APZ 600-270 - Компресор Airpress - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ APZ 600-270 Airpress

BG | Трябва да се носят предпазни средства за слуха, зрението и дихателните пътища.

BG Внимание, горещи повърхности.

16Електричен вентилатор

17Манометар

3. ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ

3.1. ДИМЕНЗИИ НА МАШИНАТА

920 1048 698 1581 1458 698 1855 707 1555

Следново е легендата и електричните системи.

16Електрични вентилатор

17Манометар

Преди да започнете да използвате камиона, прочетете внимателно всички части на това ръководство за поддръжка и сервисно обслужване. Тази машина е тествана в съответствие с директивата за машините и допълнителните промени и интеграция. Викте Декларацията за съответствие.

Нашата компания Ви благодаря, че сте избрали един от нашите продукти, и Ви кани да прочетете внимателно настоящото ръководство за обслужване и поддръжка, в което ще намерите цилата необходима информация за правилното използване на машината. Молим Ви да следвате указанията, дадени в него, и да прочетете внимателно всички части на ръководството. Молим Ви също да съхранявате ръководството на сигурно място и да го пазите в неизменен вид. Запазвамо си правото да променяме съдържанието му без предизвестие, за да включим промени и подобрения. Всяко възпроизвеждане или превод на това ръководство е строго забранено без предварително уведомление на собственника.

ГАРАНЦИЯ

Отговорността по гаранцията се определя от общоприложимите условия. Тази гаранция дава право на купувана само на замяна на дефектни части. Гаранцията обаче не се прилага, ако се докаже, че машината е била използвана неправилно или е била подправена от лица, които не са били упълномощени от нас, или в случай на използване на технически компоненти, които не отговарят на изискванита.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ето кратко обяснение на използваните символи.

ОПАСНОСТ: привлича вниманието на оператора към ситуации, които могат да застрашат безопасността на хората и да доведат до наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ: препоръчва да се обърне внимание на ситуации и проблеми, свързани с ефективността на машината, които не застрашават безопасности на хората.

ВАЖНО: препоръчва да се обърне внимание на важна обща информация, която не застрашава нито безопасността на хората, нито правилното функциониране на машината.

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящото ръководство за употреба и поддръжка се отнася за машината и за гамата машини, посочени на корпуса. То представлява Вашето ръководство за инсталиране, употреба и поддръжка на компресора, който сте закупили.

Ръководството за употреба и поддръжка трябва винаги да се съхранява на сигурно и леснодостъпно място. Ръководството е неразделна част от компресора.

1.1. ПОЛУЧАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИТЕ НА МАШИНАТА

При доставката на машината (в рамките на ЕС) ще получите:

• Ръководство за употреба и поддръжка.
• Маркировка за съответствие с СЕ на машината.
  • Декларация за съответствие СЕ.

При доставката на машината проверете дали продуктът е невредим и дали всичко е в съответствие с договора.

Изхвърлете евентуалния опаковъчен материал в съответствие с действащото законодательство.

Компрессорът с алтернативна група бутала е проектиран и произведен единствено за производство на сгъстен въздух.

Не използвайте машината за цели, различни от тези, за които е проектирана.

1.3. ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА

Машината, описана в настоящата книга за обслужване и поддръжка, е компресор с алтернативна група бутала и ременен привод.

Има различни версии: със или без въздушен резервоар, със или без сушилня.

1.4. ИДЕНТИФИКАЦИЯ

За да идентифицирате машината при заявка за резерани части или помощ, винаги е необходимо да се позовавате на данните за машината, посочени на табелката с маркировка СЕ, разположена върху компресора.

Фигурата по-долу представя машината и основните части, от които се състои.

1 Въздушен резервоар

16 Електрически вентилатор

17 Манометър

3. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

1 Общи предупреждения 2 Опасност от електрическата система 3 Посока на въртене на мотора

4. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Преди да използвате буталния компресор, прочетете внимателно цялата тази книга.

В случай на необходимост се обадете на нашата техническа помощ.

