APZ 600-270 - Kompressor Airpress - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING APZ 600-270 Airpress

SV | Hörsel-, syn- och andningsskydd måste bäras.

Läs noggrant igenom alla delar av denna underhålls- och servicehandbok innan du använder trucken. Denna maskin har testats i enlighet med maskindireklivet och ytterligare ändringar och integration. So Försäkran om överensstämmelse.

Värt företag tackar för att du har valt en av vära produkter och uppmanar dig att noggrant läsa igenom denna service- och underhällshandbok, där du hittar all nödvändig information för en korrekt användning av maskinen; du ombeds vänligen följa de anvisningar som ges här och att noggrant läsa igenom denna handbok i alla delar. Du ombeds också att förvara denna handbok på ett säkert ställe och att bevara den i forändrat skick. Vi förbehåller oss rätten att ändra innehålet i den utan föregående meddelande, för att inkludera variationer och förbättringar. All reproduktion eller översättning av denna handbok är strängt förbjuden, utan föregående meddelande till ägaren.

GARANTI

Ansvaret för garantin fastställs enligt gällande allmänna villkor. Denna garanti ger endast köparen rätt till utbyte av defekta delar. Garantin gäller dock inte om det visar sig att maskinen har använts på ett felaktigt sätt eller manipulerats av personer som inte har auktoriserats av oss, eller i något fall om tekniska komponenter som inte uppfyller kraven har använts.

SYMBOLER FÖR SÄKERHET

Här följer en kortfattad förklaring med angivande av den symboli som används.

FARA: gör operatören uppmärksam på situationer som kan äventyra människors säkerhet och medföra risk för personskador eller dödsfall.

OBSERVERA: rekommenderar att man är uppmärksam på situationer och problem med maskinens effektivitet, som inte äventyrar människors säkerhet.

VIKTIGT: rekommenderar att man uppmärksammar viktig allmän information som inte påverkar människors säkerhet eller maskinens korrekta funktion.

1. INTRODUKTION

Denna bruks- och underhållsanvisning gäller för maskinen och för den serie maskiner som nämns i höljet. Den är din guide till installation, användning och underhåll av den kompressor som du har köpt.

Bruks- och underhållsanvisningen ska alltid förvaras på en säker plats och vara lättätkomlig. Manualen är en integrerad del av kompressorn.

1.1. MOTTAGANDE AV MASKINENS DOKUMENT

När maskinen levereras (inom EU) kommer du att få

• Bruks- och underhållshandbok.
• CE-märkning om överensstämmelse på maskinen.
• CE-försäkran om överensstämmelse.

När maskinen har levererats ska du kontrollera att produkten är intakt och att allt är som avtalat.

Kassera eventuellt förpackningsmaterial i enlighet med gällande lagstiftning.

1.2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Kompressorn med kolvväxelgrupp är konstruerad och byggd endast för att producera tryckluft.

Använd inte maskinen för andra ändamål än de som maskinen har konstruerats för.

1.3. BESKRIVNING AV MASKINEN

Den maskin som beskrivs i denna service- och underhållsbok är en kompressor med kolvgrupp och remdrift.

Det finns olika versioner: med eller utan luftbehållare, med eller utan tork.

1.4. IDENTIFIERING

För att kunna identifiera maskinen vid begäran om reservdelar eller assistans, är det alltid nödvändigt att hänvisa till maskindata på skylten med CE-märkning, som sitter på kompressorn.

Figuren nedan visar maskinen och de huvuddelar som den är uppbyggd av.

1 Luftbehållare
2 Elektrisk motor
3 Huvudkompressor
4 Hållande ventil
5 Oljetank
6 Nödstopp
7 Luftfilter
8 Elektriskt system
9 Timmätare

10 Manostat
11 Torktumlare
12 Hölije
13 Remmar
14 Remskiva
15 Remskiva
16 Elektrisk fläkt
17 Manometer

3. ALLMÄN INFORMATION

3.1. MASKINENS DIMENSIONER

920 1048 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERSION MED LUFTTANK

	34351-270 34651-270S
SKU	TYPE APZ600-270 APZ900-270S
KOMPRESSOR	litres 270 L 270 L
	CIL 2B 2B
TANK	L/min 650.830
PISTON	CFM 23 30
	m3/h 39 49,8
CYLINDER	bar 10 10
TRYCK	psi 143 143
	Hp/Cv 5.5	7.5
MOTOR	Kw	4
SPÄNNING	V/ph 400/3	400/3

RPM	RPM 900 1000
VIKT	Kg 248 307
LJUD	Lbs 546 677
Torktumlare	dB(A) 68 68
	Dryer --
DIMENSIONER (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. VARNINGS- OCH INFORMATIONSETIKETTER OCH -SKYLTAR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Allmänna varningar
2 Risk för elektriska system
3 Motoms rotationsriktning

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom hela denna bok innan du börjar använda kolvkompressorn.

Vid behov kan du ringa vår tekniska service.

!

Utför inga reparationer. Om reparationer utförs av okunniga personer kan maskinens säkerhetsnivå ändras.

Utför alla arbets- och underhållssteg i enlighet med gällande normer för hygien och arbetssäkerhet.

Använd lämplig utrustning för att hantera kompressorn enligt anvisningarna i avsnitt 7 INSTRUKTIONER FÖR HANTERING AV KOMPRESSORN.

4.1. OPERATÖRENS ARBETSREGLER

De åtgärder som beskrivs i detta avsnitt måste noga övervägas när kompressom används.

Använd alltid individuella skyddsanordningar i enlighet med gällande lagar om hygien och säkerhet för arbetare (det är lämpligt att använda skyddsglasögon).

Vid underhållsarbeten ska eventuellt avfall tas om hand på ett omsorgsfullt sätt och gällande föreskrifter ska följas.

Etiketterna och skyltarna på maskinen ska alltid vara läsbara.

Utför inte reparationer eller underhåll när maskinen är strömförsörjd

Kom inte i kontakt med någon av systemets komponenter med värmekällor eller lågor.

Använd inte maskinen för oavsiktlig användning.

Det är förbjudet att använda vattenstrålar under tryck (högtryckstvätt) för att tvätta kompressom.

Vid rivning ska gällande bestämmelser i det land där arbetet utförs följas (oljeförekomst).

4.2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Den personal som tillåts arbeta med maskinen måste vara vuxen och ansvarsfull och måste ta del av denna bruksanvisning.

Avlägsna inte säkerhetsskydden och höljet när maskinen är påslagen; rör inte vid rörliga delar.

Dra inte ur elkontakten genom att dra i kabeln och trampa inte på den eller krocka den med tunga föremål eller vassa kanter.

Hantera inte kompressom när den är ansluten till elsystemet eller när lufttanken står under tryck.

Om kompressorn används med elektriska förlängningsdon, se till att förlängningsmärket uppfyller den avsedda användningen.

Innan du använder kompressorn, kontrollera om skydd eller andra delar har några yttre synliga skador; i så fall måste kvalificerad personal reparera eller byta ut dem.

Använd endast originalreservdelar: användning av reservdelar som inte är originaldelar medför att garantin upphör att gälla. Använd kompressorn med den märkspänning som anges på dataotikotton (so fig. 1).

Tvätta inte höljena och plastdelarna med frätande vätska.

Om kompressorn arbetar med konstiga ljud eller vibrationer ska du omedelbart stoppa den och vid behov be om hjälp.

Utför inga ändringar på kompressorn utan tillstand från tillverkaren.

Rikta inte luftströmmen mot personer eller djur. Om kompressorn används för målning, undvik närhet till öppen eld; se till att luftväxlingen är tillräcklig (läs avsnitt 5.1 och se flg.5); använd säkerhetsskydd enligt gällande bestämmelser.

5. START AV KOMPRESSORN

Innan staplaren startas, läs igenom underhålls- och bruksanvisningen för kompressorn.

Innan du använder kompressorn, kontrollera att allt motsvarar vad som begärdes vid köpet.

5.1. PLACERING AV KOMPRESSORN

För att kompressorn ska fungera bra måste den placeras på en lämplig plats som har följande egenskaper.

Rumstemperaturen måste ligga mellan 5° C och 45 C.

Vid en temperatur lägre än 5° C ändras vätskornas arbetsförhällanden, vilket kan leda till krampanfall.

Vld högre temperatur än 45° C kyler inte växlaren oljan i kretsen ordentligt, vilket aktiverar temperatursäkerhetsanordningen.

Använd inte kompressom i explosionsfarliga områden eller där det finns stor risk för brand; använd den endast i områden med god luftcirkulation, längt från brandfarliga ämnen.

För att underlätta den naturliga luftväxlingen är det nödvändigt att rummet har öppningar utåt, nära golvet och taket. Se fig. 5.

I det rum där kompressom används får det inte finnas några spår av damm för att undvika igensättning av filter och funktionsfel.

För att underlätta underhällsarbetet och för att möjliggöra god luftcirkulation rekommenderas att det finns tillräckligt med fritt utrymme runt kompressorn.

Golvet som kompressorn står på måste vara stabilt och plant.

Tack vare sina egenskaper behöver kompressom ingen fast vibrationsdämpning på de stående fötterna.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. ANSLUTNING TILL ELNÄTET

Kompressorn måste anslutas till elnätet av kvalificerad personal i enlighet med föreskrifterna för förebyggande av olyckor EN 60204.

Kompressorn och, om den levereras, torken måste vara:

• Jordanslutna för att skydda operatören från elektriska stötar.
• Matningsspänningen måste motsvara den som anges på CE-märkningen (se fig. 1).
- Elförsörjningen måste ske med en kabel vars sektion måste vara anpassad till maskinens effekt.
• Använd inte anslutningskabelns kontakt som strömbrytare; för att starta motorn måste du använda en lämplig magnettermisk strömbrytare med rätt strömsstyrka.

I följande tabell beskrivs ledarsektionens värden beroende på maskinens effekt.

Effekt [Kw - Hp]	Märkspänning [400 V]	Märkspänning [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm ^2 1,5 mm ^2	2,5 mm ^2 2,5 mm ^2
5.5 - 7.5	2,5 mm ^2 2,5 mm ^2	4 mm ^2 4 mm ^2
7.5 - 10	4 mm ^2 4 mm ^2	6 mm ^2 6 mm ^2
11 - 15	4 mm ^2 4 mm ^2	10 mm ^2 10 mm ^2

För att undvika kortslutning ska elnätet skyddas med lämpliga säkringar och magnetotermiska brytare.

I följande tabell beskrivs egenskaperna hos den magnetotermiska brytaren och de säkringar som ska användas beroende på maskinens effekt.

Effekt [Kw - Hp]	Märkspänning[400 V]	Märkspänning [230 V]
	Magnetotermisk omkopplare	Säkringar	Magnetotermisk omkopplare	Säkringar
4 - 5,5 ( D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

FÖRLÄNGNINGAR

Om anslutningen sker med hjälp av förlängningskablar, använd jordade förlängningskablar. Förlängningskabelns sektion måste vara anpassad till den upptagna elektriska strömmen.

Kabeln får inte krockas eller skadas.

Kabelsektionen för en trefasig kompressor måste vara proportionell mot längden. Se följande tabell.

Kw - Hp	220/230 V
50/60 Hz
3 ph	380/400 V
50/60 Hz	4 mm^2 4 mm^2	2,5 mm^2 2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2 2,5 mm^2	2,5 mm^2 2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2 10 mm^2	4 mm^2 4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2 6 mm^2	6 mm^2 6 mm^2

KONTROLL AV ROTATIONSRIKTNING

Kontrollera genom gallret på kompressorns baksida om remrotationen stämmer överens med den riktning som anges på klistermärket i fig. 6.

Om detta inte är fallet, stoppa omedelbart kompressom och vänd polerna.

Sorbe di resistive ventilator Fan strain area Sora de risation ventilator Circumference ventilator

5.3. ANSLUTNING TILL DET PNEUMATISKA SYSTEMET

Använd alltid pneumatiska rör med egenskaper för max. tryck och lämpliga sektioner.

När det gäller markkompressorer med lufttank eller torktumlare ska kompressom anslutas till rätt %-koppling i det pneumatiska systemet. Se fig. 7.

Anslutningens diameter måste vara större än eller lika med kompressorns utlopp.

Mellan kompressorn och det pneumatiska systemet installeras 2 sfäriska kranar med tillräcklig kapacitet.

Endast en behörig fackman får utföra den första starten av kompressorn (funktionstest).

6.1. ANSLUTNING TILL DET PNEUMATISKA SYSTEMET

Kalibreringen av tryckomkopplaren gör det möjligt att reglera det maximala trycket.

Tryckomkopplaren måste kalibreras när det finns tryck i systemet. Kalibreringen utförs genom följande faser:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Aktivera automatiskt stopp av motom, utan att använda nödstoppsknappen.
2	Bryt elströmmen till systemet med hjälp av väggbrytaren utanför kompressorn.
3	Ta bort skruvarna och lyft den övre panelen Pos. A Fig. 8 och identifiera tryckströmbrytaren Pos. B
4	Ta bort stödtrycket Pos. C. Skruva loss hållarskruven för tryckvaktslocket Pos. D och ta bort locket Pos. E som i Fig.8.
5	För att reglera det maximala trycket vrider du på skruven pos.F Fig. 8 Vrid medurs så ökar trycket, moturs så minskar trycket.
6	Återmontera komponenterna. Slå på maskinen med den väggmonterade externa strömbrytaren och sedan med strömbrytaren på maskinen. Starta kompressorn för att kontrollera kalibreringen.
Överskrid aldrig max.tryckvärdet som anges i tabell 3.2.Tekniska egenskaper.

7. HANTERING AV KOMPRESSORN

Innan du hanterar kompressom, se till att alla delar är ordentligt fastsatta. Beroende på kompressorns konfiguration, med eller utan lufttank, får hanteringen av kompressorn under transporten endast utföras på följande sätt.

Kompressorn utan lufttank måste lyftas med en transpall eller en lastbil med lämplig kapacitet.

På samma sätt måste kompressorn med lufttank (se fig. 9) lyftas. Vikten framgår av avsnitt 3.2 Tekniska egenskaper.

8. UNDERHÅLL

Innan du utför underhållsarbeten måste du läsa detta avsnitt noggrant.

Underhållsåtgärderna måste utföras av kvalificerad personal. Innan du utför underhållet ska du avlägsna spänningar i elnätet. Ent enbart utföra de underhållsarbeten som beskrivs i denna broschyr, och som inte är specificerade för dig, kan innebära en allvarlig risk för en operatör som inte är expert, och kan ändra maskinens totala nödläge. Vid byte av komponenter ska reservdelar användas som har sitt ursprung i dem. Under arbetet eller underhållet behöver inte namnskyltarna och de självhäftande namnskyltarna tas bort, dölj dem för dig.

Använd tornluftsträlar och våta trasor för totalrengöring av kompressom. Använd inte lösningsmedel, bensiner eller vattenstrålar.

I följande tabell beskrivs de viktigaste åtgärdema för ett bra underhåll av kompressorn.

VARJE 50 TIMMAR	VAR 300:E TIMME	VAR 500:E TIMME	VAR 1000:E TIMME
Kontrollera oljenivän med det genomskinliga locket, den måste vara halvvägs på den röda punkten.	Kontroll av säkerhetsventil.	Byte av luftpatron.	Totalt oljébyte.
Töm ut kondensvattnet med kranen i den nedre delen av tanken.	Kontroll av spännremmen.	Allmän renhet.	Kontroll av rem och remskivor.
	Kontroll av oljeläckage.		Kontroll av åtdragning av rör.
	Renhet i luftfilter.		Kontroll av elektrisk anslutning.

8.2.1. OLJEBYTE

Läs noga igenom avsnitt 8.2 PLANERAT UNDERHÅLL innan du byter olja.

För att byta olja eller fylla på tanken är det nödvändigt att utföra följande åtgårder:

1	Koppla bort från elnåtet.
2	Öppna dörren Pos. A fig. 11.
3	Ta bort oljepluggen (pos. B fig. 11)
4	Ta bort locket Pos. C Fig. 11, placera en behällare Pos.D. Oljemängden i tanken är av.
5	Stäng kranen C, fyll Pos. E med olja, t.ex. MR ELTE' 46.
6	Kontrollera med hjälp av nivån pos.F. Fig.11 att den tillförda oljan inte överstiger maxnivån.
7	Stäng dörren och säkra med två las.

För att fylla på tanken eller för att helt byta olja på kompressorn måste du använda oljetyp MR ELTE' 46. Syntetiskt smörjande köldmedium för kompressorer.

8.2.3. BYTE AV HÅLLARVENTIL

Läs noga igenom avsnitt 8.2 PLANERAT UNDERHÅLL innan du påbörjar bytet. För att byta ut stödventilen är det nödvändigt att följa dessa faser:

1	Koppla bort från elnätet.
2	Töm tanken helt och hållet med kondensatkranen.
3	Skruva loss locket manuellt pos.B Fig.14, ta ut patronen och byt ut den mot en ny.
4	Skruva loss sexkantskranen Pos. B med en skiftnyckel Pos. C Fig.12.
5	För all noggrant rengöra gummidisketten och centrum, och om nödvändigt ersätta med fram- och återgående pos.D. fig.12.

Läs noga igenom avsnitt 8.2 PLANERAT UNDERHÅLL innan du påbörjar bytet. För att byta ut luftfillerpatronen är det nödvändigt att utföra följande åtgårder:

1 Koppla bort från elnätet.
2 Töm tanken helt och hålet med kondensatkranen.
3 Öppna dörren med den medföljande nyckeln Pos. A fig.13.
4 Skruva loss locket Pos.B Fig.13, ta bort patronen och byt ut den mot en ny.
5 Sätt tillbaka filterlocket och sätt fast det.

För att kunna byta transmissionsremmar måste man göra följande

1 Koppla bort från elnätet, skruva loss panelens fästskruvar pos. A Fig. 15 och ta bort den.
2 Kontrollera remmarnas slitage pos.B.
3 Lossa remspännaren pos.C med hjälp av en skiftnyckel.
4 Ta bort den slitna remmen pos.B och byt ut den mot en likadan rem.
5 Dra åt remmama med hjälp av spännaren pos.C.
6 Sätt tillbaka panelen på plats och skruva fast skruvarna pos.A.

Nedan följer en beskrivning av de elektriska systemen.

PROBLEM

Kompressorn startar inte.

ORSAK

- det saknas strömförsörjning,- nätspänningen är inte den som anges på plattan,- motoms termiska skydd är påslaget,- kompressorn är under tryck,- tryckomkopplaren är felaklig.

ÄTGÄRD

- Kontrollera anslutningen till elsystemet,- återaktivera motorns termiska skydd (av en specialiserad tekniker),- töm tanken,- kontrollera den elektromekaniska effektiviteten hos tryckomkopplaren.

PROBLEM

Låg eller ingen utmatning, trycket ökar inte.

ORSAK

Aspirationsfiltret är igensatt,- remmarna är lösa eller slitna,- igensatt kvarhällningsventil,- mekaniskt problem i pumpgruppen.

ÅTGÄRD

- Rengör eller byt ut luftfiltret,- spänn remmarna eller byt ut dem,- demontera och rengör hållventilen och byt ut den vld behov,- revidera pumpgruppen.

PROBLEM

Kompressorn har svårt att starta och det termiska skyddet är ofta på.

ORSAK

- Den elektriska spänningen hos den anställde vid motorterminalema är otillräcklig.- Förlust av termostatkalibrering.

ÅTGÄRD

- Kontrollera nälspanningen,- i trefasmotorer mäter du absorptionen av enfasen,- Byt ut det termiska skyddet vid fel,- ta bort remmarna och kontrollera pumpgruppen.

PROBLEM

Förbrukning eller oljeläckage.

ORSAK

- Överdriven förbrukning,- läckage på anläggningen.

ÄTGÄRD

- Översyn av pumpgruppen,- kontrollera rör- och fogtätningar.

PROBLEM

Vibrationer och oljud.

ORSAK

- Lossade eller slitna kompressorkomponenter,- brott på huvudets utloppsrör,- Sliten pumpgrupp,- instabil kompressor.

ÄTGÄRD

Kontrollera komponenternas infästning,- byte av utloppsrör, kontrollera pumpgruppen,- ordna kompressorns stabilitet på golvet.