Indego S+ 350 - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Indego S+ 350 BOSCH

• Bare for Indego 350/400 (disponibelt via app for Connect modeller) Symptomer Mulig årsak Utbedring LEDen på ladestasjo- nen blinker Grensewiren er avbrutt, for lang eller for kort. Ledning ikke forbundet og klipper ikke i ba- sestasjonen Kontroller at grensewiren ikke er avbrutt og at den har en lengde mellom 20 og 250 m. Slå deretter spenningsfor- syningen av og på igjen. Følg instruksene i installasjonsveiledningen for innret- ting av klipperen. Sterke vibrasjoner/ lyder Løs knivmutter/-skrue Trekk knivmutter/-skrue til med et dreiemoment på 2,5 Nm Skadet kniv Utskifting av kniven Hageredskap tilko- ples ikke pålitelig Grensewire ikke plassert riktig på basestasjo- nen Følg anvisningene i installasjonsveiledningen for plasse- ring av wiren Grensewire i nærheten av en støykilde Overhold tilstrekkelig avstand mellom grensewiren og støykilden (ca. 1 m) Endre grensewire-ID i menyen OBJ_BUCH-3008-002.book Page 126 Friday, December 2, 2016 12:09 PMNorsk | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Hageredskapet går ikke Skillebryter ikke innkoplet Fjern klipperen fra basestasjonen, slå skillebryteren på og still klipperen igjen i basestasjonen (pass på at ba- sestasjonen er på – LED lyser grønt). Trykk bekreftel- sestast slik at displayet lyser. Les inn din firesifrede PIN- kode for aktivering av klipperen Tetting mulig Slå alltid skillebryteren først av, kontroller så området under klipperen, fjern blokkeringene ved behov (bruk all- tid arbeidshansker) Batteriet er ikke fullstendig oppladet Still klipperen for lading av batteriet i basestasjonen. Ba- sestasjonen må være innkoplet. For høyt gress Slå gresset før du bruker Indego på minst 40 mm. Innstill en høyere klippehøyde For kaldt/varmt batteri La klipperen avkjøles/oppvarmes eller still ikke basesta- sjonen direkte i solen. Klipperen arbeider hvis den in- terne batteri-temperaturen er mellom 5 °C – 45 °C Grensewire nær en støykilde Sørg for en tilstrekkelig avstand mellom grensewire og støykilde (ca. 1 m) Endre grensewire-ID i menyen Hageredskap uten la- defunksjon For kaldt/varmt batteri La klipperen avkjøles/oppvarmes eller still ikke basesta- sjonen direkte i solen. Klipperen arbeider hvis den in- terne batteri-temperaturen er mellom 5 °C – 45 °C Basestasjon ikke innkoplet Slå på strømforsyningen til basestasjonen. Hvis basesta- sjonen ikke starter, ta kontakt med Bosch kundeservice Gresset er delvis ikke klippet Klipperen trenger flere baner for å klippe ha- gen ferdig/for mange hageobjekter i de nær- meste omgivelsene La for registrering av hele gressflaten klipperen slå ple- nen 3 ganger komplett For lite tidsvindu for plenstørrelsen Forstørr klippe-tidsvinduet eller bruk Bosch AUTO Ca- lendar Function Avstand mellom grensewire for liten Vær oppmerksom på en avstand på minst 75 cm mellom grensewirene til de enkelte hageobjektene Hold minst 75 cm avstand mellom grensewiren rundt ha- geobjektet og grensewiren på plenkantene Ujevn plentilstand Velg i menyen plenunderlag ujevn. Følg installasjonsveiledningene – utjevne utjevnheter i plen/fjerne ujevnheter i bakken/avgrense områder med grensewire For høyt gress Slå gresset før du bruker Indego på minst 40 mm. Innstill en høyere klippehøyde Helninger i hagen for bratte Sikre at klipperen bare arbeider på skråninger med hel- ninger på 15 grader eller mindre. Fuktig/våt plen Ikke bruk klipperen ved dårlige værbetingelser For mange hageobjekter i hagen Fjern objektene/hindringene i hagen eller avgrens disse med grensewire Metallkonstruksjon under eller ved siden av gressflaten Følg anvisningene i installasjonsveiledningen for objek- ter Hageredskap blir sit- tene fast i hagen Fuktig/våt plen Ikke bruk klipperen ved dårlige værbetingelser Objekter/hindringer ikke avgrenset Fjern objektene/hindringene i hagen eller avgrens disse med grensewire Symptomer Mulig årsak Utbedring OBJ_BUCH-3008-002.book Page 127 Friday, December 2, 2016 12:09 PM128 | Norsk F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered- skapets typeskilt. Hvis nødvendig sender du klipperoboteren og ladestasjonen alltid sammen til et Bosch servicesenter. I tillegg er programvare-versjonen til hageredskapet nødven- dig (se «Meny > Innstillinger > System-innstillinger > In- fo»). Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran- sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em- ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Deponering Hageredskaper, ladeapparater og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Hageredskapet klip- per utilsiktet blom- ster etc. i hagen eller kjører over bestemte hindringer Objekter/hindringer med mindre enn 5 cm høyde ikke avgrenset Marker hindringen med grensewiren med en avstand på 30 cm eller fjern objektene/hindringene Hageredskapet synes å klippe uten logikk Det logiske klippesystemet er avhengig av be- tingelsene i hagen (f.eks. klipper kjører til nærmeste ikke klippet område istedenfor til det sist klippede punktet) Klipper beveger seg ikke alltid i rett linje mel- lom bestemte områder Grensewire krysset ved avgrensing til et ob- jekt Se installasjonsveiledning for ytterligere informasjoner Hvis et område ikke blir klippet eller klipperen ofte gjen- tar klippeskritt: Kartlegg hagen på nytt Ingen avhjelp nødvendig Kontroller at grensewire er lagt med urviseren rundt ob- jektene Kontroller installasjon Grensewire blir stadig kuttet over Tråd mellom plugger ikke tilstrekkelig spent avstand mellom plugger er mer enn 75 cm Spenn og sikre grensewire slik at avstanden mellom plug- ger er maksimal 75 cm. Bruk trådforbinder for å reparere kuttestedet. Kjør ikke med plenlufter, rakeredskap over grensewiren Hageredskap etterla- ter uregelmessig klip- peresultat/dårlig klip- pekvalitet Klippehøyde for lav Innstill en høyere klippehøyde Klipper trenger flere klippebaner for å klippe hagen La for registrering av hele gressflaten klipperen slå ple- nen 3 ganger komplett Kniv sløv Snu kniven eller skift den ut (anbefales for hver nye se- song) Tetting mulig Slå alltid skillebryteren først av, kontroller så området under klipperen, fjern blokkeringene ved behov (bruk all- tid arbeidshansker) Ingen opplading mulig Ladekontaktene er korrodert Rengjør ladekontaktene Grensewire blir ikke gjenkjent Ledningsklemmer korroderte Avisoler tråden for en forskriftsmessig kontakt på nytt Klippehøydetast klemmer Tetting mulig Slå alltid skillebryteren først av, kontroller så området under klipperen, fjern blokkeringene ved behov (bruk all- tid arbeidshansker) Symptomer Mulig årsak Utbedring OBJ_BUCH-3008-002.book Page 128 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSuomi | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske maski- ner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resir- kulering. Integrerte batterier må kun fjernes til deponering. Der- som huset åpnes kan hageredskapet ødelegges. Integrerte batterier må kun tas ut til vraking av et ser- viceverksted. Batterier/oppladbare batterier: Li-Ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport». Rett til endringer forbeholdes. Suomi Kiitos, että päätit valita Indego ro- bottileikkurin. Lue seuraavat turvallisuusohjeet en- nen kuin asennat Indegon. Turvallisuusohjeita Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarhalaitteen käyttöele- mentteihin ja asianmukaiseen käyt- töön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Puutarhalaitteessa olevien tunnus- kuvien selitykset Yleiset varoitusohjeet. Varmista, että puutarhalaite ei sulje tai tuki ulospääsyteitä. Varoitus: Lue käyttöohje ennen kuin otat puutarhalaitteen käyt- töön. Varoitus: Paina katkaisinta, en- nen kuin aloitat puutarhalait- teeseen kohdistuvia töitä tai nostat puutarhalaitetta ylös. Varoitus: Älä koskaan kosketa pyöriviä teriä. Terät ovat terä- viä. Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niitä. Odota, että puutarhalaitteen kaikki osat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosketat nii- tä. Terät pyörivät vielä puutarhalaitteen poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheut- taa loukkaantumisia. Varmista, että sivulle sinkoutu- vat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä. Varoitus: Pidä turvallinen etäi- syys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa. Älä koskaan kulje puutarhalait- teen päällä. Latauslaite on varustettu var- muusmuuntajalla. Älä käytä painepesuria tai puutarhaletkua puutarhalait- teen puhdistukseen. Tarkista, että rajoitinlanka on kokonaan kiinnitetty maahan ilman löysiä lankasilmukoita. Löysät lankasilmukat voivat muodostaa kompastumisvaaran. Käyttö Kytke pois puutarhalaite katkaisi- mella ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä ( esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä kuljetuk- sen ja varastoinnin ajaksi. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 129 Friday, December 2, 2016 12:09 PM130 | Suomi F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki puutarhalaitteen kans- sa. Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva koke- mus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää puutarha- laitetta. Kansalliset säännökset saat- tavat rajata käyttäjän iän. Älä käytä puutarhalaitetta paljain ja- loin tai avoimissa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkei- sia housuja. Älä työskentele ruohonleikkurin kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lähestyessä. Huolehdi aina tasapainosta ja tuke- vasta seisoma-asennosta, kun lähes- tyt puutarhalaitetta, etenkin rinteissä ja märässä ruohossa. Älä tällöin ku- marru eteenpäin. Käytä laitetta huo- lella ja kiirehtimättä. Käyttäjä on vastuussa onnettomuuk- sista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vau- rioista. Paina välittömästi punaista STOP- painiketta, jos puutarhalaitteen käy- tössä esiintyy vaaraa. Varmista rajoitinlangan oikea asen- nusoppaan mukainen asennus. Tarkista