APZ 600-270 - Компресор Airpress - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK APZ 600-270 Airpress

SI | Nositi je treba zaščito za sluh, vid in dihanje.

Za zamenjavo jermenov menjalnika je treba izvesti leseguenti je narejen.

PAŽNJA: preporućuje obraćanje pozornosti na situacije i probleme s učinkovitošću stroja koji ne ugrožavaju sigurnost ljudi.

Ne koristite stroj za druge svrhe osim onih za koje je stroj dizajniran.

1.3. OPIS STROJA

Stroj opisan u ovoj servisnoj i održavateljskoj knjižici je kompresor s izmjeničnim radom klipova i remenskim pogonom.

U slučaju potrebe pozovite našu tehničku pomoć.

Ne vršite popravke. Ako popravke obavljaju nestručne osobe, razina sigurnosti stroja mogla bi se promijeniti.

Sve radove i faze održavanja provoditi u skladu s važećim normama o higijeni i sigurnosti na radu.

U slučaju suprotne rotacije, odmah zaustavite kompresor i zamiljenite polove.

Sensse di risalose ventilature Aus minderer wie Sensse di risalose ventilature Umlöhnung veränder

5.3. PRIKLJUČAK NA PNEUMATSKI SUSTAV

Upravljanje sigurnosnim ventilom.

Kontrola zatezanja remena.

Kontrola curenja ulja.

Upravljanje remenom i remenicama.

Kontrola zatezanja cijevi.

Пажљиво прочитајте овај приручник за одржавање и сервисирање у свим његовим деловима пре руковања виљушкаром. Ова машина је тестирана у складу са директивом за машине и даљим изменама, као и интеграцијом. Видите Декларацију о усаглашености.

Наша компанија вам се захваљује што сте иззбрали један од наших производа и позива вас да пажљиво прочитате овај приручник за сервисирање и одржавање, где можете пронаћи све потребне информације за правилну употребу машине; љубазно вас молимо да следите упутства дата овде и да пажљиво прочитате сваки део овог приручника. Такође вас молимо да овај приручник чувате на сигурном месту и да га чувате непромењеним. Задржавамо право да изменимо његов садржај без претходне најаве, како бисмо укључили варијације и побољшања. Свако репродуковање или превод овог приручника је строго забрањено, без претходне најаве власнику.

ГАРАНЦИЈА

Одговорност гаранције утврђена је важћим општим усповима. Ова гаранција даје купцу право само на замену неисправних делова. Међутим, гаранција се занемарuje ако се докаже да је машина неправилно коришћена или да су је мењале особе које нису овлашћене од стране нас или у било ком случају коришћењем техничких компоненти које нису у складу са прописима.

СИМБОЛИ БЕЗБЕДНОСТИ

У наставку је кратка легенда са назнаком коришћене симболологије.

ОПАСНОСТ:подсећа оператера на ситуације које могу угрозити безбедност људи због повреда или опасности од смрти.

ПАЖЬА:препоручује се обраћање пажње на ситуације и проблеме ефикасности машине, који не угрожавају безбедност људи.

ВАЖНО:препоручује се да обратите пажњу на важне опште информације које не угрожавају ни безбедност људи, нити правилно функционисање машине.

1. УВОД

Ово упутство за употребу и одржавање односи се на машину и асортиман машина поменутих у кућишту. Оно представља ваш водич за инсталацију, употребу и одржавање компресора који сте купили.

Упутство за употребу и одржавање увек треба чувати на безбедном и пако доступном месту. Упутство је саставни део компресора.

1.1. ПРИЈЕМ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ МАШИНЕ

Када машина буде испоручена (унутар ЕУ), добићете:

• Упутство за употребу и одржавање.
• CE ознака усаглашености на машини.
• CE декпарација о усаглашености.

Када се машина испоручи, проверите да ли је производ неоштећен и да ли је све у складу са уговором.

Одложите могући материјал за паковање у складу са важећим законима.

1.2. ОБЛАСТ ПРИМЕНЕ

Компрессор са клипном наизменичном групом је пројектован и направљен само за производњу компримованог ваздуха.

Не користите машину за друге сврхе осим оних за које је машина пројектована.

1.3. ОПИС МАШИНЕ

Машина описана у овој књизи за сервис и одржавање је компресор са наизменичним збрајањем клипова и кайшним погоном.

Постоје различите верзије: са или без резервоара за ваздух, са или без сушача.

1.4. ИДЕНТИФИКАЦИЈА

Да бисте идентификовали машину припиком захтева за резервним деловима или помоћи, увек је потребно погпедати податке о машини на плочици са СЕ ознаком, која се напази на компресору.

Доња слика приказује машину и главне делове од којих се састоји.

63аустављање у хитним случајевима

7Ваздушни филтер

8Електрични систем

9Мерач сати

10Маностат

11Сушилица

12Кућиште

13Каишеви

14Котурница

15Котурница

3. ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3.1. ДИМЕНЗИЈЕ МАШИНЕ

1048 698 920 1458 698 1581 1855 707 1555

3.2. ВЕРЗИЈА СА РЕЗЕРВОАРОМ ЗА ВАЗДУХ

	34351-270 34651-270S
Артикал	TYPE APZ600-270 APZ900-270S
КОМПРЕСОР	litres 270 L 270 L
ТЕНК	CIL 2B 2B
	L/min 650 830
КЛИП	CFM 23 30
ЦИЛИНДАР	m3/h 39 49,8
	bar 10 10
ПРИТИСАК	psi 143 143
МОТОР	Hp/Cv 5.5	7.5
	Kw	4
НАПОН	V/ph 400/3	400/3
RPM	RPM	900
ТЕЖИНА	Kg	248 307
БУКА	Lbs 546 677
Сушилица	dB(A)	68 68
	Dryer -	-
ДИМЕНЗИЈЕ (цм)	A x B x h (cm)	70 x 154 x 158

3.3. ЕТИКЕТЕ И ОЗНАКЕ СА УПОЗОРЕЊИМА И ИНФОРМАЦИЈАМА

1 Општа упозорења
2Опасност од електричног система
3Смер ротације мотора

4. МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

Пажљиво прочитајте ову књигу у сваком делу пре употребе клипног компресора.
У случају потребе позовите нашу техничку помоћ.
Не вршите поправке. Ако поправке обављају нестручне особе, ниво безбедности машине може бити измењен.
Спроводите све радове и фазе одржавања у складу са важећим нормама о хигијени и безбедности на раду.

За руковање компресором користите одговарајућу опрему као што је објашњено у одељку 7 УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ КОМПРЕСОРОМ.

4.1. ПРАВИЛА РАДА ОПЕРАТЕРА

Операције описане у овом одељку морају се пажљиво размотрити приликом коришћења компресора.

Увек носитеиндивидуална заштитна опрема, у складу са важећим законима о хигијени и безбедности радника (препоручљиво је носити заштитне наочаре).
Током Током операција одржавања, пажљиво одложите могући отпад и придржавајте се важећих прописа.
Етикетеи ознаке које се налазе на машини морају увек бити читљиве.
Невршите поправке или одржавање када је машина под напајањем.
Неприближавање било којим компонентама система са изворима топлоте или пламеном.
Некористите машину за ненаменску употребу.
Забрањено једа се користе млазеви воде под притиском (машина за млаз воде под високим притиском) за прање компресора.
У случајуПриликом рушења поштујте важеће прописе земље у којој се ова операција изводи (присуство уља).

4.2. ПРОПИСИ БЕЗБЕДНОСТИ

Особље које сме да ради са машином мора бити пунолетно и одговорно и мора да проучи ово упутство.

Када је машина укључена, не уклањајте заштитне елементе и кућиште; не додирујте покретне делове.

Не искључујте електрични утикач повлачењем кабла и немојте га газити или ударати тешким предметима или оштрим ивицама.

Не рукујте компресором док је повезан на електрични систем или док је резервоар за ваздух под притиском.

Ако се компресор користи са електричним продужетцима, уверите се да ознака на продужетку одговара намењеној употреби.

Пре употребе компресора, проверите да пи заштитни елементи или други делови показују било каква споља видљива оштећења; у том случају квалификовано особље мора да их поправи или замени.

Користите само оригиналне резервне делове; употреба НЕОРИГИНАЛНИХ резервних делова доводи до поништења гаранције. Користите компресор са номиналним напоном назначеним на етикети са подацима (видети слику 1).

Не перите кућишта и пластичне делове корозивном течношћу.

Ако компресор ради са чудним звуцима или вибрацијама, одмах га зауставите и, ако је потребно, потражите помоћ.

Не вршите модификације на компресору без овлашћења произвођача.

Не усмеравајте млаз ваздуха према људима ипи животињама. Ако се компресор користи за фарбање, избегавајте близину отвореног пламена; уверите се да постоји довољна измена ваздуха (прочитајте одељак 5.1 и погледајте сл. 5); носите заштитну опрему у складу са важећим прописима.

5. ПОКРЕТАЊЕ КОМПРЕСОРА

Пре покретања слагача, прочитајте целу књигу о одржавању и употреби компресора.

Пре употребе компресора, проверите да ли све одговара ономе што је захтевано приликом куповине.

5.1. ПОЗИЦИОНИРАЊЕ КОМПРЕСОРА

За добар рад компресора, он мора бити постављен на одговарајуће место, које има следеће карактеристике.

Температура у просторији треба да буде између 5 °C и 45 °C.

Са температуром нижом од 5 °C, радни услови флуида се мењају, са могућим заглављивањем.

Са температуром вишом од 45 °C, измењивач не хлади правилно уље у копу, што активира температурни сигурносни уређај.

Не користите компресор у просторијама склоним експлозији или тамо іде постоји висок ризик од пожара; користите га само у просторијама са добром циркулацијом ваздуха, далеко од запаљивих материја.

Да би се олакшала природна измена ваздуха, неопходно је да просторија има отворе ка споља, близу пода и плафона. Видети сл. 5.

У просторији у којој се користи компресор не сме бити трагова прашине како би се избегло зачепљење филтера и квар.

Да би се олакшало одржавање и омогућила добра циркупација ваздуха, препоручује се да се око компресора остави довољно слободног простора.

Подлога на којој се налази компресор мора бити стабилна и равна.

Компресору, захваљујући својим карактеристикама, није потребно фиксно пригушивање вибрација на ногама постоља.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. ПРИКЉУЧЕЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ

Компрессор мора бити приклъучен на електричну мрежу од стране квалификованог особља у складу са прописом о спречавању незгода EN 60204.

Компрессор и, ако су испоручени, сушач морају бити:

• Уземљење је повезано ради заштите оператера од струјног удара.
• Напон напајања мора одговарати оном приказаном на СЕ ознаци (видети сл. 1).
• Напајање електричном енергијом мора бити реализовано каблом, чији пресек мора бити прилагођен снази машине.
- Немојте апсолутно користити утикач кабла за приклучивање као прекидач; за покретање мотора користите одговарајући магнетно-термички прекидач, са одговарајућом амперажом.

Следећа табела описује вредности пресека проводника, у зависности од снаге машине.

Снага [kW - KS]	Називни напон [400 V]	Називни напон [230 V]
4 – 5,5	1,5 mm^2	2,5 mm^2
5,5 – 7,5	2,5 mm^2	4 mm^2
7,5 - 10	4 mm^2	6 mm^2
11 - 15	4 mm^2	10 mm^2

Да бисте избегли кратки спој, заштитите епектричну мрежу одговарајућим осигурачима и магнетотермалним прекидачем.

Следећа табела описује карактеристике магнетотермалног прекидача и осигурача које треба користити у зависности од снаге машине.

Снага [kW - KS]	Називни напон[400 V]	Називни напон [230 V]
	Магнетнотермички прекидач	Осигурачи	Магнетнотермички прекидач	Осигурачи
4 – 5,5 (DOL)	20 A	-	25 A	-
5,5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 – 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

ПРОШИРЕЊА

Ако се повезивање врши помоћу продукетака, користите продукетке за уземљење. Пресек продужног кабла мора бити прилагођен ансорбованој електричној струји. Немојте савијати или оштетити кабл.

Пресек кабла трофазног компресора мора бити пропорционалан дужини. Погледајте следећу табелу.

kW - KS	220/230 V
50/60 Hz
3 ph	380/400 B
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2	2,5 mm^2
4 – 5,5	10 mm^2	4 mm^2
5,5 – 7,5	10 mm^2	6 mm^2

На задњој страни компресора, проверите кроз решетку да ли се ротација кαιша поклапа са смером назначеним на пепљивом слоју на слици 6. У случају супротне ротације, одмах зауставите компресор и замените полове.

Увек користите pneumatске цеви са карактеристикама максимальног притиска и одговарајућих пресека.

У случају компресора у земљи, са резервоаром за ваздух или сушачем, повежите компресор на одговарајући 3/4" спој у pneumatском систему. Видите сл. 7.

Пречник приклъучка мора бити већи или једнак излазу компресора.

Између компресора и pneumatског система инсталирати 2 сферна славине одговарајућег капацитета.

Само квалификованом стручњаку је дозвољено да изврши прво покретање компресора (функционални тест).

6.1. ПРИКЛЬУЧАК НА ПНЕУМАТСКИ СИСТЕМ

!

Калибрација прекидача притиска омогућава регулисање максимальног притиска.

Прекидач притиска мора бити калибрисан када је у систему присутан притисак. Калибрација се врши кроз следеће фазе:

A B C B E F D Fig. 8

1	Управљајте аутоматским заустављањем мотора, без коришљења дугмета за хитно заустављање.
2	Искључите електричну енергију систему помоћу зидног прекидача изван компресора.
3	Уклоните завртње и подигните горњу плочу поз. А Сл. 8 и идентификуйте прекидач притиска поз. Б
4	Уклоните потпорни притисак поз.С. Одврните завртањ који држи поклопац прекидача притиска поз. Д и скините поклопац поз. Е као на слици 8.
5	Да бисте регуписали максимальни притисак, окрените завртањ поз. Ф Сл. 8. Окретањем у смеру казаљке на сату, притисак се повећава; у смеру супротном од казаљке на сату, притисак се смањuje.
6	Поново саставите компоненте, Укључите машину помоћу спољног прекидача монтираног на зид, а затим помоћу прекидача који се налази на машини. Покрените компресор да бисте проверили калибрацију.
Никада не прекорачујте максимальну вредност притиска, назначену у табели 3.2. Техничке карактеристике.

Пре руковања компресором, уверите се да је сваки део правилно причвршћен. У зависности од конфигурације компресора, са или без резервоара за ваздух, током транспорта, руковање компресором мора се обављати само на следећи начин.

Компрессор без резервоара за ваздух мора се подићи транспортном палетом или камионом одговарајућег капацитета. На исти начин се мора подићи компресор са резервоаром за ваздух (видети сл. 9). Тежина је приказана у одељку 3.2 Техничке карактеристике.

8. ОДРЖАВАЊЕ

Операције одржавања морају обављати квалификовано особље. Пре извођења радова одржавања, исклучите напон са мреже електричара. Извршавање искључиво поступака одржавања описаних у овој брошури, евентуални заокрети који нису наведени могу представљати озбиљан ризик за нестручного оператера и утицати на укупан степен опасности машине. У случајаъ замене компоненти, користите резервне делове. Током рада или одржавања, натписне плочице и лепљиве плочице не морају се уклањати, сакријте их.

За цепокупно чишћење компресора користите млазеве сувог ваздуха и влажне крпе. Не користите раствораче, бензин или водене млазеве.

Следећа табела описује основне операције за добро одржавање компресора.

СВАКИХ 50 САТИ

Проверите ниво ульа помоћу провидног поклопца. мора бити до пола црвене тачке. Испустите кондензат помоћу славине у доњем делу резервоара.

СВАКИХ 300 САТИ

Контрола сигурносног вентила.

Контрола цурења уља.

Чистоћа ваздушног филтера.

СВАКИХ 500 САТИ

Замена ваздушног кертрица.

Општа чистоћа.

СВАКИХ 1000 САТИ

Комплетна замена уља.

Контрола затезања цеви.

Контрола електричних веза.

8.2.1. ЗАМЕНА УЛЬА

Пажљиво прочитајте одељак 8.2 ПЛАНИРАНО ОДРЖАВАЊЕ пре замене уља.

Да бисте променили уље или напунили резервоар, потребно је извршити следеће операције:

1	Искључите се из електричне мреже.
2	Отворите врата поз. А сл. 11.
3	Уклоните чеп за уље (поз. Б сл. 11)
4	Скините поклопац поз. С слика 11, поставите посуду поз. Д. Количина уља у резервоару је од.
5	Затворите славину С, напуните позицију Е уљем као што је MR ELTE' 46.
6	Проверите помоћу нивомера поз. F, слика 11, да ли ниво уља који се улива не прелази максимальни ниво.
7	Затворите врата и осигурајте их са две браве.

За пуљење резервоара или потпуну замену уља компресора потребно је користити уље типа MR ELTE' 46. Синтетичко мазиво расхладно средство за компресоре.

8.2.3. ЗАМЕНА ЗАПОРНОГ ВЕНТИЛА

Пажљиво прочитајте одељак 8.2 ПЛАНИРАНО ОДРЖАВАЊЕ пре него што започнете замену. Да бисте заменили запорни вентил, потребно је пратити ове кораке:

1	Искључите се из електричне мреже.
2	Потпуно испразните резервоар помоћу славине за кондензат.
3	Ручно одврните поклопац поз. Б Сл. 14, извадите кертрии и замените га новим.
4	Одврните шестоугаони навојни вентил поз. Б кључем поз. Ц слика 12.
5	Да бисте прецизно очистили гумену дискету и центрирали је, а ако је потребно, заменили је са осцилационом позицијом D, сл. 12.

Пажљиво прочитајте одељак 8.2 ПЛАНИРАНО ОДРЖАВАЊЕ пре него што започнете замену. Да бисте заменили кертриц ваздушног филтера, потребно је извршити следеће операције:

1 Искључите из мреже.
2 Потпуно испразните резервоар помоћу славине за кондензат.
3 Отворите врата опремљеним клъучем поз. А слика 13.
4 Одврните поклопац поз. Б Сл. 13, извадите кертриц и замените га новим.
5 Вратите поклопац филтера и причврстите га.

Да би се заменили кайшеви за пренос, потребно је извршити следеће радове.

1 Исклъучите из мреже, одврните завртње који држе панел поз. А слика 15 и уклоните га.
2 Проверите истрошеност кайшева поз. Б.
3 Користећи вильушкасти кључ, отпустите затезач кайша поз.С.
4 Уклоните истрошени кайш поз. Б и замените га сличним кайшем.
5 Затегните кайшеве помоћу затезача поз.С.
6 Вратите панел на место причвршћујући завртње поз. А.

ПРОБЛЕМ

Компрессор се не покреће.

УЗРОК

– недостаје електрично напајање,– напон мреже није онај који је назначен на плочици,– термичка заштита мотора је укључена,– компресор је под притиском,– прекидач притиска је неисправан.

ЛЕК

– проверити везу са електричним системом,– поново активирајте термичку заштиту мотора (од стране специјализованог техничара),– испразнити резервоар,– проверите електромеханичку ефикасност прекидача притиска.

ПРОБЛЕМ

Низак или никакав изпаз, притисак се не повећава.

УЗРОК

Аспирациони филтер је зачепљен,– кайшеви су олабављени или истрошени,– зачепљен запорни вентил,– механички проблем са пумпном групом.

ЛЕК

– Очистите или замените ваздушни филтер,– затегните кайшеве или их замените,– раставите и очистите запорни вентил и по потреби га замените,– ревидирати групу за пумпање.

ПРОБЛЕМ

Компрессор се покреће са потешкоћама и термичка заштита је често укључена.

УЗРОК

- Електрични напон запосленог на терминалима мотора је недовољан.- Губитак калибрације термостата.

ЛЕК

– Проверите напон у мрежи,- код трофазних мотора мерити ансорпцију једнофазне струје,- заменити термичку заштиту у случају квара,- скините кαιшевае и проверите пумпну групу.

ПРОБЛЕМ

Потрошња или цурење уља.

УЗРОК

– Прекомерна потрошња,– цурења на постројењу.

ЛЕК

– Ревизија групе за пумпање,– проверите заптивке цеви и спојева.

ПРОБЛЕМ

Вибрације и бука.

УЗРОК

– Олабављене или истрошене компоненте компресора,– лом цеви за пражњење главе,– истрошена пумпна група,– нестабилан компресор.

ЛЕК

Проверите причвршћивање компоненти,– замена испусне цеви, провера пумпне групе,– обезбедити стабилност компресора на поду.

2 Електрически мотор

3 Главен компресор

4 Задържащ клапан

5 Резервоар за масло

6 Аварийно спиране

7 Въздушен филтър

8 Електрическа система

9 Часовник

10 Маностат

11 Сушилня

12 Корпус

13 Ремъци

14 Ролка

15 Ролка