APZ 600-270 - Kompressor Airpress - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING APZ 600-270 Airpress

NO | Hørsel, syn og åndedrettsvern må brukes.

NO Fare for elektrisk støt.

Les nøye gjennom alle deler av denne vedlikeholds- og servicehändboken før du tar trucken i bruk. Denne maskinen er testet i henhold til maskindirektivet og ytterligere endringer og integrering. Se samsvarserklæring.

Värt firma takker for at du har valgt et av våre produkter og ber deg lese nøye gjennom denne service- og vedlikeholdshåndboken, hvor du finner all nødvendig informasjon for riktig bruk av maskinen; vi ber deg følge anvisningene som er gilt her og lese nøye gjennom alle deler av denne håndboken. Vi ber deg også om å oppbevare denne håndboken på et trygt sted og å oppbevare den uendret. Vi forbeholder oss retten til å endre innholdet uten varsel, for å inkludere variasjoner og forbedringer. Enhver reproduksjon eller oversettelse av denne håndboken er strengt forbudt, uten at eieren er varslet på forhånd.

GARANTI

Garantiansvaret er fastsatt i henhold til gjeldende generelle vilkår. Denne garantien gir kun kjøperen rett til utskifting av defekte doler. Garantien bortfaller imidlertid hvis det viser seg at maskinen har blitt brukt på feil måte eller endret av personer som ikke er autorisert av oss, eller i alle tilfeller ved bruk av tekniske komponenter som ikke er i samsvar med kravene.

SIKKERHETSSYMBOLER

Her finner du en kort forklaring med angivelse av symbolene som brukes.

FARE: gjør operatøren oppmerksom på situasjoner som kan medføre fare for personskader eller dødsfare.

OBS: anbefaler å være oppmerksom på situasjoner og problemer med maskinens effektivitet, som ikke er til fare for menneskers sikkerhet.

VIKTIG: anbefaler at man er oppmerksom på viktig generell informasjon som ikke er til skade for verken personsikkerheten eller maskinens korrekte funksjon.

1. INNLEDNING

Denne bruks- og vedlikeholdsveiledningen gjelder for maskinen og for serien av maskiner som er nevnt i kabinettet. Den er en veiledning for installasjon, bruk og vedlikehold av kompressoren du har kjøpt.

Bruks- og vedlikeholdshåndboken skal alltid oppbevares på et trygt sted og være lett tilgjengelig. Håndboken er en integrert del av kompressoren.

1.1. MOTTAK AV MASKINDOKUMENTENE

Nár maskinen leveres (innenfor EU), vil du motta

• Bruks- og vedlikeholdshåndbok.
  • CE-samsvarsmerke på maskinen.
• CE-samsvarserklæring.

Når maskinen leveres, må du kontrollere at produktet er intakt, og at alt er I henhold til kontrakten.

Kast eventuelt emballasjemateriale i henhold til gjeldende lover.

1.2. BRUKSOMRÅDE

Kompressoren med stempelvekselgruppe er konstruert og bygget kun for å produsere trykkluft.

Maskinen må ikke brukes til andre formål enn de den er konstruert for.

1.3. BESKRIVELSE AV MASKINEN

Det finnes forskjellige versjoner: med eller uten lufttank, med eller uten tørker.

1.4. IDENTIFIKASJON

For å kunne identifisere maskinen ved forespørsel om reservedeler eller assistanse, er det alltid nødvendig å referere til maskindataene på skiltet med CE-merket, som er plassert på kompressoren.

Figuren nedenfor viser maskinen og de viktigste delene den består av.

1 Generelle adversier
2 Fare ved elektrisk system
3 Motorens rotasjonsretning

4. SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

Les nøye gjennom alle deler av denne boken før du bruker stempelkompressoren.

Ved behov, ring vår tekniske assistanse.

Ikke foreta reparasjoner. Hvis reparasjoner utføres av ukyndige personer, kan maskinens sikkerhetsnivå bli endret.

Utfør alle arbeids- og vedlikeholdsarbeider i henhold til gjeldende normer for hygiene og arbeidssikkerhet.

Ved håndtering av kompressoren skal det brukes egnet utstyr som beskrevet i avsnitt 7 INSTRUKSJONER FOR HÄNDTERING AV KOMPRESSOREN.

4.1. ARBEIDSREGLER FOR OPERAT∅REN

Operasjonene som er beskrevet i dette avsnittet má vurderes nøye ved bruk av kompressoren.

Bruk alltid individuelt verneutstyr i henhold til gjeldende lover om hygiene og sikkerhet for arbeidere (det anbefales å bruke vernebriller).

Ved vedlikeholdsarbeid må du være forsiktig med å kaste eventuelt avfall og følge gjeldende forskrifter.

Etikettene og merkelappene på maskinen skal alltid holdes lesbare.

Ikke utfør reparasjoner eller vedlikehold när maskinen er tilkoblet strøm.

Ikke kom i nærheten av noen av systemets komponenter med varmekilder eller flammer.

Maskinen må ikke brukes til utilsiktet bruk.

Det er forbudt å bruke vannstråler under trykk (høytrykksspyler) for å vaske kompressoren.

Ved riving må man følge gjeldende forskrifter i det landet der operasjonen utføres (tilstedeværelse av olje).

4.2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Personalet som skal arbeide med maskinen må være myndig og ansvarlig, og må lese denne bruksanvisningen.

Når maskinen er slått på, må du ikke fjerne sikkerhetsinnretningene og kabinettet, og ikke berøre bevegelige deler.

Ikke trekk ut støpselet ved å trekke i kabelen, og ikke tråkk på den eller slå den i stykker med tunge gjenstander eller skarpe kanter.

Ikke håndter kompressoren mens den er koblet til det elektriske systemet eller mens lufttanken er under trykk.

Hvis kompressoren brukes sammen med elektriske forlengere, må du forsikre deg om at forlengelsesmerket er i samsvar med den tiltenkte bruken.

Før kompressoren tas i bruk, må du kontrollere om beskyttelsene eller andre deler har synlige ytre skader; i så fall må de repareres eller skiftes ut av kvalifisert personell.

Bruk kun originale reservedeler; bruk av IKKE ORIGINALE reservedeler fører til at garantien opphører. Bruk kompressoren med nominell spenning som angitt på dataskillet (se fig. 1).

Hvis kompressoren arbeider med merkelige lyder eller vibrasjoner, må du stoppe den umiddelbart og om nødvendig be om assistanse.

Ikke utfør endringer på kompressoren uten tillatelse fra konstruktøren.

Ikke rett luftstrømmen mot personer eller dyr. Hvis kompressoren brukes til maling, må du unngå å komme i nærheten av åpen ild; sørg for at det er tilstrekkelig luftutskiftning (les avsnitt 5.1 og se fig. 5); bruk sikkerhetsbeskyttelse i henhold til gjeldende forskrifter.

5. START AV KOMPRESSOREN

Før du starter stableren, må du lese hele vedlikeholds- og bruksboken for kompressoren.

Før kompressoren tas i bruk, må du kontrollere at alt er i samsvar med det som ble bedt om under kjøpet.

5.1. PLASSERING AV KOMPRESSOREN

For at kompressoren skal fungere godt, må den plasseres på et passende sted som har følgende egenskaper.

Ved en temperatur lavere enn 5 ^u C endres væskens arbeidsforhold, og det er fare for at den kan stoppe.

Ved temperaturer høyere enn 45° C kjøler ikke veksleren ned oljen i kretsen på riktig måle, noe som aktiverer temperatursikkerhetsanordningen.

Ikke bruk kompressoren i eksplosjonsutsatte områder eller der det er stor fare for brann; bruk den kun i områder med god luftsirkulasjon, langt fra brennbare stoffer.

For a gjøre det naturlige luftskiftet lettere, er det nødvendig at rommet har åpninger ulad, i nærheten av gulvet og taket. Se fig. 5.

I rommet der kompressoren brukes, må det ikke være spor av støv for å unngå tilstopping av filteret og funksjonsfeil.

For å gjøre vedlikeholdsarbeidet enklere og for å sikre god luftsirkulasjon, anbefales det å la det være nok fri plass rundt kompressoren.

Kompressoren trenger ikke fastmontert vibrasjonsdemping på de stående føttene, takket være dens egenskaper.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. TILKOBLING TIL STR∅MNETTET

Kompressoren må kobles til strømnettet av kvalifisert personell i henhold til ulykkesforebyggende forskrift EN 60204.

• Jordet for å beskytte brukeren mot elektrisk støt.
• Forsyningsspenningen må tilsvare den som er angitt på CE-merket (se fig. 1).
- Strømforsyningen må realiseres med en kabel som er tilpasset maskinens effekt.
- Ikke bruk pluggen på tilkoblingskabelen som bryter; for å starte motoren må du bruke en passende magnettermisk bryter med riktig strømstyrke.

Følgende tabell beskriver verdiene for lederseksjonen, avhengig av maskinens effekt.

Effekt [Kw - Hp]	Nominell spenning [400 V]	Nominell spenning [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm^2	2,5 mm^2
5.5 - 7.5	2,5 mm^2 2,5 mm^2	4 mm^2 4 mm^2
7.5 - 10	4 mm^2 4 mm^2	6 mm^2 6 mm^2
11 - 15	4 mm^2 4 mm^2	10 mm^2

For å unngå kortslutning må det elektriske nettverket beskyttes med egnede sikringer og magnettermobrytere.

Følgende tabell beskriver egenskapene til den magnetotermiske bryteren og sikringene som skal brukes i henhold til maskinens effekt.

Effekt [Kw - Hp]	Nominell spenning [400 V]	Nominell spenning [230 V]
	Magnetotermisk bryter	Sikringer	Magnetotermisk bryter	Sikringer
4 - 5,5 ( D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

EXTENSIONS

Hvis tilkoblingen utføres ved hjelp av skjøteledninger, må det brukes jordingsforlengere. Seksjonen på skjøteledningen må være tilpasset den elektriske strømmen som tas opp. Kabelen må ikke krasjes eller skades.

Kabelseksjonen til trefasekompressoren må være proporsjonal med lengden. Se følgende tabell.

Kw - Hp	220/230V
50/60 Hz
3 ph	380/400V
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2	2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2	4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2	6 mm^2

KONTROLL AV ROTASJONSRETNING

På baksiden av kompressoren, kontroller gjennom rutenettel om reimens rotasjonsretning stemmer overens med retningen som er angitt på limet i fig. 6. Hvis det ikke stemmer, må kompressoren stoppes umiddelbart og polene snus.

Bruk alltid pneumatiske rør med egenskaper for maks. trykk og passende seksjoner.

Ved bruk av bakkekompressor, med lufttank eller tørketrommel, skal kompressoren kobles til riktig ^1 kobling i det pneumatiske systemet. Se fig. 7. Diameteren på tilkoblingen må være større enn eller lik kompressorens utlop.

Mellom kompressoren og det pneumatiske systemet må det monteres 2 sfæriske kraner med tilstrekkelig kapasitet.

Første gangs oppstart av kompressoren (funksjonstest) må kun utføres av en kvalifisert fagperson.

6.1. TILKOBLING TIL DET PNEUMATISKE SYSTEMET

!

Kalibreringen av trykkbryteren gjør det mulig å regulere det maksimale trykket.

Trykkbryteren må kalibreres når det er trykk i systemet. Kalibreringen utføres gjennom følgende faser:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Aktiver automatisk stopp av motoren, uten å bruke nødstoppknappen.
2	Kutt strømmen til systemet ved hjelp av veggbryteren på utsiden av kompressoren.
3	Fjern skruene og løft det øvre panelet Pos. A fig. 8 og identifiser trykkbryteren Pos. B
4	Fjem støttetrykket pos. C. Skru ut trykkbryterlokkets festeskrue pos. D og fjern lokket Pos. E som i fig. 8.
5	For å regulere maksimalt trykk, vri på skruen pos.F Fig. 8 Ved å rotere med urviseren øker trykket; mot urviseren reduseres trykket.
6	Sett sammen komponentene igjen. Slå på maskinen med den veggmonterte eksterne bryteren og deretter med bryteren på maskinen. Start kompressoren for å kontrollere kalibreringen.
Overskrid aldri maks. trykkverdi som er angitt i tabell 3.2. Tekniske egenskaper.

7. HÄNDTERING AV KOMPRESSOREN

Før du håndlerer kompressoren, må du forsikre deg om at alle deler er ordentlig festet. Avhengig av kompressorens konfigurasjon, med eller uten lufttank, må håndteringen av kompressoren under transport kun utføres på følgende måte.

På samme måte må kompressoren med lufttank (se fig. 9) løftes. Vekten er vist i avsnitt 3.2 Tekniske egenskaper.

8. VEDLIKEHOLD

Les dette avsnittet nøye før du utfører vedlikeholdsarbeidene.

Vedlikeholdsoperasjonene må utføres av kvalifisert personale. Før du utfører vedlikeholdet, må du fjerne spenningen til det elektriske nettet. Hvis man utelukkende utfører de vedlikeholdsoperasjonene som er beskrevet i dette heftet, kan det utgjøre en alvorlig risiko for en uflaglært operator, og det kan endre maskinens totale nødstilstand. Ved utskifting av komponenter skal det brukes reservedeler som stammer fra disse. Under arbeidet eller vedlikeholdet må ikke navneskiltene og de selvklebende skiltene fjernes, skjul for deg.

Bruk tørrluftstråler og våte kluter til den generelle rengjøringen av kompressoren. Ikke bruk løsemidler, bensin eller vannstråler.

8.2. PLANLAGT VEDLIKEHOLD

Følgende tabell beskriver de viktigste operasjonene for godt vedlikehold av kompressoren.

HVER 50. TIME	HVER 300. TIME	HVER 500. TIME	HVER 1000. TIME
Kontroller oljenivået med det gjennomsiktige lokket, det må være halvveis på det røde punklet. Tøm ut kondensvannet med kranen i den nedre delen av tanken.	Kontroll av sikkerhetsventilen.	Utskifting av luftpatron.	Total utskifting av olle.
	Kontroll av strekkremmen.	Generell renhet.	Kontroll av reimer og remskiver.
	Kontroll av oljelekkasje.		Kontroll av rørstramming.
	Rengjøring av luftfilter.		Kontroll av elektrisk tilkobling.

8.2.1. OLJESKIFT

Les nøye gjennom avsnittet 8.2 PLANLAGT VEDLIKEHOLD før du skifter olje.

For å skifte olje eller fylle opp tanken, er det nødvendig å utføre følgende operasjoner:

1	Koble maskinen fra strømnettet.
2	Åpne døren Pos. A fig. 11.
3	Fjern oljepluggen (pos. B fig. 11)
4	Fjern lokket Pos. C fig. 11, plasser en beholder Pos. D. Oljemengden i tanken er på.
5	Lukk kranen C, fyll Pos. E med olje som for eksempel MR ELTE' 46.
6	Kontroller ved hjelp av nivåindikatoren Pos. F. Fig. 11 at oljen som er fylt på ikke overskrider det maksimale nivået.
7	Lukk døren og sikre den med to låser.

For á fylle opp tanken eller for á skifte kompressorens olje helt, er det nødvendig á bruke oljetypen MR ELTE* 46. Syntetisk smøremiddel for kompressorer.

For å skifte ut holdeventilen er det nødvendig å følge disse fasene:

1	Koble fra strømnettet.
2	Tøm tanken helt med kondensatkranen.
3	Skru av lokket manuelt pos. B fig. 14, ta ut patronen og bytt den ut med en ny.
4	Skru ut den søkskantede kranen Pos. B med en skiftenøkkel Pos. C fig. 12.
5	Rengjør gummidisketlen og senterel nøyaktig, og bytt om nødvendig ut med frem- og tilbakegående pos. D. fig.12.

Les nøye gjennom avsnittet 8.2 PLANLAGT VEDLIKEHOLD før du starter utskiftingen. For å skifte ut luftfilterpatronen er del nødvendig å utføre følgende operasjoner:

1 Koble fra strømnettet.
2 Tøm tanken helt med kondensatkranen.
3 Åpne døren med den medfølgende nøkkelen Pos. A fig. 13.
4 Skru av lokket pos. B fig. 13, ta ut patronen og bytt den ut med en ny.
5 Sett på filterhetten igjen og fest den.

For å skifte ut transmisjonsremmene må det utføres leseguenti er gjort.

1 Koble fra strømnettet, skru ut panelets festeskruer pos. A fig. 15 og fjern det.
2 Kontroller slitasjen på reimene pos.B.
3 Bruk en fastnøkkel til å løsne remstrammeren pos.C.
4 Fjern den slitte remmen pos.B og bytt den ut med en tilsvarende rem.
5 Stram remmene ved hjelp av strammeren pos.C.
6 Sett panelet på plass igjen ved å feste skruene pos.A.

PROBLEM

Lav eller ingen effekt, trykket øker ikke.

ÅRSAK

Aspirasjonsfilteret er tilstoppet,- reimene er løse eller slitte,- tilstoppet holdeventil,- mekanisk problem med pumpegruppen.

L∅SNING

- Rengjør eller skift ut luftfilteret,- Stram reimene eller skift dem ut,- demonter og rengjør holdeventilen, og skift den ut om nødvendig,- revider pumpegruppen.

PROBLEM

Kompressoren starter med vanskeligheter, og den termiske beskyttelsen er ofte på.

ÅRSAK

- Den elektriske spenningen til den ansatte ved motorterminalene er utilstrekkelig.- Tap av termostatkalibrering.

L∅SNING

- Kontroller nettspenningen,- i trefasede motorer måle absorpsjonen av enkeltfasen,- Bytt ut den termiske beskyttelsen i tilfelle feil,- fjern reimene og kontroller pumpegruppen.

PROBLEM

Forbruk eller oljelekkasje.

ÅRSAK

- For høyt forbruk,- lekkasjer på anlegget.

L∅SNING

- Revisjon av pumpegruppen,- sjekk rør- og skjøteletninger.

PROBLEM

Vibrasjoner og støy.

ÅRSAK

- Kompressorkomponenter er løse eller slitte,- brudd på hovedutløpsrøret,- Slitt pumpegruppe,- ustabil kompressor.

L∅SNING

Kontroller festingen av komponentene,- skift ut utløpsrøret, sjekk pumpegruppen,- sørg for at kompressoren står stabilt på gulvet.

OPMÆRKSOMHED: anbefaler at være opmærksom på situationer og problemer med maskinens effektivitet, som ikke er til fare for menneskers sikkerhed.