Indego S+ 350 - косачка за трева BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична роботизирана косачка за трева
Марка	Bosch
Модел	Indego S+ 350
Тегло	8 кг
Захранване	Литиево-йонна батерия 18 V (2,5 Ah); зарядно устройство 24 V DC, мрежово захранване 230 V AC
Ширина на рязане	19 см
Височина на рязане	30, 40 или 50 mm (регулируема)
Препоръчителна площ за косене	От 20 m² до 350 m²
Максимален наклон	15°
Средна автономност	30 мин
Време за зареждане	45 мин (макс.)
Тип защита	IPX4 (косачка и станция); IPX7 (зарядно устройство)
Основни функции	Ръчен режим, програмиране на време, Bosch AUTO Calendar, откриване на препятствия, аларма, PIN код, автоматично спиране при повдигане или обръщане
Поддръжка и почистване	Почистване с мека четка или кърпа; без вода или разтворители; проверявайте и сменяйте ножовете редовно
Безопасност	Разединител, червен бутон за спиране, детектори за повдигане, обръщане, удар и наклон; спиране на ножовете при опасност
Резервни части и ремонтопригодност	Реверсивни ножове, винтове за ножове, периферен кабел, зарядна станция, адаптер; препоръчват се оригинални части на Bosch
Обща информация	Дължина на предоставения кабел: 100 m; максимална дължина: 250 m; USB порт за софтуерна актуализация; работна температура: 5 °C до 45 °C

Често задавани въпроси - Indego S+ 350 BOSCH

Каква максимална площ може да коси косачката Indego S+ 350?

Препоръчителната площ за косене е максимум 350 m². Минималната площ е 20 m².

Как да регулирам височината на рязане?

Натиснете бутона за височина на рязане: веднъж за 40 mm, два пъти за 30 mm и бутона за нулиране, за да се върнете на 50 mm. Височината на рязане е регулируема на 30, 40 или 50 mm.

Какъв е животът на батерията?

Средният живот на батерията е около 30 минути в зависимост от височината на рязане и условията на тревата. Батерията се зарежда напълно за максимум 45 минути.

Може ли косачката да работи по наклони?

Да, може да коси по наклони до 15°. Над този наклон може да не работи правилно и се задейства детектор за наклон.

Как да инсталирам периферния кабел?

Периферният кабел трябва да бъде положен около моравата, на дълбочина до 5 cm. Трябва да бъде закрепен към земята без примки. Инсталираната дължина може да бъде от 20 m до 250 m. Използвайте предоставените адаптери за удължаване на кабела.

Какво да направя при прекомерна вибрация или необичаен шум?

Проверете дали ножовете са добре затегнати (въртящ момент 2,5 Nm) и дали не са повредени. Сменете ножовете, ако е необходимо. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bosch.

Как да почистя косачката?

Използвайте мека четка или кърпа за почистване на външните части. Не използвайте вода, разтворители или високонапорен почистващ препарат. Обърнете косачката и редовно почиствайте зоната на ножовете.

Безопасна ли е косачката за деца и животни?

Косачката разполага с няколко устройства за безопасност: незабавно спиране при повдигане или обръщане, PIN код, аларма и защита IPX4. Препоръчително е да не оставяте деца без надзор и да спазвате безопасните разстояния.

Мога ли да програмирам времето за косене?

Да, благодарение на функцията Bosch AUTO Calendar или ръчното програмиране. Можете да зададете дните и часовете за косене (до 2 на ден) за автоматично косене.

Какво да направя, ако батерията не се зарежда?

Проверете дали базовата станция е под напрежение (зелен светодиод свети) и дали контактите за зареждане са чисти. Температурата на батерията трябва да бъде между 5 °C и 45 °C. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bosch.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Indego S+ 350 BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upule za rad

Български...... Страница 273

Благодарим Ви, че сте решили да закупите тревокосачката-робот Indego.

Моля, преди да инсталирате Indego, прочетете указанията за безопасна работа по-долу.

Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите елементи и начинът на работа с Вашия градински електроинструмент. Запазете ръководството за експлоатация за ползване по-късно.

Пояснения на символите на градинския електроинструмент

Общо указание за опасност. Уверете се, че градинският електроинструмент не блокира или затваря изходи.

Внимание: Прочетете Инструкцията за експлоатация преди да

започнете работа с градинския електроинструмент.

Внимание: натискайте прекъсвача преди да извършвате каквито и да е

действия по градинския електроинструмент, както и преди да го повдигате.

Внимание: Не допирайте въртящите се ножове. Ножовете са остри.

Съществува опасност да Ви бъде отрязан пръст на краката или ръцете.

Преди да допирате градинския електроинструмент,

изчакайте всичките му подвижни елементи да спрат да се движат. След изключване ножовете продължават да се въртят по инерция и могат да предизвикат наранявания.

Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат наранени от отхвърчащи частици.

Внимание: Когато градинският електроинструмент работи, стойте на безопасно разстояние от него.

274 | Български

Не преминавайте с превозни средства през градинския електроинструмент.

Зарядното устройство е сьоръжено с предпазен трансформатор.

За почистване на градинския електроинструмент не ползвайте водоструйна машина или маркуч.

Уверете се, че ограничителното въже е обтегнато добре на земята и няма отпуснати халки. Отпуснати халки увеличават опасността от препъване.

Обслужване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по градинския електроинструмент (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т.н.), както и при транспортиране или прибиране за съхраняване на градинския електроинструмент го изключвайте от прекъсвача.

▶Деца трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския електроинструмент. ▶Не допускайте този градински електроинструмент да бъде ползван отдеца, лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица с недостатьчни познания и опит и/или лица, които не са запознати с тези указания. Възможно е

национални нормативни документи да ограничават възрастта на работещия с градинския електроинструмент.

▶ Не работете с градинския инструмент боси или със сандали. Носете винаги стабилни плътно затворени обувки и дълъг панталон.

▶ Не използвайте тревокосачката при лоши мереорологични условия, особено дъжд със силен вятър.

▶ При работа с градинския електроинструмент и когато сте в близост до него внимавайте постоянно да поддържате стабилно равновесие, особено по склонове и при влажна трева. Не се протягайте. Работете с електроинструмента внимателно и без да бързате.

▶ Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работещият с тревокосачката.

▶ Ако по време на работа възникне каквато и да е опасност, незабавно натиснете червения бутон «Стоп».

▶ Уверете се, че ограничителното въже е инсталирано правилно съгласно ръководството за инсталиране.

▶Периодично проверявайте зоната, в която се използва градинският електроинструмент и отстранявайте всички камъни, пръчки, телове и други чужди предмети.

Български | 275

▶ Не прекарвайте захранващи кабели през работната зона. Ако захранващ кабел се усуче в тревокосачката-робот, преди отстраняването му той трябва да бъде изключен от захранващата мрежа.
▶ Редовно проверявайте градинския електроинструмент, за да се уверите, че ножовете, винтовете на ножовете и режещят модул не са износени или повредени. За да избягвате биене, заменяйте ножовете и винтовете за ножовете винаги в комплект.
▶Никога не ползвайте градинския електроинструмент с повредени предпазни капаци или без предпазните му сьоръжения.
▶ Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящи се елементи.
▶Никога не повдигайте, респ. не пренасяйте градинския електроинструмент, докато електродвигателят работи.
▶ Ако в близост до градинския електроинструмент има домашни животни, деца или други лица, не го оставяйте да работи без пряк надзор.
▶ Включвайте градинския електроинструмент съгласно ръководството за експлоатация и стойте на безопасно разстояние от въртящите се елементи.
▶ Не ползвайте градинския електроинструмент едновременно с поливащи системи. Задавайте график на работа при който двете

системи не работят по едно и също време.

▶ Ако по някаква причина градинският електроинструмент падне във вода, го извадете и го изключете с помощта на прекъсвача. Не го включвайте; обърнете се към оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.
▶ Не извършвайте промени по конструкцията на градинския електроинструмент. Недопустими изменения могат да нарушат сигурността на Вашия градински електроинструмент и да предизвикат засилен шум и увеличени вибрации.

Изключвайте градинския електроинструмент от прекъсвача:

– преди отстраняване на елементи, блокирали машината,
– когато проверявате, почиствате или извършвате техническо обслужване на градинския електроинструмент,
– преди прибиране за съхранение,
– когато градинският електроинструмент вибрира необичайно (спрете градинския електроинструмент и го проверете незабавно),
– след съприкосновение с твърд предмет. Проверете градинския електроинструмент за повреди и при необходимост се свържете с оторизиран сервис на Бош за ремонт.

276|Български

Техническо обслужване

▶Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножовете, работете винаги с предпазни ръкавици.
▶ Преди извършване на каквито и да е работи по градинския електроинструмент го изключвайте от прекъсвача.
▶ При извършване на каквито и да е дейности по зарядната станция или по захранващия модул изваждайте щепсела от контакта.

Почиствайте грижливо градинския електроинструмент отвън с мека четка и кърпа. Не използвайте вода или разтворители. Отстранявайте всички натрупани остатъци от трева и замърсявания, особено от вентилационните отвори.

Обръщайте градинския електроинструмент наопаки и редовно почиствайте зоната на ножовете. Използвайте твърда четка или шабър, за да отстраните захванати здраво остатъци от трева. (вижте фиг. А)

Ножовете могат да бъдат обръщани. (вижте фиг. В)

▶За да бъде гарантирано безопасно работно състояние на градинския инструмент, се уверявайте, че всички гайки, щифтове и винтове са затегнати. (вижте фиг. В)
▶ Проверявайте градинския електроинструмент редовно и с оглед запазване на сигурността Ви заменяйте износени и повредени детайли.

▶ Използвайте само оригинални резервни части, производство на Бош.
▶ При необходимост от смяна заменяйте ножовете и винтовете в комплект.

Съхраняване през зимата и транспортиране

▶ Изключете тревокосачката- робот от прекъсвача.

▶ Indego може да работи при температури между 5 °C и 45 °C. През зимния сезон, когато температурите са устойчиво под 5 °C, съхранявайте Indego и зарядната станция на сигурно и сухо място, недостъпно за деца.

Не поставяйте други предмети върху тревокосачката или върху зарядната станция.

Когато пренасяте Indego на поголеми разстояния, най-добре използвайте оригиналната му опаковка

Градинският електроинструмент може да бъде съхраняван също така и в предвидената за целта чанта Indego 400.

▶ Съхранявайте градинския електроинструмент само в температурния диапазон от – 20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте градинския електроинструмент през лятото в кола.

USB

▶ Градинският електроинструмент има USB интерфейс, който се използва само за обновяване на

Български | 277

софтуера. Използвайте само сертифицирани USB.org памети или сертифицирани USB.org OTG-кабели.

▶ Не използвайте USB интерфейса за други цели. Не включвайте други периферни устройства.

Опасности при ползване на акумулаторната батерия

▶Зареждането трябва да се извършва само в предвидени от Бош зарядни станции.
▶Indego работи между 5 °C и 45 °C. Ако температурата на акумулаторната батерия е извън този диапазон, Indego извежда съобщение и не излиза от базовата станция. Ако температурата излезе от диапазона по време на работа, Indego се връща в базовата станция или спира на място.
▶ Ако в екстремна ситуация от акумулаторната батерия изтече електролит, избягвайте контакт с градинския електроинструмент. При контакт с електролита потърсете лекарска помощ.
▶ Ако акумулаторната батерия бъде повредена, може да изтече електролит и да намокри части от градинския електроинструмент. Проверете намокрените детайли и се свържете с оторизиран сервис на Бош.
▶ Не отваряйте градинския електроинструмент и намиращата се в него акумулаторна батерия.

Съществува опасност от късо съединение, както и от токов удар.

▶ Предпазвайте градинския електроинструмент от огън. Съществува опасност от експлозия на акумулаторната батерия.
▶ При повреда и неправилно ползване на градинския електроинструмент от акумулаторната батерия могат да излязат пари. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.

Указания за безопасна работа със зарядни устройства и захранващи модули

▶За зареждане на тревокосачката използвайте само оригиналните базова станция и захранващ кабел на Бош. В противен случай съществува опасност от експлозия и пожар.
▶ Редовно проверявайте базовата станция, захранващия кабел, кабела и щепсела. При установяване на повреди или стареене изключвайте базовата станция или захранващия модул от мрежата и не ги използвайте. Не се опитвайте сами да отваряте базовата станция или захранващия модул. Допускайте ремонтът им да бъде извършван само от квалифицирани специалисти на Бош и само с оригинални резервни части.

278 | Български

Повреди по зарядната станция, захранващия модул, кабела или щепсела увеличават опасността от токов удар.

▶ Не ползвайте зарядната станция и захранващия модул върху леснозапалими материали (напр. хартия, текстил и др.п.), респ. в леснозапалима среда. Поради отделящата се по време на зареждане топлина и нагряването на зарядното устройство и захранващия модул съществува опасност от пожар.
►Контролирайте децата. Така се предотвратява опасността деца да играят със зарядната станция или градинския, захранващия модул или градинския електроинструмент.
▶ Напрежението на електрическото захранване трябва да съответства на данните, изписани на табелката на захранващия модул.
▶ Препоръчваме включването на захранващия модул само към контакт, който има предпазен дефектнотоков прекъсвач. Проверявайте редовно функционирането на дефектнотоковия прекъсвач.
▶Захранващият кабел трябва да бъде проверяван редовно за дефекти.
▶В случай на наводняване на базовата станция изключете захранващия модул от мрежата и се обърнете към оторизиран сервис на Бош.

▶Никога не докосвайте щепсела или други щекери с мокри ръце.

▶ Не преминавайте с превозни средства през захранващия кабел, не го прегъвайте или драскайте, тъй като може да го повредите. Предпазвайте кабела от нагорещени предмети, омасляване и допир до остри ръбове.

С оглед повишаване на сигурността зарядното устройство е със защитна изолация и не се нуждае от заземяване. Работното напрежение е 230 V AC, 50 Hz (за страни извън EC 220 V, 240 V в зависимост от изпълнението). Информация можете да получите в местното представителство на Бош.

При необходимост се консултирайте с квалифициран електротехник или най-близкото представителство на Бош.

Символи

Символите по-долу са важни за прочитането и разбинането на ръководството за експлоатация. Запомнете символите и значенията им. Правилното интерпретиране на символите ще Ви помогне да ползвате градинския електроинструмент по-добре и по-сигурно.

Символ Значение

	Работете с предпазни ръкавици
√	Допустимо действие
×	Забранено действие
	Допълнителни приспособления/резервни части

Български | 279

Предназначение на електро- инструмента

Градинският електроинструмент е предназначен за косене на трева в домашни условия.

Не използвайте тревокосачката-робот в затворени помещения.

Не използвайте тревокосачката-робот за други цели, съществува опасност от злополуки и повреждане на градинския електроинструмент. Не се опитвайте да извършвате изменения по тревокосачката-робот; това може да предизвика злополуки и повреждане на градинския електроинструмент.

Технически данни

Автоматична стационарна тревокосачка	Единица no SI	Indego 350 Indego 400 Indego 350		Connect	Indego 400 Connect
Каталожен номер		3 600 HBO 0..	3 600 HBO 0..	3 600 HBO 1..	3 600 HBO 1..
Широчина на среза	cm 19 19 19 19
Височина на рязане	mm	30 – 50	30 – 50	30 – 50	30 – 50
Наклон на терена (макс.)	°	1	5	15 15 15
големина на работната площ– максимально	m^2	350	400	350	400
– минимално	m^2	20	20	20	20
– на едно зареждане на акумулаторната батерия до*	m^2	35	35	35	35
Маса	kg 8 8	8	8
Вид защита	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Сериен номер	вижте табелката на градинския инструмент
Акумулаторна батерия	Литиево-йонна	Литиево-йонна	Литиево-йонна	Литиево-йонна
Номинално напрежение	VDC 18 18 18 18
Капацитет	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Брой на клетките в акумулаторната батерия		5 5	5	5
Време на работа, средно*	min 30 30 30 30
Време за зареждане на акумулаторна батерия (макс.)	min	45	45	45	45
Ограничително въже
Ограничително въже– включен в окомплектовката кабел	m	100	125	100	125
– инсталирана дължина, мин.	m	20	20	20	20
– инсталирана дължина, макс.	m	250	250	250	250
Зарядна станция
Каталожен номер	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Входящо напрежение	VDC 24 24 24 24
Консумация на ток при зареждане/включено ограничително въже	W	55/12	55/12	55/12	55/12
Заряден ток (до)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Допустим температурен диапазон на зареждане**	°C	5 – 45	5 – 45	5 – 45	5 – 45
Маса	kg	1,65	1,65	1,65	1,65

Вид защита
IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
*в зависимост от височината на рязане, вида на тревата и влажността
*Диапазон на вътрешната температура на акумулаторната батерия
Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпылнения за някои страни данните могат да се различават.
Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

280 | Български

Автоматична стационарна тревокосачка	Единица no SI	Indego 350	Indego 400	Indego 350 Connect	Indego 400 Connect
Захранващ модул
Каталожен номер
Швейцария		F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
Англия		F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Останалата част на Европа		F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Южна Корея		F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Входящо напрежение (промышлен ток)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Клас на защита		☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II
Честота	Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Изходящо напрежение (постоянен ток)	V	24	24	24	24
Вид защита		IPX7 IPX7 IPX7 IPX7
Маса	kg 0,8 0,8 0,8 0,8

*в зависимост от височината на рязане, вида на тревата и влажността
**Диапазон на вътрешната температура на акумулаторната батерия
Данните се относят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават.

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 50636-2-107.

Равницето А на излъчвания от електроинструмента шум обикновено е: равнище на мощността на звука 61 dB (A). Неопределеност K=2 dB.

Обяснения към фигурите за инсталация (вижте страници 3–7)

Дейност	Фигура	Страница
Окомплектовка/разопаковане на градинския електроинструмент	1	4
Удължаване на ограничителното въже	2	5
Прекарване на ограничителното въже около нов вътрешен обект	3	5
Повдигане и пренасяне на градинския електроинструмент	4	6
Регулиране на височината на рязане	5	6
Почистване	A	7
Поддържане	B	7

Инсталиране

Чрез QR-кода по-долу можете да видите помощью видео за инсталирането на Indego на сайта www.bosch-indego.com. Освен това можете да следвате инструкциите в приложеното ръководство за експлоатация.

Упътване: Зарядната станция трябва да бъде поставена на външна граница на тревната площ на ограничителното въже. Тя не може да бъде поставена от страната на складова или друга стопанска постройка, която е като остров в средата на тревната площ.

Упътване: Максималното разстояние между ограничителното въже и Indego в зоната за косене не трябва да надхвърля 16 m.

Ограждайте обратно на часовниковата стрелка обекти на ливадата, които са по-дълбоки от 5 см, напр. падини, цветни лехи и др.п.

Упътване: Допълнително ограничително въже може да бъде поставено със съединител. (вижте фигура 2 – 3) Ограничителното въже може да бъде удължавано най-много до 250 m.

Прекарайте ограничителното въже на дълбочина в почвата до 5 см, ако искате също да вертикулирате или да изравнявате с гребло тревата. При това избягвайте зоните до ограничителното въже.

При прекарване на ограничителното въже избягвайте ъгли, по-остри от 45°. Това може да влоши производителността.

Български | 281

Дисплей

BOSCH Mow Now Indego

Символ Значение

1	←	Бутон назад
2	√	Бутон за потвърждение
3	○	Червеният светодиод свети: грешка на градинския електроинструмент
4	○	Зеленият светодиод свети: градинският електроинструмент е активиранЗеленият светодиод не свети: градинският електроинструмент не е активиран и за активирането му е необходим 4-позиционният PIN-код.Ипи: градинският електроинструмент не е съвързан със зарядната станция, прекъсваčт трябва да бъде включен и за активиране на тревокосач ката е необходим Вашият 4-позиционният PIN-код.
5	◀◀	Бутон наляво, надясно
6	▽△	Бутон надолу, нагоре
7		Дисплей с диалогови прозорци

Косене

▶ Не допускайте деца да се возят върху градинския електроинструмент.
▶ Преди вдигане натиснете стоп-бутона на тревокосачката. При повдигане винаги захващайте градинския електроинструмент за ръкохватката. (вижте фигура 4)

След успешно конфигуриране можете или да започнете косенето веднага, като изберете «Коси сега», или да изчакате за следващото косене по график съгласно програмираното с Bosch AUTO Calendar Function (при условие, че е направена предходната настройка). Можете да зададете също и Ваш график за косене.

Тук са посочени приблизителните времена за пълно картографиране на градина. Моля, имайте предвид, че времето за картографиране варира в зависимост от вида на тревната площ и броя на обектите в нея.

100 m^2	4,5 h
350 m^2	12 h
400 m^2	14 h

Настройте график с често повтарящо се косене. Така результатите от косенето са добри, акумулаторната батерия издържа по-дълго и избягвате падането на отязана трева по косената площ.

Препоръчва се преди първоначално инсталиране и преди първо косене през нов сезон (когато подрязването на тревата е повече от 5 mm) да окосите тревата с обикновена тревокосачка.

Упътване: Режецият модул на Indego е проектиран за рязане на къса трева (3 – 5 mm). Окосената трева може да остане на тревната площ като естествена тор. Височината на косене на Indego може да бъде настроена на 30, 40 или 50 mm. Натиснете бутона за височина на бутона веднъж за настройване на височина 40 mm, два пъти за 30 mm и бутона за нулиране (Reset) на височината (_) за да се върнете към височина 50 mm (вижте фигура 5).

Упътване: През първите седмици се препоръчва да се настрои височина на косене 50 mm за да не бъде срязано ограничителното въже. След това ограничителното въже се покрива от тревата.

Когато косенето е започнало

• градинският електроинструмент работи в «Ръчно», докато цялата площ бъде окосена или докато бъде натиснат стоп-бутона. Косенето се прекъсва само за зареждане на акумулаторната батерия.
• градинският електроинструмент работи в програмен режим «Календар» или с помощта на функцията Bosch AUTO Calendar Function. Косенето се прекъсва само за зареждане на акумулаторната батерия. За да прекъснете косенето преди края на времевия прозорец, натиснете стоп-бутона или изпратете косачката в базовата станция. Ако цяплата площ е окосена преди изтичане на времевия прозорец, градинският електроинструмент се връща в базовата станция.

Сензори

Градинският робот притежава следните сензори:

• Сензорът за повдигане се активира и изключва двигателя и ножовете, когато градинският електроинструмент бъде вдигнат.
• Сензорът за преобръщане разпознава дали градинският електроинструмент е обърнат с долната страна нагоре и изключва двигателя и ножовете.
• Сензорът за блокиране разпознава допир до предмети/препятствия в лентата на градинския електроинструмент и предизвиква смяна на посоката.
• Сензорът за наклон се активира, когато градинският електроинструмент достигне наклон 45°.

282 | Български

Ако се активира един от сензорите, напр. сензорът за повдигане, на дисплея се появява съобщение: «повдигнат».

Зареждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия е съоръжена с модул за следене на температурата, който позволява зареждане само при вътрешна температура на акумулаторната батерия между 5 °C и 45 °C.

Винаги, когато косачката е в базовата станция, акумулаторната батерия се зарежда.

Литиево-йонната акумулаторна батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния й капацитет, преди първото включване на градинския електроинструмент го оставете да се зареди напълно в зарядната станция.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да съкращава дълготрайността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.

Когато акумулаторната батерия се изтощи, градинският електроинструмент се изключва от предпазен прекъсвач: ножовете спират да се движат.

Меню навигация

Таблиците по-долу обясняват различните елементи на менютата.

Параметър	Подменю 1	Подменю 2	Обяснение
[ТННД]Коси сега			Indego започва косенето в ръчен режимПри натискане на бутона за потвърждение тревокосачката започва косенето
Календар	Bosch Auto *	Задайте броя на цялостно косене за седмицаЗадайте деня от седмицата	Функцията Bosch AUTO Calendar се настройва спрямо височината на тревата.С функцията AUTO Calendar са възможни следните настройки:- Брой на цялостното косене за седмица (1 до 3) и- Дни от седмицата за косене (напр. за изключване на неделите)
	График Редактирай(текущия ден)Не коси		Програмирайте график за косене чрез задаване на дните за косене и времевите прозирци (до 2 на ден).Изтрийте текущия времеви прозорец за избрания денНа дисплея се показват броя на пълните окосявания за седмица за избраните дни и часове
	Изкл./ръчно		Изберете тази опция, ако не трябва да бъде използван график.Indego започва косенето само при избиране на «Коси сега» (или за модели Connect през приложението).
[8WGB]Настройки	Безопасност	Автом.заключванеВключванеИзключванеПромяна на ПИНАлармаВключванеИзключване	Необходим е PIN код за повторно активиране след Autolock и изключване от системата за сигурност.Тези бутони са активни винаги
			Промяната на PIN изисква въвеждането на валиден PIN код
			Активира аларматаАлармата е изключена и няма да има звуков сигнал
	Дата и час		Промяна на часа и датата
	Сепр		Промяна на езика на дисплея

Безопасност
* само за Indego 350/400 (налично през приложението за модели Connect)

Български | 283

Параметър	Подменю 1	Подменю 2	Обяснение
Настройки	[webD]	Статус система	Дава информация за силата на сигнала на комуникация, състоянието на батерията, системна информация и време за работа и зареждане на тревокосачката
	Информация	Протокол за грешки	История на възникналите грешки
		Проводник ID	Променя идентификатора на ограничителното въже при възможни смущения
	За напреднали	Съст.тревна площ	Изберете едно от неравна, нормална и хлъзгава. Променя чувствителността на сензора за неравности в зависимост от избраната степен.
		Промяна на карта	Изтрива текущия план за косене
		Завод. настройки	Връщане (reset) на градинския електроинструмент към заводски настройки изтрива всички персонални настройки (освен PIN кода).След връщане към заводски условия градинският електроинструмент трябва да картографира градината наново
	[4287]	Ниво	Дава информация за ъгъла на градинския електроинструмент. Ако градинският електроинструмент е в базовата станция и точката е извън обхвата на приемника, трябва да се избере нова позиция на равно място
	Инструменти

Сигнал проводник Разпознава се сигнала от ограничителното въже
* само за Indego 350/400 (налично през приложението за модели Connect)

Отстраняване на дефекти

Онлайн поддръжка

http://www.bosch-indego.com

Симптоми Възможна причина Отстраняване

Светодиодът на зарядната станция мига	Ограничителното въже е прекъснато, твърде дълго или твърде късо.Ограничителното въже не е свързано и тревокосачката не е в базовата станция	Проверете дали ограничителното въже не е прекъснато и дали дължината му е между 20 и 250 m.След това отново изключете и включете захранващия модул.Следвайте указанията за инсталиране на тревокосачката в ръководството за инсталиране.
Силни вибрации/шум	Гайката/винта на ножа е разхлабена	Затегнете гайката/винта на ножа с въртящ момент 2,5 Nm
	Ножът е повреден	Смяна на ножовете

Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)

284 | Български

Симптоми Възможна причина Отстраняване
Връщането наградинския електроинструмент в базовата станция е ненадеждно	Ограничителното въже не е закачено правилно за базовата станция	Следвайте указанията инсталиране на ограничителното въже в ръководството за експлоатация
	Ограничителното въже е в близост до източник на смущения	Спазвайте достатъчно разстояние между ограничителното въже и източника на смущения (прибл. 1 m)Променете идентификатора на ограничителното въже в менюто
Градинският електроинструмент не работи	Прекъсвачът не е в позиция включено	Извадете тревокосачката от базовата станция, включете прекъсвача и отново поставете тревокосачката в базовата станция (уверете се, че базовата станция е включена – светодиодът на базовата станция трябва да свети зелено). Натиснете бутона за потвърждение, за да светне дисплея. Въведете 4-позиционния PIN код за активиране на тревокосачката
	Възможно е машината да е зацапана и блокирана	Винаги първо изключвайте прекъсвача, след това проверявайте зоната под тревокосачката и при необходимост отстранявайте причината за блокиране (работете винаги с предпазни ръкавици)
	Акумулаторната батерия не е заредена напълно	За зареждане на акумулаторната батерия поставете тревокосачката в базовата станция. Базовата станция трябва да е включена.
	Тревата е твърде дълга	Окосете тревата преди ползване на Indego най-малко до 40 mm.Настройте по-голяма височина на рязане
	Акумулаторната батерия е твърде студена/гореща	Изчакайте тревокосачката да се охлади/затопли или поставете базовата станция така, че да не е на слънце. Тревокосачката работи, когато вътрешната температура на акумулаторната батерия е между 5 °C – и 45 °C
	Ограничителното въже е в близост до източник на смущения	Осигурете достаточно разстояние между ограничителното въже и източника на смущения (прибл. 1 m)Променете идентификатора на ограничителното въже в менюто
Градинският електроинструмент не се зарежда	Акумулаторната батерия е твърде студена/гореща	Изчакайте тревокосачката да се охлади/затопли или поставете базовата станция така, че да не е на слънце. Тревокосачката работи, когато вътрешната температура на акулулаторната батерия е между 5 °C – и 45 °C
	Базовата станция не е включена	Включете захранващото напрежение на базовата станция. Ако базовата станция не започне да работи, се обърнете към сервис за електроинструменти на Бош
Част от тревната площ не е окосена	Тревокосачката се нуждае от повече пътечки, за да окоси градината напълно/твърде много обекти за заобикаляне в близката околност	За обхващане на цялата площ оставете тревокосачката да окоси тревата 3 x
	Времевият прозорец е твърде малък за тревната площ	Увеличете времевия прозорец за косене или използвайте функцията Bosch AUTO Calendar

Български | 285

Симптоми Възможна причина Отстраняване

	Разстоянието между ограничителното въже е твърде малко	Осигурете разстояние най-малко 75 см между ограничителните въжета на отделните обекти за заобикаляне в градината
		Осигурете разстояние най-малко 75 см между ограничителното въже около обекта за заобикаляне и ограничителното въже по края на косената площ
	Неравномерно окосена трева	От менюто изберете неравна повърхност на косената площ.Следвайте указанията за инсталиране – Изравняване на неравности/премахване на изпъкнали/вдлъбнати участьци/ограждане на области с ограничително въже
	Тревата е твърде дълга	Окосете тревата преди ползване на Indego най-малко до 40 mm.Настройте по-голяма височина на рязане
	Твърде стръмни наклони в градината	Осигурете тревокосачката да работи само по склонове под наклон 15 градуса или по-малко.
	Влажна/мокра трева	Не използвайте тревокосачката прилоши климатични условия
	Твърде много обекти за заобикаляне в градината	Премахнете обектите/препятствията във вътрешността на градината или ги оградете с ограничително въже
	Метална конструкция под или до косената площ	Следвайте указанията за обекти в ръководството за експлоатация
Градинският електроинструмент спира в градината	Влажна/мокра трева	Не използвайте тревокосачката прилоши климатични условия
	Обекти/препятствия не са оградени	Премахнете обектите/препятствията във вътрешността на градината или ги оградете с ограничително въже
Градинският електроинструмент коси цветя и др.п. в градината или преминава върху определени препятствия	Обектите/препятствията не са оградени на височина по-малка от 5 см	Маркирайте препятствието с ограничителното въже на разстояние 30 см или премахнете обекта/препятствието
Градинският електроинструмент коси привидно алогично	Логиката на система за косене зависи от условията на косената площ (напр. косачката отива до най-близката неокосена зона вместо до точката на последно косене)Тревокосачката не се движи винаги по права линия между определени областиОграничителното въже пресича обект при отделянето му	За повече информация вижте ръководството за инсталиранеАко някоя област не се коси или косачката често коси област няколко пъти: картографирайте градината нановоНе е необходимо действиеУверете се, че ограничителното въже е прекарано около обектите по посока на часовниковата стрелка Проверете инсталацията
Ограничителното въже постоянно бива прерязвано	Въжето не е добре опънато между колчетатаРазстоянието между колчетата е повече от 75 см	Обтегнете ограничителното въже и се уверете, че разстоянието между колчетата е най-много 75 см.Използвайте съединител, за да поправите отрязания участьк. Не преминавайте с вертикулатор или гребло върху ограничителното въже

286 | Български

Симптоми Възможна причина Отстраняване
Градинският електроинструмент оставя неравномерно оксенатрева/лошо качество на косенето	Височината на косене е твърде малка	Настройте по-голяма височина на рязане
	Тревокосачката се нуждае от по-голям брой пътечки, за да окоси градината	За обхващане на цялата площ оставете тревокосачката да окоси тревата 3 х
	Ножът е затъпен	Обърнете или заменете ножа (препоръчва се в началото на всеки нов сезон)
	Възможно е машината да е зацапана и блокирана	Винаги първо изключвайте прекъсвача, след това проверявайте зоната под тревокосачката и при необходимост отстранявайте причината за блокиране (работете винаги с предпазни ръкавици)
Не е възможно зареждане	Контактните клеми са кородирали	Почистете контактните клеми за зареждане
Ограничителното въже не се разпознава	Клемите на въжето са ръждясали	Изолирайте въжето наново за правилно контактуване
Бутонът за регулиране на височината се е заклинил	Възможно е машината да е зацапана и блокирана	Винаги първо изключвайте прекъсвача, след това проверявайте зоната под тревокосачката и при необходимост отстранявайте причината за блокиране (работете винаги с предпазни ръкавици)

Сервиз и технически съвети

Винаги когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер на градинския електроинструмент.

Ако се наложи, винаги изпращайте заедно тревокосачката робот и зарядната станция в сервисен център на Бош. В допълнение е необходима версията на софтуера на Вашия градински електроинструмент (вижте «Меню >

Роберт Бош ЕООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Транспортиране

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в обхвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област.

Бракуване

Не изхвърляйте градински електроинструменти, зарядни устройства и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикновени батерии, които не могат да се

използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Допуска се вградените акумулаторни батерии да се изваждат само при бракуване. При отваряне на черупките на корпуса градинският електроинструмент може да бъде повреден.
Допуска се бракуването на вградени акумулаторни батерии да се извършва само в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Питиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела «Транспортиране».

Правата за изменения запазени.

Македонски | 287

Македонски

bg 2000/14/EO: измерено ниво на звуковата мощност 61 dB(A), неопределеност K = 2 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 63 dB(A); метод за оценка на съответствието съгласно приложение VI. Категория продукт: 32 Сертифициращ орган: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Техническа документация при: *

mk 2000/14/EC: Измерено ниво на звучна јачина 61 dB(A), несигурност K = 2 dB, загарантирано ниво на звучна јачина 63 dB(A); постапка за процена на сообразноста според прилог VI. Категорија на производ: 32 Назначено тело: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Техничка документација кaj: *

sr 2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 61 dB(A), nepouzdanost K = 2 dB, garantovani nivo ostvarene buke 63 dB(A); postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu VI. Kategorija proizvoda: 32 nadležna instanca: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnička dokumentacija kod: *