APZ 600-270 - Kompresorius Airpress - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA APZ 600-270 Airpress

LT | Privaloma dévèti klausos, regèjimo ir kvépavimo apsaugą.

HR | Morate nositi zaštitu za sluh, vid i disanje.

LT Atsargiai, elektros smūgio pavojus.

HR Opasna napetost.

LT Plavojus del aukštos temperatūros.

HR Opasnost zbog visoke temperature.

Ja savienojums tiek veikts, izmantojot pagarinajumus, izmantojiet zemėjuma pagarinajumus. Pagarinataja škėrsgriezumam jabut piemėrotam absorbėtajai elektriskajai stravai.

Prieš pradėdami eksploatuoti sunkvežimį, atidžiai perskaitykile šį techninės priežiūros ir aptarnavimo vadovą su visomis jo dalimis. Ši mašina buvo išbandyta pagal mašinų direktyvą ir tolesnius pakoitimus bei integraciją. Žr. atitikties deklaraciją.

Mūsų įmonė dėkoja, kad pasirinkote vieną iš mūsų gaminių, ir kviečia atidžiai perskaityti šį techninės priežiūros ir aptarnavimo vadovą, kuriame rasite visą informacija, reikalingą tinkamam mašinos naudojimui; maloniai prašome laikylis čia pateikų nurodymų ir atidžiai perskaityli šį vadovą visose jo dalyse. Taip pat prašome saugoti šį vadovą saugioje vietoje ir laikytį jį nepakeistą. Mes pasiliokame teisę be išankstinio įspėjimo keisti jo turinį, jtraukti variantus ir patobulinimus. Bet koks šio vadovo atgaminimas ar vertimas, apie tai iš anksto nepranešus savininkui, yra griežtai draudžiamas.

GARANTIJA

Garantinė atsakomybė nustatoma pagal galiojančias bendrąsias sąlygas. Ši garantija suteika Pirkėjui toisę tik j sugedusių dalių pakeitimą. Tačiau i garantija neatsižvolgiama, jei paaiškėja, kad mašiną netinkamai naudojo arba ją gadino mūsų neigalioti asmenys, arba bet kuriuo atveju naudojant techninius komponentus, kurie neatitinka reikalavimų.

SAUGUMO SIMBOLIAI

Pateikiame trumpą legenda, kurioje nurodyta naudojama simbolika.

DANGER: atkreipia operatoriaus dėmesj i situacijas, kurios gali pakenkti žmonių saugumui dėl sužalojimų ar mirties pavojaus.

ATTENTION (DĖMESIO): rekomenduoja atkreipti dėmesį i situacijas ir mašinos efektyvumo problemas, kurios nekelia pavjoaus žmonių saugumui.

SVARBU: rekomenduoja atkreipti dėmesį | svarbią bendrą informaciją, kuri nekenkia nei žmonių saugumui, nei tinkamam mašinos veikimui.

1. IVADAS

Šis naudojimo ir techninės priežiūros vadovas skirtas mašinai ir mašinų asortimentui, nurodytam korpuse. Jis yra jūsų įsigyto kompresoriaus montavimo, naudojimo ir techninės priežiūros vadovas.

Naudojimo ir techninės priežiūros vadovas visada turi būti laikomas saugioje ir lengvai prieinamoje vietoje. Vadovas yra neatskiriama kompresoriaus dalis.

1.1. MAŠINOS DOKUMENTŲ GAVIMAS

Pristatydami mašiną (ES teritorijoje), gausite:

• naudojimo ir techninės priežiūros vadovą.
• CE atitikties ženklą ant mašinos.
• CE atitikties deklaracija.

Kai mašina pristatoma, patikrinkite, ar gaminys nepažeistas ir ar viskas atitinka sutartį.

Galimą pakavimo medžiagą išmeskite pagal galiojančius jstatymus.

1.2. TAIKYMO SRITIS

Kompresorius su stūmoklio pakaitine grupe suprojektuotas ir pagamintas tik suslėgtam orui gaminti.

Nenaudokite [renginio kitlems tikslams, nel tie, kuriems [renginys buvo suprojektuotas.

1.3. MAŠINOS APRAŠYMAS

Šioje aptarnavimo ir techninės priežiūros knygoje aprašyta mašina yra kompresorius su stūmokliniu pakaitiniu agregatu ir diržine pavara.

Yra jvairių versijų: su oro rezervuaru arba be jo, su džiovintuvu arba be jo.

1.4. IDENTIFIKAVIMAS

Norint identifikuoti mašiną prašant atsarginių dalių ar pagalbos, visada reikia remtis mašinos duomenimis, nurodytais ant kompresoriaus esančioje plokštelėje su CE ženklu.

Toliau pateiktame paveikslėlyje pavaizduota mašina ir pagrindinės ją sudarančios dalys.

1 Oro bakas
2 Elektros variklis
3 Kompresoriaus galvutė
4 Atraminis vožtuvas
5 Alyvos bakas
6 Avarinis stabdymas
7 Oro filtras
8 Elektros sistema
9 Valandy skaitiklis

10 Manostatas
11 Džiovykla
12 Korpusas
13 Dirželiai
14 Skriemulys
15 Skriemuo
16 Elektrinis ventilatorius
17 Manometras

3. BENDROJI INFORMACIJA

1 Bendrieji įspėjimal
2 Elektros sistemos pavojus
3 Variklio sukimosi kryptis

4. SAUGOS PRIEMONÉS

Prieš pradėdami naudoti stūmoklinį kompresorių, atidžiai perskaitykite kiekvieną šios knygos dalį.

Prireikus skambinkite mūsų techninei pagalbai.

Neatlikite remonto darbų. Jei remontą atlieka nepatyrę žmonės, gali būti pakeistas mašinos saugumo lygis.

Visus darbo ir techninės priežiūros etapus atlikite laikydamiesi galiojančių higienos ir darbo saugos normų.

Kompresoriui tvarkyti naudokite tinkamą irangą, kaip paaiškinta 7 skyriuje KOMPRESORIAUS Tvarkymo instrukcijos.

4.1. OPERATORIAUS DARBO TAISYKLÈS

Naudojant kompresorių reikia atidžiai atsižvelgti i šiame skyriuje aprašytas operacijas.

Visada dévéklte individualias apsaugos priemones, vadovaudamiesi galiojančiais higienos ir darbuotojų saugos teisės aktais (patartina dévėti apsauginius akinius). Atlikdami techninės priežiūros operacijas kruopščiai šalinkite gallimas atliekas ir laikykitės galiojančių teisės aktų.

Ant mašinos esančios etiketės ir žymos visada turi būti įskaitomos.

Neatlikite remonto ar techninės priežiūros darbų, kai mašinai tiekiama elektros energija.

Nesiartinkite prie jokių sistemos komponentų su šilumos šaltiniais ar liepsna.

Nenaudokite mašinos ne pagal paskirti.

Draudžiama kompresorių plauti vandens čiurkšlémis po slęgiu (aukšto slėgio vandens srovės mašina).

Ardymo atveju laikykitės šalyje, kurioje atliekama ši operacija, galiojančių taisyklių (alyvos buvimas).

4.2. SAUGOS TAISYKLÉS

Darbuotojal, kuriems leidžiama dirbti su mašina, turi būti pilnamečlai ir atsakingi bel privalo susipažinti su šla instrukcija.

Kai mašina jungta, nenuimkite saugos apsaugų ir korpuso; nelieskite judančių dalių.

Neatjunkite elektros kištuko traukdami už laido ir nestumdykite jo, nemuškite jo sunkiais daiktais ar aštriomis briaunomis.

Nedirbkite su kompresoriumi, kai jis prijungtas prie elektros sistemos arba kai oro rezervuare yra slégis.

Jei kompresorius naudojamas su elektriniais prailgintuvais, jsitikinkite, kad prailgintuvo ženklas atitinka numalytą paskirtį.

Prieš naudodami kompresorių, patikrinkite, ar ant apsaugų ar kitų dalių néra lšoriškai matomų pažeidimų; tokiu atveju kvalifikuotas personalas turi jas suremontuoti arba pakeisti.

Naudokite tik originalias atsargines dalis; naudojant NEORIGINALIAS atsargines dalis, garantija panaikinama. Naudokite kompresorių su vardine įlampa, nurodyta duomenų etiketėje (žr. 1 pav.).

Neplaukite korpusų ir plastikinių dalių koroziją sukeliančiu skysčiu.

Jel kompresorius veikla sklelsdamas keistus garsus ar vibruodamas, nedelsdami jj sustabdykite ir, jel reikia, kreipkités pagalbos.

Neatlikite kompresoriaus pakeitimų be konstruktoriaus leidimo.

Nenukreipkite oro srauto j žmones ar gyvūnus. Jel kompresorius naudojamas dažymui, venkite artumo su atvira liepsna; įsitikinkite, kad oro kaita yra pakankama (perskaitykite 5.1 skyrlų ir žr. 5 pav.); dévékite saugos priemones pagal galiojančius teisės aktus.

5. KOMPRESORIAUS PALEIDIMAS

Prieš palelsdami kompresorlu, perskaitykite visą kompresorlaus techninės prležiūros ir naudojimo knyga.

Prieš naudodami kompresorių patikrinkite, ar viskas atitinka tai, ko buvo prašoma perkant.

5.1. KOMPRESORIAUS PADÉTIES NUSTATYMAS

Kad kompresorius gerai veiktų, jis turi būti padėtas tinkamoje vietoje, pasižyminčioje šiomis savybėmis.

Patalpos temperatūra turi būti nuo 5° C lki 45 C.

Esant žemesnei nei 5° C temperatūrai, keičiasi skysčių darbo sąlygos, galimi jų užsikimšimai.

Esant aukštesnel nei 45° C temperatūrai, šilumokaitis tinkamai neatvėsina kontūre esančios alyvos, todėl įjungiamas temperatūros apsaugos įtalsas.

Nenaudokite kompresoriaus sprogimo zonose arba ten, kur yra didelis gaisro pavojus; naudokite ji tik ten, kur gera oro cirkuliacija, toli nuo degių medžiagų.

Kad naturali oro kaita būtų lengvesnė, būtina, kad patalpoje būtų angų l išorę, netoli grindų ir lubų. Žr. 5 pav.

Patalpoje, kurioje naudojamas kompresorius, neturi būti jokių dulkių pėdsakų, kad būtų išvengta filtro užsikimšimo ir gedimo.

Kad būtų lengviau atlikti techninės priežiūros darbus ir gerai cirkuliuotų oras, rekomenduojama aplink kompresorių palikti pakankamai laisvos erdvės.

Kompresorių laikančios grindys turi būti stabilios ir lygios.

Kompresoriui dėl jo savybių nereikia fiksuotų vibracijos slopintuvų ant stovinčių kojų.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO

Kompresorių prie elektros tinklo turi prijungti kvalifikuotas personalas pagal nelaimingų atsitikimų prevencijos reglamentą EN 60204.

Kompresorius ir, jei tiekiamas, džiovintuvas turi būti:

• jžeminti, kad operatorius butų apsaugotas nuo elektros smūgio.
  • Maitinimo jtampa turi atitikti nurodytają CE ženkle (žr. 1 pav.).
  • Elektra turi buti tiekiama kabeliu, kurio skerspjūvis turi atitikti mašinos galią.
  • Jungiamojo kabelio kištuko būtinai nenaudokite kaip jungiklio; varikliui jungti naudokite atitinkamą magnetoelektrinį terminį jungiklj, kurio srovės stipris yra tinkamas.

Toliau pateiktoje lentelėje aprašomos laidininko sekcijos vertės, priklausomai nuo mašinos galios.

Galia [Kw - Hp]	Vardinè įtampa [400 V]	Vardinè įtampa [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
5.5 - 7.5	2,5 mm ^2	4 mm ^2
7.5 - 10	4 mm ^2	6 mm ^2
11 - 15	4 mm ^2	10 mm ^2

Kad išvengtumėte trumpojo jungimo, apsaugokite elektros tinklą tinkamais saugikliais ir magnetoterminiu jungikliu.

Toliau pateiktoje lentelėje aprašylos magnetoterminio jungiklio ir saugiklių, kuriuos reikia naudoli atsižvelgiant i mašinos galią, savybės.

Galia [Kw - Hp]

Vardiné jtampa [400 V]

Vardiné jtampa [230 V]

	Magnetoterminis jungiklis	Saugikliai	Magnetoterminis jungiklis	Saugikliai
4 - 5,5 ( D.O.L.)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

IŠPLĚTIMAI

Jei jungiama naudojant prailgintuvus, naudokite ižeminimo prailgintuvus. Prailgintuvo skerspjūvis turi būti pritaikytas absorbuojamai elektros srovei.

Neprispauskite ir nepažeiskite kabelio.

Trifazio kompresoriaus kabelio skerspjūvis turi būti proporcingas ilgiui. Žr. toliau pateiktą lentelę.

Kw - Hp	220/230V
50/60 Hz
3 fazių	380/400V
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2	2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2	4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2	6 mm^2

SUKIMOSI KRYPTIES TIKRINIMAS

Kompresoriaus gale per tinklelj patikrinkite, ar diržo sukimosi kryptis atitinka 6 pav. ant lipduko nurodytą krypti.

Jei yra prieštaravimų, nedelsdami sustabdykite kompresorių ir apverskite polius.

Visada naudokite pneumatinius vamzdžius, paslžyminčius maksimalaus slėgio savybėmis ir atitinkamais skerspjūvlals.

Jei kompresorius yra antžeminis, su oro rezervuaru arba džiovintuvu, kompresorių prijunkite prie tinkamos 3" jungties pneumatinėje sistemoje. Žr. 7 pav.

Jungties skersmuo turi būti didesnis arba lygus kompresoriaus išėjimo angos skersmeniui.

Tarp kompresoriaus ir pneumatinės sistemos sumontuokite 2 tinkamos talpos sferinius ĉiaupus.

Pirmą kartą paleisti kompresorių (funkcinis bandymas) gali tik kvalifikuotas specialistas.

6.1. PRIJUNGIMAS PRIE PNEUMATINÉS SISTEMOS

!

Slėgio jungiklio kalibravimas leidžia reguliuoti didžiausią slėgį.

Slégio jungiklis turi būti kalibruojamas, kai sistemoje yra slégis. Kalibravimas atliekamas toliau nurodytais etapais:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Ijunkite automatinį variklio stabdymą, nenaudodami avarinio stabdymo mygtuko.
2	Atjunkite sistemos elektros energijos tiekimą naudodami sieninį jungikli kompresoriaus išorėje.
3	Išsukite varžtus ir pakelkite viršutinį skydelį Pos. A 8 pav. ir identifikuokite slėgio jungikli Pos.
4	Nuimkite atraminį slėgio poz. C. Atsukite slėgio jungiklio dangtelio tvirtinimo varžtą Poz. D ir nuimkite dangtį Poz. E, kaip parodyta 8 pav.
5	Didžiausiam slėgiul reguliuoti pasukite varžtą pos.F 8 pav. Sukant pagal laikrodžio rodyklę, slėgis didėja; sukant prieš laikrodžio rodyklę, slėgis mažėja.
6	Surinkite sudedamąsias dalis iš naujo. Mašiną julkite ant sienos sumontuotu išoriniu jungikliu, o po to jungikliu, esančiu mašinoje. Ijunkite kompresorių, kad patikrintumėte kalibravimą.
Niekada neviršykite didžiausios slėgio vertės, nurodytos 3.2 lentelėje Techninės savybės.

7. KOMPRESORIAUS TVARKYMAS

Prieš pradėdami tvarkyti kompresorių, įsitikinkite, kad kiekviena dalis yra tinkamai pritvirtinta. Priklausomai nuo kompresoriaus konfigūracijos, su oro rezervuaru ar be jo, transportuojant kompresorių reikia tvarkyti tik tokiu būdu.

Kompresorius be oro bako turi būti keliamas su transpalete arba atitinkamos keliamosios galios sunkvežimiu.

Tokiu pal būdu turi būti keliamas kompresorius su oro rezervuaru (žr. 9 pav.). Svoris nurodytas 3.2 skyriuje "Techninės savybės".

8. PRIEŽIŪRA

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus atidžiai perskaitykite šį punktą.

Techninės priežiūros darbus turi allikli kvalifikuoti darbuolojai. Prieš alliekant techninės priežiūros darbus pašalinti įltempimą j linkią elektros darbuotojas. Vykdyti tik šioje knygelėje aprašytas techninės priežiūros operacijas, galimi dalyviai nenurodo jums gali kelti rimtą pavojų no ekspertui operatorii, tačiau pakeisti bendraą mašinos avarinį laipsnj. Jei roikia pakeisti sudedamąsias dalis, naudoti pakaitines dalis, kurios yra jų kilmės. Alliekant darbą ar technine priežiūrą, vardinių ir lipnių lentelių nereikia nuimti, paslepti jums.

Bendram kompresoriaus valymui naudokite sauso oro sroves ir drėgnas šluostes. Nenaudokite tirpiklių, benzino ir vandens ĉiurkšlių.

8.2. PLANINÉ TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

Toliau pateiktoje lentelėje aprašytos esminės operacijos, reikalingos gerai kompresoriaus techninei priežiūrai.

KIEKVIENA 50 VALANDU	KAS 300 VALANDU	KAS 500 VALANDU	KAS 1000 VALANDU
Patikrinkite alyvos lygi permatomu dangteliu, jis turi būti iki pusės raudonojo taško.	Saugos vožtuvo valdymas.	Oro kasetės keitimas.	Bendras alyvos keitimas.
Kondensatą išloiskite apatinėjo bako dalyje esančiu čiaupu.	Įtempimo diržo kontrolė.	Bendra švara.	Diržų ir skriemulių kontrolė.
	Alyvos nuotėkio kontrolė.		Vamzdžių įtempimo kontrolė.
	Oro filtro švarumas.		Elektros jungčių kontrolė.

8.2.1. ALYVOS KEITIMAS

Prieš keisdami alyvą atidżiai perskaitykite 8.2 skyrių PLANINĖ PRIEŽIŪRA.

Norint pakeisti alyvą arba pripildyti baką, būtina atlikti toliau nurodytus veiksmus:

1	Atjunkite nuo elektros tinklo.
2	Atidaryti dureles Poz. A pav. 11.
3	Išimkite alyvos kamštį (B padėtis, 11 pav.)
4	Nuimkite dangtelį Poz. C 11 pav., jdėkite talpykla D pos. D. Talpyklėlėje esantis alyvos kiekis yra iš.
5	Uždarykite C āiaupą, pripilkite Pos. E alyva, pavyzdžiui, MR ELTE' 46.
6	Pasinaudodami lygio matuokliu F poz. 11 pav. patikrinkite, ar įvesta alyva neviršija maksimalaus lygio.
7	Uždarykite dureles ir pritvirtinkite dviem spynomis.

Norint pripildyli baką arba visiškai pakeisti kompresoriaus alyvą, būlina naudoti MR ELTE' 46 tipo alyvą. Sintetinis šakdymo agentas kompresoriams.

8.2.3. ATRAMINIO VOŽTUVO KEITIMAS

Prieš pradédami keitimą, atidžial perskaltykite 8.2 skyrių PLANINĖ PRIEŽIŪRA.

Norint pakeisti atraminį vožtuvą, būtina laikytis šių etapų:

1	Atljunkite nuo elektros tinklo.
2	Visiškai ištuštinkite rezervuarą su kondensato čiaupu.
3	Rankiniu būdu atsukite dangtelį B poz. 14 pav., išimkite kasetę ir pakeiskite ją nauja.
4	Atsukite šešiakampį čiaupą Poz. B veržliarakčiu Pos. C 12 pav.
5	Tiksliai išvalyti guminį diskelį ir centrą ir, jei reikia, pakeisti su grįžtamuoju pos.D. 12 pav.

Prieš pradėdami keitimą, atidžiai perskaitykite 8.2 PLANINĖS PRIEŽIŪROS skyrių. Norint pakeisti oro filtro kasetę, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus:

1 Atjunkite nuo elektros tinklo.
2 Visiškai ištuštinkite rezervuarą su kondensato čiaupu.
3 Atidarykite dureles jrengtu raktu Pos. A 13 pav.
4 Atsukite dangtelj B poz. 13 pav., išimkite kasetę ir pakeiskite ją nauja.
5 Uždėkite filtro dangtelį ir jį užfiksuokite.

A B C Fig. 13

8.2.5. DIRŽO KEITIMAS (APZ 600 IR APZ 900)

Norint pakeisti transmisijos diržus, reikla atlikti leseguenti yra padaryta.

1 Atjunkite nuo elektros tinklo, atsukite skydelj laikančius varžtus poz. 15 A pav. ir ji nuimkite.
2 Patikrinkite diržų nusidėvėjimą B pos.
3 Naudodami atviraji veržliaraktj, atlaisvinkite diržu jtempiklj pos.C.
4 Nuimkite susidėvėjusi diržą pos.B ir pakeiskite ji panašiu diržu.
5 Užveržkite diržus naudodami [tempikl] pos.C.
6 Uždėkite skydelj atgal | vletą, pritvirtindami varžtus pos.A.

PROBLEMA

Kompresorius nejsljungla.

PRIEŽASTIS

- Trūksta elektros energijos tiekimo šaltinio,- tinklo įlampa yra ne ta, kuri nurodyta plokštelėje,- jungta šiluminė variklio apsauga,- kompresorius yra veikiamas slėgio,- sugedęs slėgio jungiklis.

PAGALBA

- Patikrinkite prijungimą prie elektros sistemos,- vėl jungti variklio šiluminę apsaugą (tai turi atlikti specializuotas specialistas),- ištuštinkite baką,- patikrinkite slėgio jungiklio elektromechanini efektyvumą.

PROBLEMA

Mažas našumas arba jo néra, slęgls nedidėja.

PRIEŽASTIS

Užsikimšęs įsiurbimo filtras,- diržai atsilaisvinę arba susidėvėję,- užsikimšęs atraminis vožtuvas,- mechaninė siurbimo grupės problema.

PAGRINDINIS SPRENDIMAS

- Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą,- įlempkite diržus arba juos pakeiskite,- išardykite ir išvalykite atraminį vožtuvą ir, jel reikla, jį pakeiskite,- pataisykite siurblio grupę.

PROBLEMA

Kompresorius sunkiai jsilungia ir dažnai jsilungia šiluminė apsauga.

PRIEŽASTIS

- Darbuotojo elektros įtampa variklio gnybluose yra nepakankama.- Prarastas termostalo kalibravimas.

SPRENDIMAS

- Patikrinkite tinklo įtampa,- trifazluose varikliuose išmatuokite vienfazio variklio sugertį,- įvykus gedimui, pakeiskite šiluminę apsaugą,- nuimkite diržus ir patikrinkite siurbimo grupę.

PROBLEMA

Vartojimas arba alyvos nuotėkis.

PRIEŽASTIS

- Per didelės sąnaudos,- nuotėkis ant įrenginio.

SPRENDIMAS

- Siurblių grupės peržiūra,- patikrinti vamzdžių ir jungčių sandariklius.

PROBLEMA

Vibracija ir triukšmas.

PRIEŽASTIS

- Atsilaisvinusios arba susidėvėjusios kompresoriaus sudedamosios dalys,- galvutės išleidimo vamzdelio lūžis,- susidėvėjusi siurbimo grupė,- nestabilus kompresorius.

PAGALBA

Patikrinkite komponentų tvirtinimą,- Pakeisti išleidimo vamzdelį, Patikrinti siurbimo grupę,- pasirūpinkite kompresoriaus stabilumu ant grindų.

Prije upotrebe viličara pažljivo pročitalje ovaj priručnik za održavanje i servisiranje u svim njegovim dijelovima. Ovaj je stroj testiran u skladu s direktivom za strojeve i daljnim izmjenama te integracijom. Vidi Izjavu o sukladnosti.