Indego S+ 350 - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ρομποτικό χλοοκοπτικό
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Indego S+ 350
Βάρος	8 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (2,5 Ah) ; φορτιστής 24 V DC, τροφοδοσία δικτύου 230 V AC
Πλάτος κοπής	19 cm
Ύψος κοπής	30, 40 ή 50 mm (ρυθμιζόμενο)
Συνιστώμενη επιφάνεια κοπής	Από 20 m² έως 350 m²
Μέγιστη κλίση	15°
Μέση αυτονομία	30 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	45 λεπτά (μέγ.)
Τύπος προστασίας	IPX4 (χλοοκοπτικό και σταθμός) ; IPX7 (φορτιστής)
Κύριες λειτουργίες	Χειροκίνητη λειτουργία, προγραμματισμός ώρας, Bosch AUTO Calendar, ανίχνευση εμποδίων, συναγερμός, κωδικός PIN, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανύψωσης ή ανατροπής
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με μαλακή βούρτσα ή πανί ; χωρίς νερό ή διαλύτες ; ελέγξτε και αντικαταστήστε τις λεπίδες τακτικά
Ασφάλεια	Αποζεύκτης, κόκκινο κουμπί διακοπής, ανιχνευτές ανύψωσης, ανατροπής, κρούσης και κλίσης ; διακοπή λεπίδων σε περίπτωση κινδύνου
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αναστρέψιμες λεπίδες, βίδες λεπίδας, περιφερειακό καλώδιο, σταθμός φόρτισης, προσαρμογέας ; συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά Bosch
Γενικές πληροφορίες	Μήκος καλωδίου που παρέχεται: 100 m ; μέγιστο μήκος: 250 m ; θύρα USB για ενημέρωση λογισμικού ; θερμοκρασία λειτουργίας: 5 °C έως 45 °C

Συχνές ερωτήσεις - Indego S+ 350 BOSCH

Ποια είναι η μέγιστη επιφάνεια που μπορεί να κουρέψει το χλοοκοπτικό Indego S+ 350;

Η συνιστώμενη επιφάνεια κοπής είναι έως 350 m². Η ελάχιστη επιφάνεια είναι 20 m².

Πώς ρυθμίζεται το ύψος κοπής;

Πατήστε το κουμπί ύψους κοπής: μία φορά για 40 mm, δύο φορές για 30 mm και το κουμπί επαναφοράς για επιστροφή στα 50 mm. Το ύψος κοπής ρυθμίζεται σε 30, 40 ή 50 mm.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η μέση αυτονομία είναι περίπου 30 λεπτά ανάλογα με το ύψος κοπής και τις συνθήκες του γρασιδιού. Η μπαταρία χρειάζεται το πολύ 45 λεπτά για πλήρη φόρτιση.

Μπορεί το χλοοκοπτικό να λειτουργήσει σε κλίσεις;

Ναι, μπορεί να κουρέψει σε κλίσεις έως 15°. Πέρα από αυτό, υπάρχει κίνδυνος να μην λειτουργήσει σωστά και ενεργοποιείται ένας ανιχνευτής κλίσης.

Πώς εγκαθίσταται το περιφερειακό καλώδιο;

Το περιφερειακό καλώδιο πρέπει να τοποθετηθεί γύρω από το γκαζόν, σε βάθος έως 5 cm. Πρέπει να στερεωθεί στο έδαφος χωρίς θηλιές. Το εγκατεστημένο μήκος μπορεί να είναι από 20 m έως 250 m. Χρησιμοποιήστε τους παρεχόμενους προσαρμογείς για επέκταση του καλωδίου.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερβολικής δόνησης ή ασυνήθιστου θορύβου;

Ελέγξτε αν οι λεπίδες είναι καλά σφιγμένες (ροπή 2,5 Nm) και αν δεν έχουν υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε τις λεπίδες εάν χρειάζεται. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς καθαρίζεται το χλοοκοπτικό;

Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή ένα πανί για τον καθαρισμό των εξωτερικών τμημάτων. Μην χρησιμοποιείτε νερό, διαλύτες ή πλυντήριο υψηλής πίεσης. Αναποδογυρίστε το χλοοκοπτικό και καθαρίστε τακτικά την περιοχή των λεπίδων.

Είναι ασφαλές το χλοοκοπτικό για παιδιά και ζώα;

Το χλοοκοπτικό διαθέτει πολλές διατάξεις ασφαλείας: άμεση διακοπή σε περίπτωση ανύψωσης ή ανατροπής, κωδικό PIN, συναγερμό και προστασία IPX4. Συνιστάται να μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη και να τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας.

Μπορούν να προγραμματιστούν οι ώρες κοπής;

Ναι, χάρη στη λειτουργία Bosch AUTO Calendar ή στον χειροκίνητο προγραμματισμό. Μπορείτε να ορίσετε ημέρες και χρονικά διαστήματα κοπής (έως 2 την ημέρα) για αυτόματη κοπή.

Τι να κάνετε αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε ότι ο σταθμός βάσης είναι υπό τάση (πράσινη λυχνία LED αναμμένη) και ότι οι επαφές φόρτισης είναι καθαρές. Η θερμοκρασία της μπαταρίας πρέπει να είναι μεταξύ 5 °C και 45 °C. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Indego S+ 350 BOSCH

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το χλοοκόπτη ρομπότ Indego. Παρακαλούμε να διαβάσετε τις υποδείξεις ασφαλείας που ακολουθούν πριν εγκαταστήσετε τον Indego.

Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος κήπου. Παρακαλούμε διαφυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα κήπου

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά. Να βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα κήπου δεν μπλοκάρει φράσσει εξόδους ή εξόδους.

Προειδοποίηση: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα κήπου.

Προειδοποίηση: Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα καθώς και όταν το ανασηκώνετε πρέπει να διακόπτετε την τροφοδότησή του με το διακόπτη απομόνωσης.

Προσοχή: Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια. Τα μαχαίρια είναι κοφτερά. Έτσι τεύετε τα δάχτυλα των ποδιών χεριών σας από έναν ενδεχόμενο υριασμό.

Перιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος κήπου πριν τα ε. Τα μαχαίρια συνεχίζουν να άφονται μετά την γοποίηση του μηχανήματος και μπορεί να προκαλέσουν τισμούς.

Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο τραυματισμού από εκοφενδονιζόμενα ξένα σώματα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Προειδοποίηση: Φροντίζετε, να βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα κήπου όταν αυτό εργάζεται.

Μην ανεβαίνετε και μην κάθεστε επάνω στο μηχάνημα κήπου.

Ο φορτιστής είναι εξοπλισμένος με έναν μετασχηματιστή ασφαλείας.

Ελληνικά | 141

Μην χρησιμοποιείτε πλυντικά υψηλής πίεσης ή υδροσωλήνες. για να

καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου.

Na βεβαιώνεστε ότι. το σύρμα οριοθέτησης είναι ολόκληρο στερεωμένο στο έδαφος, χωρίς βρόχους. Οι χαλαροί βρόχοι μπορεί να οδηγήσουν σε σκόνταμμα.

Χειρισμός

▶ Na απενεργοποιείτε το μηχάνημα κήπου μέσω του διακόπτη απομόνωσης πριν από κάθε εργασία σ ́ αυτό (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και όταν το μεταφέρετε ή-και το αποθηκεύετε.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτοι εξασφαλίζεται, ότι αυτά δε θα παιξουν με το μηχάνημα κήπου.
▶Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος κήπου σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και/ή έλλειψη γνώσεων που/ή δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Δεν αποκλείεται η λλικία του χειριοτή να περιορίζεται από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά σανδάλια. Να φοράτε πάντοτε στερεά παπούτσια και μακριά παντελόνια.
▶Μην εργάζεστε με το χλοοκοπτικό όταν ο καιρός είναι άσχημος, ιδιαίτερα όταν επίκειται καταιγίδα.
▶'Отαν πλησιάζετε ή όταν χειρίζεστε το μηχάνημα κήπου πρέπει να κρατάτε

την ισορροπία σας και να φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας, ιδιαίτερα στις κατηφοριές καθώς και όταν το γρασίδι είναι υγρό Να μην σκύβετε προς τα εμπρός. Ν χειρίζεστε το μηχάνημα επιμελώς και χωρίς βιασύνη.

▶ Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους.
▶ Πατήστε αμέσως το κόκκινο πλήκτρο διακοπής ανάγκης όταν κατά τη λειτουργία του μηχανήματος κήπου δημιουργηθεί κάποιος κίνδυνος.
▶ Na εγκαθιστάτε το σύρμα οριοθέτησης κανονικά, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.
▶ Na ελέγχετε τακτικά την περιοχή στην οποία εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου και να απομακρύνετε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο.
▶ Na μην τοποθετείτε ηλεκτρικά καλώδια στην περιοχή που εργάζεστε. 'Οταν ένα ηλεκτρικό καλώδιο μπλεχτεί στο ρομπότ κοπής τότε, πριν το απομακρύνετε, πρέπει να απομονώσετε από το δίκτυο.
▶ Na βεβαιώνεστε τακτικά ότι το μαχαιρι, οι βίδες του μαχαιριού και οι διατάξεις κοπής του μηχανήματος κήπου δεν έχουν φθαρεί ή χαλάσει. Για να αποφύγετε τις ασύμμετρες κινήσεις να αντικατασταίνετε ολόκληρο το σετ του μαχαιριού μαζί με τις βίδες του.
▶Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το μηχάνημα κήπου με χαλασμένα προστατευτικά καλύμματα ή χωρίς διατάξεις ασφαλείας.

142 | Ελληνικά

▶ Na μην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας κοντά σε ή κάτω από περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
▶Μην ανασηκώσετε και μη μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν ο κινητήρας του λειτουργεί.
▶Μην αφήσετε το μηχάνημα κήπου να εργάζεται ανεπιτήρητο όταν γνωρίζετε ότι άμεσα κοντά σ' αυτό βρίσκονται παιδιά ή άλλα άτομα.
▶ Na θέτετε το μηχάνημα κήπου σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης κρατώντας ασφαλή.
▶ Na μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου ταυτόχρονα με έναν καταβρεχτήρα. Να καθορίζετε ένα κατάλληλο χρονοπρόγραμμα για να εξασφαλίσετε ότι το δυο συστήματα δε θα λειτουργήσουν ταυτόχρονα.
▶ Σε περίπτωση που το μηχάνημα κήπου, για οποιοδήποτε λόγο, πέσει μέσα στο νερό, τότε βγάλτε το από το νερό και απενεργοποιήστε το μέσω του διακόπτη ποιήστες. Μην θέσετε το μηχάνημα κήπου σε λειτουργία αλλά απευθυνθείτε στο Service της Bosch.
▶ Na μην προβαίνετε σε μετατροπές στο μηχάνημα κήπου. Μη εγκεκριμένες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος κήπου και προκαλέσουν αὐξηση των κραδασμών.

Na απενεργοποιείτε το μηχάνημα κήπου μέσω του διακόπτη ποιήστες:

- όταν εξουδετερώνετε τυχόν μπλοκαρίσματα,

• όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου ή διεξάγετε κάποια εργασία σ' autò,
• για να το αποθηκεύσετε,
• όταν το μηχάνημα κήπου δονείται ασυνήθιστα (σταματήστε το μηχάνημα κήπου και ελέγξτε το αμέσως),
  – μετά τη σύγκρουση με ένα ξένο αντικείμενο. Ελέγξτε μήπως το μηχάνημα κήπου έχει υποστεί κάποια ζημιά και απευθυνθείτε στο Service της Bosch για την εκτέλεση τυχόν απαραίτητων επισκευών.

Συντήρηση

▶ Na φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.
▶ Na απενεργοποιείτε το μηχάνημα κήπου με το διακόπτη απομόνωσης όταν πρόκειται να διεξάγετε κάποια εργασία σ' autò.
▶ Na βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από κάθε εργασία στο σταθμό φόρτισης ή, αντίστοιχα, στη συσκευή τροφοδοσίας.

Na καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου εξωτερικά με μια μαλακή βούρτσα και ένα πανί. Μην χρησιμοποιήσετε νερό ή διαλύτες και μέσα στίλβωσης. Na αφαιρείτε τακτικά όλα τα κολλημένα χορτάρια και όλα τα ιζήματα, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού.

Na αναποδογυρίζετε το μηχάνημα κήπου και να καθαρίζετε τακτικά τα μαχαίρια. Για την αφαίρεση γερά κολλημένων υπολειμμάτων να χρησιμοποιείτε μια σκληρή βούρτοα ή έναν ξύστη. (βλέπε εικόνα Α)

Ελληνικά | 143

Τα μαχαίρια μπορεί να γυριστούν (βλέπε εικόνα Β)

▶ Na βεβαιώνεστε ότι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτσι έχετε την εγγύηση ότι το μηχάνημα κήπου λειτουργεί ασφαλώς. (βλέπε εικόνα Β)
▶ Na επιθεωρείτε τακτικά το μηχάνημα κήπου και να αντικατασταίνετε τυχόν χαλασμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα. Έτοι συμβάλλετε στη δική σας ασφάλεια.
▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά από την Bosch.
▶ Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε ολόκληρο το σετ του μαχαιριού μαζί με τις βίδες του.

▶ Na αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου υπό θερμοκρασίες – 20 °C έως 50 °C. Π. χ. να μην αφήνετε το μηχάνημα κήπου στο autokίνητο, εκτεθειμένο στην ηλιακή ακτινοβολία.

USB

▶ Το μηχάνημα κήπου διαθέτει μια διεπαφή USB-που χρησιμεύει αποκλειστικά για την ενημέρωση του λογισμικού. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα USB.org-Stick και εγκεκριμένα καλώδια USB.org OTG.

▶Μην χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή USB για άλλους σκοπούς. Μη συνδέσετε άλλες εξωτερικές συσκευές.

Χειμερινή αποθήκευση και μεταφορά.

Θέστε το ρομπότ κοπής μέσω του διακόπτη απομόνωσης.

▶ O Indego είναι έτοιμος για λειτουργία υπό θερμοκρασίες μεταξύ 5 °C και 45 °C. Το χειμώνα, όταν η θερμοκρασία είναι διαρκώς χαμηλότερη από 5 °C, ο Indego και ο σταθμός εκκίνησης πρέπει αποθηκεύονται σε ένα ασφαλή, στεγνό χώρο, μην προσιτό στα παιδιά.

Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα κοπής και το σταθμό φόρτισης.

Na χρησιμοποιείτε τη γνήσια συσκευασία όταν πρόκειται να μεταφέρετε τον Indego σε μεγάλες αποστάσεις.

Το μηχάνημα κήπου μπορεί να αποθηκευτεί και στην τοάντα φύλαξης του Indego 400.

Κινδυνοι από την μπαταρία

▶Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται μόνο από τον εγκεκριμένο σταθμό φόρτισης της Bosch.
▶ O Indego λειτουργεί υπό θερμοκρασίες από 5 °C έως 45 °C. Σε περίπωση που η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται έξω από αυτήν την περιοχή θερμοκρασίας, τότε στον Indego εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα και δεν εγκαταλείπει το σταθμό εκκίνησης. Όταν ο Indego βρίσκεται σε λειτουργία ή θα επιστρέψει στο σταθμό εκκίνησης ή θα ακινητοποιηθεί.
▶ Na αποφεύγετε κάθε επαφή με το μηχάνημα κήπου όταν η μπαταρία χάνει απροσδόκητα υγρά. Συμβουλευτείτε ένα γιατρό όταν έρθετε σε επαφή με τα υγρά.

144 | Ελληνικά

▶'Отан η μπαταρία χαλάσει μπορεί τα υγρά της να διαφύγουν και να υγράνουν γειπονικά εξαρτήματα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα αυτά και απευθυνθείτε στην Bosch.
▶ Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του μηχανήματος κήπου και της μπαταρίας που βρίσκεται μέσα σ' autò. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος και ηλεκτροπληξίας.
▶ Na προστατεύετε το μηχάνημα κήπου από φωτιά. Μπορεί να εκραγεί η μπατρία. Ειδοποιήστε την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση που η μπαταρία πιάσει φωτιά ή εκραγεί.
'Отан το μηχάνημα κήπου χαλάσει ή χρησιμοποιηθεί αντικανονικά μπορεί να διαφύγουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και συμβουλευτείτε ένα γιατρό όταν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

Υποδείξεις ασφαλείας για το φορτιστή και τη συσκευή τροφοδοσίας

▶ Για τη φόρτιση του μηχανήματος κοπής να χρησιμοποιείτε το γνήσιο σταθμό φόρτισης της Bosch και το αντίβρίσκεταιχο ηλεκτρικό καλώδιο. Διαφορετικά δημιουργείται κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς.
▶ Na ελέγχετε τακτικά το σταθμό εκκίνησης, το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Όταν χαλάσουν ή παλιώσουν ο σταθμός εκκίνησης ή/και το τροφοδοτικό πρέπει να αφαιρεθούν από το ηλεκτρικό

δίκτυο και να μην ξαναχρησιμοποιηθούν πλέον. Μην ανοίζετε ο ίδιος/η ίδια το σταθμό εκκίνησης η/και το τροφοδοτικό. Τυχόν επισκευές πρέπει να διεξάγονται με γνήσια ανταλλακτικά από το εξειδικευμένο προσωπικό της Bosch. Τυχόν ζημιές στο σταθμό φόρτισης, το τροφοδοτικό, το ηλεκτρικό καλώδιο ή/και το φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Na μην χρησιμοποιείτε το σταθμό φόρτισης και τη συσκευή τροφοδοσίας επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π. χ. επάνω σε χαρτιά, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του σταθμού φόρτισης και της συσκευή τροφοδοσίας που αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

▶ Na επιτηρείτε τα παιδιά. Έται εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παιξουν με το σταθμό φόρτισης, τη συσκευή τροφοδοσίας ή το μηχάνημα κήπου.

▶Η τὰση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία που αναγράφονται επάνω στη συσκευή τροφοδοσίας.

▶ Протеïvouμε να συνδέετε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα μέσω ενός προστατευτικού διακόπη (διακόπης FI) με ρεύμα διαρροής 30 mA. Να ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία του προστατευτικού διακόπη.

▶ Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται κι αυτό τακτικά.

Ελληνικά | 145

▶ Σε περίπτωση πλημμύρας πρέπει να απομονώνετε το σταθμό εκκίνησης και το τροφοδοτικό από το ηλεκτρικό δίκτυο και να ειδοποιείτε το Service της Bosch.
▶Μην αγγίξετε ποτέ το φις δικτύου ή/και άλλα φις με υγρά χέρια.
▶ Na μην περνάτε με το μηχάνημα κήπου πάνω από το ηλεκτρικό καλώδιο να μην το ζουλάτε και να μην το τεντώνετε επειδή μπορεί να υποστεί ζημιά. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολικές θερμοκρασίες. Λάδια και κοφτερές ακμές.

Το τροφοδοτικό διαθέτει, για λόγους ασφαλείας, μια προστατευτική μόνωση και γι' αυτό δε χρειάζεται γείωση. Η τάση λειτουργίας ανέρχεται σε 230 V AC, 50 Hz (σε χώρες μη μέλη της EE σε 220 V, 240 V, ανάλογα με την εκάστοτε έκδοση). Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να πάρετε από τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα Service της Bosch.

Σε αμφίβολες περιπτώσεις ρωτήστε έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή το πλησιέστερο κατάστημα Service της Bosch.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόψη των οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μιαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβώλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του μηχανήματος κήπου.

Σύμβολο Σημασία

Форέστε προστατευτικά γάντια

Εγκεκριμένη ενέργεια

Απαγορευμένη ενέργεια

Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικό τομέα.

Μην χρησιμοποιήστε το ρομπότ κοπής μέσα σε εσωτερικούς χώρους.

Μην χρησιμοποιήσετε το ρομπότ κοπής για άλλους ακοπούς, διαφορετικά αυξάνει α κίνδυνος ατυχημάτων και ζημιών στο μηχάνημα κήπου. Μην προσπαθήσετε να μετασκευάσετε το ρομπότ κοπής επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή/και ζημιές στο μηχάνημα κήπου.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αυτόματος χλοοκόπης Μονάδες		Indego 350 Indego 400 Indego 350			Indego 400 Connect
	SI			Connect
Αριθμός ευρετηρίου		3 600 HBO 0..	3 600 HBO 0..	3 600 HBO 1..	3 600 HBO 1..
Πλάτος κοπής	cm 19 19 19 19
Ύψος κοπής	mm	30 – 50	30 – 50	30 – 50	30 – 50
Κλίση πλαγιάς (μέγιστη)	°	1	5	15 15 15
Μέγεθος επιφάνειας εργασίας– μέγιστη	m^2	350	400	350	400
– ε λ à χι σ τ η	m^2	20	20	20	20
– ανά φόρτιση μπαταρίας έως*	m^2	35	35	35	35
Βάρος	kg	8	8	8	8
Βαθμός προστασίας		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4

Αριθμός σειράς
βλέπε την πινακίδα κατασκευαστή στο μηχάνημα κήπου
*εξαρτάται από το ύψος κοπής, την κατάσταση του χορταριού και την υγρασία
*Εσωτερική θερμοκρασία μπαταρίας
Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

146 | Ελληνικά

Αυτόματος χλοοκόπης	ΜονάδεςSI	Indego 350	Indego 400	Indego 350Connect	Indego 400Connect
Μπαταρία		Ιόντων λιθίου	Ιόντων λιθίου	Ιόντων λιθίου	Ιόντων λιθίου
Ονομαστική τάση	VDC 18 18 18 18
Χωρητικότητα	Ah 2,5 2,5 2,5 2,5
Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας		5 555
Χρόνος λειτουργίας, μέσος*	min 30 30 30 30
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας(μέγιστος)	min 45 45 45 45
Σύρμα οροθέτησης
Σύρμα οροθέτησης- συμπαραδιδόμενο καλώδιο	m	100	125	100	125
- εγκατεστημένομήκος,ελάχιστο	m	20	20	20	20
- εγκατεστημένομήκος, μέγιστο	m	250	250	250	250
Σταθμός φόρτισης
Αριθμός ευρετηρίου		F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Τάση εισόδου	VDC 24 24 24 24
Κατανάλωση ρεύματος Φόρτιση/Σύρμα οριοθέτησης ενλειτουργίαα	W	5	5	/	1
Ρεύμα φόρτισης (έως)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Εγκριμένη περιοχήθερμοκρασίας**	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Βάρος	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Βαθμός προστασίας		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Συσκευή τροφοδοσίας
Αριθμός ευρετηρίου
Ελβετία		F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
Αγγλία		F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Υπόλοιπη Ευρώπη		F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Νότια Κορέα		F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Τάση εισόδου (εναλλασσόμενορεύμα)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Κατηγορία μόνωσης		☐ /Π	☐ /Π	☐ /Π	☐ /Π
Συχνότητα	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Τάση εξόδου (συνεχές ρεύμα)	V	24	24	24	24
Βαθμός προστασίας		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Βάρος	kg 0,8	0,8	0,8

*εξαρτάται από το ύψος κοπής, την κατάσταση του χορταριού και την υγρασία
**Εσωτερική θερμοκρασία μπαταρίας
Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

55/12 55/12 55/12

Ελληνικά | 147

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 50636-2-107.

Η charaktηριστική στάθμη θορύβου της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής ισχύος 61 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K = 2 dB.

Ερμηνεία των συμβόλων για την εγκατάσταση (Βλέπε σελίδες 3–7)

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

Συσκευασία/Αποσυσκευασία τουμηχανήματος κήπου	1 4
Εμικήκυνοη τυ σύρματος οριοθέτησης	2 5
Τοποθέτηση του σύρματοςοριοθέτησης γύρω από ένα εσωτερικόαντικείμενο	3 5
Σήκωμα και μεταφορά τουμηχανήματος κήπου	4 6
Ρύθμιση ύψους κοπής	5 6
Καθαρισμός	A 7
Συντήρηση	B 7

Εγκατάσταση

Με τον κωδικό QR που ακολουθεί μπορείτε να δείτε ένα βίντεο σχετικά με την εγκατάσταση του Indego στον ιστότοπο www.bosch-indego.com. Εναλλακτικά διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης που συνοδεύουν το προϊόν.

Υπόδεξη: Ο σταθμός εκκίνησης πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα εξωτερικό περιθώριο της επιφάνειας του γρασιδιού, επάνω στο σύρμα οροθέτησης. Δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί κοντά σε μια αποθήκη ή παράγκα, εντός της επιφάνειας του γρασιδιού.

Υπόδειξη: Η μέγιστη απόσταση μεταξύ σύρματος οριοθέτησης και Indego εντος της περιοχής κοπής δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 16 m.

Перюрісте та аντικείμενα που βρίσκονται πιο χαμηλά από 5 cm κατω απο το γκαζόν, π. χ., λιμνουλες, βραγιές λουλουδιών κτλ. με ωρολογιακή φορά γύρω από το αντικείμενο.

Υπόδειξη: Ένα συμπληρωματικό σύρμα οροθέτησης μπορεί να συνδεθεί με τη βοήθεια ενός συνδετήρα. (βλέκε εικόνες 2–3) Το σύρμα οροθέτησης μπορεί να επιμηκυνθεί μέχριτα 250 m. 'Отан πρόκειται να αναδέψετε ή να τουγκρανίσετε το γκαζόν σας, τότε τοποθετήσε το σύρμα οριοθέτησης έως 5 cm μέσα στο έδαφος. Να πατάτε στην περιοχή του σύρματος οριοθέτησης.

Na μην σχηματιζετε γωνία κάτω των 45° κατά την τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης. Διαφορετικά μπορεί να μειωθεί η απόδοση.

'Ενδειξη

BOSCH Mow Now Indego

Σύμβολο Σημασία

1	←	Плήκτρο Пίσω
2	√	Плήκτρο επίβεβαιώσης
3	○	ΚόκκινηLED on: Σφάλμα Μηχάνημα κήπου
4	○	Πράσινη LED on: Μηχάνημα κήπου εν λειτουργίαΠράσινη LED off: Το μηχάνημα κήπου είναι εκτός λειτουργίας. Για την ενεργοποιήση του απαιτείται ο τετραψήφιος κωδικός PIN του μηχανήματος κήπου. ’Η το μηχάνημα κήποΥ δεν ειναι σνδεδεμενο με το σταθμό φόρτισης. Ενεργοποιήστε το διακόπτη απομόνωσης και χρησιμοποιήστε τον τετραψήφιο κωδικό PINτου μηχανήματος κοπής.

5		Πλήκτρο προς τα αριστερά, προς τα δεξιά
6		Πλήκτρο προς τα επάνω, προς τα κάτω
7		'Ενδείξη με παράθυρο διαλόγου

Κοπή

▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να ανεβαίνουν επάνω στο μηχάνημα κήπου.
▶ Πριν το σήκωμα πατήστε στο μηχάνημα κοπής το πλήκτρο Στοπ. Να σηκωνετε το μηχάνημα κήπου πιανοντὰς πάντα από τη χερολαβή. (βλέπε εικόνα 4)

Μετά την επιτυχή εγκατάσταση μπορείτε ή να αρχίσετε αμέσως να εργάζεσθε πατώντας «Κούρεμα τώρα» ή περιμένετε έως την επόμενη προγραμματισμένη φάση κοπής σύμφωνα με τον προγραμματισμό της λειτουργίας Bosch AUTO Calendar Function (εφόσον φυσικά έχει ρυθμιστεί προηγουμένως).

Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε ένα πρόγραμμα κοπής σύμφωνα με τις δικές σας ανάγκες.

Εδώ αναφέρονται οι προσεγγιστικοί χρόνοι που απαιτούνται για την πλήρη ανιχνευση του κήπου. Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας ότι οι χρόνοι autoί κυμανονται ανάλογα με τη σύσταση του γρασιδιού και τον αριθμό των αντικειμένων που βρίοκονται στην υπό κοπή επιφάνεια.

148 | Ελληνικά

100 m^2	4,5 h
350 m^2	12 h
400 m^2	14 h

Καταρτίστε ένα χρονοπρόγραμμα με συνεχείς επαναλήψεις. Έται πετυχαίνετε καλά αποτελέσματα κοπής, η φόρτιση της μπαταρίας διαρκεί περιοσότερο χρόνο και αποφεύγετε τη συσσώρευση του κομμένου υλικού επάνω στο γρασίδι.

Протеівουμε, πριν την εγκατάσταση και πριν την έναρξη της νέας σαιζόν, (όταν απαιτείται κοπή γκαζόν μεγαλύτερη από 5 mm) να κουρέψετε το γκαζόν σας με ένα παραδοσιακό χλοοκοπτικό.

Υπόδειξη: Το σύστημα μέτρησης του Indego έχει εξελιχθεί για την κοπή κοντού χορταριού (3–5 mm). Το κομμένο υλικό μπορεί να παραμείνει ως κοπρόχωμα-λίπασμα στο έδαφος. Το ύψος κοπής του Indego μπορεί να ρυθμιστεί σε 30, 40 ή 50 mm. Πατήστε το πλήκτρο κοπής μια φορά για να ρυθμίσετε ύψος κοπής 40 mm], βυο φορές για ύψος κοπής 30 mm και το πλήκτρο επαναφοράς του ύψους κοπής ( ) για ύψος κοπής 50 mm. (βλέπε εικόνα 5).

Υπόδειξη: Κατά την πρώτη εβδομάδα πρέπει να ρυθμίζετε ύψος κοπής 50 mm. Έται αποφεύγεται η κοπή του σύρματος οριοθέτησης. Στη συνέχεια το σύρμα καλύπτεται από το γκαζόν.

Μόλς αρχισει η κοπή

- το μηχάνημα κήπου εργάζεται στον τρόπο λειτουργίας «Χειφοκίνητα» μέχρι να τελειώσει η κοπή ή μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο Στοπ. Η κοπή διακόπτεται για να φορτιστεί η μπαταρία.

- το μηχάνημα κήπου εργάζεται αδιάκοπα στην προγραμματισμένη «Ημερολόγιο» ή, μέσω της λειτουργίας AUTO Calendar Functionτης Bosch εντός ενός καθοριομένου χρονικού παραθύρου. Η κοπή διακόπτεται για να φορτιστεί η μπαταρία. Για να διακοπεί η κοπή πριν τον τερματισμό του χρονικού παραθύρου πατήστε το πλήκτρο Στοπ η στείλτε το μηχάνημα κοπής στο σταθμό εκκίνησης. Σε περίπτωση που η επιφάνεια κουρευτεί πριν τερματιστεί το χρονικό παράθυρο τότε το μηχάνημα κήπου επιστρέφει στο σταθμό εκκίνησης.

Αισθητήρες

Το μηχάνημα κήπου διαθέτει τους εξής αισθητήρες:

• Ο Αισθητήρας ανασηκώματος ενεργοποιείται και διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα και την κίνηση του μαχαιριού όταν το μηχάνημα κήπου ανασηκωθεί.
• Ο Αισθητήρας ανατροπής αναγνωρίζει ότι το μηχάνημα κήπου αναποδογύρισε και διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα και την κίνηση του μαχαιριού.
• Ο Αισθητήρας μπλοκαρίσματος αναγνωρίζει τυχόν αντικείμενα/εμπόδια που βρίσκονται στην τροχιά του μηχανήματος κήπου και διατάσσει την αλλαγή της πορείας.
• Ο Αισθητήρας κλίσης ενεργοποιείται όταν η κλίση του μηχανήματος κήπου ανέλθει σε 45°.

'Οταν ενεργοποιηθεί ένας αισθητήρας, π.χ. ο αισθητήρας ανασηκώματος, τότε στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «ανασήκωμα».

Φόρτιση μπαταρίας

Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας η οποία επιτρέπει τη φόρτιση της μπαταριάς μόνο εντός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 5 °C έως 45 °C.

Η Μπαταρία φορτίζεται πάντα όταν το μηχάνημα κοπής βρίσκεται στο σταθμό εκκίνησης.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου παραδίνεται μερικώς φορτισμένη. Για να αποκτήσει η μπαταρία την πλήρη χωρητικότητά της πρέπει, πριν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά, να φορτιστεί πλήρως στο σταθμό φόρτισης.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία.

'Отан η μπαταρία είναι άδεια ή σχεδόν άδεια το μηχάνημα κήπου τίθεται εκτός λειτουργίας μέσω μιας προστατευτική διάταξης: Τα μαχαίρια δεν κινούνται πλέον.

Μενού-Πλοήγηση

Οι παρακάτω πίνακες εξηγούν τα διάφορα σημεία των μενού.

Ρυθρίσεις	Υπομενού 1	Υπομενού 2	Ερμηνεία
Κούρεμα τώρα			Ο Ιndego αρχίζει την κοπή στη χειροκίνητη λειτουργίαΤα μηχάνημα αρχίζει την κοπη μόλις πατηθεί το πλήκτροεπιβεβαιώσης
* Μόνο για Indego 350/400 (διατίθεται μέσω του App für Connect Modelle)

Ελληνικά | 149

	Υπομενού 1	Υπομενού 2	Ερμηνεία
Ημερολόγιο	Bosch Auto * Επεξεργαστείτε τον αριθμό των ολοκληρωτικών κοπών ανά εβδομάδαΕπεξεργαστείτε την ημέρα της εβδομάδας		Η λειτουργία AUTO Calendar Function προσαρμόζεται στο ύψος του εκάστοτε γρασιδιου.Με τη λειτουργία AUTO Calendar Function μπορείτε να διεξάγετε τις εξής ρυθμίσεις:– Τον αριθμό των ολοκληρωτικών κοπών ανά εβδομάδα (1 έως 3) και– τις ημέρες κοπής της εβδομάδας (π.χ. για να αποκλείσετε την Κυριακή)
	Χρονοπρόγραμμα Επεξεργασία (τρέχουσα ημέρα)‘Όχι κούρεμα		Καταρτίστε ένα πρόγραμμα κοπής ρυθμίζοντας επί μέρους ημέρες κοπής και χρονικά παράθυρα (έως 2 ανά ημέρα).Δια γράψτε τα τρέχοντα χρονικά παράθυρα για την επιλεχθείσα ημέραΣτην οθόνη εμφανίζονται ο αριθμός των ολοκληρωτικών κοπών ανά εβδομάδα για τις εκάστοτε επιλεχθείσες ημέρες και τους ρυθμισμένους χρόνους
	OFF/Χειροκίνητα		Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή όταν δεν επιθυμείτε την εφαρμογή χρονοδιαγράμματος. Ο Ιndego αρχίζει την κοπή μόνο όταν ενεργοποιηθεί η εντολή «Κοπή τώρα» (ή μέσω του Αρρ για τα Connect Modelle).
	Ασφάλεια	Αυτόμ. κλείδωμαOnOff	Για την εκ νέου ενεργοποίηση μετά από αυτόματο κλείδωμα και απενεργοποίηση ανάγκης απαιτείται ο κωδικός PIN.Αυτά τα πλήκτρα είναι διαρκώς ενεργά
		Αλλαγή PIN	Η αλλαγ’ ενός κωδικού PIN απατεί την εισαγωγή ενός ισχύοντος κωδικού PIN
		ΣυναγερμόςOnOff	Ενεροποιεί το συναγερμόΟ συναγερμός είναι απενεργοποιημένος και δεν ηχεί
	Ημερομηνία & Ίρα		Αλλαγή ώρας και ημερομηνίας
	Γλώσσα		Αλλαγή της γλώσσας στην οθόνη
	Πληροφορίες	Κατ. συστήατος	Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ισχύ και τη σύνδεση του σήματος, την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, πληροφορίες για το ίδιο το σύστημ καθώς και πληροφορίες για τη διάρκεια λειτουργίας και τη διάρκεια ζωής του χλοοκοπτικού
		Πρωτ. σφαλμάτων	Ιστπρικό σφαλμάτων του χλοοκοπτικού
	Προχωρημένα	ID σύρματος	Αλλαζει την ID του ρύρματος οριοθέτησης σε περίπτωση παρεμβολών άμεσα στη γύρω περιοχή
		Συνθήκες γκαζόν	Επιλέξτε μεταξύ μη επιπεδο, κανονικό, ολισθερό. Αλλαζει την ευαισθησία του αισθητήρα των διακυμάνσεων του εδάφους, ανάλογα με την εκάστοτε επιλεγμένη κατάσταση γκαζόν.
		Επαναχαρτογράφ.	Δια γράφει το τρέχον πρόγραμμα κοπής
		Εργοσ. ρυθμίσεις	Με την επαναφορά στο μηχάνημα κήπου των εργοστασιακών ρυθμίσεων διαγράφονται όλες οι προσωπικές ρυθμίσεις (εκτός του κωδικού αριθμού PIN).Μετά την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων το μηχάνημα κήπου πρέπει να χαρτογραφηθεί εκ νέου.

* Movo yia Indego 350/400 (diatlθεται μέσω του App für Connect Modelle)

150 | Ελληνικά

Ρυθρίσεις	Υπομενού 1	Υπομενού 2	Ερμηνεία
		Επίπεδο	Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη γωνία μεταξύ εδάφους και μηχανήματος κήπου. ’Όταν το μηχάνημα κήπου βρίσκεται στη βάση του και το σημείο βρίσκεται εκτός της εμβέλειας του δέκτη πρέπει να επιλεχθεί μια νέα θέση σε μια επίπεδη επιφάνεια
Ρυθρίσεις	Εργαλεία
		Σύρμα σήματος	Αναγνωρίζεται το σήμα του σύρματος οριοθέτησης
*Μόνο για Indego 350/400 (διατίθεται μέσω του App für Connect Modelle)

Αναζήτηση σφαλμάτων

Online Support

http://www.bosch-indego.com

Συμπώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Αναβοοβήνει η LED στο σταθμό φόρτισης	Το σύρμα οροθέτησης διακόπηκε ή είναι πολύ μακρύ ή πολύ κοντό. Το σύρμα δεν είναι συνδεδεμένο και το χλοοκοπτικό δε βρίσκεται στο σταθμό εκκίνησης	Βεβαιωθείτε ότι το σύρμα οριοθέτησης δεν έχει κοπεί καθώς και ότι το μήκος του ανέρχεται σε 20 έως 250 m. Στη συνέχεια διακόψτε και επανασυνδέστε την τάση τροφοδοσίας.Για τη ρύθμιση του χλοοκοπτικού εφαρμόστε τις οδηγίες εγκατάστασης.
Ισχυροί κραδασμοί/ θόρυβοι	Χαλαρή/Χαλαρό βίδα/παξιμάδι μαχαιριού	Σφίξτε τη βίδα/το παξιμάδι μαχαιριού με ροπή στρέψης 2,5 Nm
	Χαλασμένο μαχαιρι Αλλαγή μαχαιριού
Το μηχάνημα κήπου δεν εφαρμόζει σωστά	Το σύρμα οριοθέτησης δεν έχει στερεωθεί καλά στο σταθμό εκκίνησης	Εφαρμόστε τις οδηγίες εγκατάστασης για τη στερέωσης του σύρματος.
	Το σύρμα οροθέτησης βρίσκεται κοντά στην πηγή των παρεμβολών	Να διατηρείτε επαρκή απόσταση (περίπου 1 m) από την πηγή παρεμβολώνΑλλάξτε στο μενού την ID του σύρματος οριοθέτησης
Το μηχάνημα κήπου δεν λειτουργεί	Δεν είναι ON ο διακόπης απομόνωσης Βγάλτε το χλοοκοπτικό από το σταθμό εκκίνησης θέστε το διακόπητη απομόνωσης στη θέση ON και τοποθετήστε το χλοοκοπτικό πάλι στο σταθμό εκκίνησης (βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός εκκίνησης βρίσκεται εν ενεργεία – LED ανάβει με χρώμα πράσινο). Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαιωσης για να φωπιστεί η οθόνη. Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN για να ενεργοποιηθεί το μηχάνημα κοπής
	Πιθανός φραγμός Πριν τον έλεγχο της περιοχής κάτω από το χλοοκοπτικό πρέπει να θέτετε πάντοτε το διακόπη ποιήστες στη θέση OFF. Αν χρειαστεί αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρίσματα (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής)
	Η μπαταρία δεν είναι εντελώς φορτισμένη Για να φορτωθεί η μπαταρία θέστε το μηχάνημα κοπής επάνω στο σταθμό εκκίνησης. Ο σταθμός εκκίνησης πρέπει να έχει τεθεί σε λειτουργία.

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

Ελληνικά | 151

Συμπώρατα Πιθανή αιτία Θεραπεία

	Πολύ μακρύ χορτάρι Για να χρησιμοποιήσετε τον Ιndego πρέπει πρώτα να κόψετε το γκαζόν τουλάχιστον εως 40 mm.Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής
	Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε το χλοοκοπτικό να ζεσταθεί/να κριώσει ή μην εκθέτετε το σταθμό εκκίνησης άμεσα στην ακτινοβολία του ηλίου. Το χλοοκοπτικό εργάζεται μόνο όταν η εσωτερική θερμοκρασά της μπαταράς ανέρεται σε 5 °C - 45 °C.
	Το σύρμα οριοθέτησης βρίσκεται κοντά στην πηγή των παρεμβολών
	Να κρατάτε επαρκή απόσταση ανάμεσα στο σύρμα οριοθέτησης και την πηγή των παρεμβολών (περίπου 1 m)Αλλάξτε στο μενού την ΙD ίτου σύρματος οριοθέτησης
Καμιά λειτουργία φόρτισης στο μηχάνημα κήπου	Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε το χλοοκοπτικό να ζεσταθεί/να κριώσει ή μην εκθέτετε το σταθμό εκκίνησην άμεσα στην ακτινοβολία του ηλίου. Το χλοοκοπτικό εργάζεται μόνο όταν η εσωτερική θερμοκρασά της μπαταράς ανέρε ται σε 5 °C - 45 °C.
	Ο σταθμός εκκίνησης δεν έχει τεθεί σε λειτουργία
	Συνδέστε τάση στο σταθμό εκκίνησης. ‘Отαν δεν ξεκινήσει ο σταθμός εκκίνησης απευθυνθείτε στο Service της Bosch
Το γρασίδι δεν είναι παντού κομμένο	Το μηχάνημα κοπής χρειάζεται περισσότερες λωρίδες για να τελειώσει την κοπή/Πάρα ποιλά αντικείμενα άμεσα στη γύρω περιοχή
	Για να κουρέψετε ολόκληρη την επιφάνεια του γρασίδιού σας αφήστε το χλοοκόπτη να κόψει το γρασίδι 3 x κομπλέ
	Το παράθυρο χρόνου είναι πολύ μικρό γι’ autó το μέγεθος της επιφάνειας γρασιδιού
	Αυξήστε το χρονικό παράθυρο κοπής ή εφαρμόστε τη λειτουργία Bosch AUTO Calendar Function
	Πολύ μικρή απόσταση έως το σύρμα αριοθέτησης
	Να αφήνετε απόσταση τουλάχιστο 75 cm ανάμεσα στα σύρματα οριοθέτησης και τα επί μέρους αντικείμενα Να κρατάτε τουλάχιστο απόσταση 75 cm ανάμεσα στο σύρμα οριοθέτησης γύρω από το αντικείμενο κήπου και το σύρμα οριοθέτησης στα περιθώρια του γκαζόν
	Ανομοιόμορφο γρασίδι Επιλέξτε στο μενού ανώμαλο υπόστρωμα γκαζόν.Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης – Εξομάλυνση ανωμαλιών γκαζόν/Αφαιρέστε τις διακυμάνσεις εδάφους/Οριοθετήστε τους τομές με το σύρμα οριοθέτησης
	Πολύ μακρύ χορτάρι Για να χρησιμοποιήσετε τον Ιndego πρέπει πρώτα να κόψετε το γκαζόν τουλάχιστον εως 40 mm.Ρυθμίστε ιμεγαλύτερο ύψος κοπής
	Πολύ απότομες κλίσεις στον κήπο Φροντίστε το μηχάνημα κήπου να εργάζεται σε επιφάνειες με μέγιστη κλίση έως 15 βαθμούς.
	Υγρό/Βρεγμένο γκαζόν Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα κήπου υπό σάχημες καιρικές συνθήκες
	Πολλά αντικείμενα μέσα στον κήπο Αφαφιρέστε τα αντικείμενα/τα εμπόδια από τον κήπο ή οριοθετήστε τα με σύρμα οριοθέτησης
	Μεταλλική κατασκευή κάτω ή δίπλα από την επιφάνεια γκαζόν
Το μηχάνημα κήπου ακινητοποιείται μέσα στον κήπο	Υγρό/Βρεγμένο γκαζόν Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα κήπου υπό σάχημες καιρικές συνθήκες
	Μη οριοθετημένα αντικείμενα/εμπόδια Αφαφιρέστε τα αντικείμενα/τα εμπόδια από τον κήπο ή οριοθετήστε τα με σύρμα οριοθέτησης
Το μηχάνημα κήπου κόβει χωρίς εντολή λουλούδια κτλ. ή περνάει πάνω από ορισμένα εμπόδια	Δεν οριοθετήθηκαν αντικείμενα/εμπόδια με ύψος μικρότερο από 5 cm
	Οριοθετήστε τα εμπόδια με το σύρμα οριοθέτησης σε απόσταση 30 cm η απομακρύνετε τα αντικείμενα/τα εμπόδια

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

152 | Ελληνικά

Συμπτώματα Πιθανή απία Θεραπεία
Όπως φαίνεται, το μηχάνημα κήπου κόβει παράλογα	Το λογικό σύστημα κοπής εξαρτάται από τις προϋποθέσεις του κήπου (π.χ. το μηχάνημα κοπής μεταβαίνει στην άμεσα επόμενη αθέριστη περιοχή αντί στο επόμενο μη θερισμένο σημείο)Το χλοοκοπτικό δεν κινείται κατ ́ ευθείαν γραμμή ανάμεσα σε ορισμένους τομείςΔιασταύρωση του σύρματος οριοθέτησης κατά την ριοθέτηση ενός αντικείμένου	Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε τις οδηγίες εγκατάστασηςΌταν δεν κόβεται μια περιοχή ή όταν ο χλοοκόπτης επαναλαμβάνει συχνά τα Ιδια βήματα κοπής:Χαρτογραφήστε τον κήπο εκ νέουεν απαιτείται βοήθειαΒεβαιωθείτε ότι το σύρμα οριοθέτησης έχει τοποδετηθεί με ωρολογιακή φορά γύρω από τα αντικείμενα Ελέγξτε την εγκατάσταση
Το σύρμα οριοθέτησης κόβεται επανειλημμένα	Το σύρμα ανάμεσα στους πασσάλους δεν είναι επαρκώς τεντωμένοΗ απόσταση ανάμεσα στους πασσάλους είναι μεγαλύτερη από 75 cm	Τεντώστε το σύρμα οριοθέτησης και βεβαιθείτε ότι ή μέγιστη απόσταση ανάμεσα στους πασσάλους ανέχεται σε 75 cm.Συνενώστε το σύρμα με κατάλληλους συνδετήρες συρμάτων. Μην περνάτε με αναδευτήρες η/και τσουγκράνες πάνω από το σύρμα οριοθέτησης
Ανομοιόμορφη εικόνα κοπής/Κακή ποιότητα κοπής	Πολύ χαμηλό ύψως κοπής Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψως κοπής
	Το χλοοκοπτικό χρειάζεται περισσότερες λωρίδες κοπής για να κουρέψει τον κήπο	Για να κουρέψωτε ολόκληρη την επιφάνεια του γρασιδιού σας αφήστε το χλοοκόπτη να κόψει το γρασίδι 3 x κομπλέ
	Μη κοφτερά μαχαίρια κοπής Γυρίστε η αντικαταστήστε τα μαχαίρια κοπής (προτείνεται πριν την έναρξη της νέας σαιζόν)
	Πιθανός φραγμός Πριν τον έλεγχο της περιοχής κάτω από το χλοοκοπτικό πρέπει να θέτετε πάντοτε το διακόπτη ποιήστες στη θέση OFF. Αν χρειαστεί αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρίσματα (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής)
Η φόρτιση δεν είναι εφικτή	Οξειδωμένες επαφές φόρτισης Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης
Δεν αναγωρίζεται το σύρμα αριοθέτησης	Σκουριασμένοι συνδετήρες Γυμνώστε το σύρμα για να εξασφαλίστε πάλι κανονική σύνδεση
Σκαλώνει το πλήκτρο ύψους κοπής	Πιθανός φραγμός Πριν τον έλεγχο της περιοχής κάτω από το χλοοκοπτικό πρέπει να θέτετε πάντοτε το διακόπτη ποιήσ τες στη θέση OFF. Αν χρειαστεί αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρίσματα (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής)

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

'Отан ξητάτε διασφηστικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου.

Αν χρειαστεί αποστείλετε το χλοοκόπη ρομπότ πάντα μαζί με το σταθμό φόρτισης σε ένα Servicecenter της Bosch.

Χρειάζεστε επίσης και την έκδοση λογισμικού του μηχανήματος κήπου (βλέπε «Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις συστήματος > Πληροφορίες»).

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπι – Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιατέρες απαιτήσεις για τη ουσκευασία και τη σήμανοη. Εδώ πρέπει, κατά τη προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί σπωσοδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Απόσυροη

Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

Türkçe | 153

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ οι άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται

ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Οι ενοωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρούνται μόνο για να αποσυρθούν. Το μηχάνημα κήπου μπορεί να καταστραφεί όταν ανοίξετε το κέλυφος του περιβλήματος.
Ενσωματωμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται και να αποσύρονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Μπαταρίες όντων λιθίου: Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο «Μεταφορά».

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe