APZ 600-270 - Compressor Airpress - Free user manual and instructions

USER MANUAL APZ 600-270 Airpress

EN | Hearing, sight and respiratory protection must be worn.

EN Warning, hot surfaces.

Please read this operation and maintenance manual carefully in all its parts before operating the compressor. This machine has been tested in accordance with the Machine Directive 2006/42/EC and its further changes (see Declaration of Conformity).

We thank you for choosing our product and invite you to read this manual thoroughly. In it, you will find all the necessary information for the proper use of the machine. You are kindly requested to follow the instructions provided here and to read carefully this manual in its entirety. Please ensure that it is stored in a safe place and remains unaltered. We reserve the right to modify the content of this manual without prior notice to include any variations or improvements. Any reproduction or translation of this manual is strictly prohibited without prior consent from the owner.

WARRANTY

The liability for the warranty is determined by the general terms in force. This warranty entitles the Purchaser only to a replacement of defective parts. However, the warranty will be voided it the machine has been improperly used or tampered with by individuals not authorized by us, or if non-compliant technical components have been used.

SAFETY SYMBOLS

Below is a brief legend explaining the symbols used:

DANGER: Alerts the operator to situations that may endanger people's safety or cause injury or death.

ATTENTION: Draws attention to issues that affect the efficiency of the machine but do not compromise people's safety.

IMPORTANT: Highlights important general information that does not affect either the safety of individuals or the proper functioning of the machine.

1. INTRODUCTION

This manual is intended for the machine and to the range of machines mentioned in the casing. It serves as your guide to for installation, use, and maintenance of the compressor you have purchased.

This manual must always be kept in a safe place and be easily accessible. It is an integral part of the compressor.

1.1. MACHINE DOCUMENTATION

When the machine is delivered (within the EU), you will receive:

• This operation and maintenance manual.
• CE conformity mark on the machine.
• CE declaration of conformity.

When the machine is delivered, check that the product is intact and that everything is in accordance with the contract.

Dispose of the packing material according to the applicable laws.

1.2. APPLICATION

This compressor with a piston alternate group has been designed and built solely for producing compressed air.

Do not use the machine for any purpose other than what it has been specifically designed for.

1.3. DESCRIPTION

The machine described in this manual is a compressor with a piston alternating group and a belt drive.

There are different versions available: with or without an air tank, with or without a dryer.

1.4. IDENTIFICATION

To identify the machine when requesting spare parts or assistance, always refer to the machine data on the CE mark plate located on the compressor.

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Fig.1

2. OPERATING CONTROLS AND COMPONENTS

The figure below represents the machine and the main parts it is composed of.

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

1 Air tank
2 Electric motor
3 Compressor head
4 Retaining valve
5 Oil tank
6 Emergency stop
7 Air filter
8 Electrical system
9 Hour meter

10 Pressure switch
11 Dryer
12 Casing
13 Straps
14 Pulley
15 Pulley
16 Electric fan
17 Manometer

3. GENERAL INFORMATION

3.1. DIMENSIONS

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

Fig. 3

3.2. TECHNICAL FEATURES (VERSION WITH AIR TANK)

SKU

COMPRESSOR

TANK

PISTON

CYLINDER

PRESSURE

	34351-270 34651-270S
MOTOR	TYPE APZ600-270 APZ900-270S
	litres 270 L 270 L
	CIL 2B 2B
	L/min 650 850
	CFM 23 30
	m3/h 39 49.8
	bar 10 10
	psi 143 143
	Hp/Cv 5.5 7.5
	Kw	4
VOLTAGE	V/ph 400/3	400/3
RPM	RPM	900
WEIGHT	Kg	248 307
NOISE	Lbs 546 677
DRYER	dB(A)	68 68
	Dryer -	-
DIMENSIONS (cm)	A x B x h (cm)	70 x 154 x 158

3.3. WARNINGS AND INFORMATION LABELS AND TAGS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Fig. 4

1 General warnings
2 Electric system hazards
3 Direction of motor rotation

4. SAFETY PRECAUTIONS

Carefully read this manual in its entirety before using the compressor.

In case of necessity, contact our technical assistance team.

Do not attempt repairs. If repairs are made by unqualified personnel, the safety level of the machine could be compromised.

Carry out all work and maintenance tasks according to the regulations regarding hygiene and workplace safety.

When handling the compressor, use appropriate equipment as explained in Section 7 "HANDLING THE COMPRESSOR".

4.1. OPERATOR WORKING RULES

The operations described in this section must be carefully followed when using the compressor.

Always wear personal protective equipment in accordance with the laws regarding hygiene and worker safety (it is advisable to wear protective glasses).

During maintenance operations, please dispose of waste properly and follow local regulations.

The labels and the tags situated on the machine must always be kept readable.

Do not perform repairs or maintenance when the machine is powered.

Do not approach to any components of the system with heat sources or flames.

Do not use the machine for purposes other than its intended use.

It is prohibited to use high-pressure water jets (pressure washer) to clean the compressor.

When dismantling the machine, observe the regulations in force in the country where this operation is carried out (especially regarding oil disposal).

4.2. SAFETY REGULATIONS

Only adults who are responsible and have read this manual are authorized to operate the machine.

When the machine is running, do not remove the safety protections or casing and do not touch moving parts.

Do not unplug the electrical plug by pulling the cable. Do not step on it or crush it with heavy objects or sharp edges.

Do not handle the compressor while it is connected to the electrical system or when the air tank is under pressure.

If the compressor is used with electrical extensions, ensure that the extension cord is suitable for the intended use.

Before using the compressor, check for any visible damage to the protections or other parts; if damaged, qualified personnel must repair or replace them.

Only use original spare parts; using NOT ORIGINAL spare parts will void the warranty. Use the compressor with the rated voltage as indicated on the CE mark plate (see Fig. 1).

Do not wash the casings or the plastic parts with corrosive liquids.

If the compressor produces strange noises or vibrations, stop it immediately and, if necessary, request assistance.

Do not modify the compressor without the constructor's authorization.

Do not direct the air stream towards people or animals. If the compressor is used for painting, keep it away from open flames; ensure there is adequate air ventilation (see Section 5.1 "POSITIONING" and Fig. 5); wear safety equipment according to the applicable regulations.

5. START-UP

Before starting the compressor, carefully read the entire manual.

Before using the compressor, check that everything corresponds to the specifications requested during the purchase.

5.1. POSITIONING

For the proper operation of the compressor, it must be placed in an appropriate location with the following features:

The room temperature must be between 5°C and 45°C.

At temperature lower than 5°C the working conditions of the fluids are altered, which may cause seizures.

At temperatures higher than 45°C, the exchanger may not properly cool the oil in the circuit, activating the temperature safety device.

Do not use the compressor in explosion-prone areas or where there is a high risk of fire. Use it only in areas with good air circulation and far from inflammable materials.

To facilitate natural air exchange, the room should have openings to the outside near both the floor and ceiling (see Fig. 5).

The room where the compressor is used should not contain dust, as it can clog the filter and cause malfunction.

For easier maintenance and proper air circulation, it is recommended to leave enough free space around the compressor.

The flooring supporting the compressor must be stable and flat.

The compressor does not require fixed vibration-damping on the standing feet due to its design.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. CONNECTION TO THE ELECTRICITY NETWORK

The compressor must be connected to the electricity network by qualified personnel according to the accident prevention regulation EN 60204.

The compressor and, if supplied, the dryer must be:

• Properly grounded to protect the operator from electric shocks.
• The supply voltage must correspond to the one shown on the CE tag (see Fig. 1).
• The electrical supply must be provided with a cable whose cross-section is suited to the machine's power.
• Never use the plug of the connection cable as a switch. To start the motor, use the appropriate magneto-thermal switch with the proper amperage.
• The following table describes the values of the conductor section, depending on the machine power:

Power [Kw - Hp]	Rated voltage [400 V]	Rated voltage [230 V]
4 - 5.5	1.5 mm^2	2.5 mm^2
5.5 - 7.5	2.5 mm^2	4 mm^2
7.5 - 10	4 mm^2	6 mm^2
11 - 15	4 mm^2	10 mm^2

To avoid short-circuits, protect the electrical network with appropriate fuses and a magneto-thermal switch.

The following table describes the features of the magneto-thermal switch and fuses to use according to the machine's power:

Power [Kw - Hp]	Rated voltage [400 V]	Rated voltage [230 V]
	Magneto-thermal switch	Fuses	Magneto-thermal switch	Fuses
4 - 5.5 (D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7.5	25 A	-	20 A	25 A
5.5 - 7.5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7.5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

EXTENSIONS

If the connection is carried out using extensions, use grounded extensions. The section of the extension cable must be suitable for the electric current absorbed. Do not crush or damage the cable.

The cable section of three-phase compressor model must be proportional to the length – see the following table:

Kw - Hp	220/230 V
50/60 Hz
3 ph	380/400 V
50/60 Hz	4 mm ^2	2.5 mm ^2
3 ph	6 mm ^2	2.5 mm ^2
4 - 5.5	10 mm ^2	4 mm ^2
5.5 - 7.5	10 mm ^2	6 mm ^2

ROTATION DIRECTION CHECK

At the back of the compressor, check through the grid if the belt rotation matches the direction indicated on the adhesive in Fig. 6. If the rotation is incorrect, stop the compressor immediately and reverse the poles.

Always use pneumatic pipes that meet the required maximum pressure and have the appropriate cross-sections.

For ground compressor with an air tank or dryer, connect the machine to the proper 34 " coupling in the pneumatic system (see Fig. 7). The diameter of the connection must be equal to or larger than the compressor outlet.

Install two spherical taps of adequate capacity between the compressor and the pneumatic system.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

Fig. 7

6. HOW TO USE THE COMPRESSOR

Only a qualified expert is allowed to carry out the first starting of the compressor (functional test).

6.1. CALIBRATION OF THE PRESSURE SWITCH

!

The calibration of the pressure switch allows to regulate the maximum pressure.

The pressure switch must be calibrated when there is pressure in the system. The calibration is carried out through the following steps:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Operate the automatic stop of the motor, without using the emergency stop button.
2	Cut off the electric power to the system using the wall switch located outside the compressor.
3	Remove the screws, lift the upper panel (Pos. A of Fig. 8), and identify the pressure switch (Pos. B).
4	Remove the support pressure (Pos. C). Unscrew the pressure switch lid retaining screw (Pos. D) and remove the lid (Pos. E).
5	To regulate the maximum pressure, turn the screw (Pos. F). Turning clockwise increases the pressure, whereas turning counterclockwise decreases it.
6	Reassemble the components. Power on the machine using the external wall switch and then the switch located on the machine. Start the compressor to check the calibration.
Never exceed the maximum pressure value indicated in the Section 3.2 “TECHNICAL FEATURES”.

7. HANDLING

Before handling the compressor, ensure that all parts are properly fixed. Depending on the configuration of the compressor, with or without an air tank, during the transport, the handling of the compressor must be carried out at follows:

Technical line drawings of industrial equipment, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank with mounting brackets (no text or symbols)

A compressor without an air tank must be lifted using a pallet jack or pallet truck with appropriate load capacity.

A compressor with an air tank must be lifted in the same way (see Fig. 9). The weight is shown in the Section 3.2 "TECHNICAL FEATURES".

8. MAINTENANCE

Before performing any maintenance tasks, read this section carefully.

Maintenance operations must be carried out by qualified personnel. Before performing any maintenance, ensure that the mains supply is de-energized. Carrying out only the maintenance operations described in this manual is essential; failing to follow this may pose serious risks to unqualified operators and could affect the overall performance and reliability of the machine. When replacing components, always use original spare parts. Nameplates and adhesive plates should not be removed during operation or maintenance.

Simple line drawing of a cylindrical object next to a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. CLEANING

For overall cleaning of the compressor, use dry air jets and wet cloths. Do not use solvents, petrol, or water jets.

8.2. PLANNED MAINTENANCE

The following table outlines essential maintenance tasks to keep the compressor in good condition.

EVERY 50 HOURSCheck the oil level with the transparent cap (it should be halfway on the red point).Discharge the condensation using the tap at the bottom part of the tank.	EVERY 300 HOURS	EVERY 500 HOURS	EVERY 1000 HOURS
	Security valve control.	Air cartridge replacement.	Total oil replacement.
	Tension belt control.	General cleaning.	Belt and pulley control.
	Oil leak control.		Tube tightening check.
	Air filter cleaning.		Electric connection check.

8.2.1. OIL CHANGE

Read Section 8.2 "PLANNED MAINTENANCE" before changing the oil. To change the oil or fill the tank, follow these steps:

1	Disconnect the compressor completely from the power supply.
2	Open the door (Pos. A, Fig. 11).
3	Remove the oil plug (Pos. B, Fig. 11).
4	Remove the cap (Pos. C, Fig. 11) and place a suitable collection container (Pos. D) underneath. The amount of oil in the tank may vary.
5	Close the drain valve (Pos. C) and top up with new oil, such as Airpress oil, through the opening (Pos. E).
6	Check the oil level with the oil level indicator (Pos. F, Fig. 11) to ensure the maximum fill level is not exceeded.
7	Close the door and secure it with the two locks provided.

Line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. OIL

A synthetic coolant and lubricant for compressors, such as Airpress oil, should be used to top up the reservoir or for a complete oil change of the compressor.

8.2.3. RETAINING VALVE REPLACEMENT

Read Section 8.2 "PLANNED MAINTENANCE" before starting the valve replacement.

To replace the retaining valve, follow these steps:

1 Disconnect from the mains.
2 Completely empty the tank using the condensate tap.
3 Unscrew the cap manually (Pos. B, Fig.12), remove the cartridge, and replace it with a new one.
4 Unscrew the hexagonal tap (Pos. B) with a wrench (Pos. C).
5 Clean the rubber floppy disk and centre accurately and replace if necessary (Pos. D).

Technical line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. AIR FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT (MODELS APZ 600 & APZ 900)

Read Section 8.2 "PLANNED MAINTENANCE" before starting the replacement. To replace the air filter cartridge, follow these steps:

1 Disconnect from the mains.
2 Completely empty the tank using the condensate tap.
3 Open the door with the equipped key (Pos. A, Fig. 13).
4 Unscrew the cap (Pos. B), remove the cartridge, and replace it with a new one.
5 Replace the filter cap and secure it.

Line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. BELT REPLACEMENT (MODELS APZ 600 & APZ 900)

To replace the transmission belts, follow these steps:

1 Disconnect from the mains and unscrew the panel retaining screws (Pos. A, Fig. 15) to remove it.
2 Check the wear of the belts (Pos. B).
3 Using an open-end wrench, loosen the belt tightener (Pos. C).
4 Remove the worn belt (Pos. B) and replace it with a new one.
5 Tighten the belts using the tightener (Pos. C).
6 Put the panel back in place fixing the screws (Pos. A).

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C, showing internal components and assembly (no text or symbols beyond labels)

9. ELECTRICAL DIAGRAMS

The following is the legend and the electrical systems.

PROBLEM

The compressor does not start.

POSSIBLE CAUSES

- The electric supply is missing.- The line voltage is not the one indicated on the CE mark plate.- Thermal protection of the motor is on.- The compressor is under pressure.- The pressure switch is faulty.

REMEDIES

- Check the connection to the electric system.- Reactivate the motor thermal protection (by a specialized technician).- Empty the tank.- Check the electro-mechanical efficiency of the pressure switch.

PROBLEM

Low or no output, pressure does not increase.

POSSIBLE CAUSES

- The aspiration filter is clogged.- Loosened or worn belts.- Clogged retaining valve.- Mechanical problem with the pumping group.

REMEDIES

- Clean or replace the air filter.- Apply tension to the belts or replace them.- Disassemble and clean the retaining valve and, if necessary, replace it.- Revise pumping group.

PROBLEM

The compressor starts with difficulty and the thermal protection is often on.

POSSIBLE CAUSES

- The electrical voltage of the employee at the motor terminals is insufficient.- Loss of thermostat calibration.

REMEDIES

- Check the line voltage.- In three-phase motors, measure the absorption of each single phase.- Replace the thermal protection in case of fault.- Remove the belts and check the pumping group.

PROBLEM

Oil consumption or leaks.

POSSIBLE CAUSES

- Excessive consumption.- Leaks in the system.

REMEDIES

- Revise the pumping group.- Check the tube and joint seals.

PROBLEM

Vibrations and noises.

POSSIBLE CAUSES

- Loosen or worn compressor components.- Head discharge tube break.- Wom pumping group.- Unstable compressor.

REMEDIES

- Check the fixing of the components.- Replace the discharge tube.- Check the pumping group.- Ensure the stability of the compressor on the floor.

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH I PODZESPOŁÓW

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

6. JAK UŻYWAĆ SPREŻARKI

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flanges (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. CZYSZCZENIE SPREŻARKI

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a bearing housing with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. TABELA OLEJU

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, D

Fig. 12

8.2.4. WYMIANA WKŁADU FILTRA POWIETRZA MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. SCHEMATY ELEKTRYCZNE

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. LAGE DER BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 2 3 Warning of air condition alarm. Exrical shock failure. Allowance to the cause of accident. Air supply, air control, Air Conditioning.

Sensor di risalose ventilator Gas motion was Surs di risalose ventilator Umlerung ventilator

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. VERWENDUNG DES KOMPRESSORS

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object next to a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. KOMPRESSORREINIGUNG

Line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E and D), no readable text or symbols present.

8.2.2. ÖLTABELLE

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. AUSTAUSCH DER LUFTFILTERPATRONE - MODELLE APZ 600 & APZ 900

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. AUSTAUSCH DES RIEMENS (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C, showing front and side views (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 Drukvat
2 Elektrische motor
3 Pomp
4 Terugslagklep
5 Oliereservoir
6 Noodstop
7 Luchtfilter
8 Elektrische schakelkast
9 Urenteller

3.3. WAARSCHUWINGS- EN INFORMATIELABELS

Enter all provisions ventilators. For shipment must Surle all provisions ventilator Umschung Ventilator

5.3. AANSLUITING OP HET PNEUMATISCHE SYSTEEM

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

6. GEBRUIK VAN DE COMPRESSOR

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical object and a coiled cable with mounting flange, labeled Fig. 10 (no text or symbols on the diagram itself)

8.1. COMPRESSOR REINIGEN

Line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a bearing housing with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E and D), no readable text or symbols present.

8.2.2. OLIETABEL

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. HET LUCHTFILTERELEMENT VERVANGEN - APZ 600 & APZ 900 MODELLEN

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel assembly with labeled components B, C, and a captioned figure (Fig. 14)

LMEA 2001-4 (1) Electrical circuit block A circuit block B circuit block C circuit block D circuit block E circuit block F circuit block G circuit block H circuit block I circuit block J circuit block K circuit block L circuit block M circuit block N circuit block O circuit block P circuit block Q circuit block R circuit block S circuit block T circuit block U circuit block V circuit block W circuit block X circuit block Y circuit block Z circuit block E E L T E C E S E T E A N E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E E L E T E C E S E T E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N D E S E A N

10. PROBLEEMOPLOSSING

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. POSITION DES COMMANDES ET DES COMPOSANTS

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 2 3 Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level WARNING: No. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at The above Level Warning at This is an exception to this is not shown in this image. Warning is not shown in this image.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. COMMENT UTILISER LE COMPRESSEUR

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object next to a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. NETTOYAGE

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a bearing housing with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E and D), no readable text or symbols present.

