Indego S+ 350 - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Indego S+ 350 BOSCH

• ainult mudelil Indego 350/400 (kasutatav Connect rakenduse kaudu) Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine Laadimisjaama LED- tuli vilgub Piirdetraat on katkenud, liiga pikk või liiga lühike. Traat ei ole ühendatud ja niiduk ei ole baasjaamas Veenduge, et piirdetraat ei ole katkenud ja et selle pikkus on 20 kuni 250 m. Seejärel lahutage aiatööriist elektrivõrgust ja ühendage uuesti elektrivõrguga. Niiduki seadistamiseks järgige paigaldusjuhendis toodud juhiseid. Tugev vibratsioon/ müra Lõiketera mutter/kruvi on lõtv Pingutage lõiketera mutter/kruvi kinni 2,5 Nm pöördemomendiga Lõiketera on vigastatud Lõiketerade vahetus Aiatööriista dokkimine ei ole korrektne Piirdetraat ei ole baasjaamaga korrektselt ühendatud Järgige piirdetraadi paigaldusjuhendis toodud juhiseid Piirdetraat on häiringuallika läheduses Veenduge, et piirdetraadi ja häiringuallika vaheline kaugus on piisav (ca 1 m) Muutke piirdetraadi ID-d menüüs OBJ_BUCH-3008-002.book Page 343 Friday, December 2, 2016 12:09 PM344 | Eesti F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Aiatööriist ei tööta Lahklüliti ei ole sisse lülitatud Eemaldage niiduk baasjaamast, lülitage lahklüliti sisse ja asetage niiduk uuesti baasjaama (veenduge, et baasjaam on sisse lülitatud – LED põleb rohelise tulega). Vajutage kinnitusnupule, et ekraan põlema hakkaks. Niiduki aktiveerimiseks sisestage neljakohaline PIN-kood Võimalik on ummistus Lülitage alati esmalt välja lahklüliti, seejärel kontrollige niiduki all olevat ala, vajaduse korral kõrvaldage ummistus (kandke alati aiakindaid) Aku ei ole täis laetud Asetage niiduk aku laadimiseks baasjaama. Baasjaam peab olema sisse lülitatud. Muru on liiga kõrge Niitke muru enne Indego kasutamist, nii et muru ei oleks kõrgem kui 40 mm. Reguleerige välja suurem lõikekõrgus Aku on liiga külm/liiga kuum Laske niidukil jahtuda/soojeneda või ärge asetage baasjaama otsese päikese kätte. Niiduk töötab, kui aku sisetemperatuur on vahemikus 5 °C – 45 °C Piirdetraat on häiringuallika läheduses Veenduge, et piirdetraadi ja häiringuallika vahele jääb piisav vahemaa (ca 1 m) Muutke piirdetraadi ID-d menüüs Aiatööriistal puudub laadimisfunktsioon Aku on liiga külm/liiga kuum Laske niidukil jahtuda/soojeneda või ärge asetage baasjaama otsese päikese kätte. Niiduk töötab, kui aku sisetemperatuur on vahemikus 5 °C – 45 °C Baasjaam ei ole sisse lülitatud Ühendage baasjaam vooluvõrguga ja lülitage sisse. Ku baasjaam ei käivitu, võtke ühendust Boschi hooldekeskusega Muru on kohati niitmata Niiduk vajab rohkem paane, et aeda lõpuni niita/läheduses on liiga palju objekte Kogu murupinna töötlemiseks laske niidukil niita muru täies ulatuses 3 korda Ajaraam on muru suurust arvestades liiga väike Suurendage niitmise ajaraami või kasutage funktsiooni Bosch AUTO Calendar Function. Vahemaa piirdetraatide vahel on liiga väike Veenduge, et objektide ümber olevate piirdetraatide vaheline vahemaa oleks vähemalt 75 cm Jälgige, et objekti ümber oleva piirdetraadi ja muruservade juures oleva piirdetraadi vahele jääks vähemalt 75 cm Ebatasane pind Valige menüüs Ebatasane pind. Järgige paigaldusjuhiseid – ebatasasuste kõrvaldamine/ lainelisuse kõrvaldamine/alade piiramine piirdetraadiga Muru on liiga kõrge Niitke muru enne Indego kasutamist, nii et muru ei oleks kõrgem kui 40 mm. Reguleerige välja suurem lõikekõrgus Aia kalded on liiga suured Veenduge, et niiduk töötab vaid nõlvakutel, mille kalle ei ole suurem kui 15 kraadi. Niiske/märg muru Ärge kasutage niidukit halbades ilmastikutingimustes Aia piires on liiga palju objekte Eemaldage objektid/takistused või piirake need piirdetraadiga Murupinna all või kõrval on metallkonstruktsioon Järgige paigaldusjuhendis toodud juhiseid Aiatööriist jääb aias seisma Niiske/märg muru Ärge kasutage niidukit halbades ilmastikutingimustes Objektid/takistused ei ole piiiratud Eemaldage objektid/takistused või piirake need piirdetraadiga Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine OBJ_BUCH-3008-002.book Page 344 Friday, December 2, 2016 12:09 PMEesti | 345 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Kui see osutub vajalikuks, saatke robotniiduk Boschi hooldekeskusse alati koos laadimisjaamaga. Lisaks on vaja teatavaks teha aiatööriista tarkvaraversioon (vt „Menüü > Seaded > Süsteemiseaded > Info“). Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: [phone] Faks: 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Ärge käidelge aiatööriistu, akulaadijaid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Aiatöörist niidab aias soovimatult lilli vmt või sõidab üle teatud takistuste Objektid/takistused, mille kõrgus on väiksem kui 5 cm, ei ole piiratud Märgistage takistus 30 cm kauguselt piirdetraadiga või eemaldage objektid/takistused Aiatööriist niidab ebaloogiliselt Loogiline niitmissüsteem sõltub aia tingimustest (nt suundub niiduk lähima niitmata ala juurde, selle asemel et minna viimati niidetud punkti) Niiduk ei liigu ühelt alalt teisele alati otsejoones Objekti piiramisel on piirdetraat paigaldatud ristuvalt Lisateavet vt paigaldusjuhendist Kui teatav ala jääb niitmata või kui niiduk ühte ja sama niitmisprotsessi tihti kordab: Kaardistage aed uuesti Abi ei ole vajalik Kontrollige, kas piirdetraat on objektide ümber paigaldatud päripäeva Kontrollige paigaldust Piirdetraat lõigatakse ikka ja jälle läbi Traat ei ole vaiade vahel piisavalt pingule tõmmatud Vahemaa vaiade vahel on suurem kui 75 cm Pingutage piirdetraati ja veenduge, et vahemaa vaiade vahel ei ole suurem kui 75 cm. Konkreetse koha parandamiseks kasutage traadisidujat. Ärge sõitke üle piirdetraadi muruõhutaja või mururehaga Aiatööriist niidab ebaühtlaselt/halb niitmiskvaliteet Lõikekõrgus on liiga madal Reguleerige välja suurem lõikekõrgus Niiduk vajab aia niitmiseks rohkem niitmispaane Kogu murupinna töötlemiseks laske niidukil niita muru täies ulatuses 3 korda Lõiketera on nüri Keerake lõiketera või vahetage see välja (soovitavalt iga uue hooaja alguses) Võimalik on ummistus Lülitage alati esmalt välja lahklüliti, seejärel kontrollige niiduki all olevat ala, vajaduse korral kõrvaldage ummistus (kandke alati aiakindaid) Laadimine ei õnnestu Laadimiskontaktid on korrodeerunud Puhastage laadimiskontakte Piirdetraati ei tuvastata Traadi klambrid on korrodeerunud Isoleerige traat nõuetekohase kontakti saavutamiseks uuesti Lõikekõrguse nupp on kinni kiilunud Võimalik on ummistus Lülitage alati esmalt välja lahklüliti, seejärel kontrollige niiduki all olevat ala, vajaduse korral kõrvaldage ummistus (kandke alati aiakindaid) Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine OBJ_BUCH-3008-002.book Page 345 Friday, December 2, 2016 12:09 PM346 | Latviešu F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada. Integreeritud akusid tohib maha võtta ainult käitlemiseks. Korpuse katte avamine võib elektrilist tööriista pöördumatult vigastada. Integreeritud akusid tohib käitlemiseks eemaldada ainult volitatud hooldekeskuses. Akud/patareid: Li-Ion: Järgige juhiseid, mis on toodud punktis „Transport“. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Pateicamies par to, ka esat izvēlējies robotizēto zāliena pļāvēju Indego. Pirms zāliena pļāvēja Indego uzstādīšanas lūdzam izlasīt tālāk sniegtos drošības noteikumus. Drošības noteikumi Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar dārza instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme. Nodrošiniet, lai dārza instruments nenosprostotu kādu no izejām vai netraucētu tai piekļūt. Brīdinājums. Pirms uzsākat dārza instrumenta lietošanu, izlasiet tā lietošanas pamācību. Brīdinājums. Pirms jebkura darba ar dārza instrumentu vai pirms tā pacelšanas izslēdziet instrumentu ar atdalošo slēdzi. Uzmanību! Nepieskarieties rotējošajiem asmeņiem. Asmeņi ir asi. Ievērojiet piesardzību, lai nezaudētu roku vai kāju pirkstus. Nepieskarieties dārza instrumenta kustīgajām daļām, bet nogaidiet, līdz tās pilnīgi apstājas. Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi zināmu laiku turpina rotēt un var izraisīt savainojumus. Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no darba vietas. Brīdinājums. Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas. Nemēģiniet vizināties uz dārza instrumenta. Bāzes stacija ir apgādāta ar atdalošo transformatoru. Nelietojiet dārza instrumenta tīrīšanai augstspiediena mazgātāju vai dārza šļūteni. Pārbaudiet, vai perimetra stieple visā garumā ir nostiprināta uz zemes un neveido vaļīgas cilpas. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 346 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLatviešu | 347 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Vaļīgās stieples cilpas var radīt sapīšanās un pakrišanas briesmas. Lietošana Pirms jebkura darba ar dārza instrumentu (piemēram, pirms tā apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas u.c.), kā arī pirms dārza instrumenta novietošanas uzglabāšanai izslēdziet to ar atdalošo slēdzi. Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu. Nekādā gadījumā neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām un/vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Nestrādājiet ar dārza instrumentu basām kājām vai vaļējās sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un garās bikses. Nestrādājiet ar zāliena pļāvēju sliktos laika apstākļos un jo īpaši negaisa laikā. Strādājot ar dārza instrumentu vai atrodoties tā tuvumā, vienmēr saglabājiet stabilu līdzsvaru, īpaši tad, ja darbs notiek nogāzēs vai mitrā zālē. Nenostājieties dārza instrumenta priekšā. Lietojiet dārza instrumentu uzmanīgi, nesteidzoties. Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam. Ja no dārza instrumenta darbības izriet jebkādas briesmas, nekavējoties nospiediet tā sarkano rokas apturēšanas taustiņu. Nodrošiniet, lai perimetra stieple tiktu uzstādīta pareizi un atbilstoši lietošanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem. Regulāri pārbaudiet laukumu, kurā tiek izmantots dārza instruments, un atbrīvojiet to no akmeņiem, zariem, stieplēm un citiem svešķermeņiem. Nenovietojiet uz apstrādājamās platības spriegumnesošu kabeli. Ja autonomajā zāliena pļāvējā ieķeras elektrotīkla kabelis, pirms tā izbrīvēšanas atvienojiet kabeli no elektrotīkla. Regulāri pārbaudiet, vai dārza instrumenta asmeņi, asmeņu skrūves un griešanas mezgls nav nolietojušies vai bojāti. Lai saglabātos līdzsvarojums, nomainiet nolietojušos asmeņus un asmeņu skrūves komplektā. Nekādā gadījumā nelietojiet dārza instrumentu, ja ir bojāti tā aizsargpārsegi vai uz tā nav uzstādītas drošības ierīces. Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām daļām vai zem tām. Neceliet un nenesiet dārza instrumentu, ja darbojas tā dzinējs. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 347 Friday, December 2, 2016 12:09 PM348 | Latviešu F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Neļaujiet dārza instrumentam darboties bez uzraudzības, ja ir zināms, ka tā tiešā tuvumā atrodas mājdzīvnieki, bērni vai citas personas. Ieslēdziet dārza instrumentu atbilstoši lietošanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem un netuvojieties tā rotējošajām daļām. Nedarbiniet dārza instrumentu vienlaicīgi ar zāliena laistītāju. Sastādiet tādu laika plānu, lai abas sistēmas nedarbotos vienlaicīgi. Ja kāda iemesla dēļ dārza instruments nonāk ūdenī, izvelciet to no ūdens un izslēdziet, lietojot atdalošo slēdzi. Nemēģiniet ieslēgt dārza instrumentu, bet sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu. Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par cēloni paaugstinātam trokšņa un vibrācijas līmenim. Izslēdziet dārza instrumentu ar atdalošo slēdzi šādos gadījumos: – atbrīvojot iestrēgušās daļas, – veicot dārza instrumenta pārbaudi, tīrīšanu vai citus darbus ar to, – pirms novietošanas uzglabāšanai, –ja dārza instruments neparasti stipri vibrē (šādā gadījumā apturiet un nekavējoties pārbaudiet instrumentu), –pēc saduršanās ar kādu svešķermeni. Pārbaudiet, vai dārza instruments nav bojāts, un, ja tam nepieciešams remonts,griezieties Bosch servisa centrā. Apkalpošana Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus. Pirms jebkura darba ar dārza instrumentu izslēdziet to ar atdalošo slēdzi. Pirms jebkura darba ar bāzes staciju vai elektrobarošanas bloku atvienojiet to no elektrotīkla kontaktligzdas. Pamatīgi notīriet dārza instrumenta ārējās virsmas ar mīkstu suku un audumu. Nelietojiet tīrīšanai ūdeni, šķīdinātājus un pulēšanas līdzekļus. Attīriet instrumentu no zāles paliekām un nosēdumiem, īpaši rūpīgi iztīrot ventilācijas atveres. Regulāri notīriet virsmas ap asmeņiem, šim nolūkam apgriežot dārza instrumentu ar apakšpusi uz augšu. Lai attīrītu stingri piekaltušās zāles paliekas, lietojiet cietu suku vai skrāpi. (attēls A) Asmeņus var apgriezt otrādi. (att ēls B) Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dārza instrumenta uzgriežņi un skrūves un vai tas atrodas apmierinošā tehniskā stāvoklī. (attēls B) Regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet nolietotās vai bojātās daļas, šādi panākot augstu darba drošību. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 348 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLatviešu | 349 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Sekojiet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. Ja ir bojāti vai nolietojušies asmeņi, nomainiet visus asmeņus kopā ar to skrūvēm komplektā. Uzglabāšana ziemā un transportēšana Izslēdziet autonomo zāliena pļāvēju ar atdalošo slēdzi. Zāliena pļāvējs Indego ir gatavs lietošanai pie temperatūras vērtībām no 5 °C līdz 45 °C. Uzglabājiet zāliena pļāvēju Indego un tā bāzes staciju ziemas sezonā, kad gaisa temperatūra ilgstoši ir zemāka par 5 °C, drošā un sausā vietā, kas nav pieejama bērniem. Nenovietojiet uz dārza instrumenta vai uz uzlādes stacijas citus priekšmetus. Ja zāliena pļāvējs Indego tiek transportēts lielākā attālumā, to ieteicams ievietot oriģinālajā iesaiņojumā. Dārza instrumentu var uzglabāt arī instrumenta Indego 400 uzglabāšanas somā. Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no –20 °C līdz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet dārza instrumentu karstumā, piemēram, automašīnas salonā. USB Dārza instrumenta USB saskarnes ports ir izmantojams vienīgi programmatūras atjaunināšanai. Izmantojiet vienīgi lietošanai atļautos USB.org spraudņus un USB.org OTG kabeli. Nelietojiet USB saskarnes portu citiem mērķiem. Nepievienojiet portam nekādas ārējās ierīces. Bīstamība, ko rada akumulators Akumulatora uzlādi drīkst veikt vienīgi firmas Bosch ieteiktajā bāzes stacijā. Zāliena pļāvējs Indego darbojas temperatūras diapazonā no 5 °C līdz 45 °C. Ja akumulatora temperatūra nonāk ārpus norādītā darba temperatūras vērtību diapazona, pļāvējs Indego izvada attiecīgu ziņojumu un neatstāj bāzes staciju. Ja tas notiek darbības laikā, pļāvējs Indego atgriežas bāzes stacijā vai arī paliek uz vietas. Izvairieties pieskarties dārza instrumentam, ja no tā akumulatora izplūst šķidrais elektrolīts. Ja šis šķidrais elektrolīts nonāk uz ādas, griezieties pēc palīdzības pie ārsta. Ja akumulators ir bojāts, no tā izplūstošais šķidrais elektrolīts var nokļūt uz tuvumā esošajām daļām. Pārbaudiet elektrolīta skartās daļas un griezieties Bosch servisa centrā. Neatveriet dārza instrumentu un tajā ievietoto akumulatoru saviem spēkiem. Tas var radīt īsslēgumu akumulatora ķēdē un elektriskā trieciena saņemšanas risku. Sargājiet dārza instrumentu no uguns. Karstumā akumulators var sprāgt. Dārza instrumenta aizdegšanās vai akumulatora sprādziena gadījumā sazinieties ar avārijas dienestu. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 349 Friday, December 2, 2016 12:09 PM350 | Latviešu F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Dārza instrumenta bojājuma gadījumā vai nepareizi apejoties ar to, no akumulatora var izplūst tvaiki. Šādā gadījumā ielaidiet telpā svaigu gaisu un, ja sajūtat elpošanas traucējumus, griezieties pie ārsta. Tvaiki var izsaukt elpošanas ceļu kairinājumu. Drošības noteikumi bāzes stacijai un elektrobarošanas blokam Lietojiet zāliena pļāvēja uzlādei Bosch oriģinālo bāzes staciju un elektrokabeli. Pretējā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens. Regulāri pārbaudiet uzlādes staciju un elektrobarošanas ierīci, kā arī elektrokabeli un tā kontaktdakšu. Atklājot bojājumus vai novecošanās pazīmes, atvienojiet bāzes staciju vai elektrobarošanas bloku no elektrotīkla un pārtrauciet bojātās daļas lietošanu. Neatveriet atvērt bāzes staciju vai elektrobarošanas bloku saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kvalificēti Bosch speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Uzlādes stacijas, elektrobarošanas bloka, elektrokabeļa vai kontaktdakšas bojājuma dēļ pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nedarbiniet bāzes staciju un elektrobarošanas bloku, ja tie ir novietoti uz ugunsnedroša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai arī atrodas vietā ar paaugstinātu ugunsbīstamību. Bāzes stacija un elektrobarošanas bloks darbojoties izdala siltumu, kas rada aizdegšanās briesmas. Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar bāzes staciju, elektrobarošanas bloku vai ar dārza instrumentu. Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas norādīta uz elektrobarošanas bloka marķējuma plāksnītes. Elektrobarošanas bloku ieteicams pievienot elektrotīkla kontaktligzdai vienīgi caur FI noplūdes strāvas aizsargreleju, kura aizsargstrāva ir 30 mA. Regulāri pārbaudiet, vai noplūdes strāvas aizsargrelejs funkcionē pareizi. Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts elektrokabelis. Gadījumā, ja bāzes stacija applūst, atvienojiet elektrobarošanas bloku no elektrotīkla un sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu. Nekādā gadījumā nepieskarieties elektrotīkla kontaktdakšai vai citiem kontaktsavienotājiem ar mitrām rokām. Nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietošanos pāri savienojošajam kabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeli tā, ka tas var tikt sabojāts. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas un asām malām. Drošības apsvērumu dēļ elektrobarošanas bloks ir apgādāts ar aizsargizolāciju un var tikt lietots bez aizsargzemējuma. Elektrobarošana notiek no 230 V, 50 Hz maiņsprieguma elektrotīkla (ārpus EK piegādātie elektrobarošanas bloki atkarībā no OBJ_BUCH-3008-002.book Page 350 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLatviešu | 351 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) izpildījuma var būt paredzēti arī spriegumam 220 V vai 240 V). Sīkāku informāciju varat saņemt Bosch servisa centrā vai pilnvarotā remonta darbnīcā. Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Simboli Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu. Pielietojums Šis dārza instruments ir paredzēts piemājas zāliena appļaušanai. Nelietojiet autonomo zāliena pļāvēju telpās. Nelietojiet autonomo zāliena pļāvēju citiem mērķiem, jo šādā gadījumā šis dārza instruments var tikt bojāts. Nemēģiniet izmainīt autonomā zāliena pļāvēja konstrukciju, jo šādā gadījumā tas var tikt bojāts. Tehniskie parametri Simbols Nozīme Nēsājiet aizsargcimdus Atļauta darbība Aizliegta darbība Piederumi/rezerves daļas Autonoms zāliena pļāvējs SI mērvienības Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect Izstrādājuma numurs 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 1.. 3 600 HB0 1.. Appļaušanas platums cm 19 19 19 19 Appļaušanas augstums mm 30–50 30–50 30–50 30 – 50 Maks. nogāzes leņķis °15 15 15 15 Appļaujamais laukums –maksimālais – minimālā robeža – ar vienu akumulatora uzlādi, līdz*

Svars kg 8 888 Aizsardzības tips

Sērijas numurs skatīt marķējuma plāksnīti uz dārza instrumenta Akumulators litija-jonu litija-jonu litija-jonu litija-jonu Nominālais spriegums VDC 18 18 18 18 Akumulatora ietilpība Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 Akumulatora elementu skaits

Darbības laiks, vidējais* min. 30 30 30 30 Maks. akumulatora uzlādes laiks min. 45 45 45 45 Perimetra stieple Perimetra stieple –piegādātais kabelis –min. uzstādāmais garums –maks. uzstādāmais garums

*atkarībā no appļaušanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes **Akumulatora iekšējās temperatūras diapazons Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 351 Friday, December 2, 2016 12:09 PM352 | Latviešu F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 50636-2-107. Izstrādājuma radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa jaudas līmenis ir 61 dB(A). Izkliede K =2 dB. Paskaidrojumi pie attēliem par uzstādīšanu (skatīt lappusēs3–7) Uzstādīšana Izmantojot sekojošo QR kodu, Jūs interneta vietnē www.bosch-indego.com varat noskatīties viedo sižetu par zāliena pļāvēja Indego uzstādīšanu. Kā alternatīvu materiālu varat izmantot arī kopā ar izstrādājumu piegādāto uzstādīšanas pamācību. Piezīme. Bāzes stacijai jāatrodas uz zāliena ārējās malas un jābūt novietotai uz perimetra stieples. Tā nevar atrasties pie instrumentu novietnes vai dārza nojumes, kas atrodas kā sala zāliena vidū. Bāzes stacija Izstrādājuma numurs F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 Uzlādes spriegums VDC 24 24 24 24 Strāvas patēriņš uzlādes laikā/ ar pievienotu perimetra stiepli W55/12 55/12 55/12 55/12 Uzlādes strāva (līdz) A2,3 2,3 2,3 2,3 Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons ** °C 5–45 5–45 5–45 5–45 Svars kg 1,65 1,65 1,65 1,65 Aizsardzības tips

Svars kg 0,8 0,8 0,8 0,8 Autonoms zāliena pļāvējs SI mērvienības Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect *atkarībā no appļaušanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes **Akumulatora iekšējās temperatūras diapazons Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. Darbība un tās mērķis Attēls Lappuse Piegādes komplekts/Dārza instrumenta izsaiņošana

Perimetra stieples pagarināšana

Apvelciet norobežojošo stiepli ap jaunu iekšējo objektu 3 5 Dārza instrumenta pacelšana un pārnešana

AppIaušanas augstuma regulēšana

Tīrīšana A 7 Apkalpošana B 7 Darbība un tās mērķis Attēls Lappuse OBJ_BUCH-3008-002.book Page 352 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLatviešu | 353 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Piezīme. Attālums starp perimetra stiepli un zāliena pļāvēju Indego appļaujamās platības iekšpusē nedrīkst pārsniegt 16 m. Norobežojot objektus, kas zālienā ir izvietoti dziļāk par 5 cm, kā, piemēram, akas, ziedu dobes u.c., norobežojošā stieple ap tiem jāapvelk pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Piezīme. Papildu perimetra stiepli var pievienot ar kabeļu savienotāja palīdzību. (skatīt attēlu 2–3). Perimetra stiepli var pagarināt līdz maksimālajam garumam 250 m. Ja vēlaties savu zālienu apstrādāt ar vertikutieri vai grābekli, Jūs varat ieguldīt perimetra stiepli augsnē līdz 5 cm dziļ umā. Netuvojieties perimetra stieplei. Nepieļaujiet perimetra stieples ieguldīšanu leņķī, kas mazāks par 45 °. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt izstaroto jaudu. Indikācija Appļaušana Neļaujiet bērniem vizināties uz dārza instrumenta. Pirms zāliena pļāvēja pacelšanas nospiediet tā apturēšanas taustiņu „Stop“. Vienmēr celiet dārza instrumentu aiz roktura (skatīt attēlu 4). Pēc sekmīgas sagatavošanās darbam appļaušanu var uzsākt nekavēties, nospiežot „Pļaut tagad“, vai arī nogaidīt līdz nākošajai ieplānotajai appļaušanas fāzei, atbilstoši programmai, kas ir veidota, izmantojot Bosch funkciju „AUTO Calendar Function“ (tiks ņemts vērā iepriekšējais iestādījums). Jūs varat arī iestādīt appļaušanas grafiku atbilstoši savām vēlmēm. Šeit ir norādītas aptuvenās zāliena pļāvēja darbības laika vērtības, kas nepieciešamas attiecīgās platības zāliena pilnīgai appļaušanai. Ņemiet vērā, ka šīs darbības laika vērtības var mainīties atkarībā no zāliena īpatnībām un objektu skaita tā robežās. Izveidojiet laika plānu tā, lai appļaušana atkārtotos pēc iespējas biežāk. Šādā gadījumā uzlabojas appļaušanas kvalitāte, palielinās dārza instrumenta darbī bas laiks ar vienu akumulatora uzlādi un tiek novērsta nopļautās zāles uzkrāšanās uz zāliena. Pirms autonomā zāliena pļāvēja uzstādīšanas un pirms tā izmantošanas appļaušanai pirmo reizi sezonā (ja zāliena garums pārsniedz 5 mm) appļaut zālienu ar parasto zāliena pļāvēju. Piezīme. Indego asmeņu sistēma ir paredzēta īsas zāles (3–5mm) appļaušanai. Nopļauto zāli var atstāt nenovāktu kā dabisko mēslojumu zālienam. Autonomā zāliena pļāvējam Indego var iestādīt appļ aušanas augstumu 30, 40 un 50 mm. Lai iestādītu appļaušanas augstumu 40 mm, nospiediet appļaušanas augstuma iestādīšanas taustiņu vienu reizi; nospiediet šo taustiņu divreiz, ja vēlaties iestādīt appļaušanas augstumu 30 mm, un nospiediet appļaušanas augstuma atiestādīšanas taustiņu ( ), lai atgrieztos pie appļaušanas augstuma 50 mm (skatīt attēlu 5). Piezīme. Appļaušanas sezonas pirmo nedēļu laikā izvēlieties appļaušanas augstumu 50 mm, jo tas ļaus novērst perimetra stieples pārgriešanu. Pēc tam zālaugi nosegs stiepli, to pasargājot. Pēc appļaušanas uzsākšanas –Dārza instruments darbojas rokas režīmā „Manuāli“, līdz zāliena platība ir appļauta vai arī, līdz tiek nospiests apturēšanas taustiņš „Stop“. Appļaušana tiek pārtraukta vienīgi akumulatora uzlādes laikā. –Dārza instruments darbojas programmas režīmā „Kalendārs“ vai arī noteikta laika loga ietvaros, izmantojot Bosch funkciju „AUTO Calendar Function“. Appļaušana tiek pārtraukta vienīgi akumulatora uzlādes laikā. Lai appļaušanu pārtrauktu pirms laika loga beigām. nospiediet Simbols Nozīme Taustiņš „Atpkaļ“ Apstiprinājuma taustiņš Deg sarkanais LED indikators: dārza instrumentā ir kļūme Deg zaļais LED indikators: dārza instruments ir aktīvs Zaļais LED indikators nedeg: dārza instruments ir aktīvs, taču tajā ir jāievada četrzīmju PIN kods, lai dārza instruments tiktu aktivizēts. Ja dārza instruments ir pievienots uzlādes stacijai, pie ieslēgta atdalošā slēdža tajā ir jāievada četrzīmju PIN kods, lai dārza instruments tiktu aktivizēts. Taustiņi „Pa kreisi“ un „Pa labi“ Taustiņi „Lejup“ un „Augšup“ Indikators ar dialoga logu 100 m

14 st. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 353 Friday, December 2, 2016 12:09 PM354 | Latviešu F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools apturēšanas taustiņu „Stop“ vai arī nosūtiet zāliena pļāvēju uz bāzes staciju. Ja appļaujamā zāliena platība ir appļauta jau pirms laika loga beigām, dārza instruments atgriežas uzlādes stacijā. Devēji Dārza instruments ir aprīkots ar šādiem devējiem. – Pacelšanas devējs aktivizējas un izslēdz riteņu un asmeņu piedziņu, ja dārza instruments tiek pacelts. – Apgāšanas devējs atpazīst stāvokli, kad dārza instruments atrodas stāvoklī ar apakšpusi un augšu, un izslēdz riteņu un asmeņu piedziņu. – Bloķēšanas devējs atpazīst saskaršanos ar šķērsli, kas atrodas uz dārza instrumenta pārvietošanās trases, un dod atļauju pārvietošanās virziena izmaiņai. – Nolieces devējs aktivizējas, ja dārza instrumenta noliece sasniedz 45° leņķi. Ja aktivizējas kāds no devējiem, piemē ram, pacelšanas devējs, uz displeja parādās šāds ziņojums: „Pacelšana“. Akumulatora uzlāde Akumulators ir aprīkots ar ierīci temperatūras kontrolei, kas ļauj to uzlādēt vienīgi tad, ja akumulatora iekšējā temperatūra ir robežās no 5 °C līdz 45 °C. Akumulators tiek uzlādēts vienmēr, kad zāliena pļāvējs atrodas bāzes stacijā. Litija-jonu akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulatorā uzkrātā enerģija sasniegtu pilnu vērtību, dārza instruments pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē bāzes stacijā. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz dārza instrumentu. Šādā gadījumā dārza instrumenta asmeņi pārtrauc kustēties. Navigācija pa izvēlni Šajā tabulā ir izskaidroti dažādi izvēlnes punkti. Iestādījumi Apakšizvēlne 1 Apakšizvēlne 2 Izskaidrojums Pļaut tagad Indego uzsāk appļaušanu rokas režīmā. Nospiežot apstiprinājuma taustiņu, zāliena pļāvējs uzsāk appļaušanu Kalendārs Bosch Auto * Ievadiet pilnu appļaušanas reižu skaitu nedēļā Ievadiet nedēļas dienu Bosch funkcija „AUTO Calendar Function“ pielāgojas zāliena izmēriem. Funkcijai „AUTO Calendar Function“ ir iespējami šādi iestādījumi: –pilnu appļaušanas reižu skaits nedēļā (1 līdz 3) un –appļaušanas diena nedēļā (piemēram, appļaušana svētdienā nenotiek) Grafiks Izmainīt (aktuālā diena) Nepļaut Ieprogrammējiet appļaušanas grafiku, izvēloties konkrētu appļaušanas dienu un laika logu (līdz 2 dienā). Izdzēsiet aktuālo laika logu izvēlētajai dienai Uz displeja tiks parādīts pilnu appļaušanas reižu skaits nedēļā, kā arī izvēlētā appļaušanas diena un laiks Izslēgts/manuāli Izvēlieties opciju, kas nosaka, kad nav nav izmantojams neviens laika plāns. Indego sāk appļaušanu tikai pēc opcijas „Pļaut tagad“ aktivizēšanas (tas ir iespējams arī ar Connect modeļiem paredzēto lietotni). Iestādījumi Drošība Autom. bloķēšana Ieslēgts Izslēgts Aktivizējot dārza instrumentu pēc automātiskās bloķēšanas un izslēgšanas drošības dēļ, jāievada PIN kods. Šie taustiņi ir vienmēr aktīvi PIN koda maiņa Lai izmainītu PIN kodu, vispirms tiek piedāvāts dārza instrumentā ievadīt derīgu iepriekšējo PIN kodu. Trauksme Ieslēgts Izslēgts Trauksmes aktivizēšana Trauksmes stāvoklis tiek aktivizēts, bet tonālais signāls netiek ieslēgts

• Tikai dārza instrumentiem Indego 350/400 (pieejams caur Connect modeļiem paredzēto lietotni) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 354 Friday, December 2, 2016 12:09 PMLatviešu | 355 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Kļūmju uzmeklēšana Atbalsts tiešsaistē http://www.bosch-indego.com Iestādījumi Datums un laiks Diennakts laika un datuma maiņa Valoda Displeja valodas maiņa Informācija Sistēmas statuss Tiek parādīta informācija par savienojuma signāla stiprumu un akumulatora uzlādes pakāpi, kā arī sistēmas informācija un informācija par zāliena pļāvēja darbības un uzlādes laiku Kļūdu žurnāls Zāliena pļāvēja kļūmju vēsture Papildu Stieples ID Tiek izmainīts perimetra stieples ID gadījumā, ja tuvumā ir traucējumu avots Zālāja stāvoklis Var izvēlēties starp nelīdzenu, normālu un slidenu zālienu. Atbilstoši zāliena stāvoklim tiek mainīta augsnes nelīdzenuma devēja jutība. Pārkartēt Tiek dzēsts esošais appļaušanas grafiks Rūpnīcas iest. Atiestādot dārza instrumentu uz ražotāja iestatījumiem, tiek dzēsti visi personīgie iestādījumi (izņemot PIN kodu). Pēc dārza instrumenta atiestādīšanas uz ražotāja iestatījumiem nepieciešams pārkartēt dārzu Rīki Līmenis Tiek parādīta informācija par augsnes nolieces leņķi dārza instrumenta atrašanās vietā. Ja dārza intruments atrodas bāzes stacijā, bet šis punkts atrodas ārpus uztveršanas zonas, bāzes stacija jāpārvieto citā, līdzenā vietā Stieples signāls Tiek atpazīts signāls, kas nāk no perimetra stieples Iestādījumi Apakšizvēlne 1 Apakšizvēlne 2 Izskaidrojums