APZ 600-270 - Compresseur Airpress - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK APZ 600-270 Airpress

Lesið pessa viðhalds- og bjönustuhandbók vandlega í öllum hlutum hennar áður en lyftarinn er notaður. Pessi vél hefur verið prófuð samkvæmt vélatilskipuninni og frekari breytingum og sampættingu. Sjá samraømisyfirlýsingu.

Fyirlækið okkar þakkar pér fyrir að velja einf al vörum okkar og hvetur pig til að lesa pessa viðhalds- og pjönustuhandbók vandlega, þar sem þú finnur allar nauðsynlegar upplýsingar fyrir rétta notkun vélarinnar. Pú ert vinsamlegast beðinn um að fyljga leiðbeiningunum sem hér eru gefnar og lesa pessa handbók vandlega i öllum hlutum. Pú ert einning beðinn um að geyma pessa handbóga á öruggum stað og haida henni óbreyttri. Við ásklijm okkur rétt til að breyta efni hennar án fyrirvara, þar á meðal breytingum og úrbótum. Óll afritun eða pyðing pessarar handbókar or stranglega bönnuð án þess að tilkynna eiganda um það fyrirfram.

ÁBYRGD

Ábyrgðarskylda er skilgreind í gildandi almennum skilmålum. Bessi ábyrgð veitir kaupanda aðeins rétt til að skipta um gallaða hluti. Ábyrgðin fellur þó úr gildi of reynst er að vélin hafi verið notuð á rangan hátt eða hún hafi verið breytt af einstaklingum sem ekki hafa fengið leyfi frá okkur eða ef tæknilegir lhlutir eru notaðir sem ekki uppfylla kröfur.

ÖRYGGISMÁN

Vinsamlegast finnið hér stutta skýringarmynd með tilvisun i pau táknfræði sem notuð er.

HÄETTA: minnir rekstraraðila á aðstæður sem geta stofnað öryggi fólks í hættu vegna melösla eða lífshættu.

ATHUGID: mælir með að fylgjast með aðstæðum og vandamålum varðandi skilvirkni vélarinnar, sem hafa ekki i för með sér öryggi fölks.

MIKILVÆGT: mælir með að gaumgæfi mikilvægar almennar upplýsingar sem hvorki hafa i för með sèr öryggi fôls né rétta virkni vélarinnar.

1. INNGANGUR

bessi notkunar- og viðhaldshandbók visar til vélarinnar og peirra véla sem nefndar eru á umbúðunum. Hún er leiðarvisir pinn um uppsetningu, notkun og viðhald pjöppunnar sem pú hefur keypt.

Notkunar- og viðhaldshandbókina skal alltaf geyma á öruggum stað og þar sem hún er auðvelt að nálgast. Handbókin er óaðskiljanlegur hluti af þjöppunni.

1.1. MÖTTÖKA VÉLASKJÖL

Pegar vélin er afhent (innan ESB) færðu:

• Notkunar- og viðhaldshandbók.
  • CE-samræmismerki á vélinni.
  • CE-samræmisyfirlýsing.

Pegar vélin er afhent skal ganga úr skugga um að varan sé óskemmd og að allt sé samkvæmt samningl.

Fargið hugsanlegu umbúðaefni samkvæmt gildandi lögum.

1.2. GILDISVID

Pjöppan með stimpilskiptihópi var hönnuð og smiðuð eingöngu til að framleiða prýstiloft.

Notið ekki vélina i öðrum tilgangi en peim sem hún er hönnuð fyrir.

1.3. LÝSING Á VÉLINNI

Vélin sem lýst er I pessari viðhalds- og pjónustubák er pjöppu með stimpilskiptihópi og reimdrif.

Pað eru til mismunandi útgáfur: með eða án lofttanks, með eða án purrkara.

1.4. AUDKENNING

Til að bera kennsl á vélina pegar óskað er eftir varahlutum eða aðsloð er alltaf nauðsynlegt að visa til vélaupplýsinganna á plötunni með CE-merkinu sem er staðsett á þjöppunni.

Myndin hér að neðan sýnir vélina og helstu hluta hennar.

1 Almennar viðvaranir

2Hætta á rafkerfi

3Snúningsátt mótorsins

4. ÖRYGGISRÁDSTAFANIR

Lestu pessa bók vandlega i öllum hlutum áður en stimpilpjöppan er notuð.

Ef nauðsyn krefur, hringið í tæknilega aðstoð okkar.

Ekki gera viðgerðir. Ef öreyndir einstaklingar framkvæma viðgerðir gæti öryggisstig vélarinnar breyst.

Framkvæmið allt verk og viðhald i samræmi við gildandi reglur um hreinlæti og vinnuöryggi.

Til að meðhöndla þjöppuna skal nota viðeigandi búnað eins og útskýrt er í kafla 7, LEIDBEININGAR UM STJÓRNUN PJÖPPUNAR.

4.1. VINNUREGLUR FYRIR STJÓRNARMADA

lhuga parf vandlega aðgerðirnar sem lýst er í pessum kafla pegar pjöppan er notuð.

Alltaf að vera ieinstaklingsbundinn hlifóarbúnaður, i samræmi við gildandi lög um hollustuhætti og öryggi starfsmanna (ráðlegt er að nota hlifðargleraugu). Á meðanVið viðhaldsvinnu, vinsamlegast fargið hugsanlegu úrgangi vandlega og fylgið gildandi reglum.

Merkimiðarnirog merkimiðarnir sem eru staðsettir á vélinni skulu alltaf vera læsilegir.

Ekkiframkvæma viðgerðir eða viðhald pegar vélin er knúin rafmagni.

EkkiAökoma að ihlutum kerlisins með hitagjöfum eða loga.

Ekkinota vélina i óæskilegum tilgangi.

Pað er bannadað nota vatnspotur undir brýstingi (háprýstivatnspotuvél) til að þvo þjöppuna.

EfVið niðurrif skal fylgja gildandi reglum bess lands par sem aðgerðin fer fram (olia).

4.2. ÖRYGGISREGLUR

Starfsfólk sem hefur leyfi til að vinna með vélina verður að vera fulköröð og ábyrgt og verður að lesa pessa handbók.

Pegar vélin er I gangi skal ekki fjarlægja öryggisverin og hllfina; ekki snerta hreyfanlega hluti.

Ekki aftengja rafmagnsklóna með pví að toga í snúruna og ekki stíga á hana eða lenda í pungum hlutum eða belttum brúnum.

Ekki meðhöndla pjöppuna á meðan hún er tengd við rafkerfið eða á meðan loftgeymirinn er undir prýstingi.

Ef pjöppan er notuð með rafmagnsframlengingum skal ganga úr skugga um að merkið á framlengingunni samsvari tilætluðum tilgangi.

Áður en pjöppan er notuð skal athuga hvort hilfðarbúnaðir eða aðrir hlutar sýni einhverjar sýnillegar skemmdir; I slíkum tilvikum verður hæft starfsfólk að gera við pá eða skipta peim út.

Notið aðeins upprunalega varahluti; notkun á EKKI UPPRUNALEGUM varahlutum fellur úr gildi ábyrgðin. Notið bjöppuna með málspennu eins og tilgreint er á gagnamiðanum (sjá mynd 1).

Ekki pvo hlifamar og plasthlutana með ætandi vökva.

Ef pjöppan virkar med övenjulegum hljóðum eða titringi, stöðvaðu hana strax og ef pörf krefur, leítaðu aðstoðar.

Ekki framkvæma breytingar á pjöppunni án leyfis framleiðanda.

Ekki beina loftstraumnum að fölki eða dýrum. Ef þjöppan er notuð til målningar skal forðast nálægð við opinn eld; gætið þess að nægilegt loftskipti séu til staðar (lesið kafla 5.1 og sjá mynd 5); notið öryggishlífar samkvæmt gildandi reglum.

5. AD RÆSA PJÖPPUNA

Lesið alla viðhalds- og notkunarhandbók fyrir bjöppuna áður en staflarinn er ræstur.

Äður en pjöppan er notuð skal athuga hvort allt sé eins og beðið var um við kaupin.

5.1. STADSETNING PJÁPPUNSINS

Til pess að pjöppan virki vel verður hún að vera staðsett á viðeigandi stað sem hefur eftirfarandi eiginleika.

Herbergishitastigið verður að vera á milli 5°C og 45°C.

Við lægri hitastig en 5°C breytast vinnuskilyrói vökvanna, sem getur valdið stöðnun.

Pegar hitastigið er hærra en 45°C kælir skiptirinn ekki olluna í hringrásinni rétt, sem virkjar hitastigsöryggisbúnaðinn.

Ekki nota pjöppuna å sprengihættulegum svæðum eða par sem mikil eldhætta er; notið hana aðeins å svæðum með góðri loftræstingu, fjarri eldfimum efnum.

Til að auðvelda náttúruleg loftskipti er nauðsynlegt að herbergið hafi op út á við, nálægt gólfí og lofti. Sjá mynd 5.

I herberginu par sem pjöppan er notuð ætti ekki að vera neitt ryk til að koma i veg fyrir stiflur og bilun i síunni.

Til að auðvelda viðhald og tryggja góða loftflæði er mæll með því að skilja eftir nægilegt laust pláss i kringum þjöppuna.

Gólfid sem bjöppan styður verður að vera stöðugt og flatt.

Pjöppan, pökk sé eiginleikum sínum. parf ekki fasta titringsdeyfingu á fótunum.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. TENGING VID RAFVEITUNETID

Pjöppuna verður að vera tengt við rafkerflö af hæfu starfsfóli samkvæmt reglugerð um slysavarnir EN 60204.

Pjöppan og purrkarinn, ef hann fylgir, verða að vera:

• Jarøtenging til að vernda notandann fyrir raflosti.
- Spennan sem veitist út verður að samsvara peirri sem synd er á CE-merkinu (sjá mynd 1).
• Rafmagnstengingin verður að vera með kapli, sem parf að vera sniðinn að afli vélarinnar.

- Notið ekki kló tengisnúrunnar sem rofa; til að ræsa mótorinn skal nota viðeligandi segulhitarofann með réttri straumstyrk.

Eftirfarandi tafla lÿsir gildum leiðarpversniðsins, allt eftir afli vélarinnar.

Afl [kW - Hp]	Målspenna [400 V]	Målspenna [230 V]
4 – 5,5	1,5 mm^2	2,5 mm^2
5,5 – 7,5	2,5 mm^2	4 mm^2
7,5 - 10	4 mm^2	6 mm^2
11 - 15	4 mm^2	10 mm^2

Til að koma í veg fyrir skammhlaup skal verja rafmagnsnetið með viðeigandi öryggi og segulhitarofa.

Eftirfarandi tafla lýsir eiginleikum segulhitarofans og öryggi sem nota skal i samræmi við afl vélarinnar.

Afl [kW - Hp]	Málspenna [400 V]	Málspenna [230 V]
	Segulhitastýrður rofi	Öryggi	Segulhitastýrður rofi	Öryggi
4 – 5,5 (DOL)	20 A	-	25 A	-
5,5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 – 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

VIDBAETINGAR

Ef lengingin er gerð með framlengingum skal nota jarðtengdar framlengingar. Pvermál framlengingarsnúrunnar verður að vera hælt fyrir rafstrauminn sem frásogast.

Ekki valda árekstri eða skemma snúruna.

Kapalpvermål priggja fasa pjöppu verður að vera i réttu hlutfalli við lengdina. Sjá eftirfarandi töflu.

Kw - Hp	220/230 V
50/60 Hz
3 ph	380/400 V
50/60 Hz	4 mm ^2	2.5 mm ^2
3 ph	6 mm ^2	2.5 mm ^2
4 – 5,5	10 mm ^2	4 mm ^2
5,5 – 7,5	10 mm ^2	6 mm ^2

ATHUGUN Á SNÚNINGSÁTTU

Aftan á pjöppunni skal athuga í gegnum ristina hvort snúningur beltisins passi við pá átt sem gefin er upp á límmiðanum á mynd 6. Ef snúningur á sér stað skal stööva pjöppuna strax og snúa pólunum við.

Notið alltaf loftpípur með hámarksprýstingi og viðeigandi þversniði.

Ef um Jarôpjöppu er að ræða, með lofttanki eða purrkara, skal tengja pjöppuna við rétta 3/4" tengingu i loftkerfinu. Sjá mynd 7.

Pvermál tengingarinnar verður að vera stærra en eða jafnt úttaki bjöppunnar.

Milli pjöppunnar og loftkerfisins skal setja upp tvo kúlulaga krana með nægilegri afkastagetu.

Aðeins hæfur sérfræðingur má framkvæma fyrstu gangsetningu þjöppunnar (virkniprófun).

6.1. TENGING VID LOFTKERFID

!

Kvörðun prýstijafnsins gerir kleift að stilla hámarksprýstinginn.

Prýstijafnarinn verður að vera kvarðaður begar brýstingur er í kerfinu. Kvörðunin fer fram í eftirfarandi skrefum:

1	Stöðvaðu mótorinn sjálfkrafa án þess að nota neyðarstöðvunarhnappinn.
2	Slökkvið á rafmagninu í kerfið með því að nota veggrofann fyrir utan þjöppuna.
3	Fjarlægðu skrúfurnar og lyflu elíri spjaldinu, slaða A, mynd 8, og finndu þrýstirofann, slaða B.
4	Fjarlægið stuðningsprýstinginn, stöðu C. Skrúfið af skrúfuna á loki þrýstihnappsins, stöðu D, og fjarlægið lokið, stöðu E, eins og synt er á mynd 8.
5	Til að stülla hámarksprýstinginn skal snúa skrúfunni í stöðu F, mynd 8. Pegar hún snýst réttsælis eykst þrýstingurinn; pegar hún snýst rangsælis minnkar þrýstingurinn.
6	Setjið Íhlutina saman aftur. Kveikið á vélinni með ytri rofanum sem er festur á vegginn og síðan með rofanum sem er staðsettur á vélinni. Ræstu þjöppuna til að athuga kvörðunlna.
Farið aldrei yfir hámarksprýstingsgildið sem gefið er upp i töflu 3.2. Tæknilegir eiginleikar.

7. MEDHÖNDLUN PJÁPPUNSINS

Áður en bjöppunni er komið fyrir skal ganga úr skugga um að allir hlutar séu rétt festir. Eftir því hvernig þjöppunni er háttad, með eða án lofttanks, verður þjöppunni aðeins að meðhöndla á eftírfarandi hátt meðan á flutningi stendur.

Pjöppuna än lofttanks verður að lyfta með flutningabil eða vörubil með viðeigandi burðargetu.

Á sama hátt verður að lyfta pjöppunni með lofttankinum (sjá mynd 9). Byngdin er synd I kafla 3.2 Tæknilegir eiginleikar.

8. VIDHALD

Áður en vlôhaldsverk eru framkvæmd skal lesa pessa málsgrein vandlega.

Viðhaldsægörör verða að vera framkvæmdar af hæfu starfstóliki. Áður en viðhald er framkvæmt skal losa um spennu á rafvirkja. Að framkvæma eingöngu viðhaldsøgerðirnar sem lýst er I pessari bæklíngi, hugsanleg påttaka sem ekki er tilgreind, getur valdið alvarlegri hættu fyrir óreynda notendur og breytt heildaröryggisstligi vélarinnar. Ef skipt er um lhutl skal nota varahluti sem koma frá peim. Ekki parf að fjarlægja merkimiða og limpíotur meðan á vinnu eða viðhald stendur.

Notið þurra loftþrýsti og blauta klúta til að þrífa þjöppuna almennt. Notið ekki leysiefni, bensín eða vatnsþrýsti.

8.2. ÄETLUNARVINNA

Eftirfarandi tafla lýsir nauðsynlegum aðgerðum til að viðhalda pjöppunni vel.

À 50 KLUKKUSTUNDA HVERJUM

Athuglò olíustigiò með gegnsæja tappanum, pað verður að vera hálfa lelő upp að rauða punktinum. Tæmið péttinguna með krananum neðst i tankinum.

Ä 300 KLUKKUSTUNDA HVERJUM

Stýring á öryggisloka.

Stjórnun á spennuböndum.

Lekaeftirlit með olíu.

Hreinleiki loftsíu.

Å 500 KLUKKUSTUNDA HVERJUM

Skipti á lofthylki.

Almenn hreinlæti.

Å 1000 KLUKKUSTUNDA HVERJUM

Algjör olfuskipti.

Stjórnun á belti og trissu.

Stjórn á péttingu slöngunnar.

Rafmagnstengingarstýring.

8.2.1. OLÍUSKIPTI

Lestu vandlega kafla 8.2 ÁETLUNARFRÆDILEGT VIDHALD áður en olíu er skipt um.

Til að skipta um oliu eða fylla tankinn er nauðsynlegt að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:

1	Aftengdu frá rafmagninu.
2	Opnaðu hurðina, staða A, mynd 11.
3	Fjarlægið oliutappann (staðsetning B mynd 11)
4	Fjarlægið tappann, staðsetning C, mynd 11, og setjið ilát, staðsetning D. Oliumagnið í tankinum er ...
5	Lokaðu krananum C, fylltu stöðu E með oliu eins og MR ELTE' 46.
6	Athugið með því að nota sügið F, mynd 11, að olián sem er sett inn fari ekki yír hámarksmarkið.
7	Lokaðu hurðinni og tryggðu hana með tveimur lásum.

Til að fylla tankinn eða skipta alveg um oliu á þjöppunni er nauðsynlegt að nota oliu af gerðinni MR ELTE' 46. Tilbúið smurefni, kælimiðill fyrir þjöppur.

8.2.3. SKIPTI UM HALDSLOKA

Lestu vandlega kafla 8.2 ÁETLUNARFRÆDILEGT VIDHALD áður en hafist er handa við að skipta um pað.

Til að skipta um haldventilinn er nauðsynlegt að fylgja pessum skrefum:

1	Aftengdu frå rafmagninu.
2	Tæmið tankinn alveg með péttivatnskrananum.
3	Skrúfið lokið af handvirkt, sjá B mynd 14, fjarlægið rörlykjuna og setjið nýja i staðinn.
4	Skrúfið sexhyrnda kranann, staða B, frá með skiptilykli, staða C, mynd 12.
5	Til að prífa gúmmidiskinn og miðjuna nákværmlega og ef nauðsyn krefur skipta honum út fyrir fram- og afturhreyfanlega diskinn, stöðu D, mynd 12.

A B C D Fig. 12

8.2.4. SKIPTI UM LOFTSÍUHYLKI FYRIR APZ 600 OG APZ 900

Lestu vandlega kalla 8.2 ÁETLUNARVIDHALD áður en pú byrjar að skipta um loftsíu. Til að skipta um loftsiuhylki er nauðsynlegt að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:

1 Aftengdu frà rafmagninu.
2 Tæmið tankinn alveg með péttivatnskrananum.
3 Opnaðu hurðina med lyklinum sem fylgir, staðsetning A Mynd 13.
4 Skrúfið lokið af, sjá B mynd 13, fjarlægið rörlykjuna og setjið nýja í staðinn.
5 Settu síuloklô aftur á og lagaðu það.

A B C Fig. 13

Til að skipta um girkassaböndin verður að framkvæma leseguenti.

1 Aftengdu rafmagnið, skrúfaðu ùr festiskrúfunum sem festa spjaldið, sjá A mynd 15, og fjarlægðu það.
2 Athugið slit á beltunum, stöðu B.
3. Losaðu beltisstrekkjarann, staðsettan i C, með opnum skiptilykli.
4 Fjarlægðu slitna beltið, stöðu B, og skiptu því út fyrir svipað belti.
5 Heröið beltin með herðaranum, stöðu C.
6 Setjið spjaldið aftur á sinn stað með þvi að festa skrúfurnar i punkti A.

Eftirfarandi er skýringarmyndin og rafkerfin.

VANDAMÁL

Þjöppan fer ekki í gang.

ORSAK

- rafmagnstenging vantar,- spennan á línunni er ekki sú sem gefin er upp á plôtunni,- hitavöm mótorsins er virk,- þjöppan er undir þrýstingi,- þrýstijafnarin er bilaður.

ÚRRÆDI

- athuga tenginguna við rafkerfið,- endurvirkja hitavöm mótorsins (af sérhæfðum tæknimanni),- tæma tankinn,- athugaðu rafsegulfræðilega virkni þrýstirofans.

VANDAMÁL

Lítil eða engin framleiðsla, þrýstingur eykst ekki.

ORSAK

Sogsian er stifiuð,- beltin eru laus eða siltin,- stiflaður loki,- vélrænt vandamál í dælubúnaðinum.

ÚRRÆDI

- Hreinsið eða skiptið um loftsiu,- spenna beltin eða skipta um þau,- taka í sundur og þrifa haldventilinn og skipta um hann ef þörf krefur,- endurskoða dæluhópinn.

VANDAMÁL

Pjöppan ræsist með erfiðleikum og hitavömin er oft á.

ORSAK

- Rafspenna starfsmannsins við mótorklemmumar er ófullnægjandi.- Tap á kvörðun hitastillis.

ÚRRÆDI

- Athugaðu netspennuna,- í þriggja fasa mótorum skal mæla orkunotkun eins fasa,- skipta skal um hitavörn ef bilun kemur upp,- fjarlægðu beltin og athugaðu dæluhópinn.

VANDAMÁL

Eyðsla eða olluleki.

ORSAK

– Ofneysla,– lekar á virkjuninni.

ÚRRÆDI

– Endurskoðun dæluhóps,– athugaðu þettingar rörsins og samskeytisins.

VANDAMÁL

Titringur og hávaði.

ORSAK

- Losaðir eða siltnir íhlutir þjöppunnar,- rof á útblástursrőri hõfuðs,- siltinn dæluhópur,- óstöðugur þjöppu.

ÜRRÆDI

Athugaðu festingu íhluta,- skiptí á útblástursrőri, athuga dæluhóp,- tryggja stöðugleika þjöppunnar á gölfinu.

Liest döst Ennerhalts- a Servicehandbuch a seng Deeler virsiichteg ier Dir den Camion benutzt. Dès Maschinn gouf no der Maschinnenrichtlinn a weideren Ännerungen an Integratioun getest. Kuckt d'Konformitätserklärung.