8.2.2. HUILE

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled parts A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE À AIR (MODÈLES APZ 600 ET APZ 900)

Technical line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. REMPLACEMENT DE LA COURROIE (MODELES APZ 600 ET APZ 900)

Technical line drawing of a mechanical device and a wheel assembly (no text or symbols)

9. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

1. A KOMPRESSZOR HASZNÁLATÁNAK MÓDJA

Technical line drawings of industrial equipment including a control box and a cylindrical tank (no text or symbols)

Fig. 9

Simple line drawing of a cylindrical object next to a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

Technical line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with mounting brackets and a label 'A' pointing to the front panel (no readable text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. OLAJTÁBLÁZAT

8.2.3. VISSZATARTÓSZELEP CSERE

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. LÉGSZÜRÖBETÉT CSERÉJE MOD. APZ 600 & APZ 900

Line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled component A (no text or symbols on the device itself)

Technical diagram of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols present)

Fig. 13

8.2.5. A SZÍJ CSERÉJE (APZ 600 ÉS APZ 900)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ELEKTROMOS RAJZOK

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. POZITIA COMENZILOR ŞI A COMPONENTELOR DE FUNCTIONARE

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 2 3 Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level WARNING: No. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Technical diagram showing mechanical assembly with directional arrows and component labels

6. MODUL DE UTILIZARE A COMPRESORULUI

Technical line drawings of industrial equipment including a box and a cylindrical tank (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with a flanged plate, labeled Fig. 10 (no text or symbols on the diagram itself)

8.1. CURĂȚAREA COMPRESORULUI

Technical line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with mounting brackets and a label 'A' pointing to the front panel (no readable text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. TABELUL DE ULEI

Technical line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI FILTRULUI DE AER MOD. APZ 600 ŞI APZ 900

Line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical diagram of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols present)

Fig. 13

8.2.5. ÎNLOCUIREA CURELEI (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. DIAGRAME ELECTRICE

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. UMIESTNENIE PREVÁDZKOVÝCH OVLÁDACÍCH PRVKOV A KOMPONENTOV

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

Series of resonance rotators For smaller sizes To be the resonance rotator Chrombizing rotator

5.3. PRIPOJENIE K PNEUMATICKÉMU SYSTÉMU

Technical line drawing showing mechanical assembly with arrows indicating motion (no text or symbols)

6. AKO POUŽÍVAŤ KOMPRESOR

Simple line drawing of a cylindrical object and a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. ČISTENIE KOMPRESORA

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. TABULKA OLEJA

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel assembly with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of two industrial equipment units with internal components and a pump (no text or symbols)

2. POLOŽAJ UPRAVLJALNIH ELEMENTOV IN SESTAVNIH DELOV

Spodnja slika predstavlja stroj in glavne dele, iz katerih je sestavljen.

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. KAKO UPORABLJATI KOMPRESOR

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. ČIŠČENJE KOMPRESORJA

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. STOLNICA ZA OLEJE

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ZAMENJAVA VLOŽKA ZRAČNEGA FILTRA MOD. APZ 600 IN APZ 900

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ELEKTRIČNI DIAGRAMI

V nadaljevanju so predstavljeni legenda in električni sistemi.

Technical line drawing of two industrial equipment units with internal components and a separate inset showing a data table (no text or symbols on the devices themselves)

2. DARBIBAS VADIBAS IERICU UN SASTAVDALU NOVIETOJUMS

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. KÃ LIETOT KOMPRESORU

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flanges (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. KOMPRESORA TİRİŞANA

Technical line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. ELLAS TABULA

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. GAISA FILTRA KÄRTRIDŽA NOMAINA MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical line drawing of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ELEKTRISKÃS SHÊMAS

Technical line drawing of two industrial machines with control panel and piping (no text or symbols)

2. VALDYMO ITAISU IR SUDEDAMUJU DALIU PADÉTIS

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

3.1. MAŠINOS MATMENYS

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERSIJA SU ORO REZERVUARU

SKU

KOMPRESORIUS

BANKAS

PISTONAS

CILINDRAS

SLÉGIS

VARIKLIS

ITAMPAS

	34351 270 34651 270S
TYPE APZ600-270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 28
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
pei 143 143
Hp/Cv 5.5 2.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

RPM	RPM 900 1000
SVORIS	Kg 248 307
TRIUKŠMAS	Lbs 546 677
Džiovykla	dB(A) 68 68
	Dryer --
DIMENSIJOS (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. ISPĖJAMOSIOS IR INFORMACINĖS ETIKETĖS IR ŽYMOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

6. KAIP NAUDOTI KOMPRESORIŲ

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flanges (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. KOMPRESORIAUS VALYMAS

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. ALYVOS LENTELÈ

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ORO FILTRO KASETÉS KEITIMAS MOD. APZ 600 IR APZ 900

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ELEKTRINÉS SCHEMOS

Tollau pateikiama elektros sistemu legenda ir schemos.

Technical line drawing of two industrial equipment units with internal components and a separate inset showing a data table (no text or symbols on the devices themselves)

2. POLOŽAJ UPRAVLJAČKIH KONTROLA I KOMPONENTI

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

1Spremnik zraka

2Električni motor

3Glava kompresora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

Technical diagram showing mechanical assembly with directional arrows and component labels

6. KAKO KORISTITI KOMPRESOR

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank with mounting brackets (no text or symbols)

Kompresor bez spremnika zraka mora se podići transportnom paletom ili kamionom odgovarajućeg kapaciteta.

Na isti način se mora podići kompresor sa spremnikom zraka (vidi sl. 9). Težina je prikazana u odjeljku 3.2 Tehničke značajke.

8. ODRŽAVANJE

Prije izvođenja radova održavanja pažljivo pročitajte ovaj odlomak.

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flanges (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. ČIŠĆENJE KOMPRESORA

Za cjelokupno čišćenje kompresora koristite suhe mlazove zraka i vlažne krpe. Ne koristite otapala, benzine ili vodene mlazove.

8.2. PLANIRANO ODRŽAVANJE

Sljedeća tablica opisuje bitne operacije za dobro održavanje kompresora.

SVAKIH 50 SATI

Provjerite razinu ulja prozimim čepom, mora biti na pola crvene oznake. Ispustite kondenzat pomoću slavine u donjem dijelu spremnika.

SVAKIH 300 SATI

Technical line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. TABLICA ULJA

Za punjenje spremnika ili potpunu izmjenu ulja kompresora potrebno je koristiti ulje tipa MR ELTE' 46. Sinteličko mazivo rashladno sredstvo za kompresore.

8.2.3. ZAMJENA ZAPORNOG VENTILA

Prije početka zamjene pažljivo pročitajte odjeljak 8.2 PLANIRANO ODRŽAVANJE.

