APZ 600-270 - Компресор Airpress - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК APZ 600-270 Airpress

МК | Мора да се носи заштита на слухот, видот и дишењето.

МК|Опасно напојување.

SQ Tension i rrezikshëm.

SR Opasni napon.

SV Farlig spänning.

DK Farlig spænding.

IS Hættuleg spenna.

LU Geféierlech Volt.

МК Предупредување, жешки површини.

Внимателно прочитајте ю ова упатство за одржување и сервисирање во сите негови делови пред да го ракувате со камионот. Оваа машина е тестирана во согласност со директивата за машината и понатамошните измени и интеграции. Видете ја Декларацијата за сообразност.

Нашата компанија ви благодари што избравте еден од нашите производи и ве покануваме темелно да го прочитате овој прирачник за сервисирање и одржување, каде што можете да ги најдете сите потребни информации за правилна употреба на машината; во молиме да ги следите упатствата дадени овде и внимателно да го прочитате овој прирачник во секој дел. Исто така, все волиме да го чувате овој прирачник на базбедно место и да го чувате непроменот. Го задржување правото да ја менуваме неговата содржина без претходна најава, со вклучување на варијации и подобрувања. Секое репродуцирање или превод на овој прирачник е строго забрането, без претходна најава до сопственикот.

ГАРАНЦИЈА

Одговорноста за гаранцијата е утврдена со опшите услови што се на сила. Оваа гаранција му дава право на Купувачот само на замена на неисправните делови. Сепак, гаранцијата се отфрла ако се дожадка машината и неправилно користена или неовластено изменета од лица кои не се овластени од нас или во кој било случај користат технички компоненти кои не се во согласност со прописите.

СИМБОЛИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Ве молиме, овде ви претставуваме кратка легенда со назнака за употребената символика.

ОПАСНОСТ:го потсетува операторот на ситуации кои можат да ја загрозат безбедноста на лугето од повреди или опасност од смрт.

ВНИМАНИЕ: препорачува да се обрне внимание во ситуации и проблеми со ефикасноста на машината, кои не ја загрозуваат безбедноста на лугето.

ВАЖНО: препорачува да се обрне внимание на важни општи информации кои не ја загрозуваат безбедноста на лугето, ниту пак правилното функционирање на машината.

1. ВОВЕД

Ова упатство за употреба и одржување се однесува на машината и на асортиманот на машини споменати во кукиштето. Тоа претставува ваш водич за инсталација, употреба и одржување на компресорот што сте го купиле.

Прирачникот за употреба и одржување сокогаш треба да се чува на безбедно место и лесно достапен. Прирачникот е составен дел од компресорот.

1.1. ПРИЕМ НА ДОКУМЕНТИТЕ ЗА МАШИНАТА

Кога машината ке биде испорачана (во рамките на ЕУ), ке добиете:

• Упатство за употреба и одржување.
• CE ознака за сообразност на машината.
• CE декпарација за сообразност.

Кога машината їе биде испорачана, проверете дали производот е недопрен и дали сё е во согласност со договорот.

Отстранете го евентуалниот материјал за пакување според важечките закони.

Компресорот со наизменична група на клипот е дизајниран и изграден само за производство на компримиран воздух.

Не ја користете машината за различни намени од оние за кои е дизајнирана.

1.3. ОПИС НА МАШИНАТА

Машината опишана во оваа книга за сервисирање и одржување е компресор со наизменична група на клип и со ременски погон.

Постојат различни верзии: со или без резервоар за воздух, со или без фен.

1.4. ИДЕНТИФИКАЦИЈА

За да ја идентификувате машината при барање резервни делови или помош, секогаш в потребно да ги погледнете податоциите за машината на плочката со СЕ ознака, која се наоға на компресорот.

Сликата подолу ја прикажува машината и нејзините главни делови.

1Резервоар за воздух

2Електричен мотор

Зглавен компресор

4Задржувачки вентил

5Резервоар за масло

6Итно запирање

7Воздушен филтер

8Електричен систем

9Мерач на часови

10Маностат

11Сушара

12Кукиште

13Ремени

14Макара

15Макара

3.3. ЕТИКЕТИ И ОЗНАКИ СО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ И ИНФОРМАЦИИ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Општи предупредувања
2Опасност од електричниот систем
ЗНасока на ротација на моторот

4. БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

Внимателно прочитајте ја оваа книга во секој дел пред да го користите клипниот компресор.

