Indego S+ 350 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Indego S+ 350 BOSCH

• Tikai dārza instrumentiem Indego 350/400 (pieejams caur Connect modeļiem paredzēto lietotni) Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana Mirgo mirdzdiode uz bāzes stacijas Perimetra stieple ir pārrauta, pārāk gara vai pārāk īsa. Stieple nav savienota un zāliena pļāvējs neatrodas bāzes stacijā Pārliecinieties, ka perimetra stieple nav pārrauta un ka tās garums ir no 20 līdz 250 m. Pēc tam izslēdziet un no jauna ieslēdziet dārza instrumentu. Uzstādot dārza instrumentu, rīkojieties, kā norādīts zāliena pļāvēja uzstādīšanas pamācībā. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 355 Friday, December 2, 2016 12:09 PM356 | Latviešu F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Dārza instruments stipri vibrē un/vai trokšņo Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/ skrūve Pievelciet asmens uzgriezni/skrūvi ar griezes momentu 2,5 Nm Ir bojāti asmeņi Nomainiet asmeni Dārza instruments nav droši ievietojies bāzes stacijā Perimetra stieple nav pareizi ievadīta bāzes stacijā Sekojiet norādījumiem par stiepļu pievadīšanu, kas sniegti dārza instrumenta uzstādīšanas pamācībā. Perimetra stieples tuvumā atrodas traucējumu avots Uzstādiet perimetra stiepli drošā attālumā no traucējumu avota (aptuveni 1 m) Izvēlnē izmainiet perimetra stieples ID Dārza instruments nedarbojas Nav ieslēgts atdalošais slēdzis Izņemiet zāliena pļāvē ju no bāzes stacijas, ieslēdziet atdalošo slēdzi un no jauna ievietojiet zāliena pļāvēju bāzes stacijā (pie tam sekojiet, lai bāzes stacija būtu ieslēgta – LED indikators deg zaļā krāsā). Lai ieslēgtu displeja apgaismojumu, nospiežot apstiprinājuma taustiņu, Lai aktivizētu zāliena pļāvēju, ievadiet tajā četru zīmju PIN kodu Iespējams nosprostojums Vienmēr vispirms izslēdziet atdalošo slēdzi un tad pārbaudiet telpu zāliena pļāvēja apakšā un vajadzības gadījumā izņemiet no turienes nosēdumus, kas varētu radīt nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) Akumulators nav pilnīgi uzlādē ts Ievietojiet zāliena pļāvēju bāzes stacijā, lai uzlādētu tā akumulatoru. Pie tam bāzes stacijai ir jābūt ieslēgtai. Zāle ir pārāk gara Pirms zāliena pļāvēja Indego lietošanas appļaujiet zālienu līdz garumam, kas nepārsniedz 40 mm. Palieliniet appļaušanas augstumu Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu Ļaujiet zāliena pļāvējam sasilt vai atdzist, nenovietojiet bāzes staciju tiešos saules staros. Zāliena pļāvējs darbojas, ja akumulatora iekšējā temperatūra ir robežās no 5 °C – 45 °C . Perimetra stieple atrodas traucējumu avota tuvumā Parūpējieties, lai būtu pietiekoši liels attālums starp perimetra stiepli un traucējumu avotu (aptuveni 1 m) Izmainiet izvē lnē perimetra stieples ID Uzlādes ierīce neveic uzlādi Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu Ļaujiet zāliena pļāvējam sasilt vai atdzist, nenovietojiet bāzes staciju tiešos saules staros. Zāliena pļāvējs darbojas, ja akumulatora iekšējā temperatūra ir robežās no 5 °C – 45 °C . Bāzes stacija nav ieslēgta Ieslēdziet bāzes stacijas elektrobarošanas bloku. Ja bāzes stacija nesāk darboties, sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu Zāliens vietām paliek neappļauts Zāliena pļāvējam dārza appļaušanai ir nepieciešami vairāki appļāvumI/appļaušanas vietas tuvumā ir pārāk daudz dārza objektu. Lai tiktu apstrādāta visa zāliena platī ba, ļaujiet zāliena pļāvējam veikt pilnu zāliena appļaušanu 3 reizes Laika logs ir pārāk mazs šai zāliena platībai Palieliniet appļaušanas laika logu vai pielietojiet Bosch funkciju „AUTO Calendar Function“. Starp divām perimetra stieplēm ir pārāk mazs attālums Sekojiet, lai attālums starp norobežojošajām stieplēm ap vienu atsevišķu dārza objektu būtu vismaz 75 cm Ieturiet vismaz 75 cm lielu attālumu starp norobežojošo stiepli ap dārza objektu un perimetra stiepli zāliena malās Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-3008-002.book Page 356 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLatviešu | 357 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Nelīdzens zāliena appļāvums Izvēlieties zāliena īpašību izvēlnē iestādījumu „Nelīdzens“. Ievērojiet uzstādīšanas pamācībā sniegtos norādījumus– Nolīdziniet zāliena pacēlumus/augsnes izciļņus/norobežojiet appļaujamo platību ar perimetra stiepli Zāle ir pārāk gara Pirms zāliena pļāvēja Indego lietošanas appļaujiet zālienu līdz garumam, kas nepārsniedz 40 mm. Palieliniet appļaušanas augstumu Augsnes slīpums dārzā ir pārāk liels Nodrošiniet, lai zāliena pļāvējs darbotos vietā , kuras slīpums nepārsniedz 15 grādus. Zāliens ir pārāk mitrs Nelietojiet zāliena pļāvēju sliktos laika apstākļos. dārzā ir pārāk daudz dārza objektu. Novāciet objektus un šķēršļus dārza robežās vai arī tos norobežojiet, izmantojot norobežojošo stiepli Zāliena robežās vai arī tā tuvumā atrodas metāla konstrukcijas. Ievērojiet uzstādīšanas pamācībā sniegtos norādījumus par objektiem Dārza instruments paliek