Indego S+ 350 - Rasenmäher BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Rasenmähroboter
Marke	Bosch
Modell	Indego S+ 350
Gewicht	8 kg
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 18 V (2,5 Ah); Ladegerät 24 V DC, Netzteil 230 V AC
Schnittbreite	19 cm
Schnitthöhe	30, 40 oder 50 mm (einstellbar)
Empfohlene Mähfläche	Von 20 m² bis 350 m²
Maximale Steigung	15°
Durchschnittliche Laufzeit	30 min
Ladezeit	45 min (max.)
Schutzart	IPX4 (Mäher und Station); IPX7 (Ladegerät)
Hauptfunktionen	Manueller Modus, Zeitprogrammierung, Bosch AUTO Kalender, Hinderniserkennung, Alarm, PIN-Code, automatischer Stopp bei Anheben oder Umkippen
Pflege und Reinigung	Reinigung mit weicher Bürste oder Tuch; kein Wasser oder Lösungsmittel; Messer regelmäßig prüfen und ersetzen
Sicherheit	Trennschalter, roter Stoppschalter, Sensoren für Anheben, Umkippen, Stoß und Steigung; Messerstopp bei Gefahr
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wendemesser, Messerschrauben, Grenzkabel, Ladestation, Adapter; Originalteile von Bosch empfohlen
Allgemeine Informationen	Mitgelieferte Kabellänge: 100 m; maximale Länge: 250 m; USB-Anschluss für Software-Updates; Betriebstemperatur: 5 °C bis 45 °C

Häufig gestellte Fragen - Indego S+ 350 BOSCH

Welche maximale Fläche kann der Rasenmähroboter Indego S+ 350 mähen?

Die empfohlene Mähfläche beträgt maximal 350 m². Die Mindestfläche beträgt 20 m².

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Drücken Sie die Schnitthöhentaste: einmal für 40 mm, zweimal für 30 mm, und die Reset-Taste, um auf 50 mm zurückzukehren. Die Schnitthöhe ist auf 30, 40 oder 50 mm einstellbar.

Wie lange hält der Akku?

Die durchschnittliche Laufzeit beträgt etwa 30 Minuten, abhängig von Schnitthöhe und Grasbedingungen. Der Akku benötigt maximal 45 Minuten für eine vollständige Aufladung.

Kann der Mäher an Steigungen arbeiten?

Ja, er kann an Steigungen bis zu 15° mähen. Darüber hinaus funktioniert er möglicherweise nicht richtig und ein Neigungssensor wird ausgelöst.

Wie installiere ich das Grenzkabel?

Das Grenzkabel muss um den Rasen herum verlegt werden, mit einer maximalen Tiefe von 5 cm. Es muss ohne Schlaufen am Boden befestigt werden. Die installierte Länge kann von 20 m bis 250 m betragen. Verwenden Sie die mitgelieferten Adapter, um das Kabel zu verlängern.

Was tun bei übermäßiger Vibration oder ungewöhnlichem Geräusch?

Überprüfen Sie, ob die Messer fest angezogen sind (Anzugsmoment 2,5 Nm) und ob sie nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie die Messer bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst.

Wie reinige ich den Mäher?

Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Tuch, um die Außenteile zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungsmittel oder einen Hochdruckreiniger. Drehen Sie den Mäher um und reinigen Sie den Messerbereich regelmäßig.

Ist der Mäher sicher für Kinder und Haustiere?

Der Mäher verfügt über mehrere Sicherheitsvorrichtungen: sofortiger Stopp bei Anheben oder Umkippen, PIN-Code, Alarm und IPX4-Schutz. Es wird empfohlen, Kinder nicht unbeaufsichtigt zu lassen und die Sicherheitsabstände einzuhalten.

Kann man die Mähzeiten programmieren?

Ja, dank der Funktion Bosch AUTO Kalender oder der manuellen Programmierung. Sie können die Tage und Zeitfenster für das Mähen festlegen (bis zu 2 pro Tag) für automatisches Mähen.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob die Ladestation mit Strom versorgt wird (grüne LED leuchtet) und die Ladekontakte sauber sind. Die Akkutemperatur sollte zwischen 5 °C und 45 °C liegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Indego S+ 350 BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Deutsch......Seite 8

English....Page 20

Français Page 32

Vielen Dank, dass Sie sich für den Indego Mähroboter entschieden haben.

Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Indego installieren.

Sicherheitshinweise

Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung bitte sicher auf.

Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis. Stellen Sie sicher, dass durch das Gartengerät keine Ausgän- kiert oder versperrt werden.

Warnung: Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Gartengerät in Betrieb nehmen.

Warnung: Betätigen Sie den Trennschalter, bevor Sie die Arbeiten am Gartengerät ausführter das Gartengerät hochheben.

Vorsicht: Berühren Sie nicht die rotierenden Messer. Die Messer sind scharf. Vorsicht vor dem Verlust von Zehen und Fingern.

Warten Sie, bis alle Teile des Gartengeräts vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie unfassen. Die Messer rotieren am Abschalten des Gartengeräts

noch weiter und können Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartengerät, wenn es arbeitet.

Fahren Sie nicht auf dem Gar- tengerät.

Das Ladegerät ist mit einem Sicherheitstransformator ausgestattet.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts keinen Hochdruckreiniger oder Gartenschlauch.

Überprüfen Sie, ob der Begrenzungsdraht vollständig am Boden befestigt ist, ohne

lose Drahtschlaufen. Lose Drahtschlaufen können eine Stolpergefahr darstellen.

Bedienung

▶ Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gartengerät (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel, usw.) sowie während dem Transport und der Lagerung das Gartengerät mit dem Trennschalter aus.

▶ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gartengerät spielen.
▶ Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder

Deutsch|9

mangelndem Wissen und/oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen niemals das Gartengerät zu benutzen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners.

Benutzen Sie das Gartengerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hose.
▶Bei schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehendem Gewitter nicht mit dem Rasenmäher arbeiten.
▶Sorgen Sie bei der Bedienung des Gartengerätes und wenn Sie sich ihm nähern immer für ein stabiles Gleichgewicht und einen sicheren Stand, insbesondere an Hängen und bei nassem Rasen. Strecken Sie sich nicht dabei vor. Bedienen Sie das Gerät sorgsam und ohne Hast.
▶Der Bediener ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.
▶Betätigen Sie sofort die rote Stopp-Taste, wenn beim Betrieb des Gartengeräts irgendwelche Gefahren auftreten.
▶Stellen Sie die korrekte Installation des Begrenzungsdrahts gemäß der Installationsanleitung sicher.
▶Überprüfen Sie regelmäßig den Bereich, auf dem das Gartengerät verwendet wird und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte und andere fremde Gegenstände.
▶Verlegen Sie im Arbeitsbereich keine spannungsführenden Netzkabel. Wenn sich im Mähroboter ein Netzka-

bel verfängt, muss dieses vor dem Entfernen vom Netz getrennt werden.

Überprüfen Sie das Gartengerät regelmäßig um sicherzustellen, dass Messer, Messerschrauben und die Schneideinrichtung nicht verschlissen oder beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte Messer und Messerschrauben im ganzen Satz, um Unwucht zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gartengerät niemals mit beschädigten Schutzabdeckungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen.
▶Bringen Sie Ihre Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile.
▶Heben bzw. tragen Sie das Gartengerät niemals bei laufendem Motor.
▶ Lassen Sie das Gartengerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten, wenn Sie wissen, dass sich Haustiere, Kinder oder Personen in unmittelbarer Nähe aufhalten.
▶ Starten Sie das Gartengerät entsprechend den Anweisungen und stehen Sie in sicherem Abstand zu rotierenden Teilen.
▶ Betreiben Sie das Gartengerät nicht zur gleichen Zeit mit einem Rasensprenger. Programmieren Sie eine Mähzeit, um sicherzustellen, dass die beiden Systeme nicht gleichzeitig arbeiten.
▶ Falls aus irgendeinem Grund das Gartengerät ins Wasser fällt, entfernen Sie dieses aus dem Wasser und schalten Sie es mittels Trennschalter aus. Schalten Sie das Gartengerät nicht

10 | Deutsch

ein, kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst.

▶ Nehmen Sie keine Veränderungen am Gartengerät vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Gartengerätes beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen.

Schalten Sie das Gartengerät mit dem Trennschalter aus:

– vor dem Beseitigen von Blockierungen,
- wenn Sie das Gartengerät überprüfen, reinigen oder an ihm arbeiten,
- vor der Lagerung,
– wenn das Gartengerät ungewöhnlich vibriert (Gartengerät anhalten und sofort überprüfen),
- nach dem Zusammenstoß mit einem fremden Gegenstand. Überprüfen Sie das Gartengerät auf Schäden und kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst wegen notwendiger Reparaturen.

Wartung

▶ Tragen Sie immer Gartenhandschuhe, wenn Sie im Bereich der scharfen Messer hantieren oder arbeiten.
▶ Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gartengerät dieses mit dem Trennschalter aus.
▶Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Ladestation oder am Netzteil den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Äußere des Gartengeräts gründlich mit einer weichen Bürste

und einem Tuch. Verwenden Sie kein Wasser und keine Lösungs- oder Poliermittel. Entfernen Sie sämtliche Grasanhaftungen und Ablagerungen, insbesondere von den Lüftungsschlitzen.

Drehen Sie das Gartengerät mit der Unterseite nach oben und reinigen Sie regelmäßig den Messerbereich. Benutzen Sie eine feste Bürste oder einen Schaber, um fest anhaftenden Grasschnitt zu entfernen. (siehe Bild A)

Die Messer können gewendet werden. (siehe Bild B)

▶ Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicher, damit ein sicherer Arbeitszustand des Gartengeräts gewährleistet ist. (siehe Bild B)
▶ Inspizieren Sie das Gartengerät regelmäßig und ersetzen Sie zu Ihrer Sicherheit abgenutzte und beschädigte Teile.
▶Achten Sie darauf, dass nur original Bosch Ersatzteile verwendet werden.
▶ Ersetzen Sie bei Bedarf Messer und Schrauben im ganzen Satz.

Winter Lagerung und Transport

▶ Schalten Sie den Mähroboter über den Trennschalter aus.
Der Indego ist betriebsbereit bei Temperaturen zwischen 5 °C und 45 °C. Lagern Sie den Indego und die Ladestation in der Wintersaison, wenn sich die Temperaturen dauerhaft unter 5 °C befinden, unerreichbar für Kinder an einem sicheren und trockenen Ort.

Deutsch | 11

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf den Mäher oder die Ladestation. Wenn Sie den Indego über längere Strecken transportieren, verwenden Sie am besten die Originalverpackung. Das Gartengerät kann auch in der Indego 400 Aufbewahrungstasche gelagert werden.

▶Lagern Sie das Gartengerät nur im Temperaturbereich von -20^ und 50^ . Lassen Sie das Gartengerät z. B. im Sommer nicht im Auto liegen.

USB

Das Gartengerät verfügt über eine USB-Schnittstelle die ausschließlich für Softwareupdates zu verwenden ist. Benutzen Sie nur zugelassene USB.org-Sticks und zugelassene USB.org OTG-Kabel.
▶ Verwenden Sie die USB-Schnittstelle nicht für sonstige Zwecke. Stecken Sie keine externen Geräte ein.

Gefährdungen durch den Akku

▶ Die Aufladung darf nur in der von Bosch zugelassenen Ladestation erfolgen.
Der Indego arbeitet zwischen 5 °C und 45 °C. Liegt die Akku Temperatur außerhalb dieses Arbeitsbereichs, zeigt der Indego eine Nachricht an und verlässt die Basisstation nicht. Im Betrieb wird der Indego zur Basisstation zurückkehren oder auf der Stelle stehen bleiben.
▶ Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Gartengerät, wenn in einem außergewöhnlichen Fall Flüssigkeit aus dem

Akku austritt. Nehmen Sie bei Kontakt mit dieser Flüssigkeit ärztliche Hilfe in Anspruch.

▶Wenn der Akku beschädigt wird, kann Flüssigkeit austreten und benachbarte Teile benetzen. Prüfen Sie betroffene Teile und kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst.
- Öffnen Sie das Gartengerät und den innenliegenden Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses sowie eines elektrischen Schlages.
▶ Schützen Sie das Gartengerät vor Feuer. Es besteht Explosionsgefahr des Akkus. Bei einem Brand oder Explosion des Akkus, kontaktieren Sie den Notdienst.
▶ Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Gartengeräts können Dämpfe aus dem Akku austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

Sicherheitshinweise für Ladegerät und Netzteil

▶ Verwenden Sie zum Laden des Mäher's nur die original Bosch Basisstation und Netzkabel. Ansonsten besteht Explosions- und Brandgefahr.
Überprüfen Sie regelmäßig die Basisstation, Netzteil, Kabel und Stecker. Trennen Sie bei Beschädigung oder Alterung die Basisstation oder das Netzteil vom Stromnetz und benutzen Sie diese nicht. Öffnen Sie die Basisstation oder das Netzteil nicht selbst. Las-

12 | Deutsch

sen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Bosch Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen ausführen. Beschädigung an Ladestation, Netzteil, Kabel oder Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

▶Betreiben Sie die Ladestation und das Netzteil nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z. B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung der Ladestation und des Netzteils besteht Brandgefahr.
▶Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit der Ladestation, dem Netzteil oder dem Gartengerät spielen.
▶Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Netzteil übereinstimmen.
▶Wir empfehlen das Netzteil nur an eine Steckdose anzuschließen, die über einen FI-Schutzschalter mit einem Fehlerstrom von 30 mA abgesichert ist. Prüfen Sie die Funktion des FI-Schutzschalters regelmäßig.
▶Das Netzkabel muss regelmäßig auf Beschädigung überprüft werden.
▶Trennen Sie im Falle einer Überschwemmung der Basisstation das Netzteil vom Stromnetz und kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst.
▶ Berühren Sie niemals den Netzstecker oder sonstige Stecker mit nassen Händen.

▶ Die Anschlussleitung nicht überfahren, quetschen oder daran zerren, da sie beschädigt werden könnte. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Das Netzteil ist zur Sicherheit schutz-isoliert und benötigt keine Erdung. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder 220 V, 240 V je nach Ausführung). Informationen erhalten Sie bei Ihrer autorisierten Bosch Kundendienststelle.

In Zweifelsfällen fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder die nächste Bosch Service-Vertretung.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gartengerät besser und sicherer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

Tragen Sie Schutzhandschuhe

Gestattete Handlung

Verbotene Handlung

Zubehör/Ersatzteile

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gartengerät ist dazu bestimmt, um im privaten Bereich den Rasen zu mähen.

Verwenden Sie den Mähroboter nicht in Innenräumen.

Verwenden Sie den Mähroboter nicht für andere Zwecke, es erhöht die Gefahr von Unfällen und möglicher Beschädigung des Gartengeräts. Versuchen Sie nicht den Mähroboter zu verändern, da dies zu Unfällen oder möglicher Beschädigung des Gartengeräts führen kann.

Deutsch | 13

Technische Daten

Mähroboter SI-		Indego 350 Indego 400 Indego 350			Indego 400 Connect
		Einheiten		Connect
Sachnummer		3 600 HBO 0..	3 600 HBO 0..	3 600 HBO 1..	3 600 HBO 1..
Schnittbreite	cm 19 19 19 19
Schnitthöhe	mm	30 - 50	30 - 50	30 - 50	30 - 50
Hangwinkel (max.)	°	1	5	15 15 15
Größe der Arbeitsfläche
- m a x i m a l	m^2	350	400	350	400
- minimal	m^2	20	20	20	20
- pro Akku-Ladung bis zu*	m^2	35	35	35	35
Gewicht kg 8 8	8	8
Schutzart		IPX4 IPX4 IPX4		IPX4
Seriennummer				siehe Typenschild am Gartengerät
Akku		Li-Ionen	Li-Ionen	Li-Ionen	Li-Ionen
Nennspannung	VDC 18 18 18 18
Kapazität	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Anzahl der Akkuzellen		5 5	5	5
Betriebszeit, durchschnittlich*	min 30 30 30 30
Akku-Ladezeit (max.)	min 45 45 45 45
Begrenzungsdraht
Begrenzungsdraht
- mitgeliefertes Kabel	m	100	125	100	125
- installierte Länge, min.	m	20	20	20	20
- installierte Länge, max.	m	250	250	250	250
Ladestation
Sachnummer		F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Eingangsspannung	VDC 24 24 24 24
Stromaufnahme Laden/Begrenzungsdraht eingeschaltet	W	55/12	55/12	55/12	55/12
Ladestrom(bis zu)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Zulässiger Ladetemperaturbereich**	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Gewicht	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Schutzart		IPX4 IPX4		IPX4 IPX4
Netzteil
Sachnummer
Schweiz		F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
England		F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Restliches Europa		F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Südkorea		F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Eingangsspannung (Wechselspannung)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Schutzklasse		☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II
Frequenz	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60

*abhängig von Schnitthöhe, Grasbedingungen und Feuchtigkeit
*Interner Akku-Temperaturbereich
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

14 | Deutsch

Mähroboter SI-	Indego 350 Indego 400 Indego 350			Indego 400
	Einheiten		Connect	Connect
Ausgangsspannung (Gleich-spannung)	V	2	4	24 24 24
Schutzart	IPX7 IPX7 IPX7 IPX7
Gewicht	kg 0,8 0,8 0,8 0,8

*abhängig von Schnitthöhe, Grasbedingungen und Feuchtigkeit
*Interner Akku-Temperaturbereich
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformation

Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-107.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schallleistungspegel 61 dB(A). Unsicherheit K = 2 dB.

Erklärung der Abbildungen für die Installation (Siehe Seiten 3–7)

Handlungsziel Bild Seite

Lieferumfang/Gartengerät auspacken	14
Begrenzungsdraht verlängern	25
Begrenzungsdraht um ein neues inne-res Objekt verlegen	35
Anheben und Tragen des Gartengeräts	46
Schnitthöhe einstellen	56
Reinigung	A7
Wartung	B7

Installation

Mit nachfolgendem QR-Code können Sie sich ein Video über die Installation des Indego unter www.bosch-indego.com ansehen. Folgen Sie alternativ die mit dem Produkt mitgelieferte Installationsanleitung.

Hinweis: Die Ladestation muss an einer Außenkante der Rasenfläche auf dem Begrenzungsdraht positioniert werden. Sie kann nicht an der Seite eines Schuppens oder Gerätehauses stehen, das als Insel innerhalb der Rasenfläche steht.

Hinweis: Der maximale Abstand zwischen Begrenzungsdraht und Indego innerhalb des Mähbereichs darf 16 m nicht überschreiten.

Begrenzen Sie Objekte die im Rasen tiefer als 5 cm liegen, wie z. B. Teiche, Blumenbeete, usw. im Uhrzeigersinn um das Objekt herum.

Hinweis: Zusätzlicher Begrenzungsdraht kann mit einem Verbinder angeschlossen werden. (siehe Bild 2–3)

Der Begrenzungsdraht kann auf eine Länge von maximal 250 m verlängert werden.

Verlegen Sie den Begrenzungsdraht bis zu 5 cm tief im Boden, wenn Sie Ihren Rasen auch Vertikutieren oder Harken wollen. Meiden Sie den Bereich des Begrenzungsdrahts.

Vermeiden Sie beim Auslegen des Begrenzungsdrahtes einen Winkel unter 45°. Dies kann die Leistung beeinträchtigen.

Anzeige

BOSCH Mow Now Indego

Symbol		Bedeutung
1	←	Pfeiltaste Zurück
2	√	Bestätigungstaste
3	○	Rote LED an: Fehler Gartengerät
4	○	Grüne LED an: Gartengerät ist aktiv Grüne LED aus: Das Gartengerät ist inaktiv und Ihr vierstelliger PIN-Code wird zur Aktivierung des Gartengeräts benötigt. Oder, das Gartengerät ist nicht mit der La-destation verbunden, der Trennschalter muss eingeschaltet werden und Ihr vier-stelliger PIN-Code wird zur Aktivierung des Mähers benötigt.
5	◀◀	Pfeiltasten links/rechts
6	▽△	Pfeiltasten unten/oben
7		Anzeige mit Dialogfenster

Deutsch | 15

Mähen

▶ Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gartengerät fahren.
Drücken Sie die Stopp-Taste auf dem Mäher vor dem Anheben. Heben Sie die Gartengerät immer am Griff an. (Siehe Bild 4)

Nach erfolgreicher Einrichtung können Sie entweder sofort mit dem Mähen beginnen durch Bestätigen von „Jetzt mähen“, oder Sie warten auf die nächste planmäßige Schnittphase, gemäß Programmierung durch die Bosch AUTO Calendar Function (vorherige Einstellung vorausgesetzt).

Sie können auch ein Mäh-Zeitplan gemäß Ihrer Vorgabe festgelegen.

Die ungefähre Laufzeiten für eine vollständige Erfassung des Gartens sind hier angegeben. Bitte beachten Sie, dass die Laufzeiten variieren, je nach Rasenbeschaffenheit und Anzahl der Objekte in der Rasenfläche.

100 m^2	4.5 h
350 m^2	12 h
400 m^2	14 h

Legen Sie einen Zeitplan mit häufigen Wiederholungen fest. Dadurch erzielen Sie gute Mähergebnisse, die Akkuladung reicht länger und Sie vermeiden Schnittgut auf dem Rasen. Es wird empfohlen, dass Sie vor der Installation und vor dem ersten Mahen der neuen Saison (wenn der Grasschnitt länger als 5 mm ist) Ihren Rasen mit einem herkömmlichen Rasenmäher mähen.

Hinweis: Das Messersystem des Indego ist für das Schneiden von kurzem Gras (3–5 mm) ausgelegt. Das Schnittgut kann als Mulch zur Düngung des Rasens liegenbleiben.

Die Schnitthöhe des Indego kann auf 30, 40 und 50 mm eingestellt werden. Drücken Sie die Schnitthöhen-Taste einmal um auf 40 mm einzustellen, zweimal um auf 30 mm einzustellen, und die Schnitthöhen-Reset Taste (.) um zu 50 mm zurückzusetzen (siehe Bild 5).

Hinweis: Stellen Sie während der ersten Wochen die Schnitthöhe auf 50 mm, damit der Begrenzungsdraht nicht angeschnitten wird. Danach wird der Draht durch den Rasen abgedeckt.

Wenn das Mähen begonnen hat

- arbeitet das Gartengerät im Modus „Manuell“ solange bis die Rasenfläche gemäht ist oder bis die Stopp-Taste gedrückt wird. Das Mähen wird nur zum Laden des Akkus unterbrochen.

- arbeitet das Gartengerät ununterbrochen im programmierbaren „Mähzeiteinst.“ Modus oder mittels der Bosch AUTO Calendar Function innerhalb eines Zeitfensters. Das Mähen wird nur zum Laden des Akkus unterbrochen. Um das Mähen vor Ende eines Zeitfensters abzubrechen, drücken Sie die Stopp-Taste oder schicken Sie den Mäher zur Basisstation. Ist die Rasenfläche vor Ablauf des Zeitfensters gemäht, kehrt das Gartengerät zurück zur Basisstation.

Sensoren

Das Gartengerät besitzt folgende Sensoren:

• Der Hebesensor wird aktiviert und schaltet Antrieb und Messer ab, wenn das Gartengerät angehoben wird.
• Der Überschlagsensor erkennt, wenn das Gartengerät mit der Unterseite nach oben liegt und schaltet Antrieb und Messer ab.
• Der Blockierungssensor erkennt bei Berührung Gegenstände/Hindernisse in der Spurbreite des Gartengeräts und veranlasst einen Richtungswechsel.
• Der Neigungssensor wird aktiviert, wenn das Gartengerät einen Winkel von 45° erreicht.

Wenn einer der Sensoren aktiviert wird, z. B. der Hebesensor, erscheint im Display eine Meldung: „hochheben“.

Akku laden

Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, welche das Laden nur bei einer internen Akku-Temperatur im Bereich zwischen 5 °C und 45 °C zulässt.

Immer wenn sich der Mäher in der Basisstation befindet, wird der Akku geladen.

Der Li-Ionen-Akku wird teilgeladen geliefert. Um die volle Ak- kukapazität zu erhalten, müssen Sie das Gartengerät vor dem ersten Gebrauch in der Ladestation vollständig aufladen.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.

Bei leer werdendem oder entladenem Akku wird das Gartengerät durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Die Messer bewegen sich nicht mehr.

Menü-Navigation

Die folgenden Tabellen erklären die verschiedenen Menü-Punkte.

Einstellungen	Untermenü 1	Untermenü 2	Erklärung
Jetzt mähen			Indego beginnt mit dem Mähen im Modus ManuellDurch Drücken der Bestätigen Taste beginnt der Mäher mit demMähen
*Nur für Indego 350/400 (verfügbar über App für Connect Modelle)

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

16 | Deutsch

Einstellungen	Untermenü 1	Untermenü 2	Erklärung
Mähzeiteinst.	Bosch Auto * Bearbeiten Sie die Anzahl der Voll-schnitte pro WocheBearbeiten Sie den Tag der Woche		Die Bosch AUTO Calendar Function passt sich der Rasengröße an. Mit der AUTO Calendar Function sind folgende Einstellungen möglich:- Anzahl der Voll-Mähungen pro Woche (1 bis 3) und - Mähtage der Woche (z.B. um Sonntage auszuschließen)
	Zeitplan Bearbeiten (aktuel-ler Tag)Nicht mähen		Programmieren Sie einen Mäh-Zeitplan durch Einstellen einzelner Mähtage und Zeitfenster (bis zu 2 pro Tag).Löschen Sie die aktuellen Zeitfenster für den ausgewählten TagIm Display werden die Anzahl der Voll-Mähungen pro Woche für die gewählten Tage und Zeiten angezeigt
	Aus/Manuell		Wählen Sie diese Option wenn kein Zeitplan verwendet werden soll. Indego beginnt das Mähen nur durch die Aktivierung von „Jetzt mähen“(oder über die App für Connect Modelle).
Einstellungen	Sicherheit	AutosperreAnAus	PIN-Code erforderlich für Reaktivierung nach Autolock und Sicherheitsabschaltung.Diese Tasten sind immer aktiv
		PIN ändern	Die Änderung eines PIN-Codes erfordert erst die Eingabe eines gültigen PIN-Codes
		AlarmAnAus	Aktiviert den AlarmAlarm ist deaktiviert und wird nicht ertönen
	Datum & Uhrzeit		Änderung von Uhrzeit und Datum
			Änderung der Sprache im Display
	Informationen	Systemstatus	Liefert Informationen über Verbindungs-Signalstärke, Akku-Lade-zustand, Systeminformationen und Betriebs- und Ladedauer des Mäher
		Fehlerprotokoll	Fehlerhistorie des Mäher
	Erweitert	Draht ID	Ändert die Begrenzungsdraht ID bei möglichen Störungen in der Nähe
		Rasenbedingungen	Wählen Sie zwischen uneben, normal und rutschig. Ändert die Empfindlichkeit des Bodenwellensensors je nach gewähltem Rasenzustand.
		Neu kartieren	Löscht den aktuellen Mähplan
		Werkseinstellung	Ein Reset des Gartengeräts auf die Werkseinstellungen löscht alle persönlichen Einstellungen (außer die PIN).Nach einem Reset auf die Werkseinstellungen muss das Gartenge-rät den Garten erneut kartieren
	Geräteinfo	Level	Liefert Informationen über den Bodenwinkel des Gartengeräts. Befindet sich das Gartengerät in der Basis und ist der Punkt außerhalb des Empfängers, ist eine neue Position an einer ebenen Stelle zu wählen
		Drahtsignal	Das Signal vom Begrenzungsdraht wird erkannt
* Nur für Indego 350/400 (verfügbar über App für Connect Modelle)

Deutsch | 17

Fehlersuche

Online Support

http://www.bosch-indego.com

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe

Die LED an der Lade-station blinkt	Der Begrenzungsdraht ist unterbrochen, zu lang oder zu kurz. Draht nicht verbunden und Mäher nicht in Basisstation	Überprüfen sie, dass der Begrenzungsdraht nicht unter-brochen ist und eine Länge zwischen 20 und 250 m hat. Danach Spannungsversorgung aus- und wieder einschal-ten.Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung zur Einrichtung des Mähers.
Starke Vibrationen/Geräusche	Messermutter/-schraube lose Ziehen Sie die Messermutter/-schraube mit einem Dreh-moment von 2,5 Nm an
	Messer beschädigt Messer wechseln
Gartengerät dockt nicht zuverlässig an	Begrenzungsdraht nicht richtig an der Basisstation angebracht	Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung zum Anbringen des Drahts
	Begrenzungsdraht in der Nähe einer Störquelle	Genügend Abstand zwischen Begrenzungsdraht und Störquelle einhalten (ca. 1 m)Ändern Sie die Begrenzungsdraht-ID im Menü
Gartengerät läuft nicht	Trennschalter nicht eingeschaltet	Entfernen Sie den Mäher aus Basisstation, schalten den Trennschalter ein und stellen Sie den Mäher wieder in Basisstation (darauf achten, dass Basisstation an ist - LED leuchtet grün). Drücken Sie die Bestätigungstaste damit das Display aufleuchtet. Geben Sie ihren vierstelligen PIN-Code zur Aktivierung des Mähers ein
	Blockierungen möglich Schalten Sie immer den Trennschalter zuerst aus, dann prüfen Sie den Bereich unterhalb des Mähers, entfernen Sie die Blockierungen bei Bedarf (tragen Sie immer Gartenhandschuhe)
	Akku nicht voll geladen	Stellen Sie den Mäher zum Laden des Akkus in die Basis-station. Die Basisstation muss eingeschaltet sein.
	Gras zu lang Mähen Sie den Rasen vor der Benutzung des Indego auf mindestens 40 mm.Größere Schnitthöhe einstellen
	Akku zu kalt/zu heiß Lassen Sie den Mäher abkühlen/aufwärmen oder stellen Sie die Basisstation nicht direkt in die Sonne. Der Mäher arbeitet wenn die interne Akku-Temperatur zwischen 5°C - 45°C liegt
	Begrenzungsdraht nahe einer Störungsquelle	Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen Begrenzungsdraht und Störungsquelle (ca. 1 m)Ändern Sie die Begrenzungsdraht-ID im Menü

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

18 | Deutsch

Symptome Mögliche Ursache		Abhilfe
Gartengerät ohne Ladefunktion	Akku zu kalt/zu heiß Lassen Sie den Mäher abkühlen/aufwärmen oder stellenSie die Basisstation nicht direkt in die Sonne. Der Mäher arbeitet wenn die interne Akku-Temperatur zwischen 5^ - 45^ liegt
	Basisstation nicht eingeschaltet Schalten Sie die Stromversorgung zur Basisstation ein.Startet die Basisstation nicht, kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst
Rasen stellenweise ungemäht	Mäher benötigt mehr Bahnen um den Garten fertig zu mähen/Zu viele Gartenobjekte in der näheren Umgebung	Zur Erfassung der ganzen Rasenfläche lassen Sie den Mäher ihren Rasen 3 x komplett mähen
	Zeitfenster zu klein für die Rasengröße	Vergrößern Sie das Mäh-Zeitfenster oder verwenden Sie die Bosch AUTO Calendar Function
	Abstand zwischen Begrenzungsdraht zu klein	Achten Sie auf eine Abstand von mindestens 75 cm zwischen den Begrenzungsdrähten der einzelner GartenobjekteHalten Sie mindestens 75 cm Abstand zwischen dem Begrenzungsdraht um Gartenobjekt und dem Begrenzungsdraht an Rasenkanten
	Rasenuntergrund uneben Wählen Sie im Menü	Rasenuntergrund uneben aus.Befolgen Sie die Installationsanleitungen – Rasenunebenheiten egalisieren/Bodenwellen entfernen/Bereiche mit Begrenzungsdraht abgrenzen
	Gras zu lang Mähen Sie den Rasen vor der Benutzung des Indego auf mindestens 40 mm.Größere Schnitthöhe einstellen
	Neigungen im Garten zu steil Stellen Sie sicher, dass der Mäher nur auf Böschungen mit Neigungen von 15 Grad oder weniger arbeitet.
	Feuchter/nasser Rasen Setzen Sie den Mäher nicht bei schlechten Wetterbedingungen ein
	Zu viele Gartenobjekte innerhalb des Gartens	Entfernen Sie die Objekte/Hindernisse innerhalb des Gartens oder grenzen Sie diese mit dem Begrenzungsdraht ab
	Metallkonstruktion unterhalb oder neben der Rasenfläche	Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung für Objekte
Gartengerät bleibt im Garten stecken	Feuchter/nasser Rasen Setzen Sie den Mäher nicht bei schlechten Wetterbedingungen ein
	Objekte/Hindernisse nicht abgegrenzt	Entfernen Sie die Objekte/Hindernisse innerhalb des Gartens oder grenzen Sie diese mit dem Begrenzungsdraht ab
Gartengerät mäht unbeabsichtigt Blumen etc. im Garten oder überfährt bestimmte Hindernisse	Objekte/Hindernisse mit weniger als 5 cm Höhe nicht abgegrenzt	Markieren Sie das Hindernis mit dem Begrenzungsdraht mit einem 30 cm Abstand oder entfernen Sie Objekte/Hindernisse
Gartengerät scheint ohne Logik zu mähen	Das logische Mahsystem hängt von den Gartenkonditionen ab (z. B. Mäher geht zum nächstgelegenen ungemähten Bereich anstatt zum zuletzt gemähten Punkt)Mäher bewegt sich nicht immer in gerader Linie zwischen bestimmten BereichenBegrenzungsdraht durchkreuzt bei Abgrenzung eines Objekts	Siehe Installationsanleitung für weitere Informationen Wenn ein Bereich nicht gemäht wird oder der Mäher oft Mahschritte wiederholt: Garten erneut kartierenKeine Abhilfe erforderlichÜberprüfen Sie, ob Begrenzungsdraht im Uhrzeigersinn um Objekte verlegt istInstallation prüfen

F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools

Deutsch | 19

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe

Begrenzungsdraht wird immer wieder zerschnitten	Draht zwischen Pflöcken nicht ausreichend gespanntAbstand zwischen Pflöcken beträgt mehr als 75 cm	Begrenzungsdraht spannen und sicherstellen, dass der Abstand zwischen Pflöcken maximal 75 cm beträgt. Verwenden Sie die Drahtverbinder um die Schnittstelle zu reparieren. Fahren Sie nicht mit Vertikutierer, Rasenrechengerät über den Begrenzungsdraht
Gartengerät hinterlässt unregelmäßiges Schnittbild/schlechte Schnittqualität	Schnitthöhe zu niedrig Größere Schnitthöhe einstellen
	Mäher benötigt mehr Schnittbahnen um den Garten zu mähen	Zur Erfassung der ganzen Rasenfläche lassen Sie den Mäher ihren Rasen 3 x komplett mähen
	Schneidmesser stumpf Wenden Sie das Schneidmesser oder ersetzen (empfohlen zu jeder neuen Saison)
	Blockierungen möglich Schalten Sie immer den Trennschalter zuerst aus, dann prüfen Sie den Bereich unterhalb des Mähers, entfernen Sie die Blockierungen bei Bedarf (tragen Sie immer Gartenhandschuhe)
Kein Ladevorgang möglich	Ladekontakte sind korrodiert Ladekontakte reinigen
Begrenzungsdraht wird nicht erkannt	Drahtanschluss korrodiert	Montieren Sie den Draht für einen ordnungsgemäßen Kontakt erneut
Schnitthöhentaste klemmt	Blockierungen möglich Schalten Sie immer den Trennschalter zuerst aus, dann prüfen Sie den Bereich unterhalb des Mähers, entfernen Sie die Blockierungen bei Bedarf (tragen Sie immer Gartenhandschuhe)

Kundendienst und Anwendungsberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an.

Falls erforderlich senden Sie den Mähroboter und die Ladestation stets zusammen an ein Bosch Servicecenter.

Zusätzlich ist die Software-Version Ihres Gartengerätes notwendig (siehe „Menü > Einstellungen > System-Einstellungen > Info“).

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Entsorgung

Werfen Sie Gartengeräte, Ladegeräte und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

20 | English

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesam-

melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

- Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung entnommen werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Gartengerät zerstört werden.

- Integrierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur durch eine Kundendienststelle entnommen werden.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“.

Änderungen vorbehalten.

English

Sekundär-/primärbatterier:

E-Mail: [e-mail]

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: [phone]

Tel./Fax: [phone]

Web: www.keller-nis.com

E-Mail: [e-mail]

Transport

Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatore može korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja.

Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije.

Uklanjanje djubreta

Ne bacajte baštenske uredjaje, uredjaje za punjenje i akumulatore/baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje: