Indego S+ 350 - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Indego S+ 350 BOSCH

Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect Objednací číslo 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 1.. 3 600 HB0 1.. Šířka střihu cm 19 19 19 19 Výška sečení mm 30–50 30–50 30–50 30 – 50 Úhel sklonu (max.) °1515 15 15 Velikost pracovní plochy –maximálně – minimálně – na jedno nabití akumulátoru až*

Hmotnost kg 8 888 Stupeň krytí

Sériové číslo viz typový štítek na zahradním nářadí Akumulátor Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Jmenovité napětí VDC 18 18 18 18 Kapacita Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 Počet článků akumulátoru

Doba provozu, průměrně* min 30 30 30 30 Doba nabíjení akumulátoru (max.) min 45 45 45 45 Ohraničující vodič Ohraničující vodič – dodávaný kabel – instalovaná délka, min. – instalovaná délka, max.

Nabíjecí stanice Objednací číslo F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 Vstupní napětí VDC 24 24 24 24 Spotřeba proudu nabíjení/ zapnutý ohraničující vodič W55/1255/12 55/12 55/12 Nabíjecí proud (až do) A2,32,3 2,3 2,3 Dovolený rozsah teploty nabíjení ** °C 5–45 5–45 5–45 5–45 Hmotnost kg 1,65 1,65 1,65 1,65 Stupeň krytí

Napájecí zdroj Objednací číslo Švýcarsko Anglie Zbytek Evropy Jižní Korea F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 Vstupní napětí (střídavé napětí) V 220 – 240 220 –240 220 – 240 220–240 Třída ochrany /II /II /II /II Frekvence Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 *závislé na výšce sečení, stavu trávy a vlhkosti **rozsah vnitřní teploty akumulátoru Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 184 Friday, December 2, 2016 12:09 PMČesky | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 50636-2-107. Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky: hladina akustického výkonu 61 dB(A). Nepřesnost K =2 dB. Vysvětlení vyobrazení pro instalaci (viz strany 3–7) Instalace Pomocí následujícího QR kódu se můžete podívat na video o instalaci výrobku Indego na www.bosch-indego.com. Alternativně se řiďte návodem k instalaci dodaným s výrobkem. Upozornění: Nabíjecí stanice se musí umístit na vnějším okraji trávníku na ohraničující vodič. Nemůže být na boku kůlny nebo domku na nářadí, jež stojí jako ostrov uvnitř trávníku. Upozornění: Maximální vzdálenost mezi ohraničujícím vodičem a Indegem uvnitř sečené oblasti nesmí překročit 16 m. Objekty, které leží v trávníku hlouběji než 5 cm, jako např. rybníčky, květinové záhony atd. ohraničte ve směru hodinových ručiček kolem objektu dokola. Upozornění: Dodatečný ohraničující vodič lze připojit pomocí spojky. (viz obr. 2–3) Ohraničující vodič lze prodloužit na délku maximálně 250 m. Ohraničující vodič pokládejte až 5 cm hluboko do země, pokud chcete o Váš trávník pečovat také vertikutátorem nebo jej hrabat hráběmi. Vyhněte se oblasti ohraničujícího vodiče. Při instalaci ohraničujícího vodiče se vyhněte úhlům pod 45 °. To může omezit výkon. Zobrazení Výstupní napětí (stejnosměrné napětí) V2424 24 24 Stupeň krytí

Hmotnost kg 0,8 0,8 0,8 0,8 Automatická sekačka trávy Jednotky

Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect *závislé na výšce sečení, stavu trávy a vlhkosti **rozsah vnitřní teploty akumulátoru Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit. Cíl počínání Obrázek Strana Vybalení obsahu dodávky/ zahradního nářadí

Prodloužení ohraničujícího vodiče

Položení ohraničujícího vodiče okolo nového vnitřního objektu 3 5 Zvednutí a nesení zahradního nářadí

Nastavení výšky sečení

Čištění A 7 Údržba B 7 Symbol Význam Tlačítko Zpět Potvrzovací tlačítko Červená LED zap: chyba zahradního nářadí Zelená LED zap: zahradní nářadí je aktivní Zelená LED vyp: zahradní nářadí je neaktivní a pro aktivaci zahradního nářadí je potřeba Váš čtyřmístný PIN kód. Nebo zahradní nářadí není spojeno s nabíjecí stanicí, přerušovač el. obvodu se musí zapnout a pro aktivaci sekačky je potřeba Váš čtyřmístný PIN kód. Tlačítko doleva, doprava Tlačítko dolů, nahoru Displej s dialogovým oknem OBJ_BUCH-3008-002.book Page 185 Friday, December 2, 2016 12:09 PM186 | Česky F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Sečení Nenechávejte děti jezdit na zahradním nářadí. Před zvednutím stiskněte na sekačce tlačítko Stop. Zahradní nářadí zvedejte vždy za rukojeť. (Viz obrázek 4) Po úspěšném připravení můžete buď začít ihned se sečením potvrzením „Posekat teď“ nebo počkáte na příští plánovanou fázi sečení, podle naprogramování pomocí Bosch AUTO Calendar Function (předpokládáno předchozí nastavení). Můžete určit i časový plán sečení podle Vašeho zadání. Zde jsou uvedeny přibližné doby provozu pro kompletní vyřízení zahrady. Respektujte prosím, že doby provozu se mění podle charakteru trávníku a počtu objektů na ploše trávníku. Definujte časový plán s častým opakováním. Tím docílíte dobrých výsledků sečení, nabití akumulátoru vydrží déle a vyhnete se posečenému materiálu na trávníku. Je doporučeno, abyste před instalací a před prvním sečením v nové sezóně (když je odstřih trávy delší než 5 mm) posekali Váš trávník pomocí běžné sekačky. Upozornění: Nožový systém Indego je dimenzovaný pro sečení krátké trávy (3–5 mm). Posečený materiál může zůstat ležet jako mulč pro přihnojování trávníku. Výšku sečení Indega lze nastavit na 30, 40 a 50 mm. Stiskněte tlačítko výšky sečení jednou pro nastavení na 40 mm, dvakrát pro nastavení na 30mm a tlačítko Reset výšky sečení ( ) pro znovunastavení na 50 mm (viz obrázek 5). Upozornění: Během prvních týdnů nastavte výšku sečení na 50 mm, aby se nenastřihnul ohraničující vodič. Poté bude vodič zakrytý trávníkem. Pokud sečení začalo – pracuje zahradní nářadí v režimu „Manuální“ tak dlouho, než je plocha trávníku posečená nebo než je stisknuto tlačítko Stop. Sečení se přeruší pouze kvůli nabití akumulátoru. – pracuje zahradní nářadí nepřetržitě v programovatelném režimu „Kalendář“ nebo pomocí Bosch AUTO Calendar Function v rámci časového okna. Sečení se přeruší pouze kvůli nabití akumulátoru. Pro zrušení sečení před koncem časového okna stiskněte tlačítko Stop nebo pošlete sekačku k základnové stanici. Je-li plocha trávníku před uplynutím časového okna posečená, vrátí se zahradní nářadí zpátky k základnové stanici. Senzory Zahradní nářadí má následující senzory: – Senzor zvednutí se aktivuje a vypne pohon a nože, když je zahradní nářadí nadzdviženo. – Senzor převrácení rozpozná, když leží zahradní nářadí spodní stranou nahoru a vypne pohon a nože. – Senzor zahrazení rozpozná při doteku předměty/překážky v šířce stopy zahradního nářadí a vyvolá změnu směru. – Senzor sklonu se aktivuje, když dosáhne zahradní nářadí úhlu 45°. Pokud se některý ze senzorů aktivuje, např. senzor zvednutí, objeví se na displeji zpráva: „zvednout“. Nabíjení akumulátoru Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabíjení pouze při vnitřní teplotě akumulátoru v rozsahu mezi 5 °C a 45 °C. Akumulátor se nabíjí vždy, když se sekačka nachází v základnové stanici. Akumulátor Li-ion se dodává částečně nabitý. Pro získání plné kapacity akumulátoru musíte zahradní nářadí před prvním použitím plně nabít v nabíjecí stanici. Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Při právě vyprázdněném či vybitém akumulátoru se zahradní nářadí díky ochrannému obvodu vypne: nože se už nepohybují. Navigace v menu Následující tabulky vysvětlují různé body menu. 100 m

14 h Nastavení Podmenu 1 Podmenu 2 Vysvětlení Posekat teď Indego začne se sečením v režimu Manuální Stiskem potvrzovacího tlačítka začne sekačka se sečením

• Pouze pro Indego 350/400 (dostupné přes App pro Connect modely) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 186 Friday, December 2, 2016 12:09 PMČesky | 187 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Kalendář Bosch Auto * Zpracujte počet plných sečení za týden Zpracujte den týdne Funkce Bosch AUTO Calendar Function se přizpůsobí velikosti trávníku. Pomocí funkce AUTO Calendar Function jsou možná následující nastavení: – počet plných sečení za týden (1 až 3) a – dny sečení v týdnu (např. kvůli vyloučení nedělí) Časový plán Upravit (aktuální den) Nyní nesekat Naprogramujte časový plán sečení pomocí nastavení jednotlivých dnů sečení a časových oken (až 2 za den). Smažte aktuální časové okno pro zvolený den Na displeji se zobrazuje počet plných sečení za týden pro zvolené dny a časy Vyp./manuální Zvolte tuto volbu, pokud se nemá používat žádný časový plán. Indego začne sečení pouze aktivací „Posekat teď“ (nebo přes App pro Connect modely). Nastavení Bezpečnost Auto.zámek Zap. Vyp. Je zapotřebí PIN kód pro reaktivaci po funkci Autolock a bezpečnostním vypnutí. Tyto tlačítka jsou vždy aktivní Změna PIN Změna PIN kódu vyžaduje nejprve zadání platného PIN kódu Alarm Zap. Vyp. Aktivuje alarm Alarm je deaktivovaný a neozve se Datum a čas Změna času a data Jazyk Změna jazyka displeje Info Stav systému Dodává informace o intenzitě spojovacích signálů, stavu nabití akumulátoru, systémové informace a informace o době provozu a nabíjení sekačky Chybov.protokol Historie chyb sekačky Pokročilé ID vodiče Mění ID ohraničujícího vodiče při možných rušeních v blízkosti Stav trávníku Zvolte mezi nerovným, normálním a kluzkým. Mění citlivost senzorů terénních vln podle zvoleného stavu trávníku. Přemapovat Smaže aktuální plán sečení Tovární nastav. Reset zahradního nářadí do továrního nastavení smaže všechna osobní nastavení (kromě PIN). Po resetu do továrního nastavení musí zahradní nářadí zahradu znovu vyměřit Nástroje Podklad Dodává informace o sklonu zahradního nářadí. Nachází-li se zahradní nářadí v základně a je-li bod mimo receptor, je třeba zvolit novou polohu na rovném místě Signál vodiče Rozpozná se signál od ohraničujícího vodiče Nastavení Podmenu 1 Podmenu 2 Vysvětlení

• Pouze pro Indego 350/400 (dostupné přes App pro Connect modely) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 187 Friday, December 2, 2016 12:09 PM188 | Česky F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Hledání závad Online podpora http://www.bosch-indego.com Příznaky Možná příčina Náprava LED na nabíjecí stanici bliká Ohraničující vodič je přerušený, příliš dlouhý nebo příliš krátký. Vodič není zapojený a sekačka není v základnové stanici Zkontrolujte, že ohraničující vodič není přerušený a má délku mezi 20 a 250 m. Potom vypněte a opět zapněte napájení. Pro instalaci sekačky se řiďte pokyny v návodu k instalaci. Silné vibrace/hluk Uvolněná matice/šroub nože Matici/šroub nože utáhněte momentem 2,5 Nm Poškozené nože Výměna nožů Zahradní nářadí nespolehlivě zakotví Ohraničující vodič není správně namontovaný na základnovou stanici Pro umístění vodiče se řiďte pokyny v návodu k instalaci Ohraničující vodič v blízkosti zdroje rušení Dodržujte dostatečnou vzdálenost mezi ohraničujícím vodičem a zdrojem rušení (ca. 1 m) Změňte v menu ID ohraničujícího vodiče Zahradní nářadí neběží Přerušovač el. obvodu není zapnutý Odstraňte sekačku ze základnové stanice, přerušovač el. obvodu zapněte a dejte sekačku opět do základnové stanice (dbejte na to, aby byla základnová stanice zap. – LED svítí zeleně). Stiskněte potvrzovací tlačítko, aby se displej rozsvítil. Zadejte Váš čtyřmístný PIN kód pro aktivaci sekačky Možné ucpání Vždy nejprve vypněte přerušovač el. obvodu, pak zkontrolujte oblast pod sekačkou, podle potřeby odstraňte zablokování (noste vždy zahradní rukavice) Akumulátor není zcela nabit Dejte sekačku kvůli nabití akumulátoru do základnové stanice. Základnová stanice musí být zapnutá. Příliš dlouhá tráva Posečte trávník před používáním Indega na minimálně 40 mm. Nastavte větší výšku sečení Příliš studený/horký akumulátor Sekačku nechte ochladit/ohřát nebo nestavte základnovou stanici přímo na slunce. Sekačka pracuje, když vnitřní teplota akumulátoru leží mezi 5 °C – 45 °C Ohraničující vodič blízko zdroje rušení Postarejte se o dostatečný odstup mezi ohraničujícím vodičem a zdrojem rušení (ca. 1 m) Změňte v menu ID ohraničujícího vodiče OBJ_BUCH-3008-002.book Page 188 Friday, December 2, 2016 12:09 PMČesky | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Zahradní nářadí bez funkce nabíjení Příliš studený/horký akumulátor Sekačku nechte ochladit/ohřát nebo nestavte základnovou stanici přímo na slunce. Sekačka pracuje, když vnitřní teplota akumulátoru leží mezi 5 °C – 45 °C Základnová stanice není zapnutá Zapněte napájení el. proudem pro základnovou stanici. Pokud základnová stanice nenastartuje, kontaktujte zákaznický servis Bosch Místy neposečený trávník Sekačka potřebuje více drah, aby dohotovila posečení zahrady/příliš mnoho zahradních objektů v blízkém okolí Pro podchycení celé plochy trávníku nechte sekačku Váš trávník 3 x kompletně posekat Krátký časový úsek vzhledem k velikosti trávníku Zvětšete časové okno sečení nebo použijte Bosch AUTO Calendar Function Rozestup mezi ohraničujícím vodičem je příliš malý Dbejte na odstup minimálně 75 cm mezi ohraničujícími vodiči jednotlivých zahradních objektů Dodržujte minimálně 75 cm odstup mezi ohraničujícím vodičem kolem zahradního objektu a ohraničujícím vodičem na okrajích trávníku Hrbolatý trávník Zvolte v menu nerovný podklad trávníku. Řiďte se pokyny k instalaci – Nerovnosti trávníku vyhladit/terénní vlny odstranit/oblasti ohraničit pomocí ohraničujícího vodiče Příliš dlouhá tráva Posečte trávník před používáním Indega na minimálně 40 mm. Nastavte větší výšku sečení Sklony na zahradě jsou příliš příkré Zajistěte, aby sekačka pracovala pouze na svazích se sklonem 15 stupňů nebo méně Vlhký/mokrý trávník Nenasazujte sekačku při špatných meteorologických podmínkách Příliš mnoho zahradních objektů uvnitř zahrady Odstraňte objekty/překážky uvnitř zahrady nebo je ohraničte pomocí ohraničujícího vodiče Kovová konstrukce pod plochou nebo vedle plochy trávníku Řiďte se pokyny pro objekty v návodu k instalaci Zahradní nářadí zůstává uvázlé na zahradě Vlhký/mokrý trávník Nenasazujte sekačku při špatných meteorologických podmínkách Objekty/překážky nejsou ohraničeny Odstraňte objekty/překážky uvnitř zahrady nebo je ohraničte pomocí ohraničujícího vodiče Zahradní nářadí na zahradě seče neúmyslně květiny atd. nebo přejíždí určité překážky Objekty/překážky s výškou menší než 5 cm nejsou ohraničeny Označte překážku pomocí ohraničujícího vodiče s odstupem 30 cm nebo objekty/překážky odstraňte Zdá se, že zahradní nářadí seče bez logiky Logický systém sečení závisí na podmínkách trávníku (např. sekačka postupuje k nejbližší neposečené oblasti namísto k naposledy sečenému bodu) Sekačka se mezi určitými oblastmi nepohybuje vždy v přímé linii Ohraničující vodič se při ohraničení objektu kříží Pro další informace viz návod k instalaci Pokud nějaká oblast nebude posečená nebo sekačka často opakuje kroky sečení: zahradu znovu zmapujte Žádná náprava není zapotřebí Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič položený okolo objektů ve směru hodinových ručiček Zkontrolujte instalaci Příznaky Možná příčina Náprava OBJ_BUCH-3008-002.book Page 189 Friday, December 2, 2016 12:09 PM190 | Česky F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba www.bosch-garden.com Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku zahradního nářadí. V případě potřeby zašlete vždy společně robotickou sekačku a nabíjecí stanici do servisního střediska Bosch. Navíc je nutná i verze softwaru Vašeho zahradního nářadí (viz „Menu > Nastavení > Systémové volby > Info“). Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Zpracování odpadů Nevyhazujte zahradní nářadí, nabíječky a akumulátory/baterie do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Integrované akumulátory smějí být vyjmuty pouze kvůli likvidaci. Otevřením skořepiny tělesa se může zahradní nářadí zničit. Integrované akumulátory smí kvůli likvidaci odejmout pouze autorizovaný servis. Akumulátory/baterie: Li-ion: Dbejte prosím upozornění v odstavci „Přeprava“. Změny vyhrazeny. Ohraničující vodič je vždy znovu přestřižený Vodič není mezi upevňovacími kolíky dostatečně napnutý Vzdálenost mezi kolíky činí více než 75 cm Ohraničující vodič napněte a zajistěte, aby vzdálenost mezi upevňovacími kolíky činila maximálně 75 cm. Pro opravu přestřiženého místa použijte spojku vodiče. Nejezděte přes ohraničující vodič vertikutátorem, shrabovačem trávníku Zahradní nářadí zanechává nepravidelný obraz sečení/špatná kvalita sečení Výška sečení je příliš nízká Nastavte větší výšku sečení Sekačka potřebuje pro posečení zahrady více drah sečení Pro podchycení celé plochy trávníku nechte sekačku Váš trávník 3 x kompletně posekat Tupý nůž Nůž obraťte nebo vyměňte (doporučeno pro každou novou sezónu) Možné ucpání Vždy nejprve vypněte přerušovač el. obvodu, pak zkontrolujte oblast pod sekačkou, podle potřeby odstraňte zablokování (noste vždy zahradní rukavice) Není možný žádný proces nabíjení Zkorodované nabíjecí kontakty Očistěte nabíjecí kontakty Není rozpoznán ohraničující vodič Zkorodované svorky vodiče Pro řádný kontakt znovu odizolujte vodič Sevřené tlačítko výšky sečení Možné ucpání Vždy nejprve vypněte přerušovač el. obvodu, pak zkontrolujte oblast pod sekačkou, podle potřeby odstraňte zablokování (noste vždy zahradní rukavice) Příznaky Možná příčina Náprava OBJ_BUCH-3008-002.book Page 190 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSlovensky | 191 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Slovensky Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre automatickú kosačku Indego. Skôr ako budete Indego inštalovať, prečítajte si nasledovné Bezpečnostné pokyny. Bezpečnostné pokyny Dôležité upozornenie! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskoršie používanie. Vysvetlenia symbolov na záhradníckom náradí Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Postarajte sa o to, aby záhradnícke náradie neblokovalo alebo neznemožňovalo použiť žiadne východy. Výstraha: Skôr ako začnete záhradnícke náradie používať, prečítajte si Návod na používanie. Výstraha: Pred každou prácou na záhradnom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj počas transportu a skladovania vypnite oddeľovací vypínač. Zachovajte opatrnosť: Nedotýkajte sa rotujúcich nožov Nože sú ostré. Chráňte sa pred stratou prstov na nohách alebo na rukách. Skôr ako sa budete dotýkať niektorých súčiastok náradia, počkajte, kým sa všetky súčiastky úplne zastavia. Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia nože ešte rotujú ďalej a mohli by Vám spôsobiť poranenie. Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telieskami. Výstraha: Keď záhradnícke náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup. Nevozte sa na tomto záhradníckom náradí. Táto nabíjačka je vybavená bezpečnostným transformátorom. Na čistenie tohto záhradného náradia nepoužívajte vysokotlakový čistič ani záhradnú hadicu. Presvedčte sa, či je vymedzovací drôt úlne upevnený k zemi bez voľných sľučiek. oľné sľučky drôtu môžu znamenať nebezpečenstvo. Obsluha Pred každou prácou na záhradnom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj počas transportu a skladovania vypnite oddeľovací vypínač. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s týmto záhradníckym náradím hrať. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 191 Friday, December 2, 2016 12:09 PM192 | Slovensky F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Nikdy nedovoľne používať záhradné náradie deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Nepracujte s týmto záhradníckym náradím vtedy, keď ste bosý, alebo keď máte obuté otvorené sandále. Pri práci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä v prípade prichádzajúcej búrky, s vysokotlakovým čističom nepracujte. Pri obsluhe záhradného náradia a keď sa k nemu blížite, si vždy zabezpečte stabilnú rovnováhu a spoľahlivý postoj, predovšetkým na svahoch a na mokrom trávniku. Nenakláňajte sa pritom dopredu. Záhradnícke náradie obsluhujte vždy starostlivo a bez chvatu. Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku. Okamžite stlačte červené tlačidlo STOP, ak sa počas prevádzky záhradného náradia objaví nejaké nebezpečenstvo. Zabezpečte korektnú inštaláciu vymedzovacieho drôtu podľa Návodu na inštaláciu. Pravidelne kontrolujte priestor, v ktorom sa záhradnícke náradie používa, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty a ostatné cudzie predmety. Do pracovného priestoru náradia neklaďte žiadne elektrické prívodné šnúry pod napätím Ak sa do automatickej kosačky zamotá nejaká sieťovášnúra, treba túto šnúru najprv odpojiť od elektrickej siete. Pravidelne záhradnícke náradie kontrolujte, aby ste zabezpečili, že nože, skrutky noža a rezacie zariadenie nie sú opotrebované ani poškodené. Opotrebované nože a skrutky noža nahraďte novými v rámci výmeny celej súpravy, aby ste predišli nevyváženosti. Nepoužívajte toto záhradnícke náradie s poškodenými krytmi alebo bezpečnostnými prvkami. Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich súčiastok ani pod ne. Záhradnícke náradie nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte vtedy, keď je motor v chode. Nenechávajte záhradnícke náradie pracovať bez dozoru, ak viete, že sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú domáce zvieratá, deti alebo nejaké osoby. Zapínajte záhradnícke náradie podľa tohto návodu na používanie a majte vždy bezpečný odstup od rotujúcich súčiastok. Nepoužívajte toto záhradnícke náradie v rovnakom čase ako postrekovacie zariadenie. Zostavte si OBJ_BUCH-3008-002.book Page 192 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSlovensky | 193 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) časový rozvrh, aby sa si boli istí, že oba systémy nebudú pracovať súčasne. Ak by Vám z nejakého dôvodu spadlo toto záhradné náradie do vody, vyberte ho z vody a vypnite ho pomocou oddeľovacieho vypínača. Záhradnícke náradie nezapínajte, obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch. V žiadnom nerobte prípade na záhradníckom náradí nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvniť bezpečnosť Vášho záhradníckeho náradia a mať za následok zvýšenie hluku a vibrácií. Záhradnícke náradie vypínajte oddeľovacím vypínačom vždy: – keď chcete odstrániť blokovanie (blokujúce nečistoty), – keď budete záhradnícke náradie kontrolovať, čistiť, alebo na ňom niečo iné robiť (opravovať ho), – pred uskladnením – keď začne záhradnícke náradie nezvyčajne vibrovať (záhradnícke náradie zastavte a ihneď ho skontrolujte), – po zrážke s nejakým cudzím predmetom. Skontrolujte, či nie je záhradnícke náradie poškodené a kvôli potrebnej oprave sa skontaktujte s autorizovaným servisným strediskom Bosch. Údržba Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. Pred každou prácou na záhradnom náradí ho vypnite oddeľovacím vypínačom. Pred každou prácou na nabíjacej jednotke alebo na napájacom zdroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vonkajšok záhradníckeho náradia dôkladne vyčistite mäkkou kefou a vyutierajte handričkou. Nepoužívajte pritom vodu ani rozpúšťadlá alebo leštiaci prostriedok. Odstráňte všetky zvyšky a usadeniny zachytenej trávy a iné drobné nečistoty, predovšetkým z vetracích štrbín. Otočte záhradnícke náradie dolnou stranou smerom hore a dôkladne ho vyčistite v priestore nožov. Na vyčistenie pevne zachytených zvyškov skosenej trávy použite tvrdú kefu alebo škrabku. (pozri obrázok A) Použité nože sa dajú otočiť. (pozri obrázok B) Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zaručený bezpečný prevádzkový stav záhradníckeho náradia. (pozri obrázok B) Záhradnícke náradie pravidelne kontrolujte a pre vlastnú bezpečnosť opotrebované alebo poškodené súčiastky vymeňte. Pamätajte na to, že treba používať výlučne originálne náhradné súčiastky značky Bosch. V prípade potreby vymieňajte nože a skrutky ako súpravu. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 193 Friday, December 2, 2016 12:09 PM194 | Slovensky F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Skladovanie v zime a transport Vypnite automatickú kosačku pomocou oddeľovacieho vypínača. Kosačka Indego je pripravená na prevádzku pri teplotách v rozsahu medzi 5 °C a 45 °C. Počas zimnej sezóny, keď sa teplota pohybuje trvalo pod 5 °C, skladujte Indego a nabíjaciu jednotku na bezpečnom a suchom mieste a tak, aby boli nedosiahnuteľné pre deti. Neklaďte na kosačku ani na nabíjaciu jednotku žiadne predmety. Keď prepravujete Indego na dlhšie vzdialenosti, najlepšie je používať originálny obal. Toto záhradnícke náradie sa dá uschovávať aj v taške Indego 400. Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od –20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle. USB Na záhradníckom náradí sa nachádza rozhranie USB, ktoré slúži výlučne na update softvéru. Používajte len schválené pamäťové kľúče USB.org a schválené USB.org káble OTG. Nepoužívajte toto rozhranie na žiadny iný účel. Nepripájajte doň žiadne externé prístroje. Ohrozenie akumulátorom Nabíjanie sa smie vykonávať len v nabíjacích jednotkách schválených firmou Bosch. Indego pracuje pri teplotách v rozsahu 5 °C až 45 °C. Ak je teplota akumulátora mimo tohto rozsahu teploty, indego zobrazí správu a bázovú stanicu neopustí. Počas prevádzky sa Indego vráti k bázovej stanici, alebo zostane stáť na mieste. Vyhýbajte sa kontaktu so záhradníckym náradím, ak vo výnimočnom prípade uniká z akumulátora kvapalina. Po kontakte s touto kvapalinou vyhľadajte lekársku pomoc. Keď sa akumulátor poškodí, môže z neho vytiecť kvapalina, ktorá sa dostane na okolité súčiastky. Prekontrolujte zasiahnuté súčiastky a skontaktujte sa s autorizovaným servisným strediskom Bosch. Neotvárajte záhradnícke náradie ani akumulátor, ktorý sa nachádza vnútri. Hrozí nebezpečenstvo skratu aj zásahu elektrickým prúdom. Chráňte záhradnícke náradie pred ohňom. Hrozí nebezpečenstvo explózie akumulátora. V prípade požiaru alebo expĺózie akumulátora kontaktujte záchrannú službu. V prípade poškodenia alebo neodborného používania záhradníckeho náradia môžu z akumulátora vystupovať zdraviu škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 194 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSlovensky | 195 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Bezpečnostné pokyny pre nabíjačku a napájací zdroj Na nabíjanie tejto kosačky používajte len originálnu bázovú stanicu Bosch a sieťovú šnúru. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Pravidelne kontrolujte bázovú stanicu, sieťový napájač a zástrčku. V prípade poškodenia alebo zostarnutia bázovej stanice alebo sieťového napájača ich odpojte od siete a už ďalej nepoužívajte. Bázovú stanicu ani sieťový napájač sami neotvárajte. Dávajte ich opravovať len kvalifikovanému personálu Bosch, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Poškodená nabíjacia stanica, sieťový napájač, šnúry alebo zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte nabíjaciu jednotku ani napájací zdroj položené na ľahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjacej jednotky a napájacieho zdroja, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru. Dávajte pozor na deti. Takýmto spôsobom zabezpečíte, že deti sa s nabíjacou jednotkou, napájacím zdrojom alebo záhradnícky náradím nebudú môcť hrať. Napätie zdroja prúdu musí mať takú hodnotu, ktoré sa zhoduje s údajmi na typovom štítku napájacieho zdroja. Odporúčame pripájať nabíjačku len na takú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch 30 mA (FI). Pravidelne kontrolujte funkciu ochranného spínača pri poruchových prúdoch (FI). Pravidelne treba kontrolovať aj sieťovú šnúru, či nie je poškodená. Ak vnikne voda do bázovej stanice, odpojte sieťový napájač od elektrickešj siete a spojte sa s autorizovaným servisným strediskom Bosch. Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťovej šnúry ani iných zástrčiek mokrými rukami. Po prívodnej šnúre nesmiete prechádzať, lámať ju ani ňou trhať, pretože by sa mohla poškodiť. Chráňte sieťovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. Napájací prístroj je kvôli bezpečnosti vybavený ochrannou izoláciou a nepotrebuje žiadne uzemnenie. Prevádzkové napätie výrobku je 230 V AC (striedavý prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo EÚ 220 V, 240 V – podľa konkrétneho vyhotovenia). Bližšie informácie Vám poskytne Vaše autorizované servisné stredisko Bosch. V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným strediskom Bosch. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 195 Friday, December 2, 2016 12:09 PM196 | Slovensky F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Symboly Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie. Používanie podľa určenia Toto záhradnícke náradie je určené na kosenie trávnika pri súkromnom používaní. Nepoužívajte automatickú kosačku vo vnútorných priestoroch. Nepoužívajte automatickú kosačkú na iné účely, zvyšuje to nebezpečenstvo úrazov a možného poškodenia záhradného náradia. Nepokúšajte sa vykonávať na automatickej kosačke žiadne zmeny, pretože to môže mať za následok úrazy alebo poškodenie záhradníckeho náradia. Technické údaje Symbol Význam Používajte ochranné pracovné rukavice Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie Príslušenstvo/náhradné súčiastky Symbol Význam Samočinná kosačka Jednotka

Hmotnosť kg 0,8 0,8 0,8 0,8 Samočinná kosačka Jednotka