його зміст без попереднього повідомлення, в тому числі вносити зміни та вдосконалення. Будь-яке відтворення або переклад цього посібника суворо заборонено без попереднього повідомлення власника.

ГАРАНТИЯ

Гарантійні зобов'язання встановляються загальними умовами, що діють. Ця гарантія дає право Покупцеві лише на заміну дефектних деталей. Однак гарантія не діє, якщо виявиться, що машина використовувалася неналежним чином або в неї втручалися особи, які не мають на це дозволу, або в будь-якому випадку використовувалися технічні компоненти, які не відповідають вимогам.

СИМВОЛИ БЕЗПЕКИ

Нижче наведено коротку легенду із зазначенням використаної символіки.

НЕБЕЗПЕКА: привертає увагу оператора до ситуацій, які можуть поставити під загрозу безпеку людей, причинити травми або призвести до смерті.

УВАГА: рекомендує звертати увагу в ситуаціях і проблемах з ефективністю роботи машини, які не загрожують безпеці людей.

ВАЖЛИВО: рекомендус звернути увагу на важливу загальну інформацію, яка не шкодить ні безпеці людей, ні правильному функціонуванню машини.

1. ВСТУП

Ця інструкція з оксплуатації та технічного обслуговування відноситься до даної машини та до ряду машин, зазначених на корпусі. Він с вашим посібником з монтажу, експлуатації та технічного обслуговування придбаного вами компресора.

Посібник з експлуатації та технічного обслуговування завжди слід зберігати в безпечному та легкодоступному місці. Посібник є невід'ємною частиною компресора.

1.1. ОТРИМАННЯ ДОКУМЕНТАЦІЇ НА МАШИНУ

Під час доставки машини (в межах ЄС) ви отримаєте

• Посібник з експлуатації та технічного обслуговування.
• Знак відповідності СЕ на машині.
  • Декларацію про відповідність СЕ.

При отриманні машини перевірте, чи не пошкоджений виріб і чи все відповідає умовам договору.

Утилізуйте можливий пакувальний матеріал відповідно до чинного законодавства.

1.2. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Компрессор з поршневою групою змінного струму був розроблений і виготовлений тільки для виробництва стисненого повітря.

Не використовуйте машину для інших цілей, ніж ті, для яких вона була розроблена.

1.3. ОПИС МАШИНИ

Агрегат, описаний у цьому посібнику з технічного обслуговування та ремонту, являє собою компресор з поршневою групою змінного струму та ремінним приводом.

Існують різні версії: з повітряним баком або без нього, з осушувачем або без нього.

1.4. ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Для того, щоб ідентифікувати машину під час запиту запасних частин або допомоги, завжди необхідно звертатися до даних машини, зазначених на табличці зі знаком СЕ, розташованій на компресорі.

2. РОЗТАШУВАННЯ ОРГАНИВ КЕРУВАННЯ ТА КОМПОНЕНТІВ

На малюнку нижче зображено машину та основні частини, з яких вона складається.

1 Резервуар для повітря
2 Електродвигун
3 Головний компресор
4 Запірний клапан
5 Масляний бак
6 Аварійна зупинка
7 Повітряний фільтр
8 Електрична система
9 Лічильник годин

10 Маностат
11 Сушарка
12 Кожух
13 Ремені
14 Шків
15 Шків
16 Електричний вентилятор
17 Манометр

3. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

3.1. РОЗМИРИ МАШИНИ

1048 698 920 1458 698 1581 1855 707 1555

3.2. ВЕРСІЯ З ПОВІТРЯНИМ БАКОМ

	34351-270 34651-270S
SKU	TYPE APZ600-270 APZ900-270S
KOMPPECOR	litres 270 L 270 L
БАК	CIL 2B 2B
	L/min 650 830
ПОРШЕНЬ	CFM 23 30
ЦИЛІНДЕР	m3/h 39 49,8
	bar 10 10
ТИСК	psi 143 143
ДВИГУН	Hp/Cv 5.5	7.5
	Kw	4
НАПРУГА	V/ph 400/3	400/3
ОБОРОТИ	RPM	900
ВАГА	Kg	248 307
ШУМ	Lbs 546 677
Сушарка	dB(A)	68 68
	Dryer -	-
РОЗМИРИ (см)	A x B x h (см)	70 x 154 x 158

3.3. ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ЕТИКЕТКИ ТА БИРКИ

1 Загальні попередження
2 Небезпека електричної системи
3 Напрямок обертання двигуна

4. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням поршневого компресора уважно прочитайте цю інструкцію в кожній частині.

У разі необхідності зверніться за технічною допомогою.

Не виконуйте ремонтні роботи. Якщо ремонтні роботи виконуються некваліфікованими особами, це може призвести до зниження рівня безпеки машини.

Виконуйте всі роботи та стапи технічного обслуговування відповідно до чинних норм гігісни та безпеки праці.

Для роботи з компресором використовуйте відповідне обладнання, як описано в розділі 7 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ КОМПРЕСОРА.

Операції, описані в цьому розділі, повинні бути ретельно продумані під час роботи з компресором.

Завжди використовуйте засоби індивідуального захисту, згідно з чинним законодавством у сфері гігієни та безпеки праці (бажано носити захисні окуляри).
Під час операцій з технічного обслуговування ретельно утилізуйте можливі відходи та дотримуйтесь чинних правил.
Етикетки та бирки, розташовані на машині, завжди повинні бути читабельними.
Не виконуйте ремонт або технічне обслуговування, коли машина знаходиться під напрутою.
Не наближайтеся до будь-яких компонентів системи з джерелами тепла або полум'я.
Не використовуйте машину не за призначенням.
Забороняється використовувати струмені води під тиском (апарат високого тиску) для миття компресора.
У разі демонтажу дотримуйтесь правил, що діють в країні, де виконується ця операція (наявність масла).

4.2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Персонал, допущений до роботи з машиною, повинен бути повнолітнім і відповідальним, а також повинен вивчити цей посібник.

Коли машина увімкнена, не знімайте захисні пристосування та кожух; не торкайтеся рухомих частин.

Не від'єднуйте електричну вилку, тягнучи за кабель, не наступайте на неї і не розбивайте її важкими предметами або гострими краями.

Не торкайтеся компресора, коли він підключений до електромережі або коли повітряний резервуар знаходиться під тиском.

Якщо компресор використовується з електричними подовжувачами, переконайтеся, що маркування подовжувача відповідає призначенню.

Перед використанням компресора перевірте, чи немає на захисних кожухах або інших деталях зовнішніх пошкоджень; у такому випадку кваліфікований персонал повинен відремонтувати або замінити їх.

Використовуйте тільки оригінальні запасні частини; використання НЕ ОРИГНАЛЬНИХ запасних частин призводить до анулювання гарантії. Використовуйте компресор з номінальною напругою, вказаною на табличці з технічними даними (див. рис. 1).

Не мийте корпус і пластикові деталі агресивними рідинами.

Якщо компресор працює з дивними шумами або вібрацією, негайно зупиніть його і, за необхідності, зверніться за допомогою.

Не вносьте зміни в конструкцію компресора без дозволу виробника.

Не спрямовуйте потік повітря на людей або тварин. Якщо компресор використовується для фарбування, уникайте близькості з відкритим полум'ям; переконайтєся, що

забезпечується достатній повітрообмін (див. розділ 5.1 і рис. 5); використовуйте засоби захисту відповідно до чинних норм.

5. ЗАПУСК КОМПРЕСОРА

Перед запуском штабелера прочитайте всю інструкцію з експлуатації компресора.

Перед початком експлуатації компресора перевірте, чи все відповідає тому, що було замовлено під час купівлі.

5.1. РОЗМИЩЕННЯ КОМПРЕСОРА

Для належної роботи компресора його необхідно розмістити у відповідному місці, яке відповідає наступним вимогам.

Температура в приміщенні повинна бути від 5° С до 45 С.°

При температурі нижче 5° С умови роботи рідин змінюються, що може призвести до їх замерзання.

При температурі вище 45° С теплообмінник не охолоджус належним чином масло в контурі, що призводить до спрацьовування температурного запобіжника.

Не використовуйте компресор у вибухонебезпечних зонах або там, де існує високий ризик виникнення пожежі; використовуйте його тільки в місячах з хорошою циркуляцією повітря, подалі від легкозаймистих речовин.

Щоб полегшити природну заміну повітря, необхідно, щоб у приміщенні були отвори для виходу повітря назовні, поблизу підлоги та стелі. Див. мал. 5.

У приміщенні, де використовується компресор, не повинно бути жодних слідів пилу, щроб уникнути засмічення фільтра і несправності.

Для полегшення технічного обслуговування і забезпечення хорошої циркуляції повітря рекомендується залишати достатньо вільного простору навколо компресора.

Підлога, на якій стоїть компресор, повинна бути стійкою та рівною.

Завдяки своїм характеристикам компресор не потребус фіксованого гасіння вібрації на опорах, що стоять на підпозі.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Підключення компресора до електромережі повинно виконуватися кваліфікованим персоналом відповідно до правил запобігання нещасним випадкам EN 60204.

Компрессор і, якщо передбачено, осушувач повинні бути:

• Заземлені для захисту оператора від ураження електричним струмом.
• Напруга живлення повинна відповідати напрузі, зазначеній на етикетці СЕ (див. рис. 1).
- Електроживлення повинно здійснюватися за допомогою кабелю, переріз якого повинен відповідати потужності машини.
- Не використовуйте штекер з'єднувального кабелю як вимикач; для запуску двигуна використовуйте відповідний магнітотермічний вимикач, розрахований на відповідний струм.

У наступній таблиці наведено значення перерізу провідника залежно від потужності машини.

Потужність [кВт - к.с.]	Номінальна напруга [400 В]	Номінальна напруга [230 В]
4 - 5.5	1,5 мм2	2,5 мм2
5.5 - 7.5	2,5 мм2	4 мм2
7.5 - 10	4 мм2	6 мм2
11 - 15	4 мм2	10 мм2

Щоб уникнути короткого замикання, захистіть електричну мережу відповідними запобіжниками та магнітотермічним вимикачем.
У наступній таблиці описані характеристики магнітотермічного вимикача та запобіжників, які слід використовувати залежно від потужності машини.

Потужність [кВт - к.с.]	Номінальна напруга [400 В]	Номінальна напруга [230 В]
	Магнітотермічний вимикач	Запобіжники	Магнітотермічний вимикач	Запобіжники
4 - 5,5 (D.O.L)	20 А	-	25 А	-
5.5 - 7,5	25 А	-	20 А	25 А
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 А	25 А	32 А	36 А
	25 А	30 А	40 А	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 А	30 А	40 А	40 А
11 - 15 (Y - Δ)	40 А	40 А	63 А	63 А

РОЗШИРЕННЯ

Якщо підключення здійснюється за допомогою подовжувачів, використовуйте заземлюючі подовжувачі. Переріз подовжувача повинен відповідати електричному струму, що поглинається.

Не допускайте перетискання або пошкодження кабелю.

Переріз кабелю трифазного компресора повинен бути пропорційним його довжині. Дивіться наступну таблицю.

кВт - к.с.	220/230V
50/60 Гц
3 фази	380/400V
50/60 Гц	4 мм^2	2,5 мм^2
3 ph	6 мм2	2,5 мм2
4 - 5.5	10 мм2	4 мм^2
5.5 - 7.5	10 мм^2	6 мм2

ПЕРЕВІРКА НАПРЯМКУ ОБЕРТАННЯ

На задній панелі компресора перевірте через сітку, чи відповідає напрямок обертання ременя напрямку, зазначеному на клейкій стрічці на рис. 6.

У разі протилежного обертання негайно зупиніть компресор і поміняйте полюси місцями.

5.3. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПНЕВМАТИЧНОЇ СИСТЕМИ

Завжди використовуйте пневматичні труби з характеристиками максимального тиску та відповідного перерізу.

У випадку наземного компресора, з баком для повітря або осушувачем, підключіть компресор до відповідної муфти 3" в пневматичній системі. Див. мал. 7. Діаметр з'єднання повинен бути більшим або дорівнювати діаметру вихідного отвору компресора.

Між компресором і пневматичною системою встановіть 2 сферичні крани відповідної пропускної здатності.

6. ЯК КОРИСТУВАТИСЯ КОМПРЕСОРОМ

Перший запуск компресора (перевірка працездатності) повинен здійснювати тільки кваліфікований фахівець.

6.1. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПНЕВМАТИЧНОЇ СИСТЕМИ

!

Калібрування реле тиску дозволяє регулювати максимальний тиск.

Реле тиску необхідно калібрувати, коли в системі є тиск. Калібрування здійснюється в наступні етапи:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Запустіть автоматичну зупинку двигуна, не використовуючи кнопку аварійної зупинки.
2	Вимкніть електроживлення системи за допомогою настінного вимикача ззовні компресора.
3	Викрутіть гвинти та підніміть верхню панель поз. А, мал. 8, і знайдіть реле тиску поз. В
4	Зніміть опору тиску поз.С. Відкруттіть гвинт кріплення кришки реле тиску поз. Д і зніміть кришку поз. Е, як показано на рис.8.
5	Для регулювання максимального тиску поверніть гвинт поз.F рис.8 Обертаючи за годинниковою стрілкою, тиск збільшується; проти годинникової стрілки тиск зменшується.
6	Зберіть компоненти на місце. Уаїмкніть машину за допомогою настінного зовнішнього вимикача, а потім за допомогою вимикача, розташованого на машині. Запустіть компресор для перевірки капібрування.
Ніколи не перевищуйте максимальне значення тиску, вказане в таблиці 3.2 "Технічні характеристики".

7. ПОВОДЖЕННЯ З КОМПРЕСОРОМ

Перед початком роботи з компресором переконайтсея, що всі деталі напежним чином закріплені. Залежно від конфігурації компресора, з ресивером або без нього, під час транспортування поводження з компресором повинно здійснюватися тільки таким чином.

Компрессор без повітряного резервуара необхідно піднімати за допомогою піддону або вантажівки відповідної вантажопідйомності. Таким же чином слід піднімати компресор з повітряним резервуаром (див. рис. 9). Вага вказана в розділі 3.2 Технічні характеристики.

8. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед виконанням робіт з технічного обслуговування уважно прочитайте цей параграф.

Роботи з технічного обслуговування повинні виконуватися кваліфікованим персоналом. Перед виконанням робіт з технічного обслуговування зняти напругу з електромережі. Виконувати виключно операції технічного обслуговування, описані в даній брошурі, інші операції, які не вказані в ній, можуть становити серіюзну небезпеку для некваліфікованого оператора, а також змінити загальний ступінь аварійності машини. У разі заміни складових органів, використовувати запасні частини, що їх виготовляють. Під час роботи або технічного обслуговування не знімайте заводські таблички та наклейки, що приклеєні, ховайте їх.

8.1. ОЧИЩЕННЯ КОМПРЕСОРА

Для загального очищення компресора використовуйте струмені сухого повітря та вологі ганчірки. Не використовуйте розчинники, бензин або струмені води.

8.2. ПЛАНОВЕ ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

У наступній таблиці описані основні операції для належного технічного обслуговування компресора.

КОЖНІ 50 ГОДИНПеревірте рівень масла за допомогоюпрозорого ковпачка, він повинен бутинаполовину на червоній позначці.Злийте конденсат за допомогою крана в нижнійчастині бака.

КОЖНІ 300 ГОДИНКонтроль запобіжного клапана.Контроль натягу ременя.Контроль витоку масла.Чистота повітряного фільтра.

КОЖНІ 500 ГОДИНЗаміна повітряного картриджа.Загальна чистота.

КОЖНІ 1000 ГОДИНПовна заміна масла.Контроль ременів і шківів.Контроль затягування трубок.Контроль електричних з'єднань.

8.2.1. ЗАМИНА ОЛИВИ

Перед заміною масла уважно прочитайте розділ 8.2 ПЛАНОВЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ. Для заміни оливи або заповнення баку необхідно виконати наступні операції:

1	Від'єднайте пристрій від електромережі.
2	Відкрити дверцята поз. А мал. 11.
3	Зніміть масляну пробку (поз. В мал. 11)
4	Зняти кришку поз. С мал. 11, підставити ємність поз. Д. Кількість масла, що міститься в ємності, становить від.
5	Закрийте кран С, заповніть смність поз. Е оливою типу MR ELTE' 46.
6	Перевірте за допомогою рівня поз.F мал.11, що введене масло не перевищує максимальний рівень.
7	Закрийте дворцята і зафіксуйте їх двома замками.

Для заповнення резервуара або повної заміни оливи компресора необхідно використовувати оливу типу MR ELTE' 46. Синтетичне мастило - холодоагент для компресорів.

8.2.3. ЗАМИНА ЗАПІРНОГО КЛАПАНА

Перед початком заміни уважно прочитайте розділ 8.2 ПЛАНОВЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.

Для заміни запірного клапана необхідно дотримуватися наступних етапів:

1	Відключіть пристрій від електромережі.
2	Повністю спорожнити бак за допомогою крана для конденсату.
3	Відкрутіть вручну кришку поз.В рис.14, вийміть картридж і замініть його новим.
4	Відкрутіть шестигранний кран поз. В за допомогою ключа поз. С мал.12.
5	Акуратно зачистити гумову дискету і центр, і при необхідності замінити на поршневий поз.Д. мал.12.

Перед початком заміни уважно прочитайте розділ 8.2 ПЛАНОВЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ. Для заміни картриджа повітряного фільтра необхідно виконати наступні операції:

1 Від'єднайте пристрій від електромережі.
2 Повністю спорожнити резервуар за допомогою крана для конденсату.
3 Відкрити дверцята за допомогою ключа, що входить до комплекту поставки, поз. А мал.13.
4 Відкрутіть кришку поз.В рис.13, вийміть картридж і замініть його новим.
5 Встановіть на місце кришку фільтра та закріпіть її.

8.2.5. ЗАМИНА РЕМЕНЯ (APZ 600 TA APZ 900)

Для того, щоб замінити ремені трансмісії, необхідно виконати Ieseguenti зроблено.

1 Відключіть пристрій від електромережі, відкрутіть гвинти кріплення панелі поз. А мал. 15 і зніміть її.
2 Перевірте знос ременів поз.В.
3 За допомогою гайкового ключа з відкритим кінцем оспабте затяжку ременя поз.С.
4 Зніміть зношений ремінь поз.В і замініть його аналогічним ременем.
5 Затягніть ремені за допомогою затяжки поз.С.
6 Встановіть панель на місце, закріпивши гвинтами поз.А.

Нижче наведені умовні позначення та електричні схеми.

10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА

Компрессор не запускається.

ПРИЧИНА

- відсутнє електроживлення,- напруга в мережі не відповідає зазначеній на табличці,- увімкнено тепловий захист електродвигуна,- компресор знаходиться під тиском,- несправний реле тиску.

ВИПРАВЛЕННЯ

- перевірте підключення до електромережі,- повторно активуйте тепловий захист двигуна (за допомогою спеціалізованого фахівця),- спорожнити бак,- перевірте електромеханічну ефективність реле тиску.

ПРОБЛЕМА

Низька продуктивність або її відсутність, тиск не підвищується.

ПРИЧИНА

Аспіраційний фільтр засмічений,- ремені ослаблені або зношені,- засмічений запірний клапан,- механічна проблема з насосною групою.

УСУНЕННЯ

- Очистіть або замініть повітряний фільтр,- натягніть ремені або замініть їх,- розберіть і почистіть запірний клапан, за необхідності замініть його,- перевірте насосну групу.

ПРОБЛЕМА

Компрессор запускається з труднощами і часто вмикається тепловий захист.

ПРИЧИНА

- Недостатня електрична напруга працівника на клемах електродвигуна.- Втрата калібрування термостата.

ВИРІШЕННЯ

- Перевірте напругу в мережі,- у трифаэних двигунів виміряти поглинання однієї фази,- замініть тепловий захист у разі несправності,- зняти ремені і перевірити насосну групу.

ПРОБЛЕМА

Споживання або витік масла.

ПРИЧИНА

- Надмірне споживання,- витоки на установці.

УСУНЕННЯ

- Ревізія насосної групи,- перевірка ущільнень труб і з'єднань.

ПРОБЛЕМА

Вібрації та шуми.

ПРИЧИНА

- Ослаблені або зношені компоненти компресора,- обрив нагнітальної трубки головки,- зношеність насосної групи,- нестабільна робота компресора.

УСУНЕННЯ

Перевірте кріплення компонентів,- заміна нагнітальної трубки, перевірка насосної групи,- забезпечити стійкість компресора на підлозі.

1.2. СФЕРА ПРЫМЯНЕННЯ

2. РАЗМЯШЧЭННЕ ОРГАНАЎ КИРАВАННЯ І КАМПАНЕНТАЎ

3.2. ВЕРСІЯ З ПАВЕТРАНЫМ РЭЗЕРВАЛАМ

Артыкул

КАМПРЭСАР

TAHK

ПОРШАНЬ

ЦЫЛІНДР

ЦИСК

PYXABIK

НАПРУЖАННЕ

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600 270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 28
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5 7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

RPM	RPM 900 1000
ВАГА	Kg 248 307
ШУМ	Lbs 546 677
Сушыпка	dB(A) 68 68
	Dryer --
ПАМЕРЫ (см)	A x B x h (см) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

4.2. ПРАВІЛЫ БЯСПЕКІ

ПРАВЕРКА НАПРАМКУ КРАЦЕННЯ

OB	RPM 900 1000
ТЕГЛО	Kg 248 307
ШУМ	Lbs 546 677
Сушипня	dB(A) 68 68
	Dryer --
РАЗМЕРИ (см)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

4.2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