APZ 600-270 - Compressor Airpress - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR APZ 600-270 Airpress

PT | É necessário usar proteção auditiva, ocular e respiratória.

PT Cuidado, risco de choque elétrico.

5.2. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

5.3. COLLEGAMENTO AL SISTEMA PNEUMATICO

6.1. COLLEGAMENTO AL SISTEMA PNEUMATICO

!

Ler atentamente este manual de manutenção e de serviço em todas as suas partes antes de colocar o camião em funcionamento. Esta máquina foi testada de acordo com a diretiva relativa às máquinas e com as alterações e integrações subsequentes. Ver declaração de conformidade.

A nossa empresa agradece-lhe por ter escolhido um dos nossos produtos e convida-o a ler atentamente este manual de manutenção e de serviço, no qual encontrará todas as informações necessárias para a utilização correta da máquina; siga as instruções aqui fornecidas e leia atentamente este manual em todas as suas partes. Guarde este manual num local seguro e não o altero. Reservamo-nos o direito de modificar o seu conteúdo sem aviso prévio, para incluir variações e melhorias. Qualquer reprodução ou tradução deste manual é estritamente proibida sem aviso prévio ao proprietário.

GARANTIA

A responsabilidade da garantia é estabelecida pelas condições gerais em vigor. Esta garantia apenas confere ao Comprador o direito à substituição das peças defeituosas. No entanto, a garantia será anulada se se provar que a máquina foi utilizada de forma incorrecta ou manipulada por pessoas não autorizadas por nós ou, em qualquer caso, utilizando componentes técnicos não conformes.

SIMBOLOS DE SEGURANÇA

Abaixo encontra-se uma breve legenda que indica os simbolos utilizados.

PERIGO: chama a atenção do operador para situações que podem pôr em perigo a segurança das pessoas através de ferimentos ou perigo de vida.

ATENÇÃO: recomenda que se preste atenção a situações e problemas de eficiência da máquina, que não afectam a segurança das pessoas.

IMPORTANTE: recomenda que se presle atenção a informações gerais importantes que não afectam a segurança das pessoas nem o funcionamento correto da máquina.

INTRODUÇÃO

Este manual de utilização e manutenção refere-se à máquina e à gama de máquinas mencionadas na caixa. Representa o seu guia para a instalação, utilização e manutenção do compressor que adquiriu.

O manual de utilização e manutenção deve ser sempre guardado num local seguro e de fácil acesso. O manual é parte integrante do compressor.

1.1. RECEPÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO DA MÁQUINA

Aquando da entrega da máquina (na UE), receberá o seguinte:

• Manual de utilização e manutenção.
• Marca de conformidade CE na máquina.
• Declaração de Conformidade CE.

Quando a máquina lhe for entregue, verifique se o produto está intacto e se tudo está em conformidade com o contrato.

Eliminar o material de embalagem de acordo com a legislação em vigor.

1.2. CAMPO DE APLICAÇÃO

O compressor de pistão alternativo foi concebido e construído exclusivamente para a produção de ar comprimido.

Não utilizar a máquina para outros fins que não aqueles para os quais foi concebida.

1.3. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

A máquina descrita neste livro de serviço e manutenção é um compressor com unidade de pistão alternativo e acionamento por correia.

Estão disponíveis diferentes versões: com ou sem reservatório de ar, com ou sem secador.

1.4. IDENTIFICAÇÃO

Para identificar a máquina ao solicitar peças sobressalentes ou assistência, consultar sempre os dados da máquina na placa de marcação CE no compressor.

2. POSIÇÃO DOS COMANDOS E DOS COMPONENTES DE FUNCIONAMENTO

A figura seguinte mostra a máquina e as suas partes principais.

1 Depósito de ar
2 Motor elétrico
3 Compressor de cabeça
4 Válvula de retenção
5 Reservatório de óleo
6 Paragem de emergência
7 Filtro de ar
8 Sistema elétrico
9 Contador de horas

10 Manóstato
11 Secador
12 Alojamento
13 Correias
14 Polia
15 Polla
16 Ventilador elétrico
17 Manômetro

3. INFORMAÇÕES GERAIS

3.1. DIMENSÕES DA MÁQUINA

920 1048 698 1581 1458 698 1855 707 1555

3.2. VERSÃO DO RESERVATÓRIO DE AR

SKU

COMPRESSOR

TANQUE DE AR

PISTÃO

CILINDRO

PRESSÃO

	34351-270 34651-270S
MOTOR	TYPE APZ600-270 APZ900-270S
	litres 270 L 270 L
	CIL 28 2B
	L/min 650 B30
	CFM 23 30
	m3/h 39 49,8
	bar 10 10
	psi 143 143
	Hp/Cv 5.5	7.5
	Kw	4
VOLTAGEM	V/ph 400/3	400/3
RPM	RPM	900
PESO	Kg	248 307
RUIDO	Lbs 546 677
Secador	dB(A)	68 68
	Dryer -	-
DIMENSÕES (cm)	A x B x h (cm)	70 x 154 x 158

3.3. ETIQUETAS DE AVISO E DE INFORMAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Avisos gerais
2 Perigo devido à instalação eléctrica
3 Sentido de rotação do motor

4. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Ler atentamente este manual em todas as suas partes antes de utilizar o compressor de pistão.

Se necessário, contactar o nosso serviço de assistência técnica.

Não efetuar reparações. Se as reparações forem efectuadas por pessoas inexperientes, o nível de segurança da máquina pode ser alterado.

Todas as intervenções e trabalhos de manutenção devem ser efectuados de acordo com as normas de segurança e saúde no trabalho em vigor.

Para manusear o compressor, utilizar o equipamento adequado, como explicado na secção 7 INSTRUÇÕES PARA MANUSEIO DO COMPRESSOR.

4.1. REGRAS DE TRABALHO DO OPERADOR

As operações descritas nesta secção devem ser cuidadosamente consideradas durante a utilização do compressor.

Utilizar sempre dispositivos de proteção individual, de acordo com a legislação em vigor em matéria de higiene e segurança dos trabalhadores (recomenda-se a utilização de óculos de proteção). Durante as operações de manutenção, eliminar cuidadosamente os resíduos e respeitar as normas em vigor.
As etiquetas e as marcações da máquina devem ser sempre mantidas legíveis.
Não efetuar reparações ou operações de manutenção com a máquina ligada.
Não aproximar qualquer componente do sistema de fontes de calor ou de chamas.
Não utilizar a máquina para fins não previstos.
É proibido utilizar jactos de água sob pressão (máquina de jato de água de alta pressão) para lavar o compressor,
Em caso de demolição, respeitar a regulamentação em vigor no país onde a operação vai ser efectuada (presença de óleo).

4.2. NORMAS DE SEGURANÇA

O pessoal autorizado a trabalhar com a máquina deve ser adulto e responsável e deve examinar este manual.

Quando a máquina estiver ligada, não retirar as protecções de segurança ou o cáter; não locar nas partes móveis.

Não desligar a ficha eléctrica puxando pelo cabo e não pisar nem bater com objectos pesados ou com arestas vivas.

Não manusear o compressor enquanto este estiver ligado à rede eléctrica ou enquanto o reservatório de ar estiver sob pressão.

Se o compressor for utilizado com cabos de extensão eléctrica, certifique-se de que a marca do cabo de extensão corresponde à utilização prevista.

Antes de utilizar o compressor, verificar se as protecções ou outras peças apresentam danos visíveis no exterior; se for esse o caso, devem ser reparadas ou substituidas por pessoal qualificado.

Utilizar apenas peças sobresselentes originais; a utilização de peças sobresselentes NÃO ORIGINAIS invalidará a garantia. Utilizar o compressor com a tensão nominal indicada na etiqueta de dados (ver fig. 1).

Não lavar as carcaças e as peças de plástico com líquidos corrosivos.

Se o compressor funcionar com ruídos ou vibrações estranhas, parar imediatamente o compressor e, se necessário, chamar a assistência.

Não efetuar quaisquer modificações no compressor sem a aprovação do fabricante.

Não direcionar o jato de ar para pessoas ou animais. Se o compressor for utilizado para pintar, evitar a proximidade do fogo; assegurar uma alimentação de ar suficiente (ver secção 5.1 e fig. 5); usar protecções de segurança de acordo com os regulamentos em vigor.

5. ARRANQUE DO COMPRESSOR

Antes de colocar o empilhador em funcionamento, ler todo o manual de manutenção e utilização do compressor.

Antes de utilizar o compressor, verificar se tudo corresponde ao que foi encomendado no momento da compra.

5.1. POSICIONAMENTO DO COMPRESSOR

Para que o compressor funcione corretamente, deve ser colocado num local adequado com as seguintes características.

A temperatura ambiente deve situar-se entre 5° C e 45° C.

Com uma temperatura inferior a 5º C, as condições de funcionamento dos fluidos são alteradas, podendo ocorrer gripagens.

A temperaturas superiores a 45° C, o permulador de calor não arrefece adequadamente o óleo do circuito, activando o dispositivo de segurança da temperatura.

Não utilizar o compressor em locais onde haja risco de explosão ou elevado risco de incêndio; utilizá-lo apenas em locais com boa circulação de ar, longe de materiais inflamáveis.

Para facilitar a troca de ar natural, a sala deve ter aberturas para o exterior, perto do chão e do teto. Ver fig. 5.

No compartimento onde o compressor é utilizado, não deve existir qualquer vestígio de pó para evitar o entupimento do filtro e o seu mau funcionamento.

Para facilitar as operações de manutenção e permitir uma boa circulação do ar, recomenda-se que seja deixado um espaço livre suficiente à volta do compressor.

O chão que suporta o compressor deve ser estável e plano.

O compressor, graças às suas características, não necessita de amortecimento fixo das vibrações nos pés de apoio.

1 mt 1 mt 2,5 mt 1 mt

Fig. 5

5.2. LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA

O compressor deve ser ligado à rede eléctrica por pessoal qualificado, em conformidade com as normas de prevenção de acidentes EN 60204.

O compressor e, se fornecido, o secador devem ser:

• Ligados à terra para proteger o operador de choques eléctricos.
• A tensão de alimentação deve corresponder à tensão indicada na etiqueta CE (ver fig. 1).
- A alimentação eléctrica deve ser fornecida com um cabo cuja secção transversal deve ser adequada à potência da máquina.
- Não utilizar a ficha do cabo de ligação como interrutor; para pôr o motor em funcionamento, utilizar o disjuntor magnetotérmico adequado com a amperagem apropriada.

A tabela seguinte descreve os valores da secção transversal do condutor, em função da potência da máquina.

Potência [Kw - hp] Tensão nominal [400 V	Tensão nominal [400 V] Tensão nominal [400 V	Tensão nominal [230 V] 4 - 5,5
4 - 5.5	1,5 mm	2,5 mm
5.5 - 7.5	2,5 mm	4 mm
7.5 - 10	4 mm	6 mm
11 - 15	4 mm	10 mm

Para evitar curto-circuitos, proteger a rede eléctrica com fusíveis e disjuntores adequados.

A tabela seguinte descreve as características do disjuntor e dos fusíveis a utilizar em função da potência da máquina.

Potência [Kw - hp]Tensão nominal [400 V	Tensão nominal[400 V] Tensãonominal [400 V	Tensão nominal [230 V] Tensão nominal[230 V
	Disjuntortermomagnético	Fusíveis	Disjuntor	Fusíveis
4 - 5.5 ( D.O.L)	20 A	-	25 A	-
5.5 - 7,5	25 A	-	20 A	25 A
5,5 - 7,5 (Y - Δ)	25 A	25 A	32 A	36 A
	25 A	30 A	40 A	-
7,5 - 10 (Y - Δ)	25 A	30 A	40 A	40 A
11 - 15 (Y - Δ)	40 A	40 A	63 A	63 A

EXTENSÕES

Se a ligação for efectuada por meio de cabos de extensão, utilizar cabos de extensão com ligação à terra. A secção transversal do cabo de extensão deve ser adequada à corrente eléctrica consumida.

Não dar choques nem danificar o cabo.

A secção transversal do cabo do compressor trifásico deve ser proporcional ao comprimento. Ver tabela abaixo.

Kw - hp	220/230V
50/60 Hz
Trifásico	380/400V
50/60 Hz	4 mm	2,5 mm
Trifásico	6 mm	2,5 mm
4 - 5.5	10 mm	4 mm
5.5 - 7.5	10 mm	6 mm

CONTROLO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO

Na parte de trás do compressor, verificar, através da grelha, se a rotação da correia corresponde ao sentido indicado no autocolante da Fig. 6. Se não for esse o caso, parar imediatamente o compressor e inverter os pólos.

5.3. LIGAÇÃO AO SISTEMA PNEUMÁTICO

Utilizar sempre linhas pneumáticas com caraterísticas de pressão máxima e secções transversais adequadas.

No caso de um compressor de piso com reservatório de ar ou secador, ligar o compressor ao acoplamento de 3" adequado do sistema pneumático. Ver fig.7. O diâmetro da Ilgação deve ser maior ou igual ao da saída do compressor.

Entre o compressor e o sistema pneumático, instalar 2 válvulas de esfera de capacidade adequada.

6. UTILIZAÇÃO DO COMPRESSOR

O arranque inicial do compressor (teste de funcionamento) só pode ser efectuado por um técnico qualificado.

6.1. LIGAÇÃO AO SISTEMA PNEUMÁTICO

!

A calibração do pressóstato permite regular a pressão máxima.

O pressóstato deve ser calibrado quando existe pressão no sistema. A calibração é efectuada de acordo com os passos seguintes:

A B C B E F D

Fig. 8

1	Ativar a paragem automática do motor, sem utilizar o botão de paragem de emergência.
2	Desligar a alimentação eléctrica do sistema através do interrutor de parede no exterior do compressor.
3	Retirar os parafusos e levantar o painel superior Pos. A Fig. 8 e identifique o interrutor de pressão Pos. B
4	Retirar o suporte de pressão Pos.C. Desaportar o parafuso de fixação da tampa do pressóstato Pos. D e retire a tampa Pos. E como na Fig.8.
5	Para regular a pressão máxima, rode o parafuso Pos.F Fig. 8 Rodar no sentido dos ponteiros do relógio aumenta a pressão; no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio diminui a pressão.
6	Voltar a montar os componentes. Ligar a máquina com o interrutor externo montado na parede e depois com o interrutor da máquina. Ligar o compressor para verificar a calibração.
Nunca exceda o valor máximo de pressão, indicado na tabela 3.2.Caraterísticas técnicas.

7. MANUSEAMENTO DO COMPRESSOR

Antes de manusear o compressor, certifique-se de que todas as peças estão bem fixadas. Consoante a configuração do compressor, com ou sem reservatório de ar, o compressor só deve ser manuseado durante o transporte da seguinte forma.

O compressor sem reservatório de ar deve ser levantado com um porta-paletes ou um camião de capacidade adequada.
O compressor com reservatório de ar tem de ser levantado da mesma forma (ver fig. 9). O peso é indicado na secção 3.2 Dados técnicos.

8. MANUTENÇÃO

Antes de efetuar trabalhos de manutenção, ler atentamente este parágrafo.

As operações de manutenção devem ser efectuadas por pessoal qualificado. Antes de efetuar a manutenção, desligar a máquina da rede eléctrica. Efetuar apenas as operações de manutenção descritas no presente manual. Outras tarefas não especificadas podem representar um risco grave para um operador inexperiente e alterar o grau de emergência total da máquina. Para a substituição dos componentes, utilizar peças de substituição originais. Durante os trabalhos ou a manutenção, não é necessário remover as placas de identificação e os autocolantes.

Para a limpeza geral do compressor, utilizar jactos de ar seco e panos húmidos. Não utilizar solventes, produtos químicos ou jactos de água.

8.2. MANUTENÇÃO PLANEADA

O quadro seguinte descreve as operações essenciais para uma boa manutenção do compressor.

CADA 50 HORASVerificar o nível de óleo com o tampão transparente, que deve estar a meio caminho entre o ponto vermelho e o ponto vermelho.Drenar a condensação com a torneira situada no fundo do depósito.

DE 300 EM 300 HORASVerificar a válvula de segurança.Verificar a correia de tensão.Controlo das fugas de óleo.Limpeza do filtro de ar.

DE 500 EM 500 HORASSubstituir o filtro de ar.Limpeza geral.

DE 1000 EM 1000 HORASSubstituição total do óleo.Verificar as correias e as polias.Verificação do aperto dos tubos.Verificação das ligações eléctricas.

8.2.1. MUDANÇA DE ÓLEO

Ler atentamente a secção 8.2 MANUTENÇÃO PROGRAMADA antes de mudar o óleo.

Para mudar o óleo ou encher o depósito, é necessário efetuar as operações seguintes:

1	Desligar da rede eléctrica.
2	Abrir a porta Pos. A Fig. 11.
3	Retirar o bujão de óleo (Pos. B Fig. 11).
4	Retirar o tampão Pos. C fig. 11, colocar um recipiente Pos.D.
5	Fechar o tampão C, encher a Pos. E com óleo do tipo MR ELTE' 46.
6	Verificar com o nível Pos.F Fig.11 que o óleo enchido não ultrapassa o nível máximo.
7	Fechar a porta e fixá-la com dois fechos.

Para encher o depósito ou mudar completamente o óleo do compressor, é necessário utilizar óleo do tipo MR ELTE' 46.

8.2.3. SUBSTITUIÇÃO DA VÁLVULA DE RETENÇÃO

Ler atentamente a secção 8.2 MANUTENÇÃO PROGRAMADA antes de iniciar a substituição. São necessários os seguintes passos para substituir a válvula de retenção:

1	Desligar da rede eléctrica.
2	Esvazie completamente o depósito com a torneira de condensados.
3	Desapertar manualmente a ficha pos.B Fig.14, retirar o cartucho e substitui-lo por um novo.
4	Desapertar a torneira hexagonal Pos. B com uma chave inglesa Pos. C Fig.12.
5	Limpar com exatidão o disco de borracha e o centro e, se necessário, substitui-lo com o reciprocador pos.D. fig.12.

Ler atentamente a secção 8.2 MANUTENÇÃO ESPERADA antes de iniciar a substituição. Para substituir o carlucho do filtro de ar, é necessário efetuar as seguintes operações:

1 Desligar da rede eléctrica.
2 Esvaziar completamente o depósito utilizando a torneira de condensação.
3 Abrir a porta com a chave fornecida Pos. A Fig.13.
4 Desaparafusar a ficha pos.B Fig.13, retirar o cartucho e substitui-lo por um novo.
5 Voltar a colocar a tampa do filtro e fixá-la.

Para substituir as correias de acionamento, é necessário seguir os passos seguintes:

1 Desligar da rede eléctrica, desapertar os parafusos de fixação do painel pos.A Fig. 15 e retirá-lo.
2 Verificar se as correias pos. B estão desgastadas.
3 Desapertar o tensor da correia pos.C com uma chave inglesa.
4 Remover a correia desgastada pos.B e substituí-la por uma correia semelhante.
5 Aperte as correias com o tensor pos.C.
6 Volte a colocar o painel no lugar, apertando os parafusos pos.A.

A B C Fig. 14

9. ESQUEMAS ELÉCTRICOS

A legenda e os sistemas eléctricos são mostrados abaixo.

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA

O compressor não arranca.

CAUSA

- falta de alimentação eléctrica,- a tensão da linha não é a indicada na placa de identificação,- a proteção térmica do motor está activada,- o compressor está sob pressão,- o interrutor de pressão está avariado.

SOLUÇÃO

- verificar a ligação à rede eléctrica,- reativar a proteção térmica do motor (por um técnico especializado),- esvaziar o reservatório,- verificar a eficácia eletromecânica do pressostato.

PROBLEMA

Saida fraca ou nula, a pressão não aumenta.

CAUSA

O filtro de aspiração está obstruído,- correias sollas ou gastas,- válvula de retenção entupida,- problema mecânico do grupo de bombagem.

REMÉDIO

- Limpar ou substituir o filtro de aspiração,- apertar as correias ou substitui-las,- desmontar e limpar a válvula de retenção e substitui-la se necessário,- verificar o grupo de bombagem.

PROBLEMA

O compressor arranca com dificuldade e a proteção térmica é geralmente activada.

CAUSA

- A tensão eléctrica fornecida aos contactos do motor é insuficiente.- Perda de calibração do termóstato.

REMÉDIO

- Verificar a tensão da linha,- nos motores trifásicos, medir a absorção da monofásica,- substituir a proteção térmica em caso de falha,- retirar as correias e verificar o grupo de bombagem.

PROBLEMA

Consumo de óleo ou fuga de óleo.

CAUSA

- Consumo excessivo,- fugas na instalação.

SOLUÇÃO

- Verificar o grupo de bombagem,- verificar os vedantes e as juntas dos tubos.

PROBLEMAS

Vibrações e ruídos.

CAUSA

- Componentes do compressor soltos ou desgastados,- rutura do tubo de descarga da cabeça,- grupo de bombagem desgastado,- compressor instável.

SOLUÇÃO

Verificar a fixação dos componentes,- substituir o tubo de descarga, verificar o grupo de bombagem,- verificar a estabilidade do compressor no solo.

8.2.5. Skipt um belti (APZ 600 & APZ 900)