Za zamjenu zapornog ventila potrebno je slijediti ove korake:

1	Isključite iz električne mreže.
2	Potpuno ispraznite spremnik pomoću slavine za kondenzat.
3	Ručno odvrnite čep poz. B sl. 14, izvadite uložak i zamijenite ga novim.
4	Odvrnite šesterokutni navojni vijak poz. B ključem poz. C sl. 12.
5	Za precizno čišćenje gumene diskete i centriranje, te ako je potrebno za zamjenu s recipročnim položajem D, sl. 12.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ZAMJENA ULOŽKA ZRAČNOG FILTRA MOD. APZ 600 I APZ 900

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ELEKTRIČNE SHEMA

Technical line drawing of two industrial machines with no visible text or symbols

2. UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A SOUČÁSTÍ

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

6. JAK POUŽIVAT KOMPRESOR

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. ČIŠTĚNÍ KOMPRESORU

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. TABULKA OLEJE

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel assembly with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

9. ELEKTRICKÁ SCHÉMATA

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. JUHTIMISSEADISTE JA KOMPONENTIDE ASUKOHT

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 Ôhupaak
2 Elektrimootor
3 Peakompressor
4 Hoiuklapp
5 Ölipaak
6 Hädaseiskamine
7 Öhufilter
8 Elektrisüsteem
9 Tundide arvesti

10 Manostaat
11 Kuivati
12 Korpus
13Rihmad
14 Rihmaratas
15 Rihmaratas
16 Elektriline ventilaator
17 Manomeeter

3. ÜLDINE TEAVE

3.1. MASINA MÖÖTMED

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERSION ON KOOS ÖHUPAAGIGA

SKU

KOMPRESSOR

TANK

PISTON

SILINTER

RŌHU

MOOTOR

PINGED

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600-270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 2B
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5	7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

PÖÖRLEMISSAGEDUS	RPM 900 1000
KAAL	Kg 248 307
MÜRA	Lbs 546 677
Kuivati	dB(A) 68 68
	Dryer --
MÖÖTMED (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. HOIATUS- JA TEABESILDID NING SILDID

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. KUIDAS KASUTADA KOMPRESSORIT

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flanges (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. KOMPRESSORI PUHASTAMINE

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. ÖLITABEL

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ÖHUFILTRI PADRUNITE VAHETAMINE MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ELEKTRISKEEMID

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. POSIZIONE DEI COMANDI E DEI COMPONENTI OPERATIVI

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 2 3 No. 0, 1, 2, 3 No. 0, 1, 2, 3 No. 0, 1, 2, 3 No. 0, 1, 2, 3 No. 0, 1, 2, 3 No. 0, 1, 2, 3 No. 0, 1, 2, 3 No. 0, 1, 2, 3

Technical diagram showing mechanical assembly with directional arrows and component labels

6. COME UTILIZZARE IL COMPRESSORE

Technical line drawings of industrial equipment including a control box and a cylindrical tank (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with a flanged mounting bracket (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. PULIZIA DEL COMPRESSORE

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. TABELLA OLIO

Technical line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL FILTRO DELL'ARIA MOD. APZ 600 & APZ 900

Line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel assembly with labeled components (B, C), no readable text or symbols present.

9. SCHEMI ELETTRICI

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

Technical line drawings of industrial equipment including a control box and a cylindrical tank (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with a mounting bracket (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. LIMPEZA DO COMPRESSOR

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. TABELA DE ÓLEO

Technical line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DO FILTRO DE AR MOD. APZ 600 & APZ 900

Line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 2 3 Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level WARNING: No. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawings of industrial equipment, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank with mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical object and a looped mechanical component (no text or symbols)

8.1. LIMPIEZA DEL COMPRESOR

Line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled parts A, B, C, and D

Fig. 12

Line drawing of a white industrial machine with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical illustration of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Diagram of a mechanical component with three views, labeled C (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical device and a wheel assembly (no text or symbols)

9. ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Warning at 20% warning Extracurant absence failure Warning the necessary exception. Lower limit control Disinfection

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical object and a coiled cable with mounting bracket, labeled Fig. 10 (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no readable text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. ТАБЛИЦЯ ЗАМІНИ ОЛИВИ

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ЗАМИНА КАРТРИДЖА ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА МОД. АРЗ 600 ТА АРЗ 900

Technical diagram showing components of a mechanical assembly with labeled parts A, B, and C

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C, showing internal components and assembly (no text or symbols beyond labels)

9. ЕЛЕКТРИЧНІ СХЕМИ

Technical line drawing of two industrial equipment units with internal components and a separate inset showing a data table (no text or symbols on the devices themselves)

2. KÄYTTÖSÄÄTIMIEN JA KOMPONENTTIEN SIJAINTI

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view.

1 2 3 Number of sensors outside Extrical shock holes No need to prevent anisotropes. Tender band switch transduction

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. MITEN KOMPRESSORIA KÄYTETÄÄN

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flanges (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. KOMPRESSORIN PUHDISTUS

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a bearing housing with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. ÖLJYTAULUKKO

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ILMANSUODATINPATRUUNAN VAIHTO MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical diagram showing a device labeled A, connected to a spring with components B and C, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

Fig. 13

8.2.5. HIHNAN VAIHTO (APZ 600 JA APZ 900)

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. SÄHKÖKAAVIOT

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. PLASSERING AV BETJENINGSKONTROLLER OG KOMPONENTER

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 Lufttank
2 Elektrisk motor
3 Hovedkompressor
4 Holdeventil
5 Olietank
6 Nødstopp
7 Luftfilter
8 Elektrisk system
9 Timeteller

10 Manostat
11 Tørketrommel
12 Foringsrør
13 Stropper
14 Remskive
15 Remskive
16 Elektrisk vifte
17 Manometer

3. GENERELL INFORMASJON

3.1. MASKINDIMENSJONER

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERSJON MED LUFTTANK

SKU

KOMPRESSOR

TANK

PISTON

CYLINDER

TRYKK

MOTOR		34351-270 34651-270S
	TYPE APZ60 D-270 APZ900-270S
	litres 270 L 270 L
	CIL 2B 2B
	L/min 650 B30
	CFM 23 30
	m3/h 39 49.8
	bar 10 10
	psi 143 143
	Hp/Cv 5.5	7.5
	Kw	4	5.5
SPENNING	V/ph 400/3	400/3
RPM	RPM	900	1000
VEKT	Kg	248 307
ST∅Y	Lbs 546 677
Tørketrommel	dB(A)	68 68
	Dryer -	-
DIMENSJONER (cm)	A x B x h (cm)	70 x 154 x 158	70 x 154 x 158

3.3. ADVARSELS- OG INFORMASJONSETIKETTER OG -MERKER

1 2 3 Warning of the above above Up, down, down No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, Yes Warning of the above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of the above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of the above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of the above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of the above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of this above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of this above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of this above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of this above above Electrical above below In line to the above above Lower limit or lower limit Warning of this above above Electricity

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

6. HVORDAN BRUKE KOMPRESSOREN

Technical line drawings of industrial equipment including a box and a cylindrical tank with mounting brackets (no text or symbols)

Kompressoren uten lufttank må løftes med en transpall eller en lastebil med passende kapasitet.

Simple line drawing of a cylindrical object and a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. RENGJ∅RING AV KOMPRESSOREN

Line drawing of a white industrial machine casing with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. OLJETABELL

8.2.3. UTSKIFTING AV HOLDEVENTIL

Les nøye gjennom avsnitt 8.2 PLANLAGT VEDLIKEHOLD før du starter utskiftingen.

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. UTSKIFTING AV LUFTFILTERPATRON MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical line drawing of a rectangular industrial machine with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical illustration of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. UTSKIFTING AV REIM (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C, showing internal components and assembly (no text or symbols beyond labels)

9. ELEKTRISKE DIAGRAMMER

LMEA 020V-1 AT VASIM PRINCIPAL RESOURCES A (24) NO. 12 INFORMATION TERRITIZATION PREMOTATIONS ON CONTRACTS: LSE DATA REMOVED ITEMS KM1 -KM1 -FR1 -KM1 -FR1 -SP 21 22 KM1 - KM1 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ELETEC QUARTER/CHINE ALUTTER No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 12 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 17 No. 18 No. 19 No. 20 No. 21 No. 22 No. 23 No. 24 No. 25 No. 26 No. 27 No. 28 No. 29 No. 30 No. 31 No. 32 No. 33 No. 34 No. 35 No. 36 No. 37 No. 38 No. 39 No. 40 No. 41 No. 42 No. 43 No. 44 No. 45 No. 46 No. 47 No. 48 No. 49 No. 50 No. 51 No. 52 No. 53 No. 54 No. 55 No. 56 No. 57 No. 58 No. 59 No. 60 No. 61 No. 62 No. 63 No. 64 No. 65 No. 66 No. 67 No. 68 No. 69 No. 70 No. 71 No. 72 No. 73 No. 74 No. 75 No. 76 No. 77 No. 78 No. 79 No. 80 No. 81 No. 82 No. 83 No. 84 No. 85 No. 86 No. 87 No. 88 No. 89 No. 90 No. 91 No. 92 No. 93 No. 94 No. 95 No. 96 No. 97 No. 98 No. 99 No. 100

10. FEILS∅KING

PROBLEM

Kompressoren starter ikke.

ÅRSAK

- den elektriske forsyningen mangler,- nettspenningen er ikke den som er angitt på platen,- termisk beskyttelse av motoren er på,- kompressoren er under trykk,- trykkbryteren er defekt.

L∅SNING

- Kontroller tilkoblingen til det elektriske systemet,- reaktiver motorens termiske beskyttelse (av en spesialisert tekniker),- tam tanken,- kontroller den elektromekaniske effektiviteten til trykkbryteren.

Technical line drawing of two industrial equipment units with control panels and a cylindrical housing (no text or symbols)

2. ПОЗИЦИЈА НА РАБОТНИТЕ КОНТРОЛИ И КОМПОНЕНТИ

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

Dense di reratione ventilatoren Fan filter was Surre di reratione ventilatoren Laserelung funder

5.3. ПОВРЗУВАЊЕ СО ПНЕВМАТСКИОТ СИСТЕМ

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical object and a looped mechanical component (no text or symbols)

8.1. ЧИСТЕЊЕ НА КОМПРЕСОРОТ

Line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. ТАБЕЛА ЗА МАСЛО

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

Line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. 3AMEHA HA PEWEH (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C, showing internal components and motion lines (no text or symbols beyond labels)

9. ЕЛЕКТРИЧНИ ДИЈАГРАМИ

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. POZICIONI I KONTROLLIT DHE I KOMPONENTÈVE OPERUES

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1Rezervuar ajri

2Motor elektrik

3Kompresor koke

4Valvula mbajtëse

1 2 3 Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Extracal above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level Warning at the above level WARNING: No. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. SI TË PËRDORNI KOMPRESORIN

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical object and a coiled cable with mounting bracket, labeled Fig. 10 (no text or symbols on the diagram itself)

8.1. PASTRIMI I KOMPRESORIT

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

8.2.2. TABELA E VAJIT

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Mechanical diagram showing a hand holding a tool with labeled point B (no text or symbols present)

Mechanical diagram showing a hand operating a car wheel (no text or symbols visible)

Fig. 12

8.2.4. MOD ZÉVENDÉSUES I FILTRIT TË AJRIT APZ 600 & APZ 900

Technical diagram showing labeled components of a mechanical or electrical assembly, including a box, spring, and cylindrical parts.

Fig 13

8.2.5. ZËVENDËSIMI I RRIPIT (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with pulleys labeled B, C, and I, shown without any text or symbols.

9. DIAGRAMA ELEKTRIKE

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1Резервоар за ваздух

2Електрични мотор

ЗГлава компресора

4Запорни вентил

5Резервоар за уље

1 2 3 Warning at discharge entrance Extracal above failure Warning the damage in the absence Water level protection Disinfection

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawings of industrial equipment components, one showing a cabinet and the other a cylindrical tank (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical object and a looped mechanical bracket (no text or symbols)

8.1. ЧИШТЕЊЕ КОМПРЕСОРА

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

8.2.2. ТАБЕЛА УЛЬА

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

Technical line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with a pulley (no text or symbols present)

Technical line drawing of two industrial machines with control panel and piping (no text or symbols)

2. PLACERING AV MANÖVERORGAN OCH KOMPONENTER

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

1. HUR MAN ANVÄNDER KOMPRESSORN

Technical line drawings of industrial equipment including a box and cylindrical tank (no text or symbols)

Fig. 9

Technical line drawing of a cylindrical component connected to a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. RENGÖRING AV KOMPRESSORN

Technical line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with mounting brackets and a label 'A' pointing to the front panel (no readable text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. OLJETABELL

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. BYTE AV LUFTFILTERPATRON MOD. APZ 600 & APZ 900

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. BYTE AV REM (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawing of industrial equipment including a box labeled A, a wheel labeled B, and a mechanical component labeled C (no text or symbols present)

9. ELEKTRISKA DIAGRAM

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. PLACERING AF BETJENINGSELEMENTER OG KOMPONENTER

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1 Luftbeholder
2 Elektrisk motor
3 Hovedkompressor
4 Fastholdelsesventil
5 Olietank
6 Nødstop
7 Luftfilter
8 Elektrisk system
9 Timetæller

10 Manostat
11 Tørretumbler
12 Indkapsling
13 Stropper
14 Remskive
15 Remskive
16 Elektrisk ventilator
17 Manometer

3. GENERELLE OPLYSNINGER

3.1. MASKINENS DIMENSIONER

920 1048 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERSION MED LUFTTANK

SKU

KOMPRESSOR

TANK

PISTON

CYLINDER

TRYK

		34351-270 34651-270S
MOTOR	TYPE APZ600-270 APZ900-270S
	litres 270 L 270 L
	CIL 28 2B
	L/min 650 830
	CFM 23 30
	m3/h 39 49,8
	bar 10 10
	psi 143 143
	Hp/Cv 5.5 7.5
	Kw	4	5.5
SP/ENDING	V/ph 400/3	400/3
RPM	RPM	900	1000
V/EGT	Kg	248 307
ST∅J	Lbs 546 677
Tørretumbler	dB(A)	68 68
	Dryer -
DIMENSIONER (cm)	A x B x h (cm)	70 x 154 x 158	70 x 154 x 158

3.3. ADVARSELS- OG INFORMATIONSMÄERKER OG ETIKETTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Generelle adversier
2 Fare for det elektriske system
3 Motorens rotationsretning

4. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Technical diagram showing mechanical assembly steps with directional arrows and component labels

6. HVORDAN MAN BRUGER KOMPRESSOREN

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with a mounting bracket (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. RENG∅RING AF KOMPRESSOREN

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no readable text or symbols beyond labels)

Fig. 11

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

8.2.2. OLIETABEL

8.2.3. UDSKIFTNING AF HOLDEVENTIL

Line drawing of a rectangular industrial machine with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. UDSKIFTNING AF LUFTFILTERPATRON MOD. APZ 600 & APZ 900

Line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Technical illustration of a mechanical spring assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part C (no text or symbols beyond label)

Fig. 13

8.2.5. UDSKIFTNING AF REM (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ELEKTRISKE DIAGRAMMER

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. STADSETNING STJÓRNBÚNADA OG ÍHLUTNA

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

1Lofttankur

2Rafmòtor

3Höfuðpjöppu

4Haltuloki

50liutankur

6Neyðarstöðvun

7Loftsia

8Rafkerfi

9Tímamællir

10Manostat

11Purrkari

12Hlf

13Ólar

14Talia

15Talla

16 áraRafmagnsvifta

17 áraPrýstimælir

3. ALMENNAR UPPLÝSINGAR

3.1. VÉLARSTÆDI

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. ÚTGÁFA MED LOFTGEYMI

Vörunúmer

PJAPPA

TANK

STIMPLA

STRÖKKUR

PRYSTINGUR

MÓTOR

SPENNA

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600 270 APZ900 270S
litres 270 L 270 L
CIL 2B 2B
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5 7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

RPM	RPM 900 1000
PYNGD	Kg 248 307
HÄVİDI	Lbs 546 677
Burrkari	dB(A) 68 68
	Dryer --
MÄL (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 156

3.3. VIDVARANIR OG UPPLÝSINGAMERKI OG MERKIMIDAR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. HVERNIG Á AD NOTA PJÁPPUNA

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with a bracket, labeled Fig. 10 (no text or symbols on the diagram itself)

8.1. PRIF Á PJÓTTU

Line drawing of a white industrial machine casing with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a bearing housing with labeled components (B, C), no readable text or symbols present.

E D

Fig. 11

8.2.2. OLÍUTAFLA

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components (B, C), no readable text or symbols beyond labels.

9. RAFMAGNSKÝRINGAR

MEA 2023-7 A-TRIMEN-PAGESE MOUNTING & DRY NO. CONY REDAVATION DIFFERENCE INPUTS LOW PAGES: 1.5 V CAFM REACHS FOR 5 Ground connection: -KM1 1 3 5 2 4 6 -FR1 1 3 5 2 4 6 Ground connection: -KM1 -FR1 -SP 21 22 -H -KM1 1 2 3 4 5 6 11 12 ELETEC QUADRO-TENTLE ELECTRIC Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - GND

1. BILANALEIT

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. POSITIUN VUN DE BEDRIEFSKONTROLLEN A KOMPONENTEN

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a zoomed-in view.

1Lofttank

2Elektromotor

3Kappkompressor

4Haltventil

5Uelegtank

6Noutstopp

7Loftfilter

8Elektrescht System

9Stonnezieler

10Manostat

11 Trockner

12Gehäuse

13Riemen

14Riemscheiw

15Riemscheiw

16Elektresche Ventilator

17 JoerManometer

3. ALLGEMENG INFORMATIONUNEN

3.1. MASCHINNENDIMENSIOUNEN

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERSION MAT LUFTTANK

Artikelnummer

KOMPRESSOR

TANK

KOLB

Zylinder

Drock

MOTOR

SPANNUNG

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600 270 APZ900 270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 28
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5 7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

RPM	RPM 900 1000
GEWICHT	Kg 248 307
Kaméidi	Lbs 546 677
Trockner	dB(A) 68 68
	Dryer --
DIMENSIOUNEN (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. WARNUNGS- AN INFORMATIOUNS-ETIKETTEN AN ETIKETTEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Allgemeng Warnungen

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. WÉI BENOTZT EE DE KOMPRESSOR

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

Technical line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

E D

Fig. 11

8.2.2. Uelegtabell

Fir den Tank opzefällen oder den Ueleg vum Kompressor komplett ze wiesselen, ass et néideg den Uelegtyp MR ELTE' 46 ze benotzen. Synthetescht Schmiemettel a Kältemettel fir Kompressoren.

8.2.3. ERSATZ VUM HALTVENTIL

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. AUSTAUS VUN DER LUCHTFILTERPATROUN MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical diagram showing a device labeled A, connected to a spring assembly with components B and C, likely illustrating a mechanical or electrical system.

Fig. 13

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

MEA 2023-7 A-TRIMEN-PAGESE MOUNTING & DRY NO. CONY REDAVATION DIFFERENCE INPUTS LOW PAGES: 1.2 V CAFM REACHS FOR 5 Ground connection: -KM1 1 3 5 2 4 6 -FR1 1 3 5 2 4 6 Ground connection: -KM1 -FR1 -SP 21 22 -H -KM1 1 2 3 4 5 6 11 12 ELETEC QUADRO-TENTLE ELECTRIC Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - GND

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

Sensor di risensione ventilator Via risension was Sona di risension ventilator Lumbrichtung Sanitatiser

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

6. ЯК ВЫКАРЫСТОУВАЦЬ КАМПРЭСАР

Technical line drawing of a cylindrical component and a looped mechanical bracket (no text or symbols)

8.1. ЧЫСТКА КАМПРЭСАРА

Technical line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a bearing housing with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. ТАБЛІЦА АЛЕЙ

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ЗАМЕНА КАРТРЫДЖА ПАВЕТРАНАГА ФІЛЬТРА МОД. АРЗ 600 I АРЗ 900

Technical diagram showing a device labeled A, spring assembly with component B, and three labeled parts (C) for assembly or installation.

Fig. 13

8.2.5. ЗАМЕНА РАМЕНЯ (APZ 600 & APZ 900)

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A, a wheel with labeled components B, and a cart (no text or symbols present)

Fig. 14

LNCA 000147 AT TRANSMISSIONS AND RELATIONS A CONDUCTOR (CAP) VOLTAGE SWITCHER (SWITCHER) TRANSFORMING CAN DISCUITING (CAN) ONION & ASSISTANCE TIPS (DISCUITURE) TOLERANT 0.5 A BAN (FAN-1) ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDS-SCNAM ELECTRIC

MEA 2023-7 A-TRIMEN-PAGESE MOUNTED & DRY NO. CONY REDAVATION DIFFERENCE INPUTS LOW PAGES: 1.2 V CAFM REACHS FOR 5 Ground connection: -KM1 1 3 5 2 4 6 -FR1 1 3 5 2 4 6 Ground connection: -KM1 -FR1 -SP 21 22 -H -KM1 1 2 3 4 5 6 11 12 ELETEC QUADRO-TENTLE ELECTRIC Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - GND

1. ПОШУК I ВЫРАШЭННЕ НЕПАЛАДАК

Technical line drawing of two industrial machines with no visible text or symbols

2. РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА УПРАВЛЯВАЩИТЕ ЕЛЕМЕНТИ И КОМПОНЕНТИ

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

Technical line drawing showing mechanical assembly and door panel assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. ПОЧИСТВАНЕ НА КОМПРЕСОРА

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled parts E and D (no text or symbols beyond labels)

Fig. 11

8.2.2. ТАБЛИЦА С МАСЛА

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ЗАМЯНА НА КАРТУШАТА НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР МОД. АРZ 600 & АРZ 900

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ

LNCA 000147 AT TRANSMISSIONS AND RELATIONS A CONDUCTOR (CAP) VOLTAGE SWITCHER (SWITCHER) TRANSFORMING CAN DISCUITING (CAN) ONION & ASSISTANCE TIPS (DISCUITURE) TOLERANT 0.5 A BAN (FAN-1) ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAW ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHRAU ELECTRICAL S ELETEC ST. 000001 SANDS-SCNAM ELECTRIC

Electrical schematic diagram with component labels and wiring connections, including -KM1, FR1, and SP components

1. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

1 2 3 Isolation of electric shock absorber Up-down wire Isolation of electric shock absorber Electrical shock absorber Insulator and voltage absorber Water level of static power consumption

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views: front view, side view, and top view (no text or symbols)

Technical line drawings of industrial equipment, one showing a cabinet and two views of a cylindrical tank (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

Line drawing of a rectangular industrial machine or enclosure with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing component (no text or labels)

Fig. 11

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical device with labeled components A, B, C, and D.

Fig. 12

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. НЛЕКТРИКА ДІАГРАММАТА

LNCA 000147 AT TRANSMISSIONS AND RELATIONS A CONDUCTOR (CAP) VOLTAGE SWITCHER (SWITCHER) TRANSFORMING CAN DISCUITING (CAN) ONION & ASSISTANCE TIPS (DISCUITURE) TOLERANT 0.5 A BAN (DINJAL) ELETEC ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHOW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANDO-SCHAW ELECTRICALS ELETEC ST. 000001 SANCY-238698 SANSOLATE Schematic

MEA 2023-7 A-TRIMEN-PAGESE MOUNTING & DRY NO. CONY REDAVATION DIFFERENCE INPUTS LOW PAGES: 1.2 V CAFM REACHS FOR 5 Ground connection: -KM1 1 3 5 2 4 6 -FR1 1 3 5 2 4 6 Ground connection: -KM1 -FR1 -SP 21 22 -H -KM1 1 2 3 4 5 6 11 12 ELETEC QUADRO-TENTLE ELECTRIC Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - GND

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

3.2. HAVA DEPOSULU VERSIYON

SKU

KOMPRESÖR

TANK

PISTON

SILINDIR

BASINÇ

MOTOR

VOLT

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600-270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 2B 2B
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5 2.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

DÖNÜŞ SAYISI	RPM 900 1000
AĞIRLIK	Kg 248 307
GÜRÜLTÜ	Lbs 546 677
Kurutucu	dB(A) 68 68
	Dryer --
BOYUTLAR (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. UYARI VE BİLGİ ETİKETLERİ VE ETİKETLER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Technical line drawing showing mechanical assembly and door panel assembly (no text or symbols)

6. KOMPRESÖRÜN KULLANIMI

Technical line drawings of industrial equipment including a control box and a cylindrical tank (no text or symbols)

Fig. 9

Simple line drawing of a cylindrical container and a coiled cable with mounting flanges (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. KOMPRESÖR TEMİZLİĞI

Technical line drawing of a mechanical device with labeled component A (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E, D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. YAĞ TABLOSU

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical device with labeled components A, B, C, and D.

Fig. 12

8.2.4. HAVA FILTRESI KARTUŞUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

MEA 2023-7 A-TRIMEN-PAGESE MOUNTED & DRY NO. CONY REDAVATION DIFFERENCE INPUTS LOW PAGES: 1.2 V CAFM REACHS FOR 5 Ground connection: -KM1 1 3 5 2 4 6 -FR1 1 3 5 2 4 6 Ground connection: -KM1 -FR1 -SP 21 22 -H -KM1 1 2 3 4 5 6 11 12 ELETEC QUADRO-TENTLE ELECTRIC Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - Ground connection: - GND

1. SORUN GİDERME

Technical line drawing of two industrial equipment units with no visible text or symbols

2. SUÍOMH NA RIALÚCHÁN AGUS NA gCOMHPHÁIRTEANNA OIBRÍOCHTA

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and labeled parts, including a detailed view labeled Fig. 2.

1Umar aeir

2Mötar leictreach

16lucht leanúna leictreach

17Manóiméadar

3. EOLAS GINEARÁLTA

3.1. TOISÍ AN MHEASÁIN

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. LEAGAN LE UMAR AEIR

SKU

COMHRÉITHEOIR

UMAR

PISTON

SORCÓIR

BRÚ

MÓTAR

VOLTAS

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600 270 APZ900 270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 28
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5	7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

RPM	RPM 900 1000
MEÁCHAN	Kg 248 307
TORANN	Lbs 546 677
Triomadóir	dB(A) 68 68
	Dryer --
TOISÍ (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

1 2 3 Number of electric motors Electrical shock holes Voltage or pressure measurement Current back power distribution

1 Rabhaidh ghinearālta
2Guais an chôrais leictrigh
3Treo rothlaithe an mhôtair

4. RÉAMHCHÚRAM SÁBHÁILTEACHTA

4.1. RIALACHA OIBRE OIBREOIRI

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

6. CONAS AN COMHBHRUITHEOIR A ÚSÄID

Technical line drawings of industrial equipment including a control box and a cylindrical tank (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object next to a coiled cable with mounting flange (no text or symbols)

Fig. 10

8.1. GLANADH AN CHOMHBHREATAI

8.2. COINNÍOLL PLEANÁILTE

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (E and D), no readable text or symbols present.

Fig. 11

8.2.2. TÁBLA OLA

8.2.3. ATHSHOLÁTHAR AN CHOMHLA CHOINNEÁLA

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A, B, C, and D

Fig. 12

8.2.4. ATHSHOLÁTHAR DÁRTHAIS SCAGAIRE AEIR MOD. APZ 600 & APZ 900

Technical line drawings of industrial equipment including a box labeled A and a wheel with labeled components B, C (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

9. LÉARÁIDÍ LEICTREACHA