APZ 600-270 - Kompressor Airpress - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING APZ 600-270 Airpress

DK | Høre-, syns- og åndedrætsbeskyttelse skal bruges.

IS Nota skal heyrnar-, sjón- og öndunarhlifar.

Maskinen som beskrives i denne service- og vedlikeholdsboken, er en kompressor med stempelvekselgruppe og remdrift.

Ikke vask huset og plastdelene med korroderende væske.

Gulvet som kompressoren står på, må være stabilt og flatt.

Kompressoren og, hvis den leveres, tørketrommelen må være:

Nedenfor følger en forklaring og de elektriske systemene.

Læs omhyggeligt denne vedligeholdelses- og servicehåndbog i alle dens dele, før du betjener trucken. Denne maskine er blevet testet i henhold til maskindirektivet og yderligere ændringer og integration. Se overensstemmelsesørklæring.

Vores firma takker dig for at have valgt et af vores produkter og opfordrer dig til at læse denne service- og vedligeholdelseshåndbog grundigt, hvor du kan finde alle de nødvendige oplysninger til korrekt brug af maskinen; du bedes venligst følge anvisningerne heri og læse denne håndbog ornhyggeligt i alle dele. Du bedes også opbevare denne håndbog på et sikkert sted og opbevare den uændret. Vi forbeholder os ret til at ændre indholdet uden varsel for at inkludere variationer og forbedringer. Enhver reproduktion eller oversættelse af denne håndbog er strengt forbudt uden forudgående varsel til ejeren.

GARANTI

Ansvaret for garantien er fastlagt i de gældende generelle vilkår. Denne garanti giver kun køberen ret til udskiftning af defekte dele. Garantien bortfalder dog, hvis det viser sig, at maskinen er blevet brugt forkert eller ændret af personer, der ikke er autoriseret af os, eller under alle omstændigheder ved brug af tekniske komponenter, der ikke er i overensstemmelse med kravene.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Her finder du en kort forklaring med angivelse af den anvendte symbolik.

FARE: henleder operatørens opmærksomhed på situationer, der kan skade menneskers sikkerhed og medføre skader eller dødsfare.

VIGTIGT: anbefaler, at man er opmærksom på vigtige generelle oplysninger, som ikke skader hverken menneskers sikkerhed eller maskinens korrekte funktion.

1. INTRODUKTION

Denne brugs- og vedligeholdelsesvejledning henviser til maskinen og til det udvalg af maskiner, der er nævnt i kabinettet. Den er din guide til installation, brug og vedligeholdelse af den kompressor, du har købt.

Brugs- og vedligehokdelsesvejledningen skal altid opbevares på et sikkert sled og være let tilgængelig. Manualen er en integreret del af kompressoren.

1.1. MODTAGELSE AF MASKINENS DOKUMENTER

Nár maskinen leveres (inden for EU), vil du modtage:

• Brugs- og vedligeholdelsesvejledning.
• CE-overensstemmelsesmærke på maskinen.
  • CE-overensstemmelseserklæring.

Når maskinen leveres, skal du kontrollere, at produktet er intakt, og at alt er I overensstemmelse med kontrakten.

Bortskaf eventuelt emballagemateriale i henhold til gældende lovgivning.

1.2. ANVENDELSESOMRÅDE

Kompressoren med stempelvekselgruppe er kun designet og bygget til at producere trykluft.

Maskinen må ikke bruges til andre formål end dem, den er konstrueret til.

1.3. BESKRIVELSE AF MASKINEN

Maskinen, der beskrives i denne service- og vedligeholdelsesbog, er en kompressor med stempelvekselgruppe og remtræk.

Der findes forskellige versioner: med eller uden lufttank, med eller uden tørretumbler.

1.4. IDENTIFICATION

For at kunne identificere maskinen, när der anmodes om reservedele eller assistance, er det allid nødvendigt at henvise til maskindataene på pladen med CE-mærket, der sidder på kompressoren.

Figuren nedenfor viser maskinen og de vigtigste dele, den består af.

Læs alle dele af denne bog omhyggeligt, før du bruger stempelkompressoren.

Ring til vores tekniske assistance i nødstilfælde.

Foretag ikke reparationer. Hvis reparationer udføres af ukyndige personer, kan maskinens sikkerhedsniveau blive ændret.

Udfør alle arbejds- og vedligeholdelsesfaser i henhold til de gældende normer for hygiejne og arbejdssikkerhed.

Brug passende udstyr til håndtering af kompressoren som forklaret i afsnit 7 INSTRUKTIONER TIL HÄNDTERING AF KOMPRESSOREN.

4.1. OPERAT∅RENS ARBEJDSREGLER

De handlinger, der er beskrevet i dette afsnit, skal overvejes nøje, når kompressoren bruges.

Bær altid individuelt beskyttelsesudstyr i henhold til gældende lovgivning om hygiejne og sikkerhed for arbejdere (det anbefales at bære beskyttelsesbriller).
Under vedligeholdelsesarbejde skal du bortskaffe eventuelt affald omhyggeligt og følge de gældende regler.
Etiketterne og mærkaterne på maskinen skal altid holdes læsbare.
Udfør ikke reparationer eller vedligeholdelse, när maskinen er forsynet med strøm.
Kom Ikke i nærheden af nogen af systemets komponenter med varmekilder eller flammer.
Brug ikke maskinen til utilsigtet brug.
Det er forbudt at bruge vandstråler under tryk (højtryksvandstrålemaskine) til at vaske kompressoren.
I tilfælde af nedrivning skal de gækdende regler i det land, hvor operationen udføres, overholdes (tilstedeværelse af olie).

4.2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Det personale, der får lov til at arbejde med maskinen, skal være voksent og ansvarligt og skal gennemgå denne manual.

Når maskinen er tændt, må sikkerhedsbeskyttelsen og kabinettet ikke fjernes, og de bevægelige dele må ikke berøres.

Afbryd ikke det elektriske stik ved at trække i kablet, og træd ikke på det eller slå det med tunge genstande eller skarpe kanter.

Händter ikke kompressoren, mens den er tilsluttet det elektriske system, eller mens lufttanken er under tryk.

Hvis kompressoren bruges med elektriske forlængere, skal du sikre dig, at forlængelsesmærket opfylder den tilsigtede brug.

Før du bruger kompressoren, skal du kontrollere, om beskyttelsen eller andre dele har synlige skader; i så fald skal kvalificeret personale reparere eller udskifte dem.

Brug kun originale reservedele; brug af IKKE ORIGINALE reservedele medfører, at garantien bortfalder. Brug kompressoren med den nominelle spænding, der er angivet på dataskiltet (se fig. 1).

Vask ikke kabinettet og plastdelene med ætsende væske.

Hvis kompressoren arbejder med mærkelige lyde eller vibrationer, skal du straks stoppe den og om nødvendigt bede om hjælp.

Udfør ikke ændringer på kompressoren uden tilladelse fra konstruktøren.

Luftstrømmen må ikke rettes mod personer eller dyr. Hvis kompressoren bruges til maling, skal du undgå at komme i nærheden af åben ild; sørg for, at der er tilstrækkelig luftudskiftning (læs afsnit 5.1 og se fig. 5); brug sikkerhedsbeskyttelse i henhold til de gældende regler.

5. START AF KOMPRESSOREN

Før du starter stableren, skal du læse hele vedligeholdelses- og brugsbogen for kompressoren.

Før du bruger kompressoren, skal du kontrollere, om alt svarer til det, der blev bedt om under købet.

5.1. PLACERING AF KOMPRESSOREN

For at kompressoren kan køre godt, skal den placeres et passende sted, som har følgende egenskaber.

Rumtemperaturen skal være mellem 5° C og 45 C.

Ved en temperatur under 5° C ændres væskernes arbejdsbetingelser, og der kan opstå kramper.

Ved temperaturer over 45° C køler veksleren ikke olien i kredsløbet ordentligt, hvilket aktiverer temperatursikkerhedsanordningen.

Brug ikke kompressoren i eksplosionsfarlige områder, eller hvor der er stor risiko for brand; brug den kun i områder med god luftcirkulation, langt fra brændbare stoffer.

For at gøre det naturlige luftskifte lettere er det nødvendigt, at rummet har åbninger udad, i nærheden af gulvet og loftet. Se fig. 5.

I det rum, hvor kompressoren bruges, må der ikke være spor af sløv for at undgå tilstopning af filteret og funktionsfejl.

For at gøre vedligeholdelsesarbejdet lettere og for at tillade god luftcirkulation anbefales det at efterlade tilstrækkelig fri plads omkring kompressoren.

Gulvet, som kompressoren står på, skal være stabilt og fladt.

Kompressoren har takket være sine funktioner ikke brug for fast vibrationsdæmpning på de stående fødder.

1 mt 1 mt 2.5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. TILSLUTNING TIL ELNETTET

Kompressoren skal tilsluttes elnettet af kvalificeret personale i henhold til ulykkesforebyggelsesforordningen EN 60204.

Kompressoren og, hvis den leveres, tørretumbleren skal være:

• Jordforbundet for at beskytte brugeren mod elektrisk stød.
• Forsyningsspændingen skal svare til den, der er angivet på CE-mærket (se fig. 1).
• Den elektriske forsyning skal realiseres med et kabel, hvis sektion skal passe til maskinens effekt.
- Brug ikke stikket på tilslutningskablet som afbryder; for at starte motoren skal du bruge en passende magnetisk termokontakt med den rette strømstyrke.

Følgende tabel beskriver ledersektionens værdier afhængigt af maskinens effekt.

Effekt [Kw - Hp]	Nominal spænding [400 V]	Nominal spænding [230 V]
4 - 5.5	1,5 mm^2	2,5 mm^2
5.5 - 7.5	2,5 mm^2	4 mm^2
7.5 - 10	4 mm^2	6 mm^2
11 - 15	4 mm^2	10 mm^2

For at undgå kortslutning skal det elektriske netværk beskyttes med passende sikringer og en magnettemisk afbryder.

Følgende tabel beskriver funktionerne i den magnetotermiske kontakt og de sikringer, der skal bruges l henhold til maskinens effekt.

Effekt [Kw - Hp]	Nominel spænding [400 V]	Nominel spænding [230 V]
	Magnetotermisk afbryder	Sikringer	Magnetotermisk afbryder	Sikringer
4 - 5,5 ( D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

FORLÆNGELSER

Hvis forbindelsen udføres ved hjælp af forlængere, skal der bruges jordforlængere. Forlængerkablets sektion skal passe til den absorberede elektriske strøm. Undgå at ødelægge eller beskadige kablet.

Kabelsektionen på en trefaset kompressor skal være proportional med længden. Se følgende tabel.

Kw - Hp	220/230V
50/60 Hz
3 ph	380/400V
50/60 Hz	4 mm^2	2,5 mm^2
3 ph	6 mm^2	2,5 mm^2
4 - 5.5	10 mm^2	4 mm^2
5.5 - 7.5	10 mm^2	6 mm^2

KONTROL AF ROTATIONSRETNING

På bagsiden af kompressoren skal du gennem gitteret kontrollere, om bælterotationen svarer til den retning, der er angivet på klæbemidlet i fig. 6. Hvis det ikke er tilfældet, skal du straks stoppe kompressoren og vende polerne.

Brug altid pneumatiske rør med funktioner til maks. tryk og passende sektioner.

Hvis der er tale om en jordkompressor med lufttank eller tørretumbler, skal kompressoren tilsluttes den korrekte 12 -kobling i det pneumatiske system. Se fig. 7. Tilslutningens diameter skal være større end eller lig med kompressorens udløb.

Mellem kompressoren og det pneumatiske system installeres 2 sfæriske haner med tilstrækkelig kapacitet.

Kun en kvalificeret ekspert må foretage den første opstart af kompressoren (funktionstest).

6.1. TILSLUTNING TIL DET PNEUMATISKE SYSTEM

Kalibreringen af pressostaten gør det muligt at regulere det maksimale tryk.

Trykafbryderen skal kalibreres, när der er tryk i systemet. Kalibreringen udføres gennem fölgende faser:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Betjen det automatiske stop af motoren uden at bruge nødstopknappen.
2	Afbryd den elektriske strøm til systemet ved hjælp af vægkontakten uden for kompressoren.
3	Fjern skruerne, og løft det øverste panel Pos. A fig. 8, og identificer trykafbryderen Pos. B
4	Fjern støttetrykket pos. C, Skru trykafbryderlågets fastgørelsesskrue pos. D og fjern låget Pos. E som i fig. 8.
5	For at regulere det maksimale tryk drejes skruen pos.F Fig. 8 Drejes med uret, øges trykket; mod uret reduceres trykket.
6	Saml komponenterne igen. Tænd for maskinen med den vægmonterede eksterne kontakt og derefter med kontakten på maskinen. Start kompressoren for at kontrollere kalibreringen.
Overskrid aldrig den maksimale trykværdi, der er angivet i tabel 3.2. Tekniske egenskaber.

7. HÄNDTERING AF KOMPRESSOREN

Før du håndterer kompressoren, skal du sikre dig, at alle dele sidder ordentligt fast. Afhængigt af kompressorens konfiguration, med eller uden lufttank, må håndteringen af kompressoren under transporten kun udføres på følgende måde.

Kompressoren uden lufttank skal løftes med en transpallet eller en lastbil med passende kapacitet.

På samme måde skal kompressoren med lufttank (se fig. 9) løftes. Vægten er vist i afsnit 3.2 Tekniske egenskaber.

8. VEDLIGEHOLDELSE

Læs dette afsnit omhyggeligt, før du udfører vedligeholdelsesopgaverne.

Vedligeholdelsesarbejdet skal udføres af kvalificeret personale. Før du udfører vedligeholdelsen, skal du fjerne spændingen i det elektriske net. Hvis man udelukkende udfører de vedligeholdelsesoperationer, der er beskrevet i dette hæfte, kan eventuelle deltagelser, der ikke er specificeret, udgøre en alvorlig risiko for en ikke-ekspert operator og ændre maskinens samlede beredskabsgrad. I tilfælde af udskiftning af komponenter, skal du bruge reservedele, der stammer fra dem. Under arbejdet eller vedligeholdelsen behøver navneskiltene og de selvklæbende skilte ikke at blive fjernet.

Brug tørre luftstråler og våde klude til den generelle rengøring af kompressoren. Brug ikke opløsningsmidler, benzin eller vandstråler.

8.2. PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE

Følgende tabel beskriver de vigtigste handlinger for god vedligeholdelse af kompressoren.

HVER 50. TIME	HVER 300. TIME	HVER 500. TIME	HVER 1000. TIME
Kontroller oliestanden med den gennemsigtige hætle, den skal være halvvejs på det røde punkt.Tøm kondensvandet ud med hanen i den nederste del af tanken.	Kontrol af sikkerhedsventil.	Udskiftning af luftpatron.	Total udskiftning af olie.
	Kontrol af spændebælte.	Generel renlighed.	Kontrol af remme og remskiver.
	Kontrol af olielækage.		Kontrol af rørtilspænding.
	Rensning af luftfilter.		Kontrol af elektriske forbindelser.

8.2.1. OLIESKIFT

Læs omhyggeligt afsnittet 8.2 PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE, før du skifter olie.

For at skifte olie eller fylde tanken op er det nødvendigt at udføre følgende handlinger:

1	Afbryd forbindelsen til lysnettet.
2	Åbn døren Pos. A fig. 11.
3	Fjern olieproppen (pos. B fig. 11)
4	Fjern hætten Pos. C fig. 11, placar en beholder Pos.D. Oliemængden i tanken er på.
5	Luk hanen C, fyld Pos. E med olie som f.eks. MR ELTE' 46.
6	Kontrollér ved hjælp af niveauet pos.F. Fig.11, at den påfyldte olie ikke overstiger det maksimale niveau.
7	Luk døren, og lås den med to låse.

For at fylde tanken op eller for at skifte kompressorens olie helt er det nødvendigt at bruge olietypen MR ELTE' 46. Syntetisk smøremiddel kølemiddel til kompressorer.

Læs omhyggeligt afsnittet 8.2 PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE, før udskiftningen påbegyndes.

For at udskifte holdeventilen er det nødvendigt at følge disse faser:

1	Afbryd forbindelsen til lysnettet.
2	Tøm tanken helt med kondensvandshanen.
3	Skru hætten af manuelt pos. B fig. 14, fjern patronen, og udskift den med en ny.
4	Skru den sekskantede hane Pos. B med en skruenøgle Pos. C fig. 12.
5	Rengør gummidisketten og midten nøjagtigt, og udskift den om nødvendigt med den frem- og tilbagegående pos. D. fig.12.

Læs omhyggeligt afsnittet 8.2 PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE, før udskiftningen påbegyndes. For at udskifte luftfilterpatronen er det nødvendigt at udføre følgende operationer:

1 Afbryd forbindelsen til lysnettet.
2 Tøm tanken helt med kondensvandshanen.
3 Åbn døren med den medfølgende nøgle Pos. A fig. 13.
4 Skru hætten af pos. B fig. 13, fjem patronen, og udskift den med en ny.
5 Sæt filterhætten på igen, og sæt den fast.

For at kunne udskifte transmissionsremmene skal der foretages en afmontering.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, skru panelets skruer ud pos. A fig. 15, og fjern det.
2 Kontrollér, at remmene er slidte, pos. B.
3 Brug en gaffelnøgle til at løsne remstrammeren pos. C.
4 Fjern den slidte rem pos.B, og udskift den med en tilsvarende rem.
5 Stram remmene ved hjælp af strammeren pos. C.
6 Sæt panelet på plads igen ved at fastgøre skrueme pos.A.

Følgende er forklaringen og de elektriske systemer.

PROBLEM

Kompressoren starter ikke.

ÅRSAG

- Den elektriske forsyning mangler,- netspændingen er ikke den, der er angivet på pladen,- motorens termiske beskyttelse er slået til,- Kompressoren er under tryk,- trykafbryderen er defekt.

AFHJÆLPNING

- Kontroller forbindelsen til det elektriske system,- genaktiver motorens termiske beskyttelse (af en specialiseret tekniker),- tam tanken,- kontroller den elektromekaniske effektivitet af trykafbryderen.

PROBLEM

Lavt eller intet output, trykket stiger ikke.

ÅRSAG

Indsugningsfilteret er tilstoppet,- remmene er løse eller slidte,- Tilstoppet holdeventil,- mekanisk problem i pumpegruppen.

AFHJ/ELPNING

- Rengør eller udskift luftfilteret,- spænd remmene, eller udskift dem,- Afmonter og rengør holdeventilen, og udskift den om nødvendigt,- revider pumpegruppen.

PROBLEM

Kompressoren har svært ved at starte, og den termiske beskyttelse er ofte slået til.

ÅRSAG

- Medarbejderens elektriske spænding ved motorterminalerne er utilstrækkelig.- Tab af termostatkallbrering.

AFHJÆLPNING

- Kontroller netspændingen,- i trefasede motorer måles absorptionen af den enkalte fase,- Udskift den termiske beskyttelse i tilfælde af fejl,- Fjern remmene, og kontroller pumpegruppen.

PROBLEM

Forbrug eller olielækager.

ÅRSAG

- Overdevent forbrug,- lækager på anlægget.

AFHJÆLPNING

- Revision af pumpegruppen,- Kontroller rør- og samlingstætninger.

PROBLEM

Vibrationer og lyde.

ÅRSAG

- Løse eller slidte kompressorkomponenter, - brud på hovedudløbsrøret, - slidt pumpegruppe, - ustabil kompressor.

AFHJÆLPNING

Kontroller fastgørelsen af komponenterne, - Udskiftning af afgangsrør, Kontroller pumpegruppen, - Sørg for, at kompressoren står stabilt på gulvet.