Во случај на потреба, јавете се на нашата техничка помош.

Не вршете поправки. Доколку поправките ги вршат нестручни лица, нивото на безбедност на машината може да се промени.

Извршете ги сите фази на работа и одржување според важечките норми за хипиена и безбедност при работа.

За ракување со компресорот користете соодветна опрема како што е објаснето во дел 7 УПАТСТВА ЗА УПРАВУВАЊЕ СО КОМПРЕСОРОТ.

4.1. РАБОТНИ ПРАВИЛА НА ОПЕРАТОРОТ

Операциите опишани во овој дел треба внимателно да се земат предвид при употреба на компресорот.

Секогаш носете лични заштитни уреди, во согласност со важечките закони во однос на хигиената и безбедноста на работниците (препорачливо е да се носат заштитни очипа).

За време на При одржувалье, во молиме внимателно отстранете го евентуалниот отпад и следете ги важечките прописи.

Етикетитеи етикетите што се наогаат на машината секогаш треба да бидат читливи.

Невршите поправки или оджување кога машината е напојувана со струја.

Непристап до било кои компоненти на системот со извори на топлина или пламен.

Некористете ја машината за ненамерна употреба.

Забрането еда се користат млазници со вода под притисок (машина со млаз вода под висок притисок) за миење на компресорот.

Во случајпри уривање почитувајте ги важечките прописи на земјата каде што се изведува оваа операција (присуство на нафта)

4.2. БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

Персоналот на кој му е дозволено да работи со машината мора да биде возрасен и одговорен и мора да го прочита ова упатство.

Кога машината е включена, не ги вадете заштитните заштити и кукиштето; не долирајте ги подвижните делови.

Не го ислучувајте електричниот приключок со влечење на кабелот и не газете на него или не го удирајте со тешки предмети или остри рабови.

Не ракувајте со компресорот додека е поврзан со електричниот систем или додека резервоарот за воздух е под притисок.

Доколку компресорот се користи со електрични продолжетоци, проверете дали ознаката за продолжетокот одговара на наменетата употреба.

Пред да по користите компресорот, проверете дали заштитните делови или другите делови покажуваат видливи оштетувања; во тој случај квалификуван персонал мора да ли поправи или замени.

Користете само оригинални резервни делови; употребата на НЕОРИГИНАЛНИ резервни делови предизвикува откажување на гаранцијата. Користете го компресорот со номинален напон како што е наведено на етикетата со податоци (видете ја слика 1).

Не ги мијте кукиштата и пластичните делови со корозивна течност.

Доколку компресорот работи со чудни звуци или вибрации, веднаш запрете го и доколку е потребно, побарајте помош.

Не вршете модификации на компресорот без овластување од конструкторот.

Не го насочувајте протокот на воздух кон луғе или животни. Доколку компресорот се користи за боење, избегнувајте близина на отворен пламен; осигурајте се дека има дополна размена на воздух (прочитајте го делот 5.1 и видете ја сл. 5); носете заштитна опрема во согласност со важечките прописи.

5. СТАРТУВАЊЕ НА КОМПРЕСОРОТ

Пред да го стартувате сложувачот, прочитајте ја целата упатство за одржување и употреба на компресорот.

Пред да ю користите компресорот, проверете дали сё одговара на она што беше побарано при купувањето.

5.1. ПОЗИЦИОНИРАЊЕ НА КОМПРЕСОРОТ

За добро работење на компресорот, тој мора да биде поставен на соодветно место, кое ги има следните характеристики.

Температурата во просторијата треба да биде помеfy 5°C и 45°C.

На температура пониска од 5 °C, условите за работа на течностите се менуваат, со можни конвулзии.

При температура повисока од 45 °C, разменувачот не го лади правилно маслото во колото, со што се активира уредот за заштита од температура.

Не го користете компресорот во области склони кон експлозии или каде што има висок ризик од пожар; користете го само во области со добра циркулација на воздух, подалеку од запаливи материјали.

За да се олесни природната промена на воздухот, потребно е просторијата да има надворешни отвори, во близина на подот и таванот. Видете ја сл. 5.

Во просторијата каде што се користи компресорот, не треба да има траги од прашина за да се избегне затнување на филтерот и дефект.

За да се олеснат операциите за одржување и да се овозможи добра циркулација на воздухот, се препорачува да се остави доволно слободен простор околу компресорот.

Подот што го потпира компресорот мора да биде стабилен и рамен.

Компрессорот, благодарение на своите характеристики, не бара фиксно амортизирање на вибрациите на стоечките ногарки.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. ПРИКЛУЧУВАЊЕ СО ЕЛЕКТРИЧНА МРЕЖА

Компресорот мора да биде поврзан со електричната мрежа од страна на квалификуван персонал во согласност со регулативата за спречување на нескреки EN 60204.

Компрессорот и, доколку е испорачан, сушарата мора да бидат:

• Заземјување поврзано за заштита на операторот од електричен удар.
- Напонот на напојување мора да одговара на оној прикажан на ознаката СЕ (видете ја сл. 1).
• Електричното напојување мора да се реализира со кабел, чиј пресек мора да биде соодветен на мојноста на машината.
- Не го користете апсолутно приклучокот од приклучниот кабел како прекинувач; за да го стартувате моторот користете го соодветниот магнетотермички прекинувач, со соодветна ампеража.

Следната табела ги опишува вредностите на проводниот дел, во зависност од мокноста на машината.

Мойност [kW - KC]	Номинален напон [400 V]	Номинален напон [230 V]
4 – 5,5	1,5 mm^2	2,5 mm^2
5,5 – 7,5	2,5 mm^2	4 mm^2
7,5 - 10	4 mm^2	6 mm^2
11 - 15	4 mm^2	10 mm^2

За да избегнете краток спој, заштитете ја електричната мрежа со соодветни осигурувачи и магнетотермален прекинувач.
Следната табела ги опишува характеристиките на магнетотермалниот прекинувач и на осигурувачите што треба да се користат во зависност од мокноста на машината.

Мо́кност [kW - KC]	Номинален напон [400 V]	Номинален напон [230 V]
	Магнетотермичен прекинувач	Осигурувачи	Магнетотермичен прекинувач	Осигурувачи
4 – 5,5 (долари)	20 A	-	25 A	-
5,5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 – 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

ПРОШИРУВАЊА
Ако повразувањето се врши со помош на продолжни кабли, користете продолжни кабли за заземјување. Пресекот на продолжниот кабел мора да биде соодветен на ансорбираната електрична струја.
Не го скршувајте или оштетувајте кабелот
Пресекот на кабелот на трифазниот компресор мора да биде пропорционален на должината. Видете ја следната табела.

Kw - KC	220/230 V
50/60 Hz
3 ph	380/400 V
50/60 Hz	4 MM^2	2,5 MM^2
3 ph	6 MM^2	2,5 MM^2
4 – 5,5	10 MM^2	4 MM^2
5,5 – 7,5	10 MM^2	6 MM^2

ПРОВЕРКА НА НАСОКАТА НА РОТАЦИЈА
На задната страна од компресорот, проверете низ решетката дали ротацијата на ременот се совпafa со насоката означена на лепипото на сл. 6.
Во случај на контраротација, веднаш запрете го компресорот и сменете ги половите.

Секогаш користете пневматски цевки со характеристики на максимален притисок и соодветни пресеци.

Во случај на компресор за земја, со резервоар за воздух или сушач, поврзете го компресорот со соодветната 34 ” спојка во пневматскиот систем. Видете ја сл. 7.

Дијаметарот на приключокот мора да биде поголем или еднаков на излезот на компресорот.

Помеју компресорот и пневматскиот систем инсталирајте 2 сферични славини со соодветен капацитет.

Само квалификуван стручњак е овластен да го изврши првото стартување на компресорот (тест за работа).

6.1. ПОВРЗУВАЊЕ СО ПНЕВМАТСКИОТ СИСТЕМ

!

Калибрацијата на прекинувачот за притисок овозможува регулирање на максимальниот притисок.

Прекинувачот за притисок мора да се калибрира кога има притисок во системот. Калибрацијата се изведува низ следните фази:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Вклучете го автоматското запирање на моторот, без да го користите копчето за итно запирање.
2	Исклучете го напојувањето на системот со помош на сидниот прекинувач надвор од компресорот.
3	Отстранете ги завртките и подигнете го горниот панел Поз. А Сп. 8 и идентификувајте го прекинувачот за притисок Поз. Б
4	Отстранете ја потпорната положба за притисок С. Одвртете го завртката што го држи капакот на прекинувачот за притисок положба Д и извадете го капакот положба Е како на сп. 8.
5	За да го регулирате максимальниот притисок, свртете го завртката во положба F Сп. 8. Ротирајки во насока на стрелките на часовникот, притисокот се зголемува; спротивно од стрелките на часовникот, притисокот се намалува.
6	Повторно составете ги компонентите. Вклучете ја машината со надворешниот прекинувач монтиран на sidот, а потоа со прекинувачот што се наога на машината. Вклучете го компресорот за да ја проверите калибрацијата.
Никогаш не ја надминувајте вредноста на максимальниот притисок, наведена во табелата 3.2. Технички характеристики.

7. РАКУВАЊЕ СО КОМПРЕСОРОТ

Пред да ракувате со компресорот, проверете дали секој дел е правилно прицврстен. Во зависност од конфигурацијата на компресорот, со или без резервоар за воздух, за време на транспортот, ракувањето со компресорот мора да се врши само на следниов начин.

Компрессорот без резервоар за воздух мора да се подигне со транспалот или камион со соодветен капацитет. На ист начин мора да се подигне компресорот со резервоар за воздух (видете сл. 9). Тежината е прикажана во делот 3.2 Технички характеристики.

8. ОДРЖУВАЊЕ

Пред да ги извршите работите за одржување, внимателно прочитајте го овој став.

Одржувањето мора да се извршува одквалификуван персонал. Пред да се изврши одржувањето, потребно е да се отстрани напонот на мрежата електричар. Извршувањето исклучиво на операциите опишани во осваа брошура, евентуалните вмешаности што не ви се наведуваат може да претставуваат сериозен ризик за неискусен оператор, а сепак да го променат вкупниют степен на итна составјба на машината. Во случај на замена на составните делови, употребата на резервни делови може да ги предизвика. За време на работата или одржувањето, не е потребно да се отстранат табличките со имиња и лепливите делови, освен ако не ви е јасно дали се потребни.

За целосно чистење на компресорот, користете млазници со сув воздух и влажни крпи. Не користете растворувачи, бензини или млазници со вода.

8.2. ПЛАНИРАНО ОДРЖУВАЊЕ

Следната табела ги опишува основните операции за добро одржување на компресорот.

СЕКОИ 50 ЧАСАПроверете го нивото на маслото со просирнотокапаче, мора да биде на половина од црвенататочка.Испуштете ја кондензацијата со славината водолниот дел од резервоарот.

СЕКОИ 300 ЧАСАКонтрола на безбедносниот вентил.Контрола на затепнатиот ремен.Контрола на истекување на масло.Чистота на филтерот за воздух.

СЕКОИ 500 ЧАСАЗамена на воздушниот кертриј.Општа чистота.Замена на воздушниот кертриј.Општа чистота.Контрола на истекување на масло.Контрола на филтерот за воздух.

СЕКОИ 1000 ЧАСАЦелосна замена на масло.Контрола на ремен и макара.Контрола на затепнување на цевката.Контрола на електрично поврзување.

8.2.1. ПРОМЕНА НА МАСЛО

Внимателно прочитајте го делот 8.2 ПЛАНИРАНО ОДРЖУВАЊЕ, пред да го промените маслото. За да го смените маслото или да го наполните резервоарот, потребно е да ги извршите следниве операции:

1	Исклучете се од електричната мрежа.
2	Отворете ја вратата Поз. А Сп. 11.
3	Отстранете го приключокот за масло (позиција Б сл. 11)
4	Отстранете го капачето. Поз. С Сп. 11, ставете сад. Поз. Д. Количината на масло содржана во резервоарот е.
5	Затворете ја славината С, наполнете ја позицијата Е со масло како што е MR ELTE' 46.
6	Проверете со помош на нивото од позиција F. Сп. 11 дали воведеното масло не го надминува максималното ниво.
7	Затворете ја вратата и прицарстете ја со две брави.

За да го наполните резервоарот или целосно да го замените маслото на компресорот, потребно е да користите масло од типот MR ELTE' 46. Синтетичко средство за подмачување, како фреон за компресори.

8.2.3. ЗАМЕНА НА ЗАДРЖУВАЧКИОТ ВЕНТИЛ

Внимателно прочитајте го делот 8.2 ПЛАНИРАНО ОДРЖУВАНЬЕ пред да започнете со замената. За да го замените вентипот за задржување, потребно е да ги следите овие фази:

1	Исклучете се од електричната мрежа.
2	Целосно испразнете го резервоарот со славината за кондензат.
3	Одвартете го капачето рачно во позиција Б Сл. 14, извадете го кертрицот и заменете го со нов.
4	Одвартете ја шестоаголната славина Поз. Б со клуч Поз. Ц Сп. 12.
5	За прецизно чистење на гумената дискета и центарот, а доколку е потребно и заменување со реципрочна фолија, позиција D. сл. 12.

Внимателно прочитајте го делот 8.2 ПЛАНИРАНО ОДРЖУВАЊЕ пред да започнете со замената. За да го замените филтерот за воздух, потребно е да ги извршите следните операции:

1 Исключете го од електричната мрежа.
2 Целосно испразнете го резервоарот со славината за кондензат.
3 Отворете ја вратата со опремениот клуч Поз. А Сп. 13.
4 Одвртете го капачето позиција Б Сл. 13, извадете го кертрицот и заменете го со нов.
5 Вратете го капачето на филтерот и фиксирајте го.

За да се заменат преносните ремени, мора да се извршат измени во постапката.

1 Исключете го од електричната мрежа, одвртете ги завртките што го држат панелот, позиција А Сл. 15, и извадете го.
2 Проверете го носењето на ремените, поз. Б.
3 Користејки клуч со отворен крај, олабавете го затегнувачот на ременот во положба С.
4 Отстранете го истрошениот ремен во положба Б и заменете го со сличен ремен.
5 Затегнете ги ремените користејки ја затегнувачката позиција С.
6 Вратете го панелот на место фиксирајки ги завртките позиција А.

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ

Компрессорот не се стартува.

ПРИЧИНА

- недостасува електрично напојување,– напонот на линијата не е оној наведен на плочката,– включена е термичката заштита на моторот,- компресорот е под притисок,- прекинувачот за притисок е неисправен.

ЛЕК

- проверете го поварзувањето со електричниот систем,– повторно активирајте ја термичката заштита на моторот (од страна на специјализиран техничар),- испразнете го резервоарот,- проверете ја електромеханичката ефикасност на прекинувачот за притисок.

ПРОБЛЕМ

Низок или никаков излез, притисокот не се зголемува.

ПРИЧИНА

Аспирацискиот филтер е затнат,— ремените се олабавени или истрошени,- затнат задржувачки вентил,— механички проблем на пумпната група.

ЛЕК

– Исчистете го или заменете го филтерот за воздух,— затетнете ги ремените или заменете ги,— раскопопете го и исчистете го вентилот за задржување и доколку е потребно заменете го,— ревидирајте ја групата за пумпање.

ПРОБЛЕМ

Компрессорот се стартува со тешкотии, а термичката заштита в често вклучена.

ПРИЧИНА

- Електричниот напон на вработениот на терминалите на моторот е недоволен.- Губење на калибрацијата на термостатот.

ЛЕК

- Проверете го напонот на линијата,- кај трифазните мотори се мери ансорпцијата на еднофазниот,- заменете ја термичката заштита во случај на дефект,- извадете ги ремените и проверете ја групата за пумпање.

ПРОБЛЕМ

Потрошувачка или протекување на масло.

ПРИЧИНА

- Прекумерна консумација,– протекување на постро|ката.

ЛЕК

– Ревизија на пумпната група,- проверете ги заптивките на цевките и спојките.

ПРОБЛЕМ

Вибрации и шумови.

ПРИЧИНА

– Олабавете ги или истрошените компоненти на компресорот,– прекин на цевката за празнење на главата,– истрошена пумпна група,- нестабилен компресор.

ЛЕК

Проверете го прицврстувањето на компонентите,– замена на цевката за празнење, проверка на групата за пумпање,– организирајте ја стабилноста на компресорот на подот.

7. РУКОВАЊЕ КОМПРЕСОРОМ

Пре него што извршите радове одржавања, пажљиво прочитајте овај пасус.

8.2. ПЛАНИРАНО ОДРЖАВАЊЕ

9. ЕЛЕКТРИЧНИ Дијаграми

Следи легенда и електрични системи.

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА