Indego S+ 350 - кошачка за трева BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Бежичен робот за косење трева
Бренд	Bosch
Модел	Indego S+ 350
Тежина	8 kg
Напојување	Литиум-јонска батерија 18 V (2,5 Ah); полнач 24 V DC, напојување од мрежа 230 V AC
Ширина на косење	19 cm
Висина на косење	30, 40 или 50 mm (прилагодливо)
Препорачана површина за косење	Од 20 m² до 350 m²
Максимален наклон	15°
Просечно време на работа	30 мин
Време на полнење	45 мин (макс.)
Вид на заштита	IPX4 (косилка и станица); IPX7 (полнач)
Главни функции	Рачен режим, програмирање по време, Bosch AUTO Calendar, детекција на препреки, аларм, PIN код, автоматско запирање при подигање или превртување
Одржување и чистење	Чистење со мека четка или крпа; без вода или растворувачи; редовно проверувајте и заменувајте ги сечилата
Безбедност	Прекинувач, црвено копче за запирање, детектори за подигање, превртување, удар и наклон; запирање на сечилата при опасност
Резервни делови и поправка	Реверзибилни сечила, завртки за сечила, периферен кабел, станица за полнење, адаптер; препорачани оригинални Bosch делови
Општи информации	Должина на испорачаниот кабел: 100 m; максимална должина: 250 m; USB порта за ажурирање на софтвер; работна температура: 5 °C до 45 °C

Frequently Asked Questions - Indego S+ 350 BOSCH

Која е максималната површина што може да ја коси косилката Indego S+ 350?

Препорачаната површина за косење е до 350 m². Минималната површина е 20 m².

Како да се прилагоди висината на косење?

Притиснете го копчето за висина на косење: еднаш за 40 mm, двапати за 30 mm, и притиснете го копчето за ресетирање за да се вратите на 50 mm. Висината на косење е прилагодлива на 30, 40 или 50 mm.

Колку трае батеријата?

Просечното време на работа е околу 30 минути во зависност од висината на косење и состојбата на тревата. На батеријата и треба максимум 45 минути за целосно полнење.

Може ли косилката да работи на наклони?

Да, може да коси на наклони до 15°. Над тоа, постои ризик да не работи правилно и се активира детектор за наклон.

Како да се инсталира периферниот кабел?

Периферниот кабел треба да се постави околу тревникот, на длабочина од максимум 5 cm. Треба да се прицврсти на земјата без петелки. Инсталираната должина може да биде од 20 m до 250 m. Користете ги испорачаните адаптери за продолжување на кабелот.

Што да се прави при прекумерни вибрации или невообичаена бучава?

Проверете дали сечилата се добро затегнати (момент на затегнување 2,5 Nm) и дали не се оштетени. Заменете ги сечилата доколку е потребно. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја постпродажната служба на Bosch.

Како да се исчисти косилката?

Користете мека четка или крпа за чистење на надворешните делови. Не користете вода, растворувачи или високопритисен чистач. Превртете ја косилката и редовно чистете ја областа на сечилата.

Дали косилката е безбедна за деца и домашни миленици?

Косилката има повеќе безбедносни уреди: итно запирање при подигање или превртување, PIN код, аларм и IPX4 заштита. Се препорачува да не се оставаат деца без надзор и да се почитуваат безбедносните растојанија.

Може ли да се програмираат распореди за косење?

Да, благодарение на функцијата Bosch AUTO Calendar или рачното програмирање. Можете да ги дефинирате деновите и временските термини за косење (до 2 на ден) за автоматско косење.

Што да се прави ако батеријата не се полни?

Проверете дали базната станица е под напон (зелена LED свети) и дека контактите за полнење се чисти. Температурата на батеријата треба да биде помеѓу 5 °C и 45 °C. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја постпродажната служба на Bosch.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Indego S+ 350 BOSCH

Македонски ...... Страна 287

Srpski. Strana 299

Slovensko .... Stran 310

Hrvatski.... Stranica 323

Благодариме што ја одбравте Индего роботската косачка.

Ве молиме прочитајте ги следните безбедносни напомени пред да го инсталирате Индего.

Безбедносни напомени

Внимание! Ве молиме прочитајте ги следниве упатства. Запознајте се со командите и со соодветната употреба на косачката. Чувајте го упатството за идни консултации.

Толкување на символите на косачката

Општи безбедносни правила. Осигурајте се излезите на уредот да не се блокирани или затворени.

Предупредување: Пред да почнете да го употребувате уредот, почитајте го упатството за употреба.

Предупредување: Пред секое подигнување на уредот или ваше работење на тревникот, исключете го уредот на прекинувачот.

Предупредување: Не допирајте ги ротирачките сечила. Сечилата се оштри.

Чувајте се од загуба на прстите.

Почекајте сите компоненти на косачката да застанат пред да ги допрете. Сечилата на

косачката можат да предизвикаат повреда и кога мируваат.

Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот.

Предупредување: Држете се на безбедно растојание од косачката додека таа работи.

Не возете се на уредот.

Полначот е опремен со безбедносен трансформатор.

За чистење на уредот не употребувајте високопритисна пералка или гумено црево.

Проверете граничната жица потполно да е прицврстена за тлото, без

лабаво мрдање. Ако жицата е лабава и се мрда, претставува ризик од сопнување.

Ракување

- Исключете го уредот на прекинувачот пред изведување на било каква работа на уредот (на пример одржување, замена на делови итн.) како и пред транспорт и складирање на уредот.

▶Децата треба да бидат под надзор да не си играат со уредот.
▶ Не дозволувајте им на деца, личности со ограничени физички, сензорни или психички ограничувања и/или недостаток на знаење или на личности незапознаени со ова упатство да го употребуваат уредот. Локалните

288 | Македонски

прописи можат да ја ограничат возраста на ракувачот.

▶ Не користете ја косачката боси или со отворени сандали. Носете крути обувки и долги пантолони.
▶Избегнувајте косење при лоши временски услови, на пример кога постои ризик од грмотевици.
▶ Секогаш при ракување со уредот или кога сте во негова близина стојте стабилно и со стабилна рамнотежа, а особено на косини и влажни тревници. Не истегнувајте се. Ракувајте со уредот внимателно и без брзање.
▶ Ракувачот е одговорен за штетата нанесена на други луге или имот.
▶Веднаш притиснете го црвеното стоп-дугме, ако при работата на уредот дојде до било каква опасност.
▶ Проверувајте и осигурајте се во исправната инсталација на граничната жица според упатството за поставување.
▶Редовно проверувајте го просторот на којшто работи уредот и отстранете ги сите камења, гранчиња, жици и други препреки.
▶ Во работниот простор не оставајте струјни кабли. Ако во роботската косачка запне струен кабел, кабелот мора да се исклучи од напојување пред да се отплетка од роботската косачка.
▶Редовно проверувајте го уредот за да се осигурате дека сечилата, завртките на сечилата и склопот за косење не е оштетен. Заменете ги истрошените ножеви и завртки на

целиот склоп, за да избегнете дисбаланс.

▶ Не користете го уредот никогаш со оштетени заштитни капаци со отворени безбедносни додатоци.
▶ Не доближувајте ги рацете и стапалата до ротирачките делови.
▶ Не носете ја косачката и не влечете ја додака моторот работи.
▶ Не оставајте го уредот да работи без надзор, кога знаете дека во близина има домашни животни, деца или други лица.
▶ Уредот вклучувајте го во склад со упатството и бидете на безбедно растојание од ротирачките делови.
▶ Не употребувајте го уредот истовремено со прскалки. Подесете ја роботската косачка така што ќе бидете сигурни дека двата системи нема да работат истовремено.
▶ Во случај уредот од некоја причина да падне во вода, извадете го од вода и исключете го на прекинувачот. Не вклучувајте го уредот, контактирајте ја Бош корисничката служба.
▶ Не вршете никакви преправки на косачката. Неовластените модификации можат да доведат до нарушување на безбедноста на косачката, или да ја зголемат бучавата или вибрациите.

Исклучете го уредот на прекинувачот:

– пред отстранување на блокада,

Македонски | 289

– пред прегледување, чистење и поправка на машината,
– пред складирање,
– кога уредот необично вибрира (згаснете го уредот и веднаш проверете),
– после судар со било каква препрека. Проверете дали уредот е оштетен и ако е, контактирајте ја Бош сервисната служба за потребните поправки.

Одржување

▶ Секогаш носете заштитни ракавици кога работите со оштри сечила или во нивна близина.
▶ Пред изведување на било какви работи на самиот уред, исключете го на прекинувачот.
▶ Пред изведување на било какви работи на полночат или на напојувањето со струја, исключете го иредот од утикач.

Чистете ја надворешноста на уредот темелно со мека четка и крпа. Не користете вода, разредувачи и средства за полирање.Отстранете ги сите нечистотии и остатоци од трева, особено од отворите за вентилирање.

Редовно превртувајте го уредот и чистете ги сечилата. Користете тврда четка или стругало за да ги отстраните зацврснатите остатоци од трева. (види слика А) Ножевите можат да се користат. (види слика В)

▶Проверувајте редовно дали се затегнати сите навртки, завртки и

шрафови, за безбедна употреба на косачката. (види слика В)

▶ Редовно проверувајте го уредот и за Ваша безбедност заменете ги истрошените и оштетените делови.
▶ Внимавајте да се употребат само оригинални Бош резервни делови.
▶ Според потребата, заменете ги сечилата и завртките на целото лежиште.

▶Исклучете ја роботската косачка на прекинувачот.
▶ Работната температура на Индего еMEГУ 5 °C и 45 °C. За Врeme наЗIMСКАТА СЕЗОНА, когатемпературата КЕ ПАДНЕ ПОД 5 °C,складирајте ГО ИнДЕГО И НЕГОВИОТПОЛНАЧ НА СУВО МЕСТО, ВОН ДОФАТ НАДЕЦА.

Не клавајте други предмети на косачката или на полначот.

Кога го пренесувате Индего на подолги растојанија, најдобро е да го користите оригиналното пакување. Уредот може да се складира и во Индего 400 торбата за складирање.

▶Чувајте го уредот само на температура меѓу –20 °C и 50 °C. Не оставајте го уредот на пример на лето во автомобил.

USB

▶Уредот има УСБ интерфејс кој може да се користи само за софтверски апдејти. Користете само сертифицирани USB.org стикови и серифициран USB.org OTG-Кабел.

290 | Македонски

▶ Не употребувајте го УСБ интерфејсот во други цели. Не приклучувате екстерни уреди.

▶Полнењето може да се изведува само на полнач одобрен од страна на Бош.
▶ Индего работи меѓу 5 °C и 45 °C. Ако температурата на батеријата е надвор од оваа работна граница, Индего сигнализира порака и не ја напушта базната станица. При употреба, Индего ће се врати на базната станица или ће застане на лице место.
▶ Избегнувајте контакт со уредот, ако во некаков исклучителен случај протече течност од батеријата. При контакт со оваа течност земете во предвид помош од лекар.
▶ Ако батеријата се оштети, течноста од неа може да истече и да ги наводени околните делови. Проверете ги околните делови и контактирајте ја Бош сервисната служба.
▶ Не отворајте го уредот и батеријата која е во него. Постои опасност од краток спој и од електричен удар.
▶Чувајте го уредот од орган. Тој претставува опасност од експлозија на батеријата. При пожар или експлозија на батеријата, контактирајте ја дежурната служба.
▶ При оштетување или несоодветна употреба на уредот можно е од батеријата да излезат

испарувања. Проветрете и при повреда побарајте помош од лекар. Испарувањата можат да ги оштетат дишните патишта.

Безбедносни напомени за полначот и напојувањето со струја

▶ Со полначот на косачката користете само оригинална Бош базна станица и струен кабел. Во спротивно, постои опасност од експлозија и пожар.
Редовно проверувајте ја базната станица, напојувањето, кабелот и утикачот. При оштетување или измена на базната станица или напојувањето, исключете ги од напојување и не користете ги. Не отварајте ги сам базната станица или напојувањето. Поправките нека ги извршува Бош обучен сервисер и само со оригинални заменски делови. Оштетувањата на полночат, напојувањето, кабелот или утикачот го зголемуваат ризикот од струен удар.
▶ Не употребувајте го полначот и напојувањето на лесно запаллива површина (на пример хартија, текстил и лично) или во запаллива близина. Поради загревањето кое настанува при полнењето на полначот и напојувањето постои опасност од пожар.
▶ Надгледувајте ги децата. Со тоа ќе се осигурате децата да не си играат со полначот, напојувањето или уредот.

Македонски | 291

▶Волтажата на мрежата мора да биде иста со онаа дадена во спецификациите на напојувањето.
▶ Препорачуваме да го приключите напојувањето само на утикач заштитен со FI-аштитна склопка со резидуална струја од 30 mA. Редовно проверувајте ја исправноста на FI-аштитната склопка.
▶ Струјниот кабел мора редовно да се проверува за евентуални оштетувања.
▶Во случај да се поплави базната станица, исключете ја од напојување и контактирајте ја Бош сервисната служба.
▶Никогаш не допирајте го утикачот и ниеден утикач со мокри раце.
▶ Не прегазувајте го, не притискајте го и не влечете го кабелот бидејки може да се оштети. Заштитете го кабелот од топлина, масло и остри предмети.

Вашиот уред е изолиран за безбедност и не му е потребно заземјување. Работниот напон е 230 V AC, 50 Hz (за земји вон ЕУ

240 V oder 240 V) во зависност од моделот. Подетални информации можете да добиете во Бош сервисниот центар.

За дополнителни информации контактирајте лиценциран електричар или најблискиот Bosch сервис.

Ознаки

Следните символи се важни за читање и разбирање на упатството за употреба. Ве молиме проучете ги символите и нивното значење. Правилната интерпретација на симболите ће Ви помогне подобро и побезбедно да ја користите косачката.

Ознака Значење

Носете заштитни ракавици

Дозволена функција

Забранети акции

Употреба со соодветна намена

Косачката е наменета за употреба на домашни тревници. Не користете ја роботската косачка во затворени простории.

Не користете ја раборската косачка во други цели, зошто тоа го зголемува ризикот од повреда и можна штета на уредот. Не пробувајте да извршите измени на роботската косачка, бидејки тоа може да доведе до можни оштетувања на уредот.

Технички податоци

Роботска косачка СИ-		Indego 350 Indego 400 Indego 350			Indego 400Connect
	единици			Connect
Број на дел/артикл		3 600 HBO 0..	3 600 HBO 0..	3 600 HBO 1..	3 600 HBO 1..
Ширина на шишање	см	19 19 19 19
Висина на косење	мм	30 – 50	30 – 50	30 – 50	30 – 50
Косина на теренот (макс.)	°	1	5	15 15 15

*во зависност од висината на косењето, условите на тревата и влажноста
**Внатрешна работна температура на батеријата
Подагоците важат за номинален напон [U] од 230 волти. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја.

292 | Македонски

Роботска косачка	СИ-единици	Indego 350	Indego 400	Indego 350 Connect	Indego 400 Connect
Големина на работната површина
– максимална	m^2	350	400	350	400
– минимално	m^2	20	20	20	20
– За едно полнење на батеријата, до*	m^2	35	35	35	35
Тежина	кг 8 8	8	8
Вид на заштита	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Сериски број	види ја натписната плочка на косачката
Акумулатор	Литиум-јонска	Литиум-јонска	Литиум-јонска	Литиум-јонска
Номинален напон	VDC 18 18 18 18
Капацитет	Ah	2	,	5	2,5 2,5 2,5
Број на батериски келии		5 5	5	5
Времетрање на работата, просечно*	мин 30 30 30 30
Времетрање на полнење на батеријата (макс.)	мин 45 45 45 45
Гранична жица
Гранична жица– приложен кабел	M	100	125	100	125
– инсталирана должина, мин.	M	20	20	20	20
– инсталирана должина, макс.	M	250	250	250	250
Станица за полнење
Број на дел/артикл	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Влезен напон	VDC 24 24 24 24
Потрошувачка на струја за полнење/ислучена гранична жица	W	55/12	55/12	55/12	55/12
Струја за полнење (до)	A	2	,	3	2,3 2,3 2,3
Дозволени граници на температура за полнење**	°C	5 – 45	5 – 45	5 – 45	5 – 45
Тежина	кг	1,65	1,65	1,65	1,65
Вид на заштита	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Дел за напојување
Број на дел/артикл
Швајцарија	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
Англија	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Останатиот дел од Европа	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Лужна Кореа	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Влезен напон (наизменичен напон)	V	220 – 240	220 – 240	220 – 240	220 – 240
Класа на заштита		☐ /П	☐ /П	☐ /П	☐ /П
Фреквенција	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Излезен напон (еднонасочен напон)	V	24	24 24 24
Вид на заштита	IPX7 IPX7 IPX7 IPX7
Тежина	кг 0,8 0,8 0,8 0,8

*во зависност од висината на косењето, условите на тревата и влажноста
"Внатрешна работна температура на батеријата
Подatoщите важат за номинален напон [U] од 230 волти. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја.

Македонски|293

Информации за бучава/вибрации

Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 50636-2-107.

Измереното А ниво на бучава изнесува обично: Јачина на звук 61 dB (A). Варијабилност K = 2 dB.

Објаснување на сликите за инсталација (види страни 3-7)

Цел на користењето	Слика	Страна
Распакување на уредот/опремата	1 4
Раширување на граничната жица	2 5
Поставување на граничната жица на нов внатрешен објект	3	5
Кревање и носење на уредот	4 6
Подесување на висината на косење	5 6
Чистење	A 7
Одржување	B 7

Монтажа

Со следниот QR-код можете да изгледате видео за монтажата на Индего на www.bosch-indego.com. Како алтернатива, следете го упатството за монтажа приложено со производот.

Напомена: Станицата за полнење мора да биде поставена на надворешната ивица од граничната жица. Не може да стои покрај шупа или складиште во центарот на тревникот.

Напомена: Максималното растојание меѓу граничната жица и Индего во роботската косачка не смее да биде поголемо од 16 m.

Заградете ги објектите кои лежат подлабоко од 5 см во тревата, како на пример бари, цветни алеи итн. во насока на стрелките на часовникот околу објектот.

Напомена: Дополнителна гранична жица може да се поврзе со конектор. (види слика 2 – 3)

Граничната жица може да биде со максимальна должна 250 m да биде продолжена.

Поставете ја граничната жица најмногу 5 см длабоко во земјата, ако сакате тревникот и да го плевите и чистите со гребало. Избегнувајте го делот со граничната жица.

Избегнувајте да ја поставите граничната жица на агол помал од 45°. Тоа може да влијае на ефикасноста.

Индикација

BOSCH Mow Now Indego

Ознака Значење

1	←	копче Назад
2	√	копче за потврда
3	○	Свети црвена сијаличка: Грешка во уредот
4	○	Свети зелена сијаличка: Уредот е активенНе свети зелена сијаличка: Уредот е неактивен и потребен е вашиот четирицифрен пин код за да го активирате уредот. Или, уредот не е поврзан на полнач, мора да се притисне прекинувачот и да се внесе вашиот четирицифрен пин код за да ја активирате косачката.
5	◀◀	Копчето налево, па надесно
6	▽△	Копчето надолу, па нагоре
7		Приказ со прозорот за дијалог

Косење

▶ Не оставајте деца да се возат на уредот.
▶ Притиснете го Стоп-копчето на косачката пред да ја кренете. Секогаш кревајте го уредот за рачката. (види слика 4)

После успешно стартување, можете или веднаш да ја включите косачката со притискање Now mow «Коси веднаш», или да чекате до следното закажано косење, како што е испрограмирано во Bosch AUTO Calendar Function (доколку е претходно подесено).

Исто така можете да косите и по ваш распоред.

Овде е дадено предвиденото време на работа за комплетно косење на тревникот. Ве молиме имајте пред виддека времето на работа може да варира, во зависност од текстурата на тревата и бројот на објекти на тревникот.

100 m^2	4,5 ч
350 m^2	12 ч
400 m^2	14 ч

294 | Македонски

Наместете распоред со чести повторувања. Ова ће резултира со добри резултати на косење, батеријата ће трае подолго и ће избегнете остатоци од косење на тревата.

Се препорачува првото косење во сезоната да го извршите со обична косачка (ако делот од тревата којшто треба да се искоси е поголем од 5 mm).

Напомена: Сечилниот систем е дизајниран за косење ниска трева (3–5 mm). Остатоците од косењето можат да останат на тревата како фертилизатор.

Висината на косење на Индего може да биде подесена на 30, 40 и 50 mm. Притиснете го копчето еднаш за подесување на висината еднаш за да изберете 40 mm, два пати за да изберете 30 mm, и притиснете го копчето за ресетирање на висината на косење (_) за да се вратите на висина од 50 mm. (види слика 5).

Напомена: Првите недели наместете ја висината на косење на 50 mm, за да не ја исечете граничната жица. Подоцна, тревата ње ја прекрие жицата.

Кога косењето почнува

– уредот работи на модул «Рачно» се додека целата површина на тревникот не е искосена или додека не се притисне стоп-копчето. Косењето се прекинува само за полнење на батеријата.

– уредот работи непрекинато на програм «Календар» модул или според AUTO Calendar Function во одредено време. Косењето се прекинува само за полнење на батеријата. За да го сопрете косењето пред крај на терминот, притиснете го стоп-копчето или испратете ја косачката на базна станица. Ако тревата е искосена пред да се заврши терминот за косење, уредот ће се врати на базната станица.

Сензори

Уредот ги има следните сензори:

• Сензор за кревање кој ги активира и деактивира сечилата при кревање на уредот.
• Сензор за превртување кој се активира ако уредот се преврти и сечилата се нагоре и ги гаси сечилата.
• Сензор за блокади кој детектира препреки/предмети на патот на уредот и ја менува насоката.
• Сензор за косини кој се активира ако уредот дојде до косина од 45°.

Ако се активира некој сензор, на пример оној за кревање, на дисплејот ће се појави порака: «крени».

Полнење на батеријата

Уредот имадел за мерење на температурата, што овозможува полнење само на температура меѓу 5 °C und 45 °C.

Секогаш кога уредот će се најде на базната станица, батеријата će се полни.

Приложена е литиум-јонска батерија. За да го искористите целиот капацитет на батеријата, пред првата употреба на уредот батеријата наполнете ја до крај.

Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот рок на употреба. Прекинот при полнењето не и наштетува на батеријата.

При слаба или празна батерија уредот ке застане поради заштита: Сечилата нема да работат.

Мени-навигација

Следните табели објаснуваат различни точки во менито:

Подесување	Подмени 1	Подмени 2	Објаснување
			Индего почнува да коси во модул Мануелнододека со притискање на соодветно копче почнува косење со
Коси веднаш
*Само за Идего 350/400 (на располагање преку апликацијата за Connect Модул)

Македонски|295

Подесување	Подмени 1	Подмени 2	Објаснување
[АХ6С]Календар	Bosch Auto * Одберете го бројот на комплетни косења во неделатаОдберете го денот во неделата		Функцијата Bosch AUTO Calendar Function се прилагодува на големината на тревникот.Со функцијата AUTO Calendar Function можни се следните подесувања:– Број на комплетните косења неделю (1 до 3) и – Денови во неделата кога се коси (на пример, сите освен недела)
	Распоред Уреди (актуелен ден)Не коси		Внесете распоред на косење со одбирање на деновите за косење и терминот за косење (најмногу 2 дневно).Избришете го актуелниот термин за косење за избраниот денНа дисплејот Ѽе се прикаже бројот на целосни косења во неделата за избраните денови и термини
	Исклучено/Рачно		Изберете ја овaa опција ако распоредот не треба да биде дефиниран. Индего Ѽе почне да коси со активирање на опцијата «Коси веднаш» (или преку апликацијата за Connect Модули)
[4А84]–Поставки	Безбедност	Автом. заклуч.ВклученоИсклучено	Потребен е пин-код за реактивација, после автоблокада и бесбедносно самоисклучување.Овие копчиња се секогаш активни
		Промена на ЛОЗ.	За да го смените пин-кодот, потребно е да го внесете валидниот код.
		АлармВклученоИсклучено	Активирај го алармотАлармот е деактивиран и нема да се огласи
	Датум и време		Измена на часот и датумот
	Јазик		Смена на јазикот на дисплејот
	Инфо	Статус на систем	Дава информации за јачината на сигналот на конекцијата, статус на полнење на батеријата, системски информации, информации за употребата и време на полнење на косачката
		Евид. на грешка	Историја на грешки на косачката
	Напредно	ID на жица	ID-то на жицата се менува при можни интерференции во близина
		Сост. на косилка	Изберете од: неравно, нормално и лизгаво. Со тоа се менува осетливоста на сензорите за тлото.
		Прем. на коп.	Го брише постоечкиот план на косење
		Рес. на фаб. вр.	При ресет на уредот кон фабричките поставки, се губатите лични подесувања (освен пин-кодот).После ресетувањето кон фабрички поставки, уредот мора повторно да ја мапира градината.
	Алатки	Ниво	Дава информации за нагибот на уредот врз земјата. Ако уредот се наоја на базата а точката е вон мрежата на достапност, треба да се најде нова позиција во иста равнина.
		Сигнал на жица	Сигналот од жицата е детектиран.

Поставки
400 (на располагање преку апликацијата за Connect Модул)

296 | Македонски

Отстранување грешки

Онлајн поддршка

http://www.bosch-indego.com

Сијаличката на станицата за полнење трепка	Граничната жица е прекината, предолга или прекратка. Жицата не е поврзана и косачката не е на базната станица	Проверете да не е прекината жицата и да е во должина меѓу 20 и 250 метри. Потоа исключете го уредот од струја, па включете го повторно.Следете ги упатствата за вклучување на косалката приложени во упатството за инсталирање на косачката.
Јаки вибрации/бучава	Лабава навртка/-завртка	Олабавете ја завртката на сечилото со алат за 2,5 Nm
	Продолжниот кабел е оштетен	Заменете го сечилото
Уредот не е добро налегнат	Граничната жица не е добро поврзана со базната станица.	Следете ги упатствата за спружување на живата во упатството за инсталирање на косачката.
	Граничната жица е во близина на извор на пречки	Обезбедете довольно растојание меѓу граничната жица и изворот на пречки (са. 1 m)Променете го ID-то граничната жица во менито
Косачката не работи	Прекинувачот е исклучен	Извадете ја косачката од базната станица, включете го дисконекторот и вратете ја косачката на базната станица (внимавајте базната станица да е ввлучена – сијаличката свети црвено) Притиснете го копчето за да се осветлидисплејот. Внесете го четирицифрениот пин-код за да ја активирате косачката
	Можно запушување	Секогаш прво исключете го прекинувачот, потоа проверете под косачката и по потреба отстранете ги пречките (секогаш носете заштитни ракавици)
	Батеријата не е сосем полна	Ставете ја косачката на базната станица да се наполни батеријата. Базната станица мора да биде вклучена.
	Тревата е превисока	Пред употреба на Индего, искосете ја тревата на околу 40 mm.Подигнете ги сечилата
	Батеријата е премногу топла/ладна	Оставете ја косачката да се олади/загрее или не оставајте ја базната станица на директно сонце. Косачката работи на внатрешна температура на батеријата меѓу 5 °C – 45 °C .
	Граничната жица е во близина на извор на пречки	Погрижете се да има довольно растојание меѓу граничната жица и изворот на пречки (са. 1 m)Променете го ID-то на граничната жица во менито

F016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

Македонски | 297

Проблем Можно причина Решение
Уредот нема функција на полнење	Батеријата е премногу топла/ладна	Оставете ја косачката да се олади/загрее или не оставајте ја базната станица на директно сонце. Косачката работи на внатрешна температура на батеријата меѓу 5 °C – 45 °C .
	Базната станица не е включена	Вклучете ја базната станица на струја. Ако базната станица не стартува, контактирајте ја Бош сервисната служба.
Тревата наместа не е искосена	На косачката и е потребно повеće место за движење и косење/премногу предмети во блиската околина	За да го искосите целиот тревник, пуштете ја косачката да потполно искоси три пати
	Терминот е прекраток за дадената големина на тревникот	Продолжете го терминот или користете ја функцијата Bosch AUTO Calendar Function
	Растојанието меѓу граничната жица е премало	Внимавајте растојанието меѓу граничната жица и индивидуалните предмети да биде најмалку 75 см Одржувајте околу 75 см растојание меѓу граничната жица и другите предмети, како и кај граничната жица на аглите
	Подлогата за косење е неравна	Во менито изберете неравна подлога за косење. Следете ги упатствата за инсталацијата – за израмнување на тревници/отстранување на бранови земја/изравнување на области со гранична жица
	Тревата е превисока	Пред употреба на Индего, искосете ја тревата на околу 40 мм. Подигнете ги сечилата
	Премногу стрмни косини на тревникот	Осигурајте се дека косачката работи само на косини до 15 степени.
	Водена/влажна трева	Не користете ја косачката во лоши временски услови
	Премногу предмети во градината	Отстранете ги предметите/пречките во градината или заградете ги со граничната жица
	Метален објект во градината или покрај неа	Следете ги упатствата за предмети во упатството за инсталирање на косачката.
Уредот се заглавува во градината	Водена/влажна трева	Не користете ја косачката во лоши временски услови
	Предмети/пречки не се заградени	Отстранете ги предметите/пречките во градината или заградете ги со граничната жица
Уредот несакајки коси цвеќиња и лично во градината или презазува одредени предмети	Предметите/пречките се пониски од 5 цм и не се заградени	Означете ги препреките со граничната жица со 30 см растојание или отстранете ги предметите / пречките
Уредот изгледа како да коси нелогично	Логиката на системот на косење зависи од условите во градината (на пример косачката оди до најблиската неискосена површина наместо до последната искосена точка)Косачката не се движи секогаш во права линија меѓу одредени површиниГраничната жица се вкрстува со оградата на некој предмет	Видете го упатството за инсталација за повеće информацииАко некоја површина не е искосена или косачката често повторува патеки: Повторно мапирајте ја градинатаНе е потребна помошПроверете дали граничната жица е поставена во правец на стрелките на часовникот околу предметите Проверете ја инсталацијата

298 | Македонски

Проблем Можно причина Решение
Граничната жица постојано се сече	Жицата меѓу столбовите не е довольно затегната жРастојанието меѓу столбовите е поголемо од 75 см.	Затегнете ја жицата и осигурајте се дека растојанието меѓу столбовите е најмногу 75 см.Користете го алатот за прицврстување на жицата зада го поправите спојот. Не прегазувајте ја граничната жица со косачка или култиватор.
Уредот остава неизедначено искосена површина/лош квалитет на косење	Висината на косење е премногу ниска	Подигнете ги сечилата
	На косачката и требаат повеće патеки за да коси градината	За да го искосите целиот тревник, пуштете ја косачката да потполно искоси три пати
	Сечилото е тапо	Наоштрете го сечилото или заменете го (препорака за секоја сезона)
	Можно запушување	Секогаш прво исключете го прекинувачот, потоа проверете под косачката и по потреба отстранете ги пречките (секогаш носете заштитни ракавици)
Полнењето не е можно	Контактите за полнење се кородирани	Исчистете ги контактите
Граничната жица не е препознаена	Клемите на жицата се кородирани	Извадете ја изолациата на жицата за воспоставување правилен контакт
Копчето за висина на косењето се заглавува	Можно запушување	Секогаш прво исключете го прекинувачот, потоа проверете под косачката и по потреба отстранете ги пречките (секогаш носете заштитни ракавици)

Сервисна служба и совети при користење

Секогаш при кореспонденција или нарачка на резервни делови наведете го десетцифрениот сериски број што се наоја на натписната плочка.

Секогаш кога е потребно, испратете ја роботската косачка и полначот заедно во Бош сервисен центар.

Како додаток, потребна е softверската верзија на Вашиот уред (види «Мени > Подесувања > Системски- Подесувања > Информации»).

Македонија

Д.Д.Електрис

Litiyum-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации. При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Отстранување

Не фрлајте ја косачката со комуналниот отпад!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската директива 2012/19/EU електричната и електронската опрема што вейе не е употреблива, како и според Европската директива 2006/66/EC неисправните и потрошените акумулатори и батерии мора

да се собираат одвоено од комуналниот отпад и да се одлагаат на начин што не е штетен по околината.

▶ Вградените батерии можат да бидат отстранети само за фрлање. Со отворање на кујиштето, уредот може да се оштети.

▶ Вградените батерии смеат да се вадат за депонирање само во кориснички сервис.

Батерии:

Питиум-јонска: Прочитајте ги упатствата во поглавието «Транспорт».

Се задржува правото на промена.

Srpski|299

Srpski

Puno se zahvaljujemo, što ste se odlučili za Indego Roboter za košenje.