stāvot dārzā Zāliens ir pārāk mitrs Nelietojiet zāliena pļāv ēju sliktos laika apstākļos. Nav norobežoti objekti un šķēršļiNovāciet objektus un šķēršļus dārza robežās vai arī tos norobežojiet, izmantojot norobežojošo stiepli Dārza instruments netīši nopļauj ziedus vai arī pārbrauc pāri noteiktiem šķēršļiem Nav norobežoti objekti vai šķēršļi, kuru augstums ir mazāks par 5 cm Iezīmējiet šķēršļus, 30 cm attālumā apvelkot ap tiem norobežojošo stiepli, vai arī novāciet objektus un šķēršļus Šķiet, ka dārza instruments veic appļaušanu bez jebkādas loģikas Ir uzkārusies loģiskā appļaušanas sistēma vai arī apstākļi dārzā nav piemēroti appļaušanai (piemēram, zāliena pļāvējs pārvietojas uz tuvāko jau appļauto vietu, nevis atgriežas uz pēdējo pļāvuma punktu) Zāliena pļāvējs atsevišķās vietās ne vienmēr pārvietojas pa taisnu līniju Perimetra stieple krustojas ar kāda objekta norobežojošo stiepli Sīkāk par to lasiet uzstādīšanas pamācībā Ja kāda vieta dārzā netiek appļauta vai zāliena pļāvējs atkārtoti veic appļaušanas darbības, pārkartējiet dārzu Nav nepieciešams neviens pas ākums Pārbaudiet, vai norobežojošā stieple aptver objektu pulksteņa rādītāju kustības virzienā Pārbaudiet zāliena pļāvēja uzstādīšanas pareizību Perimetra stieple arvien no jauna tiek pārgriezta Stieple starp diviem mietiņiem nav pietiekami nostiepta Attālums starp diviem mietiņiem pārsniedz 75 cm Nostiepiet perimetra stiepli un nodrošiniet, lai attālums starp diviem mietiņiem nepārsniegtu 75 cm. Stieples remontam griezuma vietā izmantojiet stieples savienotāju. Nepārvietojiet zāliena vertikutieri vai grābekli pāri perimetra stieplei Dārza instruments veido nevienmērīgu pļāvumu Appļaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet appļaušanas augstumu Zāliena pļāvējam dārza app ļaušanai ir nepieciešami vairāki appļāvumi Lai tiktu apstrādāta visa zāliena platība, ļaujiet zāliena pļāvējam veikt pilnu zāliena appļaušanu 3 reizes Ir neass griezējasmens Apgrieziet griezējasmeni vai arī to nomainiet (tā ieteicams rīkoties katras appļaušanas sezonas sākumā) Iespējams nosprostojums Vienmēr vispirms izslēdziet atdalošo slēdzi un tad pārbaudiet telpu zāliena pļāvēja apakšā un vajadzības gadījumā izņemiet no turienes nosēdumus, kas varētu radīt nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) Akumulatora uzlāde nenotiek Uzlādes kontakti ir korodējuši Notīriet uzlādes kontaktus Perimetra stieple netiek atpazīta Ir korodējušas spailes stieples pievienošanai Notīriet spailes un stieples galus un tad no jauna pievienojiet stiepli, atjaunojot kontaktu Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-3008-002.book Page 357 Friday, December 2, 2016 12:09 PM358 | Lietuviškai F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Ja nepieciešams, nosūtiet robotizēto zāliena pļāvēju kopā ar bāzes staciju uz Bosch servisa centru. Bez tam nepieciešams norādīt dārza instrumenta programmatūras versiju (skatīt īsceļu „Izvēlne > Iestādījumi > Sistēmas iestādījumi > Informācija“). Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Neizmetiet dārza instrumentus, uzlādes ierīces un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Iebūvētos akumulatorus drīkst izņemt vienīgi pirms elektroierīču utilizēšanas. Atverot dārza instrumenta korpusu, tas var tikt bojāts. Iebūvētos akumulatorus dr īkst izņemt vienīgi servisa centrā vai remonta darbnīcā pirms elektroierīču utilizēšanas. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadaļā „Transportēšana“. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Dėkojame, kad įsigijote „Indego“ vejapjovę-robotą. Prieš instaliuojant „Indego“ prašome perskaityti žemiau pateiktas saugos nuorodas. Saugos nuorodos Dėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti. Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas Bendrasis įspėjimas apie pavojų. Įsitikinkite, kad sodo priežiūros prietaisas neužblokuos ir neužtvers išėjimų. Ir iestrēdzis appļaušanas augstuma iestādīšanas taustiņš Iespējams nosprostojums Vienmēr vispirms izslēdziet atdalošo slēdzi un tad pārbaudiet telpu zāliena pļāvēja apakšā un vajadzības gadījumā izņemiet no turienes nosēdumus, kas varētu radīt nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-3008-002.book Page 358 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLietuviškai | 359 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Įspėjimas: Prieš pradėdami sodo priežiūros prietaisą eksploatuoti, perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Įspėjimas: Prieš atlikdami darbus su sodo priežiūros prietaisu ar jį pakeldami, suaktyvinkite skyriklį. Atsargiai: Nepalieskite besisukančių peilių. Peiliai yra aštrūs. Saugokite kojų ir rankų pirštus. Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai nustos veikti. Išjungus sodo priežiūros įrankio variklį, peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti. Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos dalelės. Įspėjimas: Kai su sodo priežiūros prietaisu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo. Sodo priežiūros prietaisu nesivažinėkite. Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi. Sodo priežiūros prietaiso neplaukite aukšto slėgio plovimo įrenginiu ar sodo reikmėms skirta vandens žarna. Patikrinkite, ar laidas riboms žymėti yra pritvirtintas prie žemės ir nesusidarė laisvų laido kilpų. Už laisvų laido kilpų galima užkliūti. Naudojimas Prieš bet kokius sodo prietaiso priežiūros darbus (pvz., prieš techninę priežiūrą, įrankių keitimą ir t. t.) ir prieš transportavimą bei laikymą išjunkite prietaisą skyrikliu. Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie nežaistų su sodo priežiūros įrankiu. Niekada neleiskite vaikams, ribotų fizinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, kuriems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis nesusipažinusiems asmenims naudotis sodo priežiūros įrankiu. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. Nedirbkite sodo priežiūros įrankiu basi ar atvirais batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, su žoliapjove nedirbkite. Valdydami sodo priežiūros įrankį ir prie jo artindamiesi visuomet išlaikykite pusiausvyrą ir tvirtai stovėkite. Tai ypatingai svarbu dirbant ant šlaito ir esant šlapiai žolei. Nesilenkite per daug į priekį. Prietaisą valdykite kruopščiai, rūpestingai ir neskubėdami. Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 359 Friday, December 2, 2016 12:09 PM360 | Lietuviškai F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Jei veikiant sodo priežiūros prietaisui iškyla koks nors pavojus, nedelsdami paspauskite raudoną išjungimo mygtuką. Užtikrinkite, kad būtų tinkamai instaliuotas laidas riboms žymėti, kaip nurodyta instaliavimo instrukcijoje. Reguliariai tikrinkite sritį, kurioje naudojamas sodo priežiūros prietaisas, ir pašalinkite akmenis, pagalius, vielas ir kitokius pašalinius daiktus. Darbo zonoje netieskite įtampingųjų maitinimo kabelių. Jei vejapjovės robotas pagauna maitinimo kabelį, prieš pašalinant jį reikia atskirti nuo tinklo. Reguliariai tikrinkite sodo priežiūros prietaisą ir įsitikinkite, kad peiliai, peilių varžtai ir pjovimo mechanizmas nesusidėvėję ir nepažeisti. Kad išvengtumėte disbalanso, kartu keiskite visą peilių ir peilių varžtų mazgą. Niekada nenaudokite sodo priežiūros prietaiso su pažeistais apsauginiais gaubtais ir be apsauginių įtaisų. Niekada nekiškite rankų arti besisukančių dalių arba po jomis. Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis. Nepalikite veikiančio sodo priežiūros prietaiso be priežiūros, jei žinote, kad netoli yra naminių gyvūnų, vaikų ar kitų asmenų. Įjunkite sodo priežiūros prietaisą kaip nurodyta eksploatavimo instrukcijoje ir išlaikykite saugų atstumą iki besisukančių dalių. Nenaudokite sodo priežiūros prietaiso veikiant vejos laistymo sistemai. Įveskite laiko planą, kad užtikrintumėte, jog abi sistemos neveiks vienu metu. Jei dėl kažkokios priežasties sodo priežiūros prietaisas įkristų į vandenį, išimkite jį iš vandens ir išjunkite skyrikliu. Neįjunkite prietaiso, kreipkitės į „Bosch“ klientų aptarnavimo skyrių. Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio pakeitimų. Neleistinai pakeistas sodo priežiūros įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją. Išjunkite prietaisą skyrikliu: – prieš šalindami įstrigusias kliūtis, – kai sodo priežiūros įrankį tikrinate, valote arba reguliuojate, – prieš padėdami nenaudojamą, – jei sodo priežiūros prietaisas neįprastai vibruoja (sodo priežiūros prietaisą sustabdykite ir nedelsdami patikrinkite), – atsitrenkus į kitą objektą. Patikrinkite, ar sodo priežiūros prietaisas nepažeistas; dėl jo remonto kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Techninė priežiūra Kai atliekate darbus aštrių peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis. Prieš bet kokius sodo prietaiso priežiūros darbus jį išjunkite skyrikliu. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 360 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLietuviškai | 361 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Prieš pradėdami bet kokius įkrovimo stotelės, taip pat maitinimo bloko priežiūros ar remonto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Sodo priežiūros prietaisą iš išorės kruopščiai nuvalykite švelniu šepetėliu ir šluoste. Nenaudokite vandens, tirpiklių ar poliravimo priemonių. Nuvalykite žolės likučius ir nešvarumus, ypač nuo ventiliacinių angų. Reguliariai valykite peilių sritį. Tuo tikslu apverskite sodo priežiūros prietaisą apatine puse aukštyn. Tvirtai prikibusius žolės likučius valykite kietu šepečiu arba grandikliu. (žr. pav. A) Peilius galima apsukti. (žr. pav. B) Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog sodo priežiūros įrankis yra saugus naudoti. (žr. pav. B) Sodo priežiūros prietaisą reguliariai tikrinkite ir dėl jūsų pačių saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Atkreipkite dėmesį, kad būtų naudojamos tik originalios Bosch atsarginės dalys. Jei reikia, kartu pakeiskite visus peilius ir varžtus. Sandėliavimas žiemą ir transportavimas Išjunkite vejapjovės robotą skyrikliu. „Indego“ yra paruoštas naudoti nuo 5 °C iki 45 °C temperatūroje. „Indego“ ir įkrovimo stotelę žiemos sezono metu, kai temperatūra ilgam nukrenta žemiau 5 °C, laikykite vaikams nepasiekiamoje, saugioje ir sausoje vietoje. Nedėkite kitų daiktų ant vejapjovės arba įkrovimo stotelės. Jei „Indego“ gabenamas dideliu atstumu, geriausia naudoti originalią pakuotę. Sodo priežiūros prietaisą galima laikyti „Indego“ 400 laikymo krepšyje. Sodo priežiūros prietaisą laikykite nuo –20 °C ik 50 °C temperatūroje. Pvz., vasarą nepalikite sodo priežiūros prietaiso automobilyje. USB Sodo priežiūros prietaisas yra su USB sąsaja, skirta naudoti tik programinei įrangai atnaujinti. Naudokite tik aprobuotus USB.org atmintukus ir aprobuotus USB.org OTG kabelius. Nenaudokite USB sąsajos kitiems tikslams. Neprijunkite išorinių prietaisų. Akumuliatoriaus keliamas pavojus Įkrauti leidžiama tik Bosch aprobuotoje įkrovimo stotelėje. „Indego“ veikia tarp 5 °C ir 45 °C. Jei akumuliatoriaus temperatūra yra ne šiame darbiniame diapazone, „Indego“ rodo pranešimą ir nepalieka bazinės stoties. Darbo metu „Indego“ grąžinama į bazinę stotį arba lieka stovėti vietoje. Jei iš akumuliatoriaus pradėtų tekėti skystis, nors to neturėtų atsitikti, stenkitės sodo priežiūros prietaiso neliesti. Nepavykus išvengti kontakto su skysčiu, kreipkitės į gydytoją. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 361 Friday, December 2, 2016 12:09 PM362 | Lietuviškai F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Jei akumuliatorius pažeistas, gali ištekėti skysčio ir jo gali patekti ant šalia esančių dalių. Patikrinkite dalis, ant kurių pateko skysčio, ir susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo skyriumi. Neatidarykite sodo priežiūros prietaiso ir viduje esančio akumuliatoriaus. Iškyla trumpojo jungimo bei elektros smūgio pavojus. Saugokite sodo priežiūros prietaisą nuo ugnies. Kyla akumuliatoriaus sprogimo pavojus. Užsidegus arba sprogus akumuliatoriui, kreipkitės į skubios pagalbos tarnybą. Pažeidus sodo priežiūros prietaisą ar netinkamai jį naudojant, iš akumuliatoriaus gali prasiskverbti kenksmingų garų. Įleiskite šviežio oro ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Garai gali sudirginti kvėpavimo takus. Saugos nuorodos naudojantiems kroviklį ir maitinimo bloką Vejapjovei įkrauti naudokite tik originalią „Bosch“ bazinę stotį ir maitinimo kabelį. Naudojant kitaip kyla sprogimo ir gaisro pavojus. Reguliariai tikrinkite bazinę stotį, maitinimo bloką, kabelį ir kištuką. Pažeistą arba pasenusią bazinę stotį arba maitinimo bloką atskirkite nuo srovės tinklo ir nenaudokite. Neatidarykite patys bazinės stoties ir maitinimo bloko. Prietaisą remontuoti turi tik kvalifikuoti „Bosch“ specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Pažeista įkrovimo stotelė, maitinimo blokas, kabelis arba kištukas padidina elektros smūgio pavojų. Nenaudokite įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko, padėję juos ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ir degioje aplinkoje. Kadangi įkrovimo stotelė ir maitinimo blokas įkrovimo metu įšyla, iškyla gaisro pavojus. Prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su įkrovimo stotele, maitinimo bloku ir sodo priežiūros prietaisu. Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su duomenimis, nurodytais ant maitinimo bloko. Prietaisą rekomenduojame prijungti tik į tokį kištukinį lizdą, kuris yra su 30 mA nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu. Reguliariai tikrinkite nuotėkio srovės apsauginį jungiklį. Reikia reguliariai tikrinti, ar nepažeistas maitinimo kabelis. Bazinės stoties užliejimo atveju atjunkite maitinimo bloką nuo srovės tinklo ir kreipkitės į „Bosch“ klientų aptarnavimo skyrių. Niekada nelieskite tinklo kištuko ir kitų kištukų šlapiomis rankomis. Per jungiamąjį laidą nepervažiuokite, jo nesuspauskite ir už jo netraukite, nes galite pažeisti. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių briaunų. Maitinimo blokas yra su apsaugine izoliacija, jo įžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal OBJ_BUCH-3008-002.book Page 362 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLietuviškai | 363 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) modelį). Informacijos galite gauti Bosch įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje. Jei abejojate, kreipkitės į elektriką arba į artimiausią Bosch techninės priežiūros centrą. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis sodo priežiūros įrankiu. Elektrinio įrankio paskirtis Sodo priežiūros įrankis skirtas žolei privačiose valdose pjauti. Nenaudokite vejapjovės roboto patalpose. Nenaudokite vejapjovės roboto kitiems tikslams, padidėja nelaimingų atsitikimų ir galimo sodo priežiūros prietaiso pažeidimų pavojus. Nebandykite keisti vejapjovės roboto, nes dėl to gali įvykti nelaimingi atsitikimai arba gali būti pažeistas sodo priežiūros prietaisas. Techniniai duomenys Simbolis Reikšmė Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Simbolis Reikšmė Autonominė vejapjovė SI vienetai Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect Gaminio numeris 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 1.. 3 600 HB0 1.. Peilių juostos plotis cm 19 19 19 19 Pjovimo aukštis mm 30–50 30–50 30–50 30 – 50 Šlaito kampas (maks.) °1515 15 15 Darbinio ploto dydis –maksimalus – minimalus –vieną kartą įkrovus akumuliatorių iki*

Masė kg 8 888 Apsaugos tipas

Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Akumuliatorius Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Nominalioji átampa VDC 18 18 18 18 Talpa Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 Akumuliatoriaus celių skaičius

Veikimo laikas, vidutiniškai* min 30 30 30 30 Akumuliatoriaus įkrovimo laikas (maks.) min 45 45 45 45 *Priklausomai nuo pjovimo aukščio, žolės savybių ir drėgmės **Vidinės akumuliatoriaus temperatūros diapazonas Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 363 Friday, December 2, 2016 12:09 PM364 | Lietuviškai F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 50636-2-107. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso galios lygis 61 dB(A). Paklaida K =2 dB. Instaliavimo paveikslėlių paaiškinimai (žr. 3–7 psl.) Instaliavimas Su toliau nurodytu QR kodu galite peržiūrėti vaizdo įrašą apie „Indego“ instaliavimą www.bosch-indego.com. Taip pat galite vadovautis su gaminiu pristatyta instaliavimo instrukcija. Laidas riboms žymėti Laidas riboms žymėti – kartu pateiktas kabelis – Min. sumontuoto laido riboms žymėti ilgis – Maks. sumontuoto laido riboms žymėti ilgis

Įkrovimo stotelė Gaminio numeris F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 Įeinamoji įtampa VDC 24 24 24 24 Įjungta krovimo/laido riboms žymėti naudojamoji srovė W55/1255/12 55/12 55/12 Krovimo srovė (iki) A2,32,3 2,3 2,3 Leistinos krovimo temperatūros intervalas ** °C 5–45 5–45 5–45 5–45 Masė kg 1,65 1,65 1,65 1,65 Apsaugos tipas

Masė kg 0,8 0,8 0,8 0,8 Autonominė vejapjovė SI vienetai Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect *Priklausomai nuo pjovimo aukščio, žolės savybių ir drėgmės **Vidinės akumuliatoriaus temperatūros diapazonas Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Veiksmas Pav. Puslapis Pateiktas komplektas/sodo priežiūros prietaiso išpakavimas 1 4 Laido riboms žymėti pailginimas

Laido riboms žymėti tiesimas apie naują vidinį objektą

Sodo priežiūros prietaiso pakėlimas ir nešimas

Pjovimo aukščio nustatymas

Valymas A 7 Techninė priežiūra B 7 Veiksmas Pav. Puslapis OBJ_BUCH-3008-002.book Page 364 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLietuviškai | 365 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Nuoroda: įkrovimo stotelę reikia pastatyti ant laido riboms žymėti, prie vejos ploto išorinio krašto. Jos negalima statyti šalia stoginės ar sandėliuko, esančio yra vejos plote. Nuoroda: Neviršykite maksimalaus 16 m atstumo tarp laido riboms žymėti ir „Indego“ vejos pjovimo zonoje. Apribokite objektus, kurie yra žolėje giliau kaip 5 cm, pvz., tvenkinius, gėlynus ir t. t. laikrodžio rodyklės kryptimi apie objektą. Nuoroda: Papildomas laidas riboms žymėti gali būti prijungiamas laidų jungtimi. (žr. 2–3 pav.) Laidą riboms žymėti galima pailginti iki maks. 250 m. Laidą riboms žymėti tieskite žemėje iki 5 cm gylyje, jei savo veją norite purenti ar griebti. Venkite laido riboms žymėti zonos. Laido riboms žymėti stenkitės netiesti 45° kampu. Tai gali neigiamai paveikti galią. Indikatorius Vejos pjovimas Neleiskite vaikams važinėtis sodo priežiūros prietaisu. Prieš pakėlimą paspauskite sustabdymo mygtuką ant vejapjovės. Sodo priežiūros prietaisą visada kelkite už rankenos. (žr. 4 pav.) Po sėkmingo nustatymo galite iš karto pradėti pjauti veją suaktyvinę „Pjaukite dabar“, arba palaukite kitos planinės fazės, pagal programavimą per „Bosch AUTO Calendar Function“ (sąlyga – ankstesnis nustatymas). Jūs taip pat galite nustatyti vejos pjovimo laiko planą pagal savo poreikius. Čia pateikti apytiksliai laikai, per kuriuos galima apipjauti visą sodą. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad šie laikai skiriasi priklausomai nuo vejos savybių ir vejos plote esančių objektų kiekio. Nustatykite dažnesnio pjovimo laiko planą. Taip užtikrinsite geresnius pjovimo rezultatus, vieną kartą įkrovus akumuliatorių prietaisas ilgiau veiks ir išvengsite žolės likučių ant vejos. Rekomenduojama, kad prieš instaliavimą ir prieš pirmą vejos pjovimą naujame sezone (kai pjaunama veja yra aukštesnė kaip 5 mm) nupjaukite savo veją tradicine vejapjove. Nuoroda: „Indego“ peilių sistema yra sukonstruota pjauti žemą žolę (3–5 mm). Nupjauta žolė kaip trąša gali likti gulėti vejoje. Galima nustatyti 30, 40 ir 50 mm „Indego“ pjovimo aukštį. Pjovimo aukščio nustatymo mygtuką paspausdami vieną kartą nustatykite 40 mm, du kartus – 30 mm, ir pjovimo aukščio atstatymo mygtuku ( ) atstatykite 50 mm (žr. 5 pav.) Nuoroda: Per pirmąsias savaites nustatykite 50 mm pjovimo aukštį, kad neįpjautumėte laido riboms žymė ti. Po to laidas uždengiamas žole. Kai pradedama pjauti veją, – sodo priežiūros prietaisas veikia režimu „Rankin.“ Kol nupjaunamas vejos plotas arba kol paspaudžiamas sustabdymo mygtukas. Vejos pjovimas nutraukiamas tik akumuliatoriui įkrauti. – sodo priežiūros prietaisas veikia nenutrūkstamai su programuojamu „Kalendorius“ režimu arba su „Bosch AUTO Calendar Function“ pjovimo laiko intervale. Vejos pjovimas nutraukiamas tik akumuliatoriui įkrauti. Norint nutraukti vejos pjovimą nepasibaigus pjovimo laikui, paspauskite sustabdymo mygtuką arba siųskite vejapjovę į bazinę stotį. Jei vejos plotas nupjaunamas nepraėjus pjovimo laikui („Slot“), sodo priežiūros prietaisas grįžta į bazinę stotį. Simbolis Reikšmė Mygtukas „Atgal“ Aktyvinimo mygtukas Šviečia raudonas LED: sodo priežiūros prietaiso klaida Šviečia žalias LED: aktyvus sodo priežiūros prietaisas Žalias LED nešviečia: Sodo priežiūros prietaisas neveikia, jam suaktyvinti reikalingas Jūsų keturženklis PIN kodas. Arba, sodo priežiūros prietaisas nesujungtas su įkrovimo stotele, skyriklis turi būti įjungtas ir suaktyvinimui reikalingas Jūsų keturženklis PIN kodas. Mygtukas į kairę, į dešinę Mygtukas žemyn, į viršų Rodmuo su dialogo langu 100 m

14 val. Simbolis Reikšmė OBJ_BUCH-3008-002.book Page 365 Friday, December 2, 2016 12:09 PM366 | Lietuviškai F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Jutikliai Sodo priežiūros prietaisas yra su šiais jutikliais: – Pakėlimo jutiklis suaktyvinamas ir jis išjungia pavarą ir peilius, kai sodo priežiūros prietaisas pakeliamas. – Apvertimo jutiklis atpažįsta, kai sodo priežiūros prietaisas guli apatine puse aukštyn, ir išjungia pavarą ir peilius. –Blokavimo jutiklis atpažįsta prisilietusius daiktus kliūtis sodo priežiūros prietaiso takelio plotyje ir siunčia komandą keisti kryptį. – Posvyrio jutiklis suaktyvinamas, kai sodo priežiūros prietaisas pasiekia 45° kampą. Jei suaktyvinamas vienas iš jutiklių, pvz., kėlimo jutiklis, ekrane rodomas pranešimas: „Pakėlimas“. Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriuje įrengtas temperatūros kontrolės įtaisas, kuris leidžia įkrauti tik vidinės akumuliatoriaus temperatūros diapazone tarp 5 °C ir 45 °C. Visada, kai vejapjovė yra bazinėje stotyje, akumuliatorius įkraunamas. Ličio jonų akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Norėdami, kad akumuliatorius būtų visiškai įkrautas, sodo priežiūros prietaisą prieš pirmąjį naudojimą turite įkrauti įkrovimo stotelėje. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia. Kai akumuliatorius pradeda išsikrauti arba išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia sodo priežiūros prietaisą: peiliai nebejuda. Meniu naršymas Žemiau esančiose lentelėse paaiškinti meniu punktai. Nustatymai 1 žemesnio lygio meniu 2 žemesnio lygio meniu Paaiškinimas Pjaukite dabar „Indego“ pradeda pjauti veją režimu „Rankin.“ Paspaudus patvirtinimo mygtuką vejapjovė pradeda pjauti Kalendorius Bosch Auto * Nustatykite visiškų pjovimų per savaitę skaičių Nustatykite savaitės dieną „Bosch AUTO Calendar Function“ prisiderina prie žolės aukščio. Su „AUTO Calendar Function“ yra galimi šie nustatymai: –Visiškų pjovimų per savaitę skaičius (nuo 1 iki 3) ir – vejos pjovimo savaitės dienas (pvz., sekmadieniams atmesti) Laiko planas Keisti (esama diena) Nepjaukite Suprogramuokite vejos pjovimo laiko planą nustatydami pavienes vejos pjovimo dienas ir pjovimo laiką (iki 2 per dieną). Pašalinkite esamą pjovimo laiką parinktai dienai Ekrane rodomas visiškų pjovimų per savaitę skaičius parinktoms dienoms ir laikams Išjungti/Rankin. Parinkite šią parinktį, kai nenaudojamas laiko planas. „Indego“ pradeda pjauti veją tik suaktyvinus „Pjaukite dabar“ (arba per „Connect“ modelio taikomąją programą). Nustatymai Sauga Automatinis užr. Įjungti Išjungti PIN kodas reikalingas iš naujo suaktyvinti po automatinio užblokavimo ir apsauginio išjungimo. Šie mygtukai yra visada aktyvūs Keisti PIN PIN kodui pakeisti pirmiausia reikia įvesti galiojantį PIN kodą Pavojaus sign. Įjungti Išjungti Suaktyvina pavojaus signalą Pavojaus signalas yra išaktyvintas ir neskamba Data ir laikas Laiko ir datos keitimas

• Tik „Indego 350/400“ (per „Connect“ modelio taikomąją programą) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 366 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLietuviškai | 367 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Gedimų nustatymas Internetinė priežiūros tarnyba http://www.bosch-indego.com Nustatymai Kalba Kalbos keitimas ekrane Informacija Sistemos būsena Teikia informaciją apie ryšio signalo stiprumą, akumuliatoriaus įkrovimo būseną, informaciją apie sistemą ir vejapjovės darbo ir įkrovimo trukmę Klaidų žurnalas Vejapjovės klaidų istorija Papildomi nust. Laido ID Pakeičia laido riboms žymėti ID esant galimoms kliūtims netoliese Vejos būklė Parinkite, kokia yra veja: nelygi, normali ar slidi. Keičia žemės bangų jutiklio jautrumą priklausomai nuo vejos būklės. Peradresavimas Pašalina esamą pjovimo planą Gamyklinis nust. Sodo priežiūros prietaiso gamyklinių nustatymų atstatymas pašalina visus asmeninius nustatymus (išskyrus PIN). Po gamyklinių nustatymų atstatymo sodo priežiūros prietaisas turi iš naujo peradresuoti sodą Įrankiai Lygis Teikia informaciją apie kampą tarp žemės ir sodo priežiūros kampo. Jei sodo priežiūros prietaisas yra bazinėje stotyje ir taškas yra už imtuvo, reikia parinkti naują padėtį lygioje vietoje Laido signalas Atpažįstamas laido riboms žymėti signalas Nustatymai 1 žemesnio lygio meniu 2 žemesnio lygio meniu Paaiškinimas

• Tik „Indego 350/400“ (per „Connect“ modelio taikomąją programą) Požymiai Galima priežastis Pašalinimas Mirksi įkrovimo stotelės šviesos diodai Laidas riboms žymėti nutrauktas, per ilgas arba per trumpas. Laidas neprijungtas ir vejapjovė ne bazinėje stotyje Patikrinkite, ar laidas riboms žymėti nenutrauktas ir yra 20–250 m ilgio. Po to išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą. Vadovaukitės vejapjovės instaliavimo instrukcijoje esančių nurodymų. Labai stipriai vibruoja, kelia didelį triukšmą Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Priveržkite peilio veržlę/varžtą 2,5 Nm sukamuoju momentu Pažeistas peilis Peilio keitimas Sodo priežiūros prietaisas prisijungia nepatikimai Laidas riboms žymėti netinkamai pritvirtintas prie bazinės stoties Vadovaukitės instaliavimo instrukcijoje esančių laido tvirtinimo nurodymų. Laidas riboms žymėti arti trikdžių šaltinio Tarp laido riboms žymėti ir trikdžių šaltinio palikite pakankamą atstumą (apytikriai 1 m) Pakeiskite laido riboms žymėti ID meniu OBJ_BUCH-3008-002.book Page 367 Friday, December 2, 2016 12:09 PM368 | Lietuviškai F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Sodo priežiūros įrankis neveikia Skyriklis neįjungtas Pašalinkite vejapjovę iš bazinės stoties, įjunkite skyriklį ir vėl pastatykite vejapjovę į bazinę stotį (atkreipkite dėmesį, kad bazinė stotis būtų įjungta – šviečia žalias LED). Paspauskite aktyvinimo mygtuką, kad įsijungtų ekranas. Įveskite savo keturženklį PIN kodą vejapjovei aktyvinti Gali būti susidaręs kamštis Visada pirmiausia išjunkite skyriklį, tada patikrinkite sritį po vejapjove, prireikus pašalinkite blokuotes (visada mūvėkite sodininko pirštinėmis) Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Pastatykite vejapjovę į bazinę stotį akumuliatoriui įkrauti. Bazinė stotis turi būti įjungta. Žolė per aukšta Prieš naudodami „Indego“ nupjaukite žolę bent iki 40 mm. Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol atvės/įšils vejapjovė arba nestatykite bazinės stoties tiesioginėje saulėje. Vejapjovė veikia, kai vidin ės akumuliatoriaus temperatūros diapazonas yra 5°C – 45°C Laido riboms žymėti arti trikties šaltinio Užtikrinkite pakankamą atstumą tarp laido riboms žymėti ir trikties šaltinio (apie 1 m) Pakeiskite laido riboms žymėti ID meniu Sodo priežiūros prietaisas be įkrovimo funkcijos Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol atvės/įšils vejapjovė arba nestatykite bazinės stoties tiesioginėje saulėje. Vejapjovė veikia, kai vidinės akumuliatoriaus temperatūros diapazonas yra 5°C – 45°C Bazinė stotis neįjungta Įjunkite bazinės stoties maitinimą. Bazinė stotis neįsijungia, kreipkitės į „Bosch“ klientų aptarnavimo skyrių Veja kai kur nenupjauta Vejapjovei reikia daugiau takelių sodo vejai nupjauti/Per daug sodo objektų artimoje aplinkoje Kad jūsų vejapjovė surinktų duomenis apie visą vejos plotą, ja 3 kartus nupjaukite visą veją Per trumpas laiko intervalas pagal vejos dydį Padidinkite pjovimo laiką arba naudokite „Bosch AUTO Calendar Function“ Per mažas atstumas tarp laido riboms žymėti Atkreipkite dėmesį, kad tarp pavienių sodo objektų laidų riboms žymėti būtų nemažesnis kaip 75 cm atstumas Išlaikykite bent 75 cm atstumą tarp laido riboms žymėti aplink sodo objektą ir laido riboms žymėti prie vejos krašto Nelygi veja Parinkite meniu „Nelygi veja“. Vadovaukitės instaliavimo instrukcijomis – Vejos nelygumų išlyginimas/Žemės bangų šalinimas/Sričių apribojimas laidu riboms žymėti Žolė per aukšta Prieš naudodami „Indego“ nupjaukite žolę bent iki 40 mm. Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Per statūs nuolydžiai sode Įsitikinkite, kad vejapjovė veiktų tik šlaituose, kurių nuolydis 15 arba mažiau laipsnių. Drėgna/šlapia žolė Nenaudokite vejapjovės prastomis oro sąlygomis Per daug sodo objektų sode Pašalinkite iš sodo objektus/kliūtis arba atribokite juos su laidu riboms žymėti Metalinė konstrukcija po veja arba šalia vejos ploto Vadovaukitės instaliavimo instrukcijoje esančių nurodymų dėl objektų Požymiai Galima priežastis Pašalinimas OBJ_BUCH-3008-002.book Page 368 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLietuviškai | 369 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Siųsdami prietaisą Bosch įrankių servisui, vejapjovę robotą visada siųskite kartu su įkrovimo stotele. Papildomai reikia sodo priežiūros prietaiso programinės įrangos (žr. „Meniu > Nustatymai > Sistemos nustatymai > Informacija“). Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Sodo priežiūros prietaisas lieka sode Drėgna/šlapia žolė Nenaudokite vejapjovės prastomis oro sąlygomis Objektai/kliūtys neapriboti Pašalinkite iš sodo objektus/kliūtis arba atribokite juos su laidu riboms žymėti Sodo priežiūros prietaisas netyčia nupjauna gėles ir pan. sode arba pervažiuoja tam tikras kliūtis Žemesni nei 5 cm objektai/kliūtys neapribotos Pažymėkite kliūtį su laidu riboms žymėti 30 cm atstumu arba pašalinkite objektus/kliūtis Atrodo, kad sodo priežiūros prietaisas pjauna veją nelogiškai Loginė pjovimo sistema priklauso nuo sodo sąlygų (pvz., vejapjovė juda į artimiausią nenupjautą vejos sritį, o ne į paskiausia pjautą tašką) Vejapjovė ne visada juda tiesia linija tarp tam tikrų sričių Laidas riboms žymėti susikerta apribojant objektą Išsamesnę informaciją rasite instaliavimo instrukcijoje Jei kažkurioje srityje veja nenupjaunama arba vejapjovė dažnai kartoja veiksmus: Iš naujo peradresuokite sodą Papildomi veiksmai nereikalingi Patikrinkite, ar laidas riboms žymėti nutiestas laikrodžio rodyklės kryptimi aplink objektus Patikrinkite instaliaciją Laidas riboms žymėti vis nupjaunamas Laidas tarp atšakų nepakankamai įtemptas Atstumas tarp atšakų yra didesnis kaip 75 cm Įtempkite laidą riboms žymėti ir užtikrinkite, kad atstumas tarp atšakų būtų ne didesnis kaip 75 cm. Naudokite laidų jungtis sąsajai remontuoti. Nevažiuokite per laidą riboms žymėti su kultivatoriumi, žolės grėbimo prietaisu Sodo priežiūros prietaisas pjauna netolygiai/prasta pjovimo kokybė Per mažas pjovimo aukštis Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Vejapjovei visam sodui nupjauti reikia daugiau pjovimo takelių Kad jūsų vejapjovė surinktų duomenis apie visą vejos plotą, ja 3 kartus nupjaukite visą veją Atšipęs pjovimo peilis Pjovimo peil į apsukite arba pakeiskite (rekomenduojama prieš kiekvieną naują sezoną) Gali būti susidaręs kamštis Visada pirmiausia išjunkite skyriklį, tada patikrinkite sritį po vejapjove, prireikus pašalinkite blokuotes (visada mūvėkite sodininko pirštinėmis) Nevyksta įkrovimo procesas Aprūdiję įkrovimo kontaktai Nuvalykite įkrovimo kontaktus Laidas riboms žymėti neatpažįstamas Užrūdiję laido gnybtai Pašalinkite iš naujo laido izoliaciją tvarkingam kontaktui užtikrinti Stringa pjovimo aukščio nustatymo mygtukas Gali būti susidaręs kamštis Visada pirmiausia išjunkite skyriklį, tada patikrinkite sritį po vejapjove, prireikus pašalinkite blokuotes (visada mūvėkite sodininko pirštinėmis) Požymiai Galima priežastis Pašalinimas OBJ_BUCH-3008-002.book Page 369 Friday, December 2, 2016 12:09 PM370 | Lietuviškai F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Šalinimas Sodo priežiūros įrankių, kroviklių ir akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Integruotus akumuliatorius leidžiama išimti tik tada, kai juos šalinate. Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas sodo priežiūros įrankis. Integruotus akumuliatorius, norint juos pašalinti, leidžiama išimti tik klientų aptarnavimo skyriuje. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transportavimas“ pateiktų nuorodų. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 370 Friday, December 2, 2016 12:09 PMI Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen ein- schlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verord- nungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Mähroboter Sachnummer en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Robotic Lawnmower Article number fr Déclaration de conformité UE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-des- sous. Tondeuse robot sans fil N° d’article es Declaración de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombra- dos cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las sigui- entes normas. Robot cortacésped Nº de artículo pt Declaração de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em confor- midade com as seguintes normas. Corta-relvas automático N.° do produto it Dichiarazione di conformità UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono con- formi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Robot tagliaerba Codice prodotto nl EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Automatische gazonmaaier Productnummer da EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfyl- der følgende standarder. Automatisk plæneklipper Typenummer sv EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Automatisk gräsklippare Produktnummer no EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Automatisk gressklipper Produktnummer fi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivi- en ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaati- musten mukaisia. Robottiruohonleik- kuri Tuotenumero el Δήλωση πιστότητας ΕΕ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα.