APZ 600-270 - Kompresor Airpress - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO APZ 600-270 Airpress

SI | Ogrožajoče napetosti.

Pred uporabo tovornjaka natančno preberite la priročnik za vzdrževanje in servis v vseh njegovih delih. Ta stroj je bil preizkušen v skladu z direktivo o strojih in nadaljnijih spremembah ter integraciji. Glejte Izjavo o skladnosti.

Naše podjetje se vam zahvaljuje, da ste izbrali enega od naših izdelkov, in vas vabi, da natančno preberete ta priročnik za servis in vzdrževanje, v katerem najdete vse potrebne informacije za pravilno uporabo stroja; vljudno vas prosimo, da upoštevate navedena navodila in skrbno preberete ta priročnik v vseh delih. Prav tako vas prosimo, da ta priročnik shranile na varnem mestu in ga hranite nespremenjena. Pridržujemo si pravico, da brez predhnodne obvestila spremenimo njegovo vsebino in vanjo vključimo spremembe in izboljšave. Vsakršno razmnoževanje ali prevajanje tega priročnika je strogo prepovedano brez predhodnega obvestila lastniku.

GARANCIJA

Garancijska odgovornost je določana z veljavnimi splošnimi pogoji. Ta garancija daje kupcu pravico le do zamenjave okvarjenih delov. Garancija pa se ne upošteva, će se izkaže, da so stroj nepravilno uporabljali ali posegali vanj posamezniki, ki jih nismo pooblastili, ali v vsakem primeru uporabljali tehnične komponente, ki niso skladne z zahtevami.

VARNOSTNI SIMBOLI

V nadaljevanju najdete kratko legendo z navedbo uporabljene simbolike.

NEVARNOST: opozarja upravljavca na situacije, ki lahko ogrozijo varnost ljudi zaradi poškodb ali smrtne nevarnosti.

POZOR: priporoča, da je operater pozoren na situacije in težave pri učinkovitosti stroja, ki ne ogrožajo varnosti ljudi.

IMPORTANT (Pomembno): priporoča, da ste pozorni na pomembne splošne informacije, ki ne ogrožajo varnosti ljudi ali pravilnega delovanja stroja.

1. UVOD

Ta priročnik za uporabo in vzdrževanje se nanaša na stroj in na vrsto strojev, navedenih v ohišju. Predstavlja vaš vodnik pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju kompresorja, ki ste ga kupili.

Priročnik za uporabo in vzdrževanje je treba vedno hraniti na varnem mestu in na lahko dostopnem mestu. Priročnik je sestavni del kompresorja.

1.1. PREJEMANJE DOKUMENTOV O NAPRAVI

Ob dobavi stroja (znotraj EU) prejmete:

• priročnik za uporabo in vzdrževanje.
• Znak skladnosti CE na stroju.
• Izjavo o skladnosti CE.

Ob dobavi stroja preverite, all je Izdelek nepoškodovan in all je vse v skladu s pogodbo.

Morebitni embalažni material odstranite v skladu z veljavnimi zakoni.

1.2. PODROČJE UPORABE

Kompresor z batno nadomestno skupino je bil zasnovan in izdelan samo za proizvodnjo stisnjenega zraka.

Naprave ne uporabljajte za drugačne namene, kot so tisti, za katere je bila naprava zasnovana.

1.3. OPIS STROJA

Stroj, opisan v tej knjigi o servisiranju in vzdrževanju, je kompresor z batno nadomestno skupino in z jemenskim pogonom.

Obstajajo različne izvedbe: z rezervoarjem za zrak ali brez njega, s sušilnikom ali brez njega.

1.4. IDENTIFIKACIJA

Za identifikacijo stroja med zahtevo za nadomestne dele ali pomoč je treba vedno upoštevali podatke o stroju na ploščici z oznako CE, ki se nahaja na kompresorju.

1 Rezervoar za zrak
2 Električni motor
3 Kompresor na glavi
4 Zadrževalni ventil
5 Rezervoar za olje
6 Zaustavitev v sili
7 Zračni filter
8 Električni sistem
9 Merilnik ur

10 Manostat
11 Sušilnik
12 Ohišje
13 Trakovi
14 Jermenica
15 Kretnica
16 Električni ventilator
17 Manometer

3. SPLOŠNE INFORMACIJE

3.1. DIMENZIJE STROJA

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. IZVEDBA Z ZRAČNIM REZERVOARJEM

SKU

KOMPRESOR

ZALOGOVNIK

PISTON

CILINER

TLAK

MOTOR

NAPETOST

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600-270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 2B 2B
L/min 650 830
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5	7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

ŠTEVILO VRTLJAJEV NA MINUTO	RPM 900 1000
TEŽA	Kg 248 307
ŠUM	Lbs 546 677
Sušilnik	dB(A) 68 68
	Dryer --
MERE (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. OPOZORILNE IN INFORMATIVNE NALEPKE IN OZNAKE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Splošna opozorila
2 Nevarnost električnega sistema
3 Smer vrtenja motorja

4. VARNOSTNI UKREPI

Pred uporabo batnega kompresorja natančno preberite to knjigo v vseh delih.

V primeru potrebe pokličite našo tehnično pomoč.

Ne izvajajte popravil. Če popravila izvajajo nestrokovne osebe, se lahko spremeni stopnja varnosti naprave.

Vsa dela in faze vzdrževanja izvajajte v skladu z veljavnimi normativi o higieni in varnosti pri delu.

Za ravnanje s kompresorjem uporabljajte ustrezno opremo, kot je pojasnjeno v poglavju 7 NAVODILA ZA RAVNANJE S KOMPRESORJEM.

4.1. PRAVILA ZA DELO UPRAVLJAVCA

Pri uporabi kompresorja je treba skrbno upoštevati postopke, opisane v tem poglavju.

Vedno nosite individualne zaščitne pripomočke v skladu z veljavnimi zakoni glede higiene in varnosti delavcev (priporočljivo je nositi zaščitna očala).
Med vzdrževalnimi posegi skrbno odstranite morebitne odpadke in upoštevajte veljavne predpise.
Etikete in oznake, nameščene na stroju, morajo biti vedno čitljive.
Ne izvajajte popravil ali vzdrževanja, ko je stroj napajan z električno energijo.
Ne približujte se nobenim sestavnim delom sistema z viri toplote ali plamenom.
Ne uporabljajte stroja za nenamerno uporabo.
Za pranje kompresorja je prepovedano uporabljati vodne curke pod pritiskom (visokotlačni stroj z vodnim curkom).
V primeru rušenja upoštevajte predpise, ki veljajo v državi, kjer se ta operacija izvaja (prisotnost olja).

4.2. VARNOSTNI PREDPISI

Osebje, ki sme delati s strojem, mora biti polnoletno in odgovorno ter mora preučiti ta priročnik.

Ko je stroj vklopljen, ne odstranjujte varnostnih zaščit in ohišja; ne dotikajte se gibljivih delov.

Električnega vtiča ne odklopite z vlečenjem kabla in nanj ne stopajte ter ga ne udarjajte s težkimi predmeti ali ostrimi robovi.

Ne ravnajte s kompresorjem, ko je priključen na električni sistem ali ko je rezervoar za zrak pod pritiskom.

Če se kompresor uporablja z električnimi podaljški, se prepričajte, da oznaka podaljška ustreza predvideni uporabi.

Pred uporabo kompresorja preverite, ali zaščite ali drugi dell kažejo zunanje vidne poškodbe; v tem primeru jih mora usposobljeno osebje popraviti all zamenjati.

Uporabljajte samo originalne nadomestne dele; uporaba NEORIGINALNIH nadomestnih delov povzroči preklic garancije. Kompresor uporabljajte z nazivno napetostjo, kot je navedena na podatkovni nalepki (glejte sliko 1).

Ohišja in plastičnih delov ne umivajte z jedko tekočino.

Če kompresor deluje z nenavadnimi zvoki ali vibracijami, ga takoj ustavite in po potrebi zaprosite za pomoč.

Ne izvajajte sprememb na kompresorju brez dovoljenja konstruktorja.

Ne usmerjalte zračnega toka proti osebam ali živalim. Če se kompresor uporablja za barvanje, se izoglbajte bilžini odprtega ognja; poskrbite za zadostno izmenjavo zraka (preberite poglavje 5.1 in glejte sliko 5); nosite zaščitna sredstva v skladu z veljavnimi predpisi.

5. ZAGON KOMPRESORJA

Pred zagonom kompresorja preberite celotno knjigo o vzdrževanju in uporabi kompresorja.

Pred uporabo kompresorja preverite, ali vse ustreza temu, kar je bilo zahtevano ob nakupu.

5.1. POSTAVITEV KOMPRESORJA

Za dobro delovanje kompresorja mora biti nameščen na ustreznem mestu, ki ima naslednje značilnosti.

Temperatura prostora mora biti med 5° C in 45 C.

Pri temperaturi, nižji od 5° C, se spremenijo delovni pogoji tekočin, pri čemer so možni zapori.

Pri temperaturi, višji od 45° C. izmenjevalnik ne hladi ustrezno olja v krogu, kar omogoča delovanje temperaturne varnostne naprave.

Kompresorja ne uporabljajte na eksplozijsko ogroženih območjih ali tam, kjer obstaja velika nevarnost požara; uporabljajte ga le na območjih z dobro cirkulacijo zraka, daleč od vnetljivih snovi.

Za lažjo naravno menjavo zraka je potrebno, da ima prostor odprtine navzven, v bližini tal in stropa. Glej silko 5.

V prostoru, v katerem se uporablja kompresor, ne sme biti nobenih sledi prahu, da se prepreči zamašitev filtra in nepravilno delovanje.

Za lažje vzdrževanje in dobro kroženje zraka je priporočljivo, da okoli kompresorja pustite dovolj prostega prostora.

Tla, ki podpirajo kompresor, morajo biti stabilna in ravna.

Kompresor zaradi svojih lastnosti ne potrebuje fiksnega blaženja vibracij na stojnih nogah.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

Kompresor mora na električno omrežje priključiti usposobljeno osebje v skladu s predpisom o preprečevanju nesreč EN 60204.

Kompresor in sušilnik, će je priložen, morata biti:

• priključeni na ozemljitev, da se upravljavec zavaruje pred električnim udarom.
  • Napajalna napetost mora ustrezati tisti, ki je navedena na oznaki CE (glejte sliko 1).
  • Električno napajanje mora biti izvedeno s kablom, katerega profil mora biti prilagojen moči stroja.
  • Vtiča priključnega kabla nikakor ne uporabljajte kot stikalo; za zagon motorja uporabite ustrezno magnetno termično stikalo z ustrezno jakostjo toka.

V spodnji tabeli so opisane vrednosti preseka vodnika glede na moč stroja.

Moč [Kw - Hp]	Nazivna napetost [400 V]	Nazivna napetost [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
5.5 - 7.5	2,5 mm ^2	4 mm ^2
7.5 - 10	4 mm ^2	6 mm ^2
11 - 15	4 mm ^2	10 mm ^2

Da bi se izognili kratkemu stiku, zaščitite električno omrežje z ustreznimi varovalkami in magnetotermičnim stikalom.

Naslednja preglednica opisuje lastnosti magnetotermičnega stikala in varovalk, ki jih je treba uporabiti glede na moč stroja.

Moč [Kw - Hp]	Nazivna napetost [400 V]	Nazivna napetost [230 V]
	Magnetotermično stikalo	Varovalke	Magnetotermično stikalo	Varovalke
4 - 5,5 ( D.O.L.)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

RAZŠIRITVE

Če se povezava izvede s podaljški, uporabite ozemljitvene podaljske. Odsek podaljska mora biti prilagojen prevzelemu električnemu toku.

Kabla ne smete poškodovati ali uničiti.

Presek kabla trifaznega kompresorja mora biti sorazmeren z dolžino. Oglejte si naslednjo preglednico.

Kw - Hp	220/230V
50/60 Hz
3 faze	380/400V
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2	2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2	4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2	6 mm^2

PREVERJANJE SMERI VRTENJA

Na zadnji strani kompresorja skozi mrežo preverite, ali se vrtenje jermena ujema s smerjo, označeno na lepilu na sliki 6.

V primeru nasprotja takoj ustavite kompresor in obrnite pole.

Sensse all reussores ventilators Fus reussores wass Sensse all reussores ventilators Überrechnung verlusten

5.3. PRIKLJUČITEV NA PNEVMATSKI SISTEM

Vedno uporabljajte pnevmatske cevi z lastnostmi maksimalnega tlaka in ustreznimi preseki.

V primeru zemeljskega kompresorja z zračnim rezervoarjem ali sušilnikom priključite kompresor na ustrezno" spojko v pnevmatskem sistemu. Glejte sliko 7.

Premer priključka mora biti večji ali enak izhodu kompresorja.

Med kompresor in pnevmatski sistem namestite 2 sferični pipi ustrezne zmogljivosti.

Prvi zagon kompresorja (funkcionalni preizkus) lahko opravi le usposobljen strokovnjak.

6.1. PRIKLJUČITEV NA PNEVMATSKI SISTEM

!

Kalibracija tlačnega stikala omogoča regulacijo najvišjega tlaka.

Tlačno stikalo je treba kalibrirali, ko je v sistemu prisolen tlak. Kalibracija se izvede v naslednjih fazah:

1	Zagotovite samodejno zaustavitev motorja brez uporabe gumba za zaustavitev v sili.
2	Z uporabo stenskega stikala zunaj kompresorja prekinite električno napajanje sistema.
3	Odstranite vijake in dvignite zgomjo ploščo Pos. A Slika 8 in identificirajte tlačno stikalo Pos. B
4	Odstranite podporni tlak Pos.C. Izvijte pritrdilni vijak pokrova tlačnega stikala Pos. D in odstranite pokrov Pos. E, kot je prikazano na sliki 8.
5	Za regulacijo najvišjega tlaka obrnite vijak pos.F Slika 8 Z vrtenjem v smeri urinega kazalca se tlak poveča, z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca se tlak zmanjša.
6	Sestavne dele ponovno sestavite. Napravo vklopite z zunanjim stikalom, nameščenim na steni, in nato s stikalom, ki se nahaja na napravi. Vključite kompresor, da preverite kalibracijo.
Nikoli ne prekoračite največje vrednosti tlaka, ki je navedena v preglednici 3.2. Tehnične lastnosti.

7. RAVNANJE S KOMPRESORJEM

Pred rokovanjem s kompresorjem se prepričajte, da je vsak del pravilno pritrjen. Glede na konfiguracijo kompresorja, z zračnim rezervoarjem ali brez njega, je treba med prevozom s kompresorjem ravnati le na naslednji način.

Kompresor brez zračnega rezervoarja je treba dvigniti s transporterjem ali tovornjakom z ustrežno nosilnostjo.

Na enak način je treba dvigniti kompresor z zračnim rezervoarjem (glej sliko 9). Teža je prikazana v poglavju 3.2 Tehnične lastnosti.

8. VZDRŽEVANJE

Pred izvedbo vzdrževalnih opravil natančno preberite ta odstavek.

Vzdrževalna opravila morajo biti izvedena s strani usposobljenega osebja. Pred izvajanjem vzdrževalnih del odstraniti napetost na mrežo električnega delavca. Izvajati izključno operacije opisanega vzdrževanja v tej knjižici, morebitne udeležbe ne določa, da vam lahko predstavlja resno tveganje za ne strokovnega upravljavca, in pa spremeni skupno stopnjo nujnosti stroja. V primeru zamenjave sestavnih organov, za uporabo nadomestnih delov izvira iz njih. Med delom ali vzdrževanjem ni treba odstraniti plošćic z imeni in lepilnih plošćic, skrijte jih za vas.

Za celovito čiščenje kompresorja uporabite suhe zračne curke in mokre krpe. Ne uporabljajte topil, benzina ali vodnih curkov.

8.2. NAČRTOVANO VZDRŽEVANJE

V spodnji preglednici so opisani bistveni postopki za dobro vzdrževanje kompresorja.

VSAKE 50 UR	VSAKIH 300 UR	VSAKIH 500 UR	VSAKIH 1000 UR
S prozornim pokrovčkom preverite nivo olja, ki mora biti na polovici rdeče točke.	Nadzor varnostnega ventila.	Zamenjava zračnega vložka.	Zamenjava celotnega olja.
Kondonzacijo izpustito s pipo v spodnjem delu rezervoarja.	Nadzor napenjalnega jermena.	Splošna čistoča.	Nadzor jermena in jernenic.
	Nadzor uhajanja olja.		Nadzor zategovanja covi.
	Čistoča zračnega filtra.		Nadzor električnih priključkov.

8.2.1. MENJAVA OLJA

Pred menjavo olja natančno preberite poglavje 8.2 PLANIRANO VZDRŽEVANJE. Za zamenjavo olja ali za polnjenje rezervoarja je treba izvesti naslednja dejanja:

1	Odklopite iz električnega omrežja.
2	Odprite vrata Pos. A Slika 11.
3	Odstranite oljni čep (poz. B slika 11)
4	Odstranite pokrovček Pos. C sl. 11, namestite posodo pos. D. Količina olja v posodi je.
5	Zaprite pipo C, napolnite pos. E z oijem, kot je MR ELTE' 46.
6	Z merilnikom nivoja Pos.F. Slika 11 preverite, da vneseno olje ne presega najvišje ravni.
7	Zaprite vrata in jih zavarujte z dvema ključavnicama.

Za polnjenje rezervoarja ali popolno zamenjavo olja v kompresorju je treba uporabili olje tipa MR ELTE' 46. Sintetično hladilno mazivo za kompresorje.

8.2.3. ZAMENJAVA ZADRŽEVALNEGA VENTILA

Pred začetkom zamenjave natančno preberite poglavje 8.2 PLANIRANO VZDRŽEVANJE.

Za zamenjavo zadrževalnega ventila je treba upoštevatl naslednje faze:

1	Odklopite iz električnega omrežja.
2	Popolnoma izpraznite rezervoar s pipo za kondenzat.
3	Ročno odvijte pokrovček pos.B Slika 14, odstranite kartušo in jo zamenjajte z novo.
4	Odvijte šestkotno pipo Pos. B s ključem Pos. C Slika 12.
5	Natančno očistiti gumijasto disketo in sredino ter po potrebi zamenjati z recipročno pos.D. Slika 12.

Pred začetkom zamenjave natančno preberite poglavje 8.2 PLANIRANO VZDRŽEVANJE. Za zamenjavo kartuše zračnega filtra je treba izvesti naslednje postopke:

1 Odklopite iz električnega omrežja.
2 Popolnoma izpraznite rezervoar s pipo za kondenzat.
3 Odprite vrata z opremljenim kljućem Pos. A Slika 13.
4 Odvijte pokrovček pos.B Slika 13, odstranite kartušo in jo zamenjajte z novo.
5 Zamenjajte pokrovček filtra in ga pritrdite.

A B C Fig. 13

8.2.5. ZAMENJAVA JERMENA (APZ 600 IN APZ 900)

1 Odklopite iz električnega omrežja, odvijte vijake za pritrditev plošče pos. A Slika 15 in jo odstranite.
2 Preverite obrabo jermenov pos.B.
3 Z odprtim ključem sprostite zategovalnik jermenov pos.C.
4 Odstranite obrabljen jermen pos.B in ga zamenjajte s podobnim jermenom.
5 Zategnite jermene z zategovalnikom poz.C.
6 Ploščo namestite nazaj na svoje mesto in pritrdite vijake pos.A.

Kompresor se ne zažene.

VZROK

- manjka električno napajanje,- omrežna napetost ni enaka listi, ki je navedena na ploščici,- vklopljena je toplotna zaščita motorja,- kompresor je pod pritiskom,- tlačno stikalo je okvarjeno.

ODSTRANITEV

- preverite povezavo z električnim sistemom,- ponovno aktivirajte toplotno zaščito motorja (opravi jo specializiran tehnik),- izpraznite rezervoar,- preverite elektromehansko učinkovitost tlačnega stikala.

PROBLEM

Nizka ali ničelna proizvodnja, tlak se ne povečuje.

VZROK

Sesalni filter je zamašen,- jerneni so zrahljani ali obrabljeni,- zamašen zadrževalni ventil,- mehanska težava črpalne skupine.

REŠEVANJE

- Očistite ali zamenjajte zračni filter,- napnite jermene ali jih zamenjajte,- razstavite in očistite zadrževalni ventil ter ga po potrebi zamenjajte,- revidirati črpalno skupino.

PROBLEM

Kompresor se težko zažene in pogosto je vklopljena toplotna zaščita.

VZROK

- Električna napetost zaposlenega na sponkah motorja je nezadostna.- Izguba kalibracije termostata.

REŠEVANJE

- Preverite omrežno napetost,- pri trifaznih motorjih izmerite absorpcijo ene faze,- v primeru napake zamenjajte termično zaščito,- odstranite jermene in preverite črpalno skupino.

PROBLEM

Poraba ali puščanje olja.

VZROK

- Prevelika poraba,- puščanje na napravi.

REŠEVANJE

- Revizija črpalne skupine,- preverite tesnila cevi in spojev.

PROBLEM

Vibracije in hrup.

VZROK

- Ohlapni ali obrabljeni sestavni deli kompresorja,- prekinitev izpustne cevi glave,- obrabljena črpalna skupina,- nestabilen kompresor,

REŠITEV

Preverite pritrditev sestavnih delov,- zamenjava izpustne cevi, preverjanje črpalne skupine,- poskrbita za stabilnost kompresorja na tleh.

16Električni ventilator

17Manometar

3. OPČE INFORMACIJE

3.1. DIMENZIJE STROJA

1048 920 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERZIJA SA SPREMNIKOM ZRAKA

SKU

KOMPRESOR

TENK

KLIP

CILINDAR

PRITISAK

MOTOR

NAPON

	34351-270 34651-270S
TYPE APZ600-270 APZ900-270S
litres 270 L 270 L
CIL 28 28
L/min 650 630
CFM 23 30
m3/h 39 49,8
bar 10 10
psi 143 143
Hp/Cv 5.5 7.5
Kw	4	5.5
V/ph 400/3	400/3

	RPM 900 1000
RPM	Kg 248 307
TEŽINA
BUKA	Lbs 546 677
Sušilica	dB(A) 68 68
	Dryer --
DIMENZIJE (cm)	A x B x h (cm) 70 x 154 x 158 70 x 154 x 158

3.3. OZNAKE I OZNAKE S UPOZORENJIMA I INFORMACIJAMA