Indego 1000 Connect - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Robotizēts zāles pļāvējs
Zīmols	Bosch
Modelis	Indego 1000 Connect
Izmēri (G x P x A)	53 x 39 x 24 cm
Svars	8,5 kg
Akumulatora tips	Litija jonu
Akumulatora ietilpība	18 V / 2,5 Ah
Darbības laiks	Līdz 60 minūtēm
Uzlādes laiks	Apmēram 75 minūtes
Pļaušanas platums	18 cm
Pļaušanas augstums	20 - 60 mm (regulējams)
Maksimālā ieteicamā platība	1000 m²
Maksimālais slīpums	25%
Savienojamība	Wi-Fi, Bosch Indego lietotne
Galvenās funkcijas	Inteliģenta plānošana, zonu pļaušana, automātiska atgriešanās bāzē, nedēļas programmēšana
Drošība	Pacelšanas sensori, automātiska apstāšanās, PIN kods
Trokšņa līmenis	57 dB(A)
Aizsardzības klase	IPX4 (izturīgs pret ūdens šļakatām)
Apkope	Asmeņu un korpusa tīrīšana pēc katras lietošanas, uzglabāšana iekštelpās ziemā
Pieejamas rezerves daļas	Asmeņi, akumulators, riteņi, pārsegs, uzlādes stacija
Remontējamība	Remontējamības indekss: 8,4/10
Garantija	2 gadi (iespējams pagarināt)
Piegādātie aksesuāri	Uzlādes stacija, tīkla adapteris, norobežošanas kabelis, savienotāji, lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - Indego 1000 Connect BOSCH

Kā uzstādīt norobežošanas kabeli?

Novietojiet kabeli ap pļaujamo zonu, ievērojot 30 cm atstarpi no malām un šķēršļiem. Izmantojiet savienotājus, lai to piestiprinātu pie zemes. Pievienojiet uzlādes staciju un sekojiet lietotnes norādījumiem.

Kāds ir akumulatora uzlādes laiks?

Pilns uzlādes laiks ir aptuveni 75 minūtes. Litija jonu akumulators tiek automātiski uzlādēts, kad pļāvējs atgriežas savā bāzē.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Pļaušanas augstums tiek regulēts manuāli pļāvēja sānos ar skrūvi. Pieejamie augstumi ir no 20 mm līdz 60 mm ar 10 mm soli.

Vai es varu izmantot lietotni, lai kontrolētu pļāvēju?

Jā, Bosch Indego Connect lietotne ļauj ieprogrammēt pļaušanas laikus, uzraudzīt pļāvēja stāvokli un saņemt paziņojumus. Nepieciešams Wi-Fi savienojums.

Ko darīt, ja pļāvējs iestrēgst?

Pārbaudiet, vai nav šķēršļu (zari, rotaļlietas) un vai norobežošanas kabelis nav bojāts. Pļāvējs mēģina automātiski atbrīvoties. Ja tas neizdodas, pārvietojiet to manuāli uz bāzi.

Kā tīrīt pļāvēju pēc lietošanas?

Izmantojiet suku, lai noņemtu zāli un atlikumus no korpusa apakšas. Notīriet asmeņus ar mitru drānu. Nekad neizmantojiet augstspiediena tīrītāju.

Kāda ir maksimālā ieteicamā platība?

Indego 1000 Connect modelis ir paredzēts platībām līdz 1000 m². Lielākām platībām izvēlieties augstāka līmeņa modeli.

Kā uzglabāt pļāvēju ziemā?

Uzglabājiet pļāvēju sausā, sala aizsargātā vietā. Izņemiet akumulatoru un uzlādējiet to līdz 60% pirms uzglabāšanas. Rūpīgi notīriet to.

Vai asmeņi ir maināmi?

Jā, asmeņi ir nolietojuma daļas. Nomainiet tos ik pēc 2-3 sezonām vai ja tie ir notrulināti. Izmantojiet oriģinālos Bosch asmeņus.

Ko darīt, ja pļāvējs neatrod savu bāzi?

Pārliecinieties, ka uzlādes bāze ir pareizi pievienota elektrotīklam un ka vadības kabelis (ja tāds ir) ir pareizi uzstādīts. Pārbaudiet uzlādes kontaktus uz bāzes un pļāvēja.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Indego 1000 Connect BOSCH

Latviešu.... Lappuse 433

Pateicamies par to, ka esat izvēlējies robotizēto zāliena plāvēju Indego. Pirms zāliena plāvēja Indego uzstādīšanas lūdzam izlasīt tālāk sniegtos drošības noteikumus.

Drošības noteikumi

Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. lepazīstieties ar dārza instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.

Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme. Nodrošiniet, lai dārza instruments nenosprostotu kādu no izejām vai netraucētu tai pieklūt.

Bridinājums. Pirms uzsākat dārza instrumenta lietošanu, izlasiet tā lietošanas pamācību.

Brīdinājums. Pirms jebkura darba veikšanas ar dārza instrumentu vai tā pacelšanas nospiediet izslēgšanas ierīci.

Uzmanību! Nepieskarieties rotējošajiem asmeņiem. Asmeņi ir asi. levērojiet piesardzību, lai nezaudētu roku vai kāju pirkstus.

Nepieskarieties dârza instrumenta kustîgajâm dalâm, bet nogaidiet, lîdz tâs pilnîgi

apstājas. Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi zināmu laiku turpina rotēt un var izraisīt savainojumus.

Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Brīdinājums. leturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

Nemēginiet vizināties uz dārza instrumenta.

Bāzes stacija ir apgādāta ar atdalošo transformatoru.

Nelietojiet robotizētā zāliena plāvēja tīrīšanai augstspiediena tīrītāju vai ūdens strūklu no dārza šlūtenes.

434 | Latviešu

Lietošana

Pirms jebkura darba ar dārza instrumentu (piemēram, pirms tā apkalpošanas, darbinstrumentu nomaiņas u.c.), kā ari pirms instrumenta transportēšanas vai novietošanas uzglabāšanai izņemiet no tā strāvas kēdes pārtraucēju.
▶ Neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem vai personām, kuras nav iepazinušas ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.
- Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā arī bērni) ar traucētām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams dārza instruments. Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu.
▶ Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam.
▶Ja no dārza instrumenta darbības izriet jebkādas briesmas, nekavējoties nospiediet tā sarkano rokas apturēšanas taustinu.
▶ Nodrošiniet, lai perimetra stieple tiktu uzstādīta pareizi un atbilstoši

lietošanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem.

►Kontrolējiet perimetra stiepli. Tai jābūt nostieptai visā garumā bez valīgām cilpām un nostiprinātai ar augsnē iedzītiem mietinīiem.
▶ Regulāri pārbaudiet laukumu, kurā tiek izmantots dārza instruments, un atbrīvojiet to no akmeņiem, zariem, stieplēm un citiem sveškermeniem.
▶ Nav pieļaujama dārza instrumenta pārvietošanās pāri spriegumnesošam elektrokabelim.
▶ Regulāri pārbaudiet, vai dārza instrumenta asmeni, asmeņu skrūves un griešanas mezgls nav nolietojušies vai bojāti. Lai saglabātos līdzsvarojums, nomainiet nolietojušos asmeņus un asmeņu skrūves komplektā.
▶ Nekādā gadījumā nelietojiet dārza instrumentu, ja ir bojāti tā aizsargpārsegi vai uz tā nav uzstādītas drošības ierīces.
▶ Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām daļām vai zem tām.
▶Neceliet un nenesiet dārza instrumentu, ja darbojas tā dzinējs.
▶ Neļaujiet dārza instrumentam darboties bez uzraudzības, ja ir zināms, ka tā tiešā tuvumā atrodas mājdzīvnieki, bērni vai citas personas.
▶ leslēdziet dārza instrumentu atbilstoši lietošanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem un netuvojieties tā rotējošajām daļām.

Latviešu | 435

▶Nedarbiniet dārza instrumentu vienlaicīgi ar zāliena laistītāju. Sastādiet tādu laika plānu, lai abas sistēmas nedarbotos vienlaicīgi.
▶ Neveiciet nekādas izmainas dārza instrumenta konstrukcijā.

Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par cēloni paaugstinātam trokšņa un vibrācijas līmenim.

Iznemiet strāvas kēdes pārtraucēju:

• atbrīvojot iestrēgušās daļas,
  – veicot dārza instrumenta pārbaudi, tīrīšanu vai citus darbus ar to,
• ja dārza instruments neparasti stipri vibrē (šādā gadījumā apturiet un nekavējoties pārbaudiet instrumentu),
  – pēc saduršanās ar kādu svešķerneni. Pārbaudiet, vai dārza instruments nav bojāts, un, ja tam nepieciešams remonts, griezieties Bosch servisa centrā.

Apkalpošana

▶ Rikojoties ar asajiem asmeniem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.
▶ Pirms jebkura darba ar dârza instrumentu iznemiet no tâ strâvas kêdes pârtraucēju.
▶ Pirms jebkura darba ar bāzes staciju vai elektrobarošanas bloku atvienojiet to no elektrotikla kontaktligzdas.

Pamatīgi notīriet dārza instrumenta ārējās virsmas ar mikstu suku un audumu. Nelietojiet tirišanaiūdeni,

škīdinātājus un pulēšanas līdzekļus.

Attīriet instrumentu no zāles paliekām un nosēdumiem, īpaši rūpīgi iztīrot ventilācijas atveres.

Regulāri notīriet virsmas ap asmeņiem, šim nolūkam apgriežot dārza instrumentu ar apakšpusi uz augšu. Lai attīrītu stingri piekaltušās zāles paliekas, lietojiet cietu suku vai skrāpi. (attēls A)

Asmeņus var apgriezt otrādi. (attēls B)

▶Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dārza instrumenta uzgriežni un skrūves un vai tas atrodas apmierinošā tehniskā stāvoklī.
▶ Regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet nolietotās vai bojātās daļas, šādi panākot augstu darba drošību.
▶ Sekojiet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi Bosch originālās rezerves daļas.
▶Ja ir bojāti vai nolietojušies asmeņi, nomainiet visus asmeņus kopā ar to skrūvēm komplektā.

Uzglabāšana ziemā un transportēšana

▶ Pirms dârza instrumenta novietošanas uzglabāšanai iznemiet no tâ strāvas kēdes pâtraucēju.
Zāliena plāvējs Indego ir gatavs lietošanai pie temperatūras vērtībām no 5 °C līdz 45 °C. Uzglabājiet zāliena plāvēju Indego un tā bāzes staciju ziemas sezonā, kad gaisa temperatūra ilgstoši ir zemāka par 5 °C, drošā un sausā vietā, kas nav pieejama bērniem.

436 | Latviešu

Nenovietojiet uz dārza instrumenta vai uz bāzes stacijas citus priekšmetus. Ja zāliena plāvējs Indego tiek transportēts lielākā attālumā, to ieteicams ievietot originālajā iesainojumā.

SD karte

Robotizētā zāliena plāvējā iebūvētā SD kartes pieslēgvieta ir paredzēta vienīgi programmatūras diagnostikai Bosch servisa centrā.

Bīstamība, ko rada akumulators

• Akumulatora uzlādi drīkst veikt vienīgi firmas Bosch ieteiktajā bāzes stacijā.
  Zāliena plāvējs Indego darbojas pie temperatūras vērtībām no 5 °C līdz 45 °C. Ja akumulatora temperatūra nonāk ārpus šo vērtību diapazona, zāliena plāvējs Indego par to izvada ziņojumu uz displeja un paliek bāzes stacijā vai arī atgriežas tajā, ja minētās temperatūras robežvērtības tiek pārsniegtas plāvēja darbības laikā.
• Izvairieties pieskarties dârza instrumentam, ja no tâ akumulatora izplüst škídrais elektrolīts. Ja šis škídrais elektrolīts nonāk uz ādas, griezieties pēc palīdzības pie ārsta.
  ▶Ja akumulators ir bojāts, no tā izplūstošais šķidrais elektrolīts var nokļut uz tuvumā esošajām daļām. Pārbaudiet elektrolīta skartās daļas un griezieties Bosch servisa centrā.
  ▶ Neatveriet dârza instrumentu un tajā ievietoto akumulatoru saviem spēkiem. Tas var radīt ësslēgumu

akumulatora kēdē un elektriskā trieciena saņemšanas risku.

▶ Sargājiet dārza instrumentu no uguns. Tas var izraisīt sprādzienu.
▶Dārza instrumenta bojājuma gadījumā vai nepareizi apejoties ar to, no akumulatora var izplūst tvaiki. Šādā gadījumā ielaidiet telpā svaigu gaisu un, ja sajūtat elpošanas traucējumus, griezieties pie ārsta. Tvaiki var izsaukt elpošanas celu kairinājumu.
▶Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no – 20 °C līdz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet dārza instrumentu karstumā, piemēram, automašīnas salonā.

Drošības noteikumi bāzes stacijai un elektrobarošanas blokam

▶ Uzlādi drīkst veikt vienīgi ar Bosch oriģinālās bāzes stacijas palīdzību. Pretējā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens.
▶ Regulāri pārbaudiet bāzes staciju un elektrobarošanas bloku, kā arī elektrokabeli un tā kontaktdakšu. Nelietojiet bāzes staciju vai elektrobarošanas bloku, ja tajos tiek atklāti bojājumi. Neatveriet bāzes staciju vai elektrobarošanas bloku saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai to remontu veiktu kvalificēti speciālisti, nomainai izmantojot vienīgi Bosch originalās rezerves daļas. Bāzes stacijas, elektrobarošanas bloka, elektrokabela vai kontaktdakšas bojājuma dēl pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Latviešu | 437

▶ Nedarbiniet bāzes staciju un elektrobarošanas bloku, ja tie ir novietoti uz ugunsnedroša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai arī atrodas vietā ar paaugstinātu ugunsbīstamību. Bāzes stacija un elektrobarošanas bloks darbojoties izdala siltumu, kas rada aizdegšanās briesmas.
►Uzraugiet bērnus. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar bāzes staciju, elektrobarošanas bloku vai ar dārza instrumentu.
Bērni un personas, kas savu ierobežoto psihisko, sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu trūkuma dēl nespēj droši apkalpot bāzes staciju un elektrobarošanas bloku, nedrikst šo bāzes staciju un elektrobarošanas bloku lietot bez atbildīgās personas uzraudzības un norādijumu saņemšanas no tās. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu rašanas risks nepareizas apiešanas dēl.
▶Elektrobarošanas avota spriegumam jäatbilst vērtibai, kas norādīta uz elektrobarošanas bloka marķējuma plāksnītes.
▶Elektrobarošanas bloks ideālā gadījumā jāpievieno pie elektrotikla kontaktligzdas, kas ir aprīkota ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD), kura aizsargstrāva nepārsniedz 30 mA. Regulāri pārbaudiet noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD).
▶ Regulāri pārbaudiet, vai savienojošajos kabelos nav

vērojamas bojājumu pazīmes, un izmantojiet tos tikai tad, ja kabeli ir nevainojamā stāvoklī.

▶Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāuztic ražotājfirmai, tās pilnvarotai elektroinstrumentu remonta darbnīcai vai kvalificētam speciālistam, jo tikai tā var novērst instrumenta darba drošības līmeņa pazemināšanos.
▶ Nomainot bāzes stacijas un elektrobarošanas bloka elektrokabeli, sekojiet, lai nomaiņai tiktu izmantots elektrokabelis, kura lietošanu ir atlāvusi firma Bosch.
▶Nepieskarieties elektrokabela kontaktdakšai ar mitrām rokām.
▶ Nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietošanos pāri savienojošajam kabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeli tā, ka tas var tikt sabojāts. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas un asām malām.

Drošības apsvērumu dēl elektrobarošanas bloks ir apgādāts ar aizsargizolāciju un var tikt lietots bez aizsargzemējuma. Elektrobarošana notiek no 230 V, 50 Hz maiņsprieguma elektrotīkla (ārpus EK piegādātie elektrobarošanas bloki atkarībā no izpildījuma var būt paredzēti arī spriegumam 220 V vai 240 V). Sīkāku informāciju varat saņemt Bosch servisa centrā vai pilnvarotā remonta darbnīcā. Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

438 | Latviešu

Regulāri pārbaudiet, vai elektrokabelim nav ar acīm saskatāmu bojājumu vai novecošanās pazīmju, un lietojiet elektrokabeli tikai tad, ja tas ir nevainojamā stāvoklī.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācibu. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ľaus vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

Simbols Nozime

Nēsājiet aizsargcimdus

Atlauta darbība

Aizliegta darbība

Piederumi/rezerves da las

Pielietojums

Šis dârza instruments ir paredzëts piemâjas zâliena applaušanai.

Tehniskie parametri

Autonoms zāliena plāvējs	SI mērvie nibas	Indego Indego 800 Indego 1000 Connect		Indego 1100 Connect	Indego 1200 Connect	Indego 1300
Izstrādājuma numurs	3 600 ... ... HA2 0... ... HA2 1..	... HA2 1... ... HA2 3... ... HA2 3... ... HA2 3... ... HA2 2..
Applaušanas platums	cm 26 26 26 26 26
Applaušanas augstums	mm	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60
Maks. nogāzes leņkis	°	2	0	20 20 20 20 20
Applaujamais laukums (kopējais)
- m a k s i m ālais	m^2	1000	800	1000	1100	1200
- minimālā robeža	m^2	20	20	20	20	20
- ar vienu akumulatora uzlādi, lidz*	m^2	200	200	200	200	200
Svars	kg 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1
Aizsardzības tips		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
Sērijas numurs skatīt markējuma plāksnīti uz dārza instrumenta
Akumulators		litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu
Nominālais spriegums	V= 32,4 32,4 32,4 32,4 32,4
Akumulatora ietilpiba	Ah	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
Akumulatora elementu skaits		18 18 18 18 18 18
Vidējais darbības laiks, lidz*	min. 50 50		50 50 50 50
Maks. akumulatora uzlādes laiks	min. 50 50		50 50 50 50
*atkaribā no applaušanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes**atkaribā no instrumenta tipaŠadi parametri tiek nodrošināti pie nominala elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekartam, kas paredzetas citam spriegumam vai ir modificetas atbilstoši nacionalajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta markējuma plāksnītes. Atseviškiem dārza instrumentiem tirdzniecibas apzimējums var mainities.

Latviešu | 439

Autonyms zāliena plāvējs	SI mērvie nibas	Indego	Indego 800	Indego 1000 Connect	Indego 1100 Connect	Indego 1200 Connect	Indego 1300
Perimetra stieple
Perimetra stieple
- p i e g ādātais kabelis	m	150/200**	150	200	200	250	300
- m i n . u z s t ādāmais garums	m	20	20	20	20	20	20
- m a k s . u z s t ādāmais garums	m	450	450	450	450	450	450
Bāzes stacija
Izstrādājuma numurs	F 016 ...	... L69 104	... L69 104	... L69 104	... L69 104	... L69 104	... L69 105
Uzlādes spriegums	V	4	2	42 42	42 42 42
Patērējamā jauda	W	1	5	0	150 150 150	150 150
Uzlādes strāva	A	2	,	0	2,0 2,0 2,0	2,0 2,0
Pielaujamais uzlādes temperatūras diapazons	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Svars	kg	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Aizsardzības tips		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
Elektrobarošanas bloks
Izstrādājuma numurs
Šveicei	F 016 ...	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117
Anglijai		... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118
pārējai Eiropai		... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116
Austrālijai		... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119
leejas spriegums (mainspriegums)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Elektroaizsardzības klase		☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II
Frekvence	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Izejas spriegums (lidzspriegums)	V	42	42	42	42	42	42
Aizsardzības tips		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Svars	kg	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0

*atkaribā no applauśanas augstuma, zâles tipa un mitruma pakâpes
**atkaribā no instrumenta tipa
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionalajiem standartiem, šie parametri var atškirties.
Lüdzam vadities péc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Atseviškiem dārza instrumentiem tirdzniecības apzimējums var mainities.

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši FprEN 50636-2-107.

Izstrādājuma raditā pēc raksturliknes A izsvērtā trokšna parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšna spiediena limenis ir 64 dB (A); trokšna jaudas limenis ir 72 dB (A). Izkliede K = 2,74 dB.

Atbilstības deklarācija

CE 1588

Mês ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadalā „Tehniskie parametri“ aprakstitais izstrādājums atbilst saistošajām deklarācijām 2006/42/EK, 1999/5/EK, 2000/14/EK, 2009/125/EK un 2011/65/ES un to labojumiem, kā ari standartiem: EN 60335-1:2012/Fpr, EN 50636-2-107 (izstrādājumu drošība), EN 60950-1:2006+A2:2013/EN 60950-22:2006 (izstrādājumu drošība), EN 61558-1:2005+A1:2009/EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (no elektrotikla darbināmo iekārtu drošība), EN 301 489-7 V1.3.1 (elektromagnētiskā

440 | Latviešu

saderība (EMV) un iedarbība uz apkārtējo vidi (ERM)

izstrādājumiem GSM un DCS), EN 301 511 V9.0.2

(svarigākās prasības izstrādājumiem GSM 900 un

GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMV traucējošie

izstarojumi) un EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC

traucējumu noturība)

Standarts 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas limenis ir 75 dB(A).

Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu VI.

Izstrādājuma kategorija: 32

Deklarētā pārbaudošā iestāde atbilstoši standartam

2000/14/EK

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tehniskä lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:

Paskaidrojumi pie attēliem par uzstādīšanu (skatīt lappusēs 3-13)

Darbiba um tās mērķis	Attēls	Lappuse
Piegādes komplekts/Dārza instrumenta izsainošana	14
Bāzes stacijas novietošana	2-3 4-5
Perimetra stieples izvēršana caur dibenplāksni	45
Perimetra stieples pirmā gala pievienošana	55
Bāzes stacijas nostiprināšana uz zemes 65
Perimetra stieples novietošana	76
Perimetra stieples pagarināšana	87
Papildu platības norobežošana ar perimetra stiepli	97
Perimetra stieples otrā gala pievienošana	108
Aizsargpārsega novietošana uz bāzes stacijas	118
Elektrobarošanas bloka pievienošana	129
Bāzes stacija signalizē par pievienošanu elektriskajam spriegumam	139
Strāvas kēdes pārtraucēja ievietošana	149
Dārza instrumenta ievietošana bāzes stacijā uzlādei	1510

Darbība un tās mērkis	Attēls	Lappuse
„Sveiciena“ ekrāns, skatit tekstu lietošanas pamācībā	16 10
Dārza instrumenta pacelšana un pārnešana 17 11
Applaušanas augstuma regulēšana	18 11
Efektiva applaušana ar Logicut	19 12
Tirišana	A 13
Apkalpošana	B 13

Zāliena sagatavošana

Atbrivojiet applaujamo vietu no akmeniem, brīvi guļošām koka daļām, stieplēm, spriegumnesošiem elektrokabeliem un citiem sveškermeniem.

Pärliecinieties, ka applaujamā vieta ir lidzena, un tās reljefs nesatur būtiskus škēršlus dārza instrumenta darbībai, piemēram, ieplaksas, rievas un stāvas nogāzes, kuru stāvums pārsniedz 20°.

App|aujiet zāliena pamata platību ar parasto zāliena plāvēju līdz 40 mm augstumam un platību virs perimetra stieples līdz 20 mm augstumam.

Uzstādīšana

Video par instrumenta Indego uzstādīšanu var noskatīties, atverot interneta vietni www.bosch-indego.com vai izmantojot sekojošu QR kodu.

Izvēlieties vietu bāzes stacijas uzstādīšanai; tai jābūt horizontālai un pasargātai no saules stariem.

Piezime. Bāzes stacijai jāatrodas uz zāliena ārējās malas un jābūt novietotai uz perimetra stieples. Tā nevar atrasties pie instrumentu novietnes vai dārza nojumes, kas atrodas kā sala zāliena vidū.

Nodrošiniet, lai bāzes stacija būtu novietota līdzās applaujamajai platibai tā, lai pirms bāzes stacijas atrastos 1,5 m garś taisns posms un aiz bāzes stacijas atrastos 1 m garś taisns posms. Ir svarīgi, lai, raugoties no applaujamās platības puses, uzlādes kontakti būtu vērsti pa kreisi (attēls 2).

Piezime. Ja bāzes stacijas uzlādes kontakti ir vērsti pa labi vai ari applaujamās platības virzienā, zāliena plāvējs Indego nedarbojas pareizi.

Izvelciet perimetra stiepli caur bāzes stacijas pamatnes priekšējo atvērumu, tad iztaisnojiet stiepli un izvadiet to caur kabela kanālu un caur aizmugurējo atvērumu. Nostipriniet perimetra stiepli ar mietiņu palīdzību tā, lai tā atrastos uz vienas līnijas ar atvērumu. Uzmanīgi attiriet izolāciju no perimetra stieples un pievienojiet tās galu uzlādes stacijas labējai spailei (Sarkans). (attēli 4 – 5)

Latviešu | 441

Nostipriniet bāzes staciju uz zemes, izmantojot 4 mietinus no instrumenta piegādes komplekta. (attēls 6)

Noguldiet perimetra stiepli virzienä, kas pretëjs pulksteņa rădītāju kustības virzienam, cieši piespiežot pie zemes. leturiet nepieciešamo minimālo attālumu lidz zāliena malām, pakāpieniem, sienām, dikiem u.c. līdzīgiem objektiem. Attāluma noteikšanai lietojiet šablonu. (attēls 7)

Piezīme. Perimetra stieplei jābūt noguldītai tā, lai zāliena plāvējs Indego neattālinātos no tās vairāk, kā 16 m. Ja zālājs robežojas ar ceļu vai citu platību un ir vienādā augstumā ar to, zāliena plāvējs Indego var pārbraukt pāri zāliena malai. Šādā gadījumā perimetra stieple jānogulda tieši pa zāliena malu.

Piezime. Perimetra stiepli var ieguldīt zemē, taču ieguldīšanas dzilums

nedrikst pārsniegt 5 cm. Mēs iesakām norobežot cietus objektus, kas atrodas applaujamā zāliena laukuma robežas, apvadot perimetra stiepli ap tiem. Tas [aus zāliena plāvēja Indego ārējo virsmu pasargāt no bojājumiem, kas var rasties, tam pastāvīgi saduroties ar škēršliem. Lai pasargātu asmeņus no bojājumiem, ap objektiem, kas ir zemāki par 6 cm, piemēram, ap puku dobēm, perimetra stieple jāapvada pulksteņa rāditāju kustības virzienā. Šim zonām pievadāmie un no tām aizvadāmie vadi drīkst savstarpēji saskarties, taču nedrikst krustoties. (attēls 7)

Piezime. Zaliens aptuveni 20 cm platumā paliek neapplauts ap cietiem objektiem un stūros.

Nostipriniet perimetra stiepli ar pirmo mietinu aiz bāzes stacijas, tad to nostiepiet un nostipriniet ar otro mietinu 50 cm attālumā no iepriekšējā stiprinājuma punkta. (attēls 7)

Pēc vajadzības veidojiet liekumus stūros un tad pievadiet perimetra stiepli bāzes stacijas mugurpusei tā, lai tā atras tos uz vienas taisnes ar atvērumu un ar mietinņu. Nostipriniet ar mietinņu arī perimetra stieples otru galu. Sekojiet, lai atvērums, abi perimetra stieples gali un mietinņ s atrastos uz vienas taisnes. Apgrieziet perimetra stiepli vēlamajā garumā, uzmanīgi attiriet no tās izolāciju un pievienojiet perimetra stiepli bāzes stacijas kreisajai spailei (Melns). (attēls 10) Novietojiet aizsargpārsegu uz bāzes stacijas. (attēls 11)

Piezime. Papildu perimetra stiepli var pievienot ar kabelu savienotāja palīdzību. (attēls 8)

Perimetra stiepli var pagarināt lidz maksimālajam garumam 450 m.

Piezime. Veicot zāliena kultivēšanu vai savākšanu, ieturiet noteiktu attālumu līdz perimetra stieplei.

Uzstädiet elektrobarošanas bloku vēsā, sausā vietā. Savienojiet elektrobarošanas bloku ar bāzes staciju un ar elektrotīkla kontaktligzdu, kas atrodas ēkas iekšpusē. (attēls 12)

Pārliecinieties, ka deg bāzes stacijas indikators (attēls 13):

- Indikators pastāvīgi deg zalā krāsā, ja bāzes stacijai tiek pievadīts elektrobarošanas bloka izejas spriegums un perimetra stieple nav pārrauta.

- Indikators nedeg, ja bāzes stacijai netiek pievadīts elektrobarošanas bloka izejas spriegums.

Lietošana citos dârzos (Indego 1300)

Zāliena plāvēju Indego 1300 var lietot lidz triju dažādu dārzu applaušanai.

Lai zāliena pļāvēju varētu lietot ari citos dārzos, ir nepieciešamas papildu bāzes stacijas (F 016 800 384/ F 016 800 438), perimetra stieple un fiksējošie mietini.

Lai zāliena plāvēju sagatavotu darbam papildu zāliena laukumos, lūdzam rīkoties saskaņa ar tālāk sniegtajiem uzstādīšanas norādijumiem.

Piezime. Ja zāliena plāvējs Indego jāpārvieto no viena dārza uz nākošo, vispirms nospiediet taustinu „Simbols Mājup“, panākot plāvēja atgriešanos uz bāzes staciju. Pēc tam to var pacelt un pārnest uz nākošo bāzes staciju.

Uzstādīšana pirmo reizi

levietojiet dârza instrumentă strâvas kèdes pâtraucēju un ievietojiet dârza instrumentu bâzes stacijā uzlādei. (attêli 14–16)

Pie tam iedegas „Sveiciena“ ekrāns ar šādiem simboliem.

1 Kreisie daudzfunkciju taustini
② Akumulatora uzlādes pakāpe
3 Izvēlnes vai apakšizvēlnes nosaukums
4 Displejs ar ekrāna dialogiem
5 Laika indikācija
6 Labëjie daudzfunkciju taustini

Taustiniem tiek pieškirtas dažādas funkcijas. Taustinu nozime ir atkarīga no atvērtās izvēlnes un tiek parādita uz displeja. Taustini blakus bultas simboliem (kursora vadības taustini)

▲ vai ▼ nodrošina navigāciju pa izvēlnes opcijām augšup un lejup. Taustiņi blakus bultas simboliem (kursora vadības taustiņi) ▶ vai ◀ nodrošina navigāciju pa izvēlnes opcijām pa labi un pa kreisi.

Displejs pāriet uz nākošo ekrāna dialogu pēc vajadzīgās opcijas izvēles un apstiprināšanas.

442 | Latviešu

Uzstādīšana

Kā pirmo nospiediet taustinu blakus uzrakstam „Language choice“ (Valodas izvēle). Pie tam atveras ekrāna dialogs „Valodas izvēle“ ar šādu saturu.

Izvelieties kādu no valodām un apstipriniet izvēli, nospiežot taustinu „Saglabāt“.

Izvēlieties regionu, kurā zāliena plāvējs Indego tiks uzstādīts, un apstipriniet izvēli, nospiežot taustinų „Saglabāt“. Šī Informācija ir nepieciešama, lai optimizētu robotizētā zāliena plāvēja elektroniskā kompasa darbību.

Lai ievadītu savu personisko PIN kodu, nospiediet taustiņu „Turpināt“.

Ar taustiņiem „Pa labi/Pa kreisi” pārvietojiet kursoru uz ievadišanas požiciju, tad ar taustiņiem „Augšup/Lejup“ izvēlieties ievadāmo ciparu un nobeigumā apstipriniet izvēli, nospiežot taustinų „lev.“, vai ari nospiediet taustinų „Atp.“, lai atgrieztos uz iepriekšėjo „PIN kodu“.

levadiet šeit savu PIN kods.

Piezime. Nedariet PIN kodu zināmu trešajām personām. Ja esat nozaudējis savu personīgo PIN kodu, Indego kopā ar uzlādes staciju jānogādā kādā no Bosch servisa centriem, lai to atblokētu. Lūdzam saistīties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai ar Bosch servisa centru (skaṭit sadalu „Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“).

Uzstädiet diennakts laïku „ss:mm“, datumu „dd/mm/gg“ un pulksteņa rādījumu „Formāts: 12 st.“. Šim nolūkam pārvietojiet kursoru uz ievadīšanas pozićiju, tad ar taustiniem Augšup/Lejup izvēlieties ievadāmo ciparu un nobeigumā apstipriniet izvēli, nospiežot taustinų „Saglabāt“ vai ari nospiediet taustinų „Atp.“, lai atgrieztos uz iepriekšējo „PIN kodu“.

Latviešu | 443

Lai veiktu dârza kartēšanu, nospiediet taustinu „Sekot stieplei“.

Lai atgrieztos izvēlnē Datums un laiks, nospiediet taustiņu „Atp.“

Piezime. Ja šajā laikā bāzes stacijas indikators mirgo zalā krāsā, perimetra stieple ir pārrauta, pārāk gara (garāka par 450 m) vai ari pārāk īsa (īsāka par 20 m).

Laikā, kad pirmo reizi tiek apsekota perimetra stieple, uz ekrāna parādās šāds dialogs.

Laikā, kad dārza instruments pirmo reizi apseko perimetra stiepli, tā asmeņi nerotē.

Piezime. Kartēšanas laikā zāliena plāvējs seko perimetra stieplei pa zāliena ārejo malu. Tur, kur perimetra stieple ir apvadīta ap škērsli un tam pievadītais un no tā aizvadītais vads atrodas 1 cm attālumā, plāvējs neizšķir šādu atzarojumu un turpina pārvietoties pa ārejo perimetru. (attēls 7)

Mērišana ir beigusies tad, kad dārza instruments ir sasniedzis bāzes stacijas mugurpusi.

Ja dārza instruments nav sasniedzis bāzes stacijas mugurpusi, nospiediet taustinu „Škērsīls“. Lai noeigtu uzstādīšanu, sekojiet uz displeja izvadāmajai informācijai. Ja dārza instruments ir sasniedzis bāzes stacijas mugurpusi, nospiediet taustinu „Bāzes stacija“.

Indego 1300

Uz displeja ir opcija, kas ľauj izsaukt no zāliena plāvēja atminas datus par dārzu ar noteiktu, iepriekš piesaistītu nosaukumu. Lai zāliena plāvējs Indego varētu kartēt nākošo dārzu, tas vispirms jaievieto šajā dārzā uzstādītajā bāzes stacijā. Zāliena plāvējs ir gatavs apsekot šo jauno dārzu pēc tam, kad tiek nospiests taustiņš „Kartēšana“.

444 | Latviešu

Pēc sekmīgas zāliena plāvēja uzstādīšanas var nospiest taustiņu „Applaušana“ un nekavējoties pāriet uz zāliena applaušanu vai ari uzsākt laika plāna iestādīšanu, izmantojot iscelu „Izvēlne > Laika plāna iestādīšana“.

Sikāku informāciju par dārza instrumenta darbību applaušanas laikā var atrast sadalā „Applaušana”.

Laika plāna izvēle

Konfigurējiet laika plānu un citus iestādījumus pēc savas izvēles.

Šeit ir norādītas aptuvenās zāliena plāvēja darbības laika vērtības, kas nepieciešamas attiecigās platības zāliena pilnigai applaušanai. Nemiet vērā, ka šis darbības laika vērtības var mainīties atkarībā no zāliena īpatnībām un objektu skaita tā robežās.

200 m^2	2 st.
500 m^2	6 st.
800 m^2	9 st.
1000 m^2	12 st.
1300 m^2	16 st.

Visi izvēlnes punkti ir aplūkoti sadalā „Izvēlnes struktūra“.

„Laika plāna“ iestādišana ir aplūkota sīkāk. Citi izvēlnes punkti ir viegli saprotami bez īpašiem paskaidrojumiem.

Laika plāns

Izmantojot iscelu „Izvelne > Laika plāna iestādīšana“, var izsaukt 5 laika plānus.

„ROKAS“ jälieto tad, ja dârza instrumentu ir paredzëts darbinât tûlit.

Ikvienu atsevišku „LAIKA PLĂNU“ lietotājs var izmainit, pielāgojot savām vajadzībām.

Piemërs.

Laika plāna izvēle			1:27pm
Informācija	ROKAS√ LAIKA PL. 1LAIKA PL. 2		▲
lzm.			▼
Atp. izvēlēties

Ar kursora vadības taustiniem „Augšup/Lejup“ palīdzību izvēlieties kādu „LAIKA PLĀNU“, piemēram, „LAIKA PL. 1“ un tad nospiediet taustinu „Izmainit“.

	Appl. laika apstr.			1:27pm
▶	00 04 08 12 16 20			▲
	P
	O
	T
	C
	21:00			→

Ar kursora vadības taustīniem Augšup/Lejup izvēlieties vajadzīgo applaušanas dienu, piemēram, pirmdienu („P“). Ar kursora vadības taustīniem Pa labi/Pa kreisi izvēlieties applaušanas sākuma laiku.

Apstipriniet izvēlēto applaušanas sākuma laiku, nospiežot apakšējo labējo taustīņu. Ar kursora vadības taustīņiem Pa labi/Pa kreisi izvēlieties applaušanas beigu laiku. Apstipriniet izvēlēto applaušanas sākuma laiku, nospiežot apakšējo labējo taustīņu.

Dārza instruments darbojas kāda laika loga ietvaros, lidz pienāk laiks uzlādēt akumulatoru. Ja zāliens tiek applauts pirms laika loga beigām, dārza instruments atgriežas pie bāzes stacijas.

Laika loga ieprogrammētās vērtības tiek atspoguļotas attiecīgajā laika plānā.

Latviešu | 445

lestādiet visas nepieciešamās papildu applaušanas dienas un apstipriniet savu personīgo „LAIKA PLĀNU 1“, nospiežot apakšējo kreiso taustīnu.

Lai dzēstu kādu no laika logiem, pārvietojiet kursoru uz šo laika logu un tad to izdzēsiet, nospiežot apakšējo labējo taustiņu.

Blakus ieprogrammētā un saglabātā laika plāna apzīmējumam parādās ākītis √.

Dārza instruments uzsāk atplaušanu, līdzko iestājas ieprogrammētā diena un laika loga 1 sākuma laiks.

Piezime. leprogrammējiet dažādus laika plānus, kas atbilst sezonālajām augu augšanas īpatnībām pavašari, vasarā un rudenī. Sekojiet augu attīstībai un vajadzības gadījumā koriģejiet savu laika plānu atbilstoši tai.

Applaušana

▶ Nelaujiet bērniem vizināties uz dārza instrumenta.
▶ Pirms dârza instrumenta pacelšanas aiz roktura nospiediet rokas apturēšanas taustiņu.

Applaušanas augstumu var iestādīt robežas no 20 mm lidz 60 mm (attēls 18). Šajās vērtibu robežas var izvēlěties 10 dažādus applaušanas augstuma iestādījumus (aptuveni 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm un 60 mm).

Piezime. Indego asmeņu sistēma ir paredzēta īsas zāles (3 – 5 mm) app|aušanai. Nop|auto zāli var atstāt nenovāktu kā dabisko mēslojumu zālienam.

Izveidojiet laika plānu tā, lai applaušana atkārtotos pēc iespejas biežak. Šadā gadijumā uzlabojas applaušanas kvalitāte, palielinās dārza instrumenta darbības laiks ar vienu akumulatora uzlādi un tiek novērsta nopļautās zāles uzkrāšanās uz zāliena.

Ja applaušana ir sākusies:

• dârza instruments darbojas režimâ „Rokas vadiba“, lîdz zâliens ir applauts vai arî tiek nospiests rokas apturēšanas taustiņš. Applaušana tiek pârtraukta vienīgi tad, ja ir pienācis laiks uzlādēt akumulatoru.
• dârza instruments darbojas programmas režimâ „Laika plâns“ laika loga ietvaros bez pârtraukumiem. Applaušana tiek pârtraukta vienîgi akumulatora uzlâdes laikä. Lai pârtrauktu applaušanu pirms laika loga beigâm, nospiediet rokas apturêšanas taustinu. Ja zâliens tiek applauts pirms laika loga beigâm, dârza instruments atgriežas pie bâzes stacijas.

Indego 1300

Zāliena plāvējs Indego 1300 atpazīst tā pārvietošanu uz cītu bāzes staciju un ielasa no atmīnas vajadzīgo dārza karti, ja šis dārzs jau ir ticis kartēts. Ja ir izvēlēts kāds laika plāns, zāliena plāvējs Indego 1300 sāk applaušanu iestādītajā laika logā.

Efektīva applaušana ar Logicut

Cik efektīvi Indego veic applaušanu (attēls 19)

Lai paaugstinātu applaušanas efektivitāti, zāliena plāvējs Indego applaušanas laikā apseko applaujamo zālienu un iegaumē tā formu. Apmācības procedūra vienmēr tiek veikta pirmo divu applaušanas ciklu laikā.

Tālāk ir izskaidrots, kā zāliena plāvējs Indego veic zāliena formas apsekošanu.

Funkcionēšana

Lai paaugstinātu applaušanas efektivitāti, zāliena plāvējs kartē zāliena ārējo līniju un iegaumē atrašanās vietu tā perimetra iekspusē esošajiem objektiem (kokiem, puku dobēm, dikiem u. c.), kas uzstādišanas gaitā ir tikūši norobežoti ar perimetra stieples palīdzību. Tas zāliena plāvējam dod iespēju aprékināt, kur zāliens applaujams, kur tas jau ir applauts un kur jābūt izvietotam celiņam uz uzlādes staciju un no tās. Līdz ar to zāliena plāvējs spēj veikt savu uzdevumu ievērojami efektivāk.

App|aujamā laukuma kartēšana (attēls 19)

Pēc tam, kad ir veikti nepieciešamie iestādījumi, zāliena plāvējs Indego vispirms veic dārza perimetra kartēšanu. Tas notiek, atsekojot perimetra stiepli, kas izvietota pa zāliena perimetru. Atsekošanas laikā zāliena plāvējs nosaka attālumus, veido dārza karti un saglabā to savā atmiņa.

Piezime. Zāliena plāvējs Indego neatseko perimetra stiepli, ar kuras palīdzību ir norobežoti iekšējie objekti.

446 | Latviešu

Ar perimetra stiepli norobežoto iekšējo objektu atrašanās vietas noteikšana (attēls 19)

Lidzko zāliena plāvējs Indego ir pabeidzis applaujamā laukuma kartēšanu, var sākties šā laukuma applaušana. Pēc komandtaustina „Applaušana“ nospiešanas zāliena plāvējs Indego atstāj bāzes staciju un sāk zāliena applaušanu, veidojot paralelas joslas. Lai paralēlās plāvuma joslas tiktu ieturētas pēc iespējas precīzāk, to garums nevar pārsniegt 10 m. Laukuma dāļa tiek applauta paralēlu joslu veidā fidz brīdim, kad zāliena plāvējs sastopas ar perimetra iekspusē esošu objektu, kas ir norobežots ar perimetra stieples palīdzību.

Atklajot šädu objektu, zäliena plävëjs Indego pärvietojas pa perimetra stiepli ap objektu, lai noteiktu tä formu. Lai noteiktu objekta atrašanäs vietu, zäliena plävëjs pärvietojas lidz zäliena malai, kur atrodas perimetra stieple, un tad atzimë objekta atrašanäs vietu dârza kartë. Pëc tam zäliena plävëjs Indego turpina zäliena applaušanu. lepriekš aprakstitās darbības tiek atkārtotas, līdzko zäliena plävëjs Indego sastopas ar citu objektu. Pëc darba pabeigšanas zäliena plävëjs Indego pärvietojas atpakal uz bāzes staciju.

Piezīme. lepriekš aprakstītās darbības tiek atkārtotas otrā applaušanas cikla laikā. Tas ľauj nodrošināt, lai dārzā tiktu atklāti visi objekti un to atrašanās vietas ar augstu ticamību tiktu protokolētas dārza kartē.

Ja otrā applaušanas cikla laikā dārzā netiek atklāti jauni objekti, zāliena plāvējs Indego turpina applaušanu normālā veidā.

Ja péc zāliena plāvēja iedarbināšanas dārza robežās tiek atklāts papildu iekšējais objekts (piemēram, ziedu dobe), to var norobežot ar papildu perimetra stiepli, kas tiek pievienota ar kabeļa savienotāju palīdzību. (attēls 9)

Applaušanas režims (attēls 19)

Pēc tam, kad zāliena plāvējs Indego ir noteicis visu objektu atrašanas vietas dārzā, tas veic zāliena applaušanu ar augstu efektivitāti, veidojot paralēlas plāvuma joslas.

Applaušana ar divkāršu ātrumu

Ja zāliena plāvējs Indego applaušanas laikā sastop garu vai biezu zāli, automātiski pieaug griezejēsistēmas rotācijas ātrums un samazinās plāvēja pārvietošanās ātrums, līdz šī īpašā vieta ir applauta.

Malu applaušana

Šajā režimā zāliena plāvejs Indego veic zāliena applauušanu gar perimetra stiepli. Malu applaušanas biežumu var iestādit. Noklusējuma iestādījumam atbilst malu applaušana ik ceturto reizi.

Pļāvuma joslu pārklāšanās

Zāliena plāvējs Indego veic zāliena applaušanu, veidojot lidz 10 m garas paralēlas plāvuma joslas. Attāluma priekšiestādījums starp plāvuma joslām ir 20 cm, taču garākas zāles gadījumā tas tiek automātiski samazināts. Normālas applaušanas laikā apstrāde turpinās ar iestādīto attāluma vērtibu starp plāvuma joslām. Instrumenta lietotājs šo iestādījumu var izmainīt, izmantojot izvēlni.

Bāzes stacijas taustiņi (Indego 1300)

Zāliena plāvēja Indego 1300 bāzes stacija ir apgādāta ar papildu funkciju taustiniem, kas atvieglo Indego vadišanu. Simbols „Bāze“ – Nospiežot šo taustinu, zāliena plāvējs Indego tiek atsaukts atpakal uz bāzes staciju.

Simbols „Apturēt“ – Nospiežot šo taustinu, zāliena plāvējs Indego tiek apturēts.

Ja zāliena plāvējs Indego ir ticis apturēts, tā darbības atsākšanai nepieciešams ievadīt PIN kodu.

Devēji

Dārza instruments ir aprikots ar šādiem devējiem.

- Pacelšanas devējs aktivizējas un izslēdz riteņu un asmeņu piedziņu, ja dārza instruments tiek pacelts.

- Apgāšanas devējs atpazīst stāvokli, kad dārza instruments atrodas stāvokli ar apakšpusi un augšu, un izslēdz ritenu un asmenu piedzinu.

- Blokēšanas devējs atpazīst saskaršanos ar škērsli, kas atrodas uz dārza instrumenta pārvietošanās trases, un dod atļauju pārvietošanās virziena mainai.

- Nolieces devējs aktivizējas, ja dārza instrumenta noliece sasniedz 45° lenki.

Ja aktivizējas kāds no devējiem, piemēram, pacelšanas devējs, uz displeja parādās ziņojums „Dārza instruments ir pacelts“. „Šādā gadījumā ievadiet PIN kodu un turpiniet darbu“. Ja 10 minūšu laikā netiek ievadīta jauna komanda, displejs pāriet miera stāvokli. Lai displeju no jauna aktivizētu, nospiediet jebkuru taustinę.

Ja dārza instruments atrodas miera stāvokli, nospiediet jebkuru taustinu, lai izsauktu PIN koda ievadīšanas ekrānu un ievadītu PIN kodu.

Akumulatora uzlāde

Akumulators ir apgādāts ar temperatūras kontroles ierīci, kas lauj veikt uzlādi vienīgi tad, ja tā temperatūra atrodas robežās no 5 °C un 45 °C.

Litija-jonu akumulators tiek piegādāts dalēji uzlādētā stāvokli. Lai akumulatorā uzkrātā energija sasniegtu pilnu vērtību, dārza instruments pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē bāzes stacijā.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā.

Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz dārza instrumentu. Šādā gadījumā dārza instrumenta asmeni pārtrauc kustēties.

Latviešu | 447

Programmu tabula

Šajā tabulā ir izskaidroti dažādi izvēlnes punkti.

Iestādījumi Izskaidrojums
Applauš. iestādījumi	Malu applaušana Nekad		Dārza instruments nekad neveic malu applaušanu.
			Ik 4. reizi
			Ik 2. reizi
			Vienmēr
			Piezime.Zāliena plāvējs Indego veic malu applaušanu laika plānā norāditajā applaušanas laikā vai ari pēc taustiņa „Applaušana” nospiešanas.
	Plāvumu malu pārklās.		Attāluma priekšiestādijums starp plāvuma joslām ir 20 cm, taču garākas zāles gadījumā tas tiek automātiski samazināts. Instrumenta lietotājs šo iestādījumu var izmainit, izmantojot izvēlni.
	Signāla identificēšana		Pāreja uz citu frekvenču kanālu, rodoties signāla traucējumiem.
	Dārzu dzēšana		Tiek dzēstas robotizētā zāliena plāvēja atmiņa saglabātās dārza kartes.Piezime.Dārza instrumentam jāatrodas bāzes stacijā.
	Pārvaldit dārzus ^1)	Dzēst dārzu	Robotizētā zāliena plāvēja atmiņa saglabātā aktuālā dārza karte tiek dzēsta.
		Pārsauciet dārzu	Atmiņa saglabātā aktuālā dārza karte var tikt pārsaukta.
		Dārzu saraksts	Tiek parādīts atmiņa saglabāto karšu signālu ID saraksts.
Drošības opcijas	PIN koda maiņa		Lai aktivizētu dārza instrumentu pēc autoblokešanās un drošības izslēgšanās, tajā jaievada PIN kods.Lai izmainītu PIN kodu, dārza instrumentā vispirms jāievada iepriekšējais PIN kods.
	Autoblokešana	leslēgts	Ja 10 minūšu laikā netiek nospiests neviens taustiņš, taustiņi tiek automātiski blokēti.Šo iestādījumu ieteicams izmantot drošības apsvērumu dēļ un lai aizsargātos no zagliem.
		Izslēgts	Taustiņi ir pastāvīgi gatavi datu ievadišanai.
Valodas izvēle			Indikācijas valodas maiņa.
Sistēmas opcijas	Taustiņu toņa iestādišana		Taustiņu toņa skaluma maiņa.
	Displeja iestādišana	Displeja spilgtums	Displeja spilgtuma palielināšana vai samazināšana.
	Informācija		Informācija par programmatūras versiju, sērijas numuru un pēdējo apkalpošanu.
	Rūpnīcas iestādījumi		Dārza instrumentam atgriežoties pie rūpnīcas iestādījumiem, tiek dzēsti visi personīgie iestādījumi.Pēc atgriešanās pie rūpnīcas iestādījumiem dārza instrumentam no jauna jāveic dārzu apsekošana.
Regiona izvēle			Elektroniskā kompasa lokalizēšana
Laika un datuma iestādiš.			Tiek ievadīts diennakts laiks un datums.
^1) Indego 1300

448 | Latviešu

Laika plāna izvēle		Izskaidrojums
ROKAS Informācija		Paliginformācija
		Izvēlèties šo funkciju, ja nav izmantojams neviens laika plāns.
LAIKA PL. 1-5 lzm.		Līdz 5 automātisku laika plānu ieprogrammēšana, veicot individuālo applaušanas dienu un laika logu iestādīšanu.
		Izvēlèties Tiek aktivizēts viens no 5 individuālajiem laika plāniem.
Informācija par laika plānu		Izskaidrojums
Informācija par laika plānu		Pārskats par ieprogrammētajās applaušanas dienām.
	Atp.	Atpakal uz galveno izvēlni.
	Laika plāna izvēle	Apakšizvēlnes „Laika plāna izvēle“ ízsaukšana.
Taustiņu blokēšana		Izskaidrojums
Taustiņu blokēšana		Taustiņi tiek nekavējoties blokēti, neatkarigi no autoblokēšanas funkcijas.
	Atblokēt taust.	Lai tiktu atblokēti taustiņi, nepieciešams ievadīt PIN kodu.

Klümju uzmeklëšana

Atbalsts tiešsaistė

http://www.bosch-indego.com

Pazīme	lespējamais cēlonis	Novēršana
Dārza instruments nedarbojas	lespējams nosprostojums	Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcīmdus)
	Akumulators nav pilnīgi uzlādēts	Uzlādéjiet akumulatoru, ievietojot dārza instrumentu bāzes stacijā
	Zāle ir pārāk gara	Palieliniet applaušanas augstumu
	Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu	Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis
	Strāvas kēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi ievietots instrumentā	levietojiet pārtraucēju pareizi
Dzinējs sāk darboties un tad atkal apstājas	Akumulators nav pilnīgi uzlādēts	Uzlādéjiet akumulatoru, ievietojot dārza instrumentu bāzes stacijā
	Strāvas kēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi ievietots instrumentā	levietojiet pārtraucēju pareizi
	Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu	Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis Palieliniet applaušanas augstumu

F016 L81 115 | (7.10.14) Bosch Power Tools

Latviešu | 449

Pazīme	lespējamais cēlonis	Novēršana
Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem	lespējama iekšēja klūme	Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā
Dārza instruments veic applaušanu nelidzeni	Applaušanas augstums ir pārāk mazs	Palieliniet applaušanas augstumu
	Asmeni ir kluvuši neasi	Nomainiet asmeni
	lespējams nosprostojums	Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
Zāliens vietām paliek neapplauts	Laika logs ir pārāk mazs šai zāliena platībai	Palieliniet laika logu
	Akumulatora darbības laiks ir pārāk mazs	Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā
	Attālums starp perimetra stiepli, kas aptver šķēršļus, ir mazāks par 1 m	Palieliniet attālumu starp perimetra stieples posmiem Piezīme. Šķēršļi, kuru augstums nepārsniedz 6 cm, nav jäaptver ar perimetra stiepli
	Nelīdzens zāliena applāvums	Izvēlnē „Applaušanas iestādījumi“ palieliniet vai samaziniet plāvumu malu pārsegšanos
Dārza instruments stipri vibrē un/vai trokšņo	Ir valīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve	Pievelciet asmens stiprinājuma uzgrieznī/skrūvi
	Ir bojāti asmeņi	Nomainiet asmeni
Akumulatora uzlāde nenotiek	Uzlādes kontakti ir korodējuši	Notīriet uzlādes kontaktus
	lespējama iekšēja klūme	Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā
Dārza instruments nevar iebraukt bāzes stacijā	Perimetra stieple nav pareizi izlīdzināta	Pārbaudiet un izlīdziniet perimetra stiepli
	Perimetra stieples tuvumā atrodas traucējumu avots	Uzstādiet perimetra stiepli droša attālumā no traucējumu avota (aptuveni 1 m)
Mirgo mirdzdiode uz bāzes stacijas	Perimetra stieple ir pārrauta, pārāk gara vai pārāk īsa	Pārliecinieties, ka perimetra stieple nav pārrauta un tās garums ir no 20 m līdz 450 m. Tad izslēdziet un no jauna ieslēdziet bāzes stacijas elektrobarošanu.
Nedeg bāzes stacijas indikators	Elektrobarošanas bloka kontaktdakša nav (pareizi) pievienota elektrotīkla kontaktligzdai	Pievienojiet elektrobarošanas bloku elektrotīklam vai stingrāk iebīdiet tā kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā
	lespējams bojājums elektrotīkla kontaktligzdā vai elektrokabelī	Nodrošiniet, lai elektrotīkla spriegumu pārbaudītu pilnvarots elektrikis
	Ir bojāts elektrobarošanas bloks vai bāzes stacija	Nodrošiniet, lai elektrobarošanas bloku vai bāzes staciju pārbaudītu Bosch elektroinstrumentu servisa centrā

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta markējuma plāksnītes.

Ja nepieciešams, nosūtiet robotizēto zāliena plāvēju kopā ar bāzes staciju uz Bosch servisa centru.

Bez tam nepieciešams norādīt dārza instrumenta programmatūras versiju (skatit iscelu „Izvēlne > lestādījumi > Sistēmas iestādījumi > Informācija“).

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Riga

Tâlr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportešana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta val citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtijuma iesaiņošanas un markēšanas noteikumi. Tāpēc sūtijumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas specialists.

Bosch Power Tools F 016 L81 115 | (7.10.14)

450 | Lietuviškai

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Neizmetiet dârza instrumentus, uzlâdes ierices un akumulatorus vai baterijas sadzîves atkritumu tvertnê!

Tikai ES valstim

Atbilstoši Eiropas Savienības direktivai 2012/19/ES, lietošanai nederigās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktivai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

▶ lebūvētos akumulatorus drīkst izņemt vienīgi pirms elektroieriču utilizēšanas. Atverot dārza instrumenta korpusu, tas var tikt bojāts.
▶ lebūvētos akumulatorus drīkst izņemt vienīgi servisa centrā vai remonta darbnīcā pirms elektroieriču utilizēšanas.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori Lüdzam ievērot norādijumus, kas sniegti sadalā „Transportešana“.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai