APZ 600-270 - Кампрэсар Airpress - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА APZ 600-270 Airpress

BY | Абавязкова насіць сродкі абароны слыху, зроку і органаў дыхання.

BY Небяспечнае напружанне.

BY увага, гарачыя паверхні.

Перад пачаткам эксплуатацыі пагрузчика ўважліва прачытайде ўсе часткі гзітага кіраўніцтва та тэхнічным асблугоўванні і рамонце. Гтаяя машына была пратэставана ў адпаведнасці з дырэктывай па машынах і яе далейшьми зменами, а таксама ў адпаведнасці з інструкцьий па інтэграцыі. Глядзіце Дэкларацью аб адпаведнасці.

Наша кампанія дзякуе вам за выбар аднаго з наших прадуктаў і запрашаем вас уважліва прачытаці гэта кіраўніцтва та аブルгоўванні і рамонце, дзе вы знойдзее ўсю неабходную інформацю для правільнага выкарыстання машны. Калі ласка, прытримлівайєся інструкцій, выпкладзеных у гтым кіраўніцтве, і уважліва прачытайде кожную яго частку. Таксама просім вас захоўваць гэта кіраўніцтва ўї бяспечним месцы і не змянаць яго. Мы пакідаем за сабой права змянаць яго змест без папярдняга паведамлення, уключаючи варьянты і паляшэнні. Любое капіраванне або пераклад гэтага кіраўніцтва без папярдняга паведамлення строга забаронена.

ГАРАНТЫЯ

Гарантыйная абаязацельсты вызначающая дзючими агуплнымі ўмовами. Гтая гарантия дає пакупніку права только на замену дэфектных дэтапяў. Аднак гарантия не дзейніcae, калі апынецца, што машына выкарыстоўваласи няправільна або ў яе былі ўмешанья асобы, якія не былі намі ўпаўнаважанья, або ў любым выпадку выкарыстоўваліся тэхнічнымі кампаненты, якія не адпавидаюць патрабатаванням.

СІМВАЛЫ БЯСПЕКІ

Прапануем вам кароткую легенду з указаннем выкарыстанай сімволікі.

НЕБЕЗПЕКА:звяртае ўвагу аператара на сітуацыі, якія могуль пагражаць бяспецы людзей з-за траўмаў або небяспекі смерці.

УВАГА:рэкамендуе звяртаць увагу на сітуацыі і праблемы з эффектіўнасцю машыны, якія не пагражаюць бяспецы людзей.

ВАЖНА:рэкамендуе звяртаць увагу на важную агульную інфармацыю, якая не шкодзіць бяспецы людзей і належнай працы машыны.

1. УВОДЗІНЫ

Гэта кіраўніцтва на эксплуатації і тхнічним абслугоўванні адносіща да машины і да мадольнага шорагу машин, згаданых на корпусе. Яно з'яўляєцца вашим кіраўніцтвам па усталёцы, выкарыстанні і тхнічним абслугоўванні набытага вамі кампрэсара. Кіраўніцтва на эксплуатації і тхнічним абслугоўванні заўсёды павінна захоўвацца ў бюспечным і лёгкадаступным месцы. Кіраўніцтва з'яўляєцца нежд'ємнай часткай кампрэсара.

1.1. АТРЫМАННЕ ДАКУМЕНТАЙ НА МАШЫНУ

Пасля дастаўкі машыны (у межах ЕС) вы атрымаеце:

• Кіраўніцтва па эксплуатацыі і абслугоўванні.
• Знак адпаведнасці СЕ на машыне.
  • Дэкларацыя адпаведнасці СЕ.

Пасля дастаўкі машыны пераканайцеся, што выраб цэлы і непашкоджаны, і што ўсё адпавядае ўмовам дамовы. Утылізуйце магчымья ўпаковаячия матэрыялы ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

Кампрэсар з поршневай групай альтэрнатыўнага ходу быў распрацаваны і пабудаваны выключна для вытворчасці сціснутага паветра.

Не выкарыстоўвайце машыну для мэт, адрозных ад тых, для якіх яна прызначана.

1.3. АПИСАННЕ МАШЫНЫ

Машына, апісаная ў гэтай кініа на абслугоўванні і рамонцр, уяўляє сабой кампрәсар з поршневай групай з альтәрнатыўным пераключәннем і раменным прывадам. Існуюць розныя версії: з паветраным рзәрвуарам або без яго, з асушальнікам або без яго.

1.4. ІДЭНТЫФІКАЦЫЯ

Каб ідэнтыфікаваць машыну пры запыце на запасныя часткі або дапамогу, заўсёды необходима звяртацца да дадзенных машыны на таблічцы з маркіроўкай СЕ, размешчанай на кампросары.

На малюнку ніжэй паказаны машына і асноўныя часткі, з якіх яна складаецца.

8Электрычная сістэма

9Лічыльнік гадзін

10Манастат

11Сушылка

12Корпус

13Рэмені

14Шків

15Шків

16Электрычны вентылятар

17 гадоўМанометр

1 Агульныя папярэджанні 2Небяспека электрычнай сістэмы 3Кірунак кручэння рухавіка

4. МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад выкарыстаннем поршневага кампрэсара ўважліва прачытайце кожную частку гэтай кнігі.

У выпадку неабходнасці звярніцеся ў нашу тэхнічную службу падтрымкі.

Не рабіце ремонт. Калі ремонт выконваєцца некампетэнтнимі людзьмі, узровень бяспекі прылады можа быць зменены.

Выконвайце ўсе этапы работ і тэхнічнага absлугоування ў адпаведнасці з дзеючымі нормами гіпены і бяспекі працы.

Для абслугоування кампрэсара выкарыстоувайце адпаведнае абсталяванне, як апісана ў раздзеле 7 ІНСТРУКЦЫІ ПА КІРАВАННІ З КАМПРЭСАРАМ.

Пры выкарыстанні кампрэсара необходима ўважліва ўлічваць аперацыі, апісаныя ў гітым раздзеле.

Заўсёды апранайцесродкі індывідуальнай абароны ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб гігіоне і бяспецы работнікаў (пажадана насіць ахоўныя акуляры).

ПадчасПры апрацоўцы тэхнічнага аブルугоўвання, калі ласка, акуратна ўтылізуйце магчымыя адходы і выконвайце дзеючыя правілы.

Этыкеткії этикеткі, размешчанья на машыне, павінны заўсёды быць у чытальным стане.

Невыконваць ремонт або тэхнічнае abruptlyованне, калі машына падключана да электрычнасці.

Нене набліжайцеся да любых кампанентаў сістэмы з крыніцамі цяпла або полымя.

Невыкарыстоўваць машыну не па прызначэнні.

Гэта забароненавыкарыстоўваць струмені вады пад ціскам (гідраобразіўную машыну высокага ціску) для прамывання кампрэсара.

У выпадкупры дэмантажы выконвайце дзеючыя правілы краіны, дзе праводзіцца гэтая аперацыя (наяўнасць нафты).

Персанал, якому дазволена працаваць з машинай, павінен быць дарослым і адказным, і павінен азнаёміцца з гэтым кіраўнієтвам.

Калі машына ўключана, не здымайце ахоўныя прыстасаванні і корпус; не дакранайцеся да рухомых частак.

Не адключайце электрычную вілку ад сеткі, цягнучь за кабель, і не наступайце на яго, не ударайце аб яго цяжкія прадметы ці вострыя краю.

Не дакранайцеся да кампрэсара, калі ён падключены да электрычнай сістэмы або калі паветраны балон знаходзіцца пад ціскам.

Калі кампрэсар выкарыстоўваецца з электрычнымі падаўжальніками, пераканайцеся, што адзнака падаўжальніка адпавядае яго прызначэнню.

Перад выкарыстаннем кампрэсара праверце, ці няма ахоўных прыстасаванняў або іншых дэталяў знешніх пашкоджанняў; у гэтым выпадку кваліфікаваны персанал павінен адрамантаваць або замяніць їх.

Выкарыстоўвайце толькі арыгінальныя запасныя часткі; выкарыстанне НЕ АРЫГІНАЛЬНЫХ запасных частак прывядзе да анулявання гарантий. Выкарыстоўвайце кампрэсар з намінальным напружаннем, пазначаным на штыльку з дадзенымі (гл. мал. 1).

Не мыйце корпусы і пластыкавья дэтапі агрэсіўнымі вадкасцямі.

Калі кампрэсар працуе з дзіўнымі гукамі або вібрацыяй, неадкладна спыніце яго і пры неабходнасці звярніцеся па дапамогу.

Не ўносьце мадыфікацыі ў кампрәсар без дазволу вытворцы.

Не накіроўвайце струмень паветра на людзей або жывёл. Калі кампрэсар выкарыстоўваєця для афарбоўкі, пазбягайце блізкасці да адкрытага агню; пераканайцеся ў дастатковай цыркуляцыі паветра (гл. раздел 5.1 і гл. мал. 5); апранайце сродкі абароны ў адпаведнасці з дзеючымі правіламі.

5. ЗАПУСК КАМПРЭСАРА

Перад запускам кампрэсара прачытайце ўю інструкцью па тэхнічным abruptlyванні і эксплуатацыі.

Перад выкарыстаннем кампрэсара праверце, ці ўсё адпавядае запытам пры куплі.

5.1. РАЗМЯШЧЭННЕ КАМПРЭСАРА

Для добраи працы кампрэсара ён павінен быць размешчаны ў адпаведным месцы, якое мае наступныя характеристики.

Тэмпература ў памяшкännі павінна быць у дыяпазоне ад 5°C да 45°C.

Пры тэмпературы ніжой за 5 °C умовы працы вадкасцей змяняюцца, і магчымья закаркаванні.

Пры тэмпературы вышэй за 45 °C цеплаабменнік не астуджає належным чынам алей у контуры, што ўключає прыладу бяспекі на тэмпературы.

Не выкарыстоўвайце кампрэсар у выбуханебяспечных зонах або там, дре існуе высокая рызыка пажару; выкарыстоўвайце ято топькі ў месцах з добраї цыркуляцыцій паветра, удалечыні ад лёгкаўзгаральных рэчываў.

Каб палегчыць натуральны абмен паветра, необходима, каб у памяшкännі былі вонкі адтуліны, каля падлогі і столі. Глядзіце мал. 5.

У памяшкännі, дзе выкарыстоўваецца кампрэсар, не павінна быць ніях слядоў пылу, каб пазбегнуць засмечвання фільтра і яго няспрайнасці.

Каб палегчыць тэхнічнае абслугоўванне і забяспечыць добрую цыркуляцыю паветра, рэкамендуецца пакінуць дастаткова вольнай прасторы вакол кампрэсара.

Падлога, на якой усталяваны кампрэсар, павінна быць устойлівай і роўнай.

Кампрэсар, дзякуючы сваім асаблівасцям, не патрабуе стацыянарнага гашэння вібрацыі на нокках.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. ПАДКЛЮЧЭННЕ ДА ЭЛЕКТРАСЕТКІ

Кампрэсар павінен быць падключены да электрычнай сеткі кваліфікаваным персаналам у адпаведнасці з правіламі прадухілення няшчасных выпадкаў EN 60204.

Кампрэсар I, калі ёсць, сушылка павінны быць:

• Зазямпенне падключана для абароны аператара ад паражэння электрычным токам.
- Напружанне сілкавання павінна адпавядаць значэнню, пазначанаму на этикетцы CE (гл. мал. 1).
• Электразабеспячэнне павінна ажыцяўляцца з дапамогай кабеля, перасек якога павінен адпавядаць магутнасці машыны.
- Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце штэкер падключэння ў якасці выключальніка; для запуску рухавіка выкарыстоўвайце адпаведны магнітатэрмічны выключальнік з патрэбнай сілай току.

У наступнай табліцы апісаны значэнні перасеку праваднікоў у залежнасці ад магутнасці машыны.

Магутнасць [кВт - к.с.]	Намінальнае напружанне [400 В]	Намінальнае напружанне [230 В]
4 – 5,5	1,5 мм^2	2,5 мм^2
5,5 – 7,5	2,5 мм^2	4 мм^2
7,5 - 10	4 мм^2	6 мм^2
11 - 15	4 мм^2	10 мм^2

Каб пазбегнуць кароткага замыкання, абараніце электрычную сетку адпаведнымі зацерагальнікамі і малнітатэрмічным выключальнікам.

У наступнай табліцы апісаны характерыстыкі магнітатэрмічнага выключальніка і засцерагальнікау, якія трэба выкарыстоўваць у залежнасці ад магутнасці машыны.

Магутнасць [кВт - к.с.]

Намінальнае напружанне [400 В]

Намінальнае напружанне [230 В]

	Магнітатәрмічны выключальнік	Засцерагальнікі	Магнітатәрмічны выключальнік	Засцерагальнікі
4 – 5,5 (DOL)	20 A	-	25 A	-
5,5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 – 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

ПАШЫРЭННІ

Калі падключэние ажыцяўпяєцца з выкарыстаннем падаўжальнікаў, выкарыстоўвайце зазямпяльныя падаўкальнікі. Перасек падаўжальніка павінен адпавядаць спажыванай сіле электрычнага току.

Не пашкоджвайце і не разбівайце кабель.

Перасек кабеля трохфазнага кампрэсара павінен быць прапарцыйным даўжыні. Глядзіце наступную таблицу.

На задняй панэлі кампрэсара праверце праз сетку, ці адпавядае кірунак кручэння рамнян кірунку, пазначанаму на клейкай пласцінцы на мал. 6. У выпадку супрацьлеглага кручэння неадкладна спыніце кампрэсар і памняйіце палюсы.

Заўсёды выкарыстоўвайце пнеўматычныя трубы з характерыстыкамі максимальнага ціску і адпаведным перасекам.

У выпадку наземнага кампрэсара з паветраным бакам або асушальнікам падключыще кампрэсар да адпаведнага раздыма ¾" у пнеўматычнай сістәме. Глядзіце мал. 7. Дьяметр злучзння павінен быць большим або роўным дьяметру выхадной адтуліны кампрэсара.

Паміж кампрэсарам і пнеўматычнай сістэмай усталюйце 2 сферычныя краны адпаведнай прапускной здольнасці.

Першы запуск кампрэсара (праверка функциянальнасці) мае права выконваць толькі кваліфікаваны спецыяліст.

Каліброўка рәле ціску дазваляе рәгуляваць максімальны ціск.

Каліброўка рэле ціску павінна выконвацца, калі ў сістәме ёсць ціск. Каліброўка выконваецца ў наступныя этапы:

1	Уключьце аўтаматычную прыпынак рухавіка без выкарыстання кнопкі аварыйнага прыпынку.
2	Адключыце электрычнае харчуванне сістэмы з дапамогай насценнага выключальніка, размешчанага звонку кампрэсара.
3	Выкруціце шрубы і паднімце верхнюю панзіль, поз. А, мал. 8, і знайдзіце разле ціscу, поз. В.
4	Зніміце апорны ціск, поз. С. Адкруціце шрубу мацевання вечка рәле ціscу, поз. Д, і зніміце вечка, поз. Е, як паказана на мал. 8.
5	Каб рзгуляваць максимальны ціск, павярніце шрубу поз. F, мал. 8. Пры кручэнні па гадзіннікавай стрэлцы ціск павялічваєща, пры кручэнні супраць гадзіннікавай стрэлкі — памяншаєцца.
6	Збярьце кампаненты. Уключыце прыладу з дапамогай насценнага вонкавага выключальніка, а затым з дапамогай выключальніка, размешчанага на прыпадзе. Запусціце кампрэсар, каб праверыць каліброўку.
Ніколі не неравышайце максимальнае значәнне ціscу, паказанае ў табліцы 3.2. Тәхнічныя характерыстыкі.

7. АБРАБОТКА 3 КАМПРЭСАРАМ

Перад тым, як пачаць прazu з кампрэсарам, пераканайцеся, што кожная дэталь належным чынам замацавана. У залежнасці ад канфігурацыі кампрэсара, з паветраным балонам або без яго, падчас транспарціроўкі, апрацоўку кампрэсара неабходна выконваць толькі наступным чынам.

Кампрэсар без паветранага рэзервуара павінен падымацца з дапамогай паддона або грузавіка адпаведнай грузападымальнасці.

Такім жа чынам неабходна падняць кампрэсар з паветраным балонам (гл. мап. 9). Вага паказана ў раздзеле 3.2 Тэхнічныя характерыстыкі.

8. ТЭХНІЧНАЕ АБСЛУГОЎВАННЕ

Перад выкананнем работ на тэхнічным абслугоуванні уважліва прачытайце гэты пункт.

Тэхнічнає асслугоўванне павінна выконваща кваліфікаваным персаналам. Перад пачаткам тэхнічнага асслугоўвання неабходна зняць напружанне з электрыка. Выкананне выключна аперацій на тэхнічным асслугоўванні, апісанных у гэтай інструкцій, можа ўяуляць сур'єзную небяспеку для некваліфікаванага аператара і змяніць агульную ступень няспраўнасці машны. У выпадку замены кампанентаў, неабходна выкарыстоўваць запасяния часткі. Падчас працы або тэхнічнага асслугоўвання таблічкі з заводскімі дадзенымі і налепкі не павінны здымацца, яны застаюцца ў бажу.

Для агульнай чьсткі кампрэсара выкарыстоўвайце сухія струмені паветра і вільготныя анучы. Не выкарыстоўвайце растворальнікі, бензін або вадзяныя струмені.

8.2. ПЛАНАВАЕ ТЭХНІЧНАЕ АБСЛЯДЖАННЕ

У наступнай таблицы апісаны асноўныя аперацыі для належнага abruptlyвання кампрэсара.

КОЖНЫЯ 50 ГАДЗІНПраверце ўзровень алею праз празрыстуювечка, ён павінен быць напалову вышэй зачырвоную адзнаку.Злице кандэнсат праз кранік у ніжняй частцырзәервуара.

КОЖНЫЯ 300 ГАДЗІНКіраванне ахоўным клапанам.Кантроль нацяжэння рамнян.Кантроль уцечак алею.Чысціня паветранага фільтра.

КОЖНЫЯ 500 ГАДЗІНЗамена паветранага картрыджа.Агульная чысціня.

КОЖНЫЯ 1000 ГАДЗІНПоўная замена алею.Кіраванне рамянём І шківам.Кантроль зацяжкі труб.Кантроль электрычнага падключэння.

8.2.1. ЗАМЕНА АЛЕЮ

Перад заменай алею ўважліва прачытайце раздзел 8.2 ПЛАНАВАЕ ТЭХНІЧНАЕ АБСЛЯДЖАННЕ. Каб змяніць алей або заправіць бак, необходна выканаць наступныя аперацы:

1	Адключыще ад электрасеткі.
2	Адкрывце дзверы, поз. А, мал. 11.
3	Зніміце корак адтуліны для алею (паз. В, мал. 11)
4	Зніміце вечка, поз. С, мал. 11, і пастаўце ёмістасць, поз. Д. Колькасць алею, які змяшчаєща ў баку, складає.
5	Зачыніце кран С, заліце ў паз. Е алеем, напрыклад, MR ELTE' 46.
6	Праверце з дапамогай узроўню поз. F, мал. 11, ці не неравышає ўровень залітага алею максімальную адзнаку.
7	Зачыніце дзверы і зачыніце їх двума замкамі.

Для запраўкі бака або поўнай замены алею ў кампрэсары неабходна выкарыстоўваць алей тыпу MR ELTE' 46. Сінтэтычны змазвальны халадзільны агент для кампрэсараў.

8.2.3. ЗАМЕНА ЗАПАСНАГА КЛАПАНА

Перад пачаткам замены ўважліва прачытайце раздел 8.2 ПЛАНАВАЕ ТЭХНІЧНАЕ АБСЛЯДЖАННЕ. Каб замяніць запорны клапан, необходима выканаць наступный дзеянні:

1	Адключыце ад электрасеткі.
2	Цалкам апаражніце рэзервуар з дапамогай крана для кандэнсату.
3	Адкруціце ўручную вечка поз. В мал. 14, выміце картрыдж і заменіце яго новым.
4	Адкруціце шасцігранны метчык поз. В з дапамогай ключа поз. С мал. 12.
5	Каб акуратна ачысціць гумовую дыскету і адцэнтраваць яе, а пры неабходнасці замяніць яе зваротна-паступальным рухам, поз. D, мал. 12.

Перад пачаткам замены ўважліва прачытайце раздзел 8.2 ПЛАНАВАЕ ТЭХНЧНАЕ АБСЛЯДЖАННЕ. Каб замяніць картрыдж паветранага фільтра, необходима выканаць наступныя аперацы:

1 Адключыще ад сеткі.
2 Цалкам апаражніце рэзервуар з дапамогай крана для зліву кандэнсату.
3 Адкрывце дзверы з дапамогай ключа, які ёсць у камплекце, поз. А. мал. 13.
4 Адкруціце вечка поз. В мал. 13, выміце картрыдж і заменіце яго новым.
5 Устаўце вечка фільтра на месца і замацуйце яго.

Каб замяніць рамяні трансмісії, необходима выканаць наступныя дзеянні.

1 Адключыце ад сеткі, адкруціце шрубы мацавання панэлі, поз. А, мал. 15, і зніміце яе.
2 Праверце знос рамянёў поз. В.
3 Выкарыстойваючы рожкавы ключ, аслабце нацяжнік рамяння, поз. С.
4 Зніміце зношаны рамень поз. В і заменіце яго падобным рамянём.
5 Нацягніце рамяні з дапамогай нацяжніка, поз. С.
6 Устаўце панэль на месца, замацаваўшы шрубы поз. А.

Ніжэй прыведзены легенда і электрычныя сістэмы.

ПРАБЛЕМА

Кампрэсар не запускаецца.

ПРЫЧЫНА

— адсутнічає электразабеспячэнне,– напружанне ў сетцы не адпавядає пазначанаму на табліңцы,– уключана цеплавая абарона рухавіка,– кампрэсар знаходзіцца пад ціскам,– няспраўны рәле ціску.

СРОДАК

— праверыць падключэнне да электрычнай сістэмы,– паўторна актываваць цеплавую абарону рухавіка (спецыялізаваным тәхнікам),– апаражніць бак,– праверыць электрамеханічную эффектыўнасць рәле ціску.

ПРАБЛЕМА

Нізкі або адсутнічає выхад, ціск не павялічваецца.

ПРЫЧЫНА

Аспіраційны фільтр забіты,– рамяні аспабленья або зношанья,– забіты ўтрымлівальны клапан,– механічная праблема з помпавай групай.

СРОДАК

— Ачысціце або заменіце паветраны фільтр,— нацягнучь рамяні або замяніць іх,— разабраць і ачысціць запорны клапан, а пры неабходнасці замяніць яго,– перагледезець групу помпаў.

ПРАБЛЕМА

Кампрессар запускаецца з цяжкасцю, і часта спраçoўвае цеплавая абарона.

ПРЫЧЫНА

- Электрычнае напружанне супраçoўніка на клемах рухавіка недастатковае.- Страта каліброўкі тэрмастата.

СРОДАК

— Праверце напружанне ў сетцы,- у трохфазных рухавіках вымярайце спажываную магутнасць адной фазы,- замяніць цеплавую абарону ў выпадку няспраўнасці,- зняць рамяні і праверыць помлавую групу.

ПРАБЛЕМА

Расход або ўцечкі алею.

ПРЫЧЫНА

— Празмернае спажыванне,– уцечкі на заводзе.

СРОДАК

– Рэвізія помпавай групы,— праверце ўшчыльненні труб і злучэнняў.

ПРАБЛЕМА

Вібрацыі і шумы.

ПРЫЧЫНА

– Аслабленыя або зношанья кампаненты кампрэсара,– паломка выпускной трубкі галоўкі,– зношаная помпавая група,– нестабільны кампрэсар.

СРОДАК

Праверце мацаванне кампанентаў,– замена выпускной трубкі, праверка помпавай групы,– забяспечыць устойлівасць кампрэсара на падлозе.