Не извършвайте ремонти. Ако ремонтите со извършват от неопитни лица, нивото на безопасност на машината може да бъде променено.

Извършвайте всички работни и поддържащи дейности в съответствие с действащите норми за хигиена и безопасност на труда.

За работа с компресора използвайте подходящо оборудване, както е объяснено в раздел 7 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С КОМПРЕСОРА.

Операциите, описани в тази секция, трябва да се имат предвид при използването на компресора.

Винаги носете лични предпазни средства в съответствие с действащите закони в областта на хигионата и безопасността на работниците (препоръчително е да носите предназни очила).

По време на операциите по поддръжка моля изхвърляйте внимателно евентуалните отпадыци и спазвайте действащите разпоредби.

Етикетите и табелките, разположени върху машината, трябва винаги да се поддържат четливи.

Не извършвайте ремонтни или поддържащи дейности, когато машината е включена към електрозахранването.

Не се доближавайте до компоненти на системата с източници на топлина или пламъци.

Не използвайте машината за непредвидена употреба.

Забранено е да използвате водни струи под налягане (машина за водоструйка с високо налягане) за измиване на компресора.

В случай на демонтаж спазвайте действащите разпоредби в страната, в която се извършва тази операция (наличие на масло).

Персоналът, който има право да работи с машината, трябва да бъде пълнолетен и отговорен и да се запознае с настоящото ръководство.

Когато машината е включена, не махайте предпазните устройства и корпуса; не докосвайте движещите се части.

Не изключвайте електрическия щепсел, като дърпате кабела, и не стъпвайте върху него, нито го удряйте с тежки предмети или остри предмети.

Не боравете с компресора, докато е свързан към електрическата система или докато въздушният резервоар е под налягане.

Ако компресорът се използва с електрически удължители, уверете се, че маркировката на удължителя отговаря на предназначението му.

Преди да използвате компресора, проверете дали предпазните устройства или други части не показват външни видими повреди; в такъв случай квалифициран персонал трябва да ги поправи или замени.

Използвайте само оригинални резерани части; използването на НЕОРИГИНАЛНИ резерани части води до анулиране на гаранцията. Използвайте компресора с номиналното напрежение, посочено на етикета с техническите данни (виж фиг. 1).

Не мийте корпусите и пластмасовите части с корозивни течности.

Ако компресорът работи с необичайни шумове или вибрации, спрете го незабавно и ако е необходимо, потърсете помощ.

Не извършвайте модификации на компресора без разрешението на производителя.

Не насочвайте въздушния поток към хора или животни. Ако компресорът се използва за боядисване, избягвайте близостта до открит огън; уверете се, че има достатъчна вентилация (прочетете раздел 5.1 и вижте фиг. 5); носете предпазни средства в съответствие с действащите нормативни изисквания.

5. СТАРТИРАНЕ НА КОМПРЕСОРА

Преди да стартирате компресора, прочетете цялата инструкция за поддръжка и употреба.

Преди да използвате компресора, проверете дали всичко съответства на това, което сте поръчали при покупката.

5.1. ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА КОМПРЕСОРА

За доброто функциониране на компресора, той трябва да бъде разположен на подходящо място, което притежава следните характеристики.

Температурата в помещението трябва да бъде между 5 °C и 45 °C.

При температура под 5 °C работните условия на течностите се променят, което може да доведе до засядане.

При температура по-висока от 45 °C топлообменникът не охлажда правилно маслото в кръга, което активира устройството за температурна безопасност.

Не използвайте компресора в зони с опасност от експлозия или където има висок риск от пожар; използвайте го само в зони с добра циркулация на въздуха, далеч от запалими материали.

За да се улесни естествената смяна на въздуха, е необходимо помещението да има отвори към външната среда, близо до пода и тавана. Виж фиг. 5.

В помещението, където се използва компресорът, не трябва да има следи от прах, за да се избегне запушване на филтъра и неправилна работа.

За да се улеснят операциите по поддръжка и да се позволи добра циркулация на въздуха, се препоръчва да се остави достатъчно свободно пространство около компресора.

Подовата настилка, върху която е поставен компресорът, трябва да е стабилна и равна.

Благодарение на своите характеристики, компресорът не се нуждае от фиксирано заглушаване на вибрациите на опорите.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Компрессорът трябва да бъде свързан към електрическата мрежа от квалифициран персонал в съответствие с правилата за предотвратяване на инциденти EN 60204.

Компрессорът и, ако е доставен, сушилката трябва да бъдат:

• Заземени, за да предпазят оператора от токов удар.
- Напрежението на захранването трябва да съответства на посоченото на етикета СЕ (виж фиг. 1).
• Електрическото захранване трябва да се осъществява с кабел, чийто сечение трябва да е подходящо за мощността на машината.
- В никакъя случай не използвайте щепсела на свърыващия кабел като прекъсвач; за да стартирате двигателя, използвайте подходящ магнитотермичен прекъсвач с подходящ ампераж.

Следвашата таблица описва стойностите на сечението на проводника в зависимост от мощността на машината.

Мощност [Kw - Hp]	Номинално напрежение [400 V]	Номинално напрежение [230 V]
4 – 5,5	1,5 mm	2,5 mm
5,5 – 7,5	2,5 mm	4 mm^2
7,5 - 10	4 mm^2	6 mm^2
11 - 15	4 mm^2	10 mm^2

За да се избегне късо съединение, предпазете електрическата мрежа с подходящи предпазители и магнитотермичен прекъсвач.

Следващата таблица описва характеристиките на магнитотермичния прекъсвач и предпазителите, които трябва да се използват в зависимост от мощността на машината.

Мощност [Kw - Hp]	Номинално напрежение [400 V]	Номинално напрежение [230 V]
	Магнитотермичен прекъсвач	Предпазители	Магнитотермичен прекъсвач	Предпазители
4 – 5,5 ( D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5,5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 – 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

УДЪЛЖИТЕЛИ

Ако свързването се извършва с удължители, използвайте удължители със заземяване. Сечението на удължителния кабел трябва да е подходящо за поглъщания електрически ток.

Сечението на кабела на трифазен компресор трябва да е пропорционално на дължината. Вижте следната таблица.

Kw - Hp	220/230 V
50/60 Hz
3 фази	380/400 V
50/60 Hz	4 mm	2,5 mm
3 фази	6 mm	2,5 mm^2
4 – 5,5	10 mm^2	4 mm
5,5 – 7,5	10 mm^2	6 mm^2

ПРОВЕРКА НА ПОСОКА НА ВЪРТЕНЕ

В задната част на компресора проверете през решетката дали въртенето на ремъка съответства на посоката, указана на лепенката на фиг. 6.

В случай на обратно въртене, спрете компресора незабавно и обърнете полюсите.

Винаги използвайте пневматични тръби с характеристики за максимально налягане и подходящи сечения.

В случай на наземен компресор с въздушен резервоар или сушилня, свържете компресора към подходящата 3/4" муфа в пневматичната система. Вижте фиг. 7.

Диаметърът на връзката трябва да е по-голям или равен на изхода на компресора.

Между компресора и пневматичната система инсталирайте 2 сферични крана с подходящ капацитет.

Само квалифициран експерт има право да извърши първото пускане на компресора (функционален тест).

6.1. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ПНЕВМАТИЧНАТА СИСТЕМА

!

Калибрирането на превключвателя за налягане позволява регулиране на максимальното налягане.

Превключвателят за налягане трябва да се калибрира, когато в системата има налягане. Калибрирането се извършва чрез следните фази:

1	Задействайте автоматичното спиране на двигателя, без да използвате бутона за аварийно спиране.
2	Изключете електрозахранването на системата с помощта на стенния прекъсвач извън компресора.
3	Отвийте винтовете и повдигнете горния панел Поз. А Фиг. 8 и идентифицирайте превключвателя за налягане Поз. Б
4	Отстранете опората за налягане позиция С. Развийте винта, който задържа капака на превключвателя за налягане позиция D, и отстранете капака позиция E, както е показано на фиг. 8.
5	За да регулирате максимальното налягано, завъртете винта позиция F фиг. 8. При въртене по часовниковата стрелка налягането се увеличава, а при въртене обратно на часовниковата стрелка налягането се намалява.
6	Сглобете отново компонентите. Включете машината с външния прекъсвач, монтиран на стената, и след това с прекъсвача, намиращ се на машината. Стартирайте компресора, за да проверите калибрирането.
Никога не превишавайте максимальната стойност на налягането, посочена в таблица 3.2. Технически характеристики.

Преди да боравите с компресора, уверете се, че всички части са добре закрепени. В зависимост от конфигурацията на компресора, със или без въздушен резервоар, по време на транспортирането, боравенето с компресора трябва да се извършва само по следния начин.

Компрессорът без въздушен резервоар трябва да се повдига с палетна количка или камион с подходящ капацитет.

По същия начин трябва да се повдига компресорът с въздушен резервоар (виж фиг. 9). Теглото е посочено в раздел 3.2 Технически характеристики.

8. ПОДДРЪЖКА

Преди да изпълните дейностите по поддръжката, прочетете внимателно този параграф.

Операциите по поддръжката трябва да се извършват от квалифициран персонал. Преди да започнете поддръжката, прекъснете електрозахранването. Извършвайте само операциите по поддръжката, описани в настоящата брошура, тъй като евентулални неспецифични намоси могат да представляват сериозен риск за неопитен оператор и да променят общата степен на безопасност на машината. В случай на подмяна на компоненти, използвайте оригинални резервни части. По време на работата или поддръжката не трябва да се отстраняват табелките с имената и лепенките, скрийте ги.

За цялостното почистване на компресора използвайте струи сух въздух и влажни кърпи. Не използвайте разтворители, бензин или струи вода.

8.2. ПЛАНОВА ПОДДРЪЖКА

Следващата таблица описва основните операции за добра поддръжка на компресора.

НА ВСЕКИ 50 ЧАСА

Проверете нивото на маслото с прозрачния

капак. то трябва да е на половината от червената точка.

Изпразнете кондензацията с крана в долната част на резервоара.

НА ВСЕКИ 300 ЧАСА

Контрол на предпазния клапан.

Проверка на напрежението на ремъка.

Контрол на изтичането на масло.

Чистота на въздушния филтър.

НА ВСЕКИ 500 ЧАСА

Подмяна на въздушния патрон.

Обща чистота.

НА ВСЕКИ 1000 ЧАСА

Цялостна смяна на маслото.

Контрол на ремъка и ролката.

Контрол на затягането на тръбите.

Контрол на електрическите връзки.

8.2.1. СМЯНА НА МАСЛОТО

Преди да смените маслото, прочетете внимателно раздел 8.2 ПЛАНОВО ОБСЛУЖВАНЕ.

За да смените маслото или да напълните резервоара, е необходимо да извършите следните операции:

1	Изключете от електрическата мрежа.
2	Отворото вратата Поз. А Фиг. 11.
3	Извадете маслената тапа (поз. Б фиг. 11)
4	Отстранете капачката Поз. С Фиг. 11, поставете съд Поз. Д. Количество масло в резервоара е от.
5	Затворете крана С, напълнете позиция Е с масло, например MR ELTE' 46.
6	Проверете с помощта на нивото Pos.F. Фиг.11, че влятото масло не надвишава максимальното ниво.
7	Затворете вратата и я закрепете с две ключалки.

За да напълните резервоара или да смените изцяло маслото на компресора, е необходимо да използвате масло тип MR ELTE' 46. Синтетично смазочно хладилно средство за компресори.

8.2.3. ЗАМЯНА НА ЗАДЪРЖАЩИЯ ВЕНТИЛ

Преди да започнете подмяната, прочетете внимателно раздел 8.2 ПЛАНОВА ПОДДРЪЖКА.

За да замените задържащия клапан, е необходимо да следвате следните стъпки:

1	Изключете от електрическата мрежа.
2	Изпразнете напълно резервоара с крана за кондензат.
3	Отвийте капачката ръчно, позиция В, фиг. 14, извадете касетата и я заместете с нова.
4	Развийте шестостенния кран позиция В с гаечен ключ позиция С фиг. 12.
5	За да почистите добре гумената дискова плоча и центъра, и ако е необходимо, да ги замените с реципрочната позиция D. фиг. 12.

Преди да започнете подмяната, прочетете внимателно раздел 8.2 ПЛАНОВО ОБСЛУЖВАНЕ. За да подмените въздушния филтър, е необходимо да извършите следните операции:

1 Изключете от електрическата мрежа.
2 Изпразнете напълно резервоара с крана за кондензат.
3 Отворете вратата с ключа, който се намира на позиция А, фигур. 13.
4 Развийте капачката позиция В Фиг. 13, извадете касетата и я заместете с нова.
5 Поставете капачката на филтъра и я затепнете.

A B C Fig. 13

8.2.5. ЗАМЯНА НА РЕМЪКА (APZ 600 & APZ 900)

За да замените ремъците на трансмисията, трябва да изпълните следните стъпки.

1 Изключете от електрическата мрежа, отвийте винтовете, които задържат панела, позиция А, фиг. 15, и го махнете.
2 Проверете износването на ремъците, позиция В.
3 С помощта на гаечен ключ разхлабете устройството за натягане на ремъка, позиция С.
4. Свалете износения ремък (позиция В) и го заместете с подобен ремък.
5 Затегнете ремъците с помощта на натягача, позиция С.
6 Поставете панела обратно на мястото му, като затегнете винтовете, позиция А.

По-долу са представени легендата и електрическите системи.

ПРОБЛЕМ

Компрессорът не стартира.

ПРИЧИНА

– пипсва електрозахранване,– напрежението в мрежата не в това, посочено на табепката,– термичната защита на двигателя е включена,– компресорът е под налягане,– превключвателят за налягане е дефектен.

РЕШЕНИЕ

– проверете връзката с електрическата система,– реактивирайте термичната защита на мотора (от специализиран техник),– изпразнете резервоара,– проверете електромеханичната ефективност на превключвателя за налягане.

ПРОБЛЕМ

Ниска или липсваща мощност, налягането не се увеличава.

ПРИЧИНА

Аспирационният филтър е запушен,– ремъците са разхлабени или износени,– запушен задържащ клапан,– механичен проблем в помпената група.

РЕШЕНИЕ

– Почистете или сменете въздушния филтър,– напрегнете ремъците или ги сменете,– разглобете и почистете задържащия клапан и ако в необходимо го сменете,– прегледайте помпената група.

ПРОБЛЕМ

Компрессорът стартира с трудности и термичната защита често се включва.

ПРИЧИНА

- Електрическото напрежение на работника на клемите на двигателя е недостатьчно.- Загуба на калибриране на термостата.

РЕШЕНИЕ

- Проверете напрежението в линията,- при трифазните двигатели измерете абсорбцията на единичната фаза,- сменете термичната защита в случай на повреда,- свалете ремъщите и проверете помпената група.

ПРОБЛЕМ

Консумация или изтичане на масло.

ПРИЧИНА

– Прекомерна консумация,– течове в инсталацията.

РЕШЕНИЕ

– Преглед на помпената група,– Проверка на уплътненията на тръбите и съединенията.

ПРОБЛЕМ

Вибрации и шумове.

ПРИЧИНА

– Разхлабени или износени компоненти на компресора,– счупена тръба на главата,– износена помпена група,– нестабилен компресор.

РЕШЕНИЕ

Проверете закрепването на компонентите,– подмяна на изпускателната тръба, Проверете помпената група,– осигурете стабилността на компресора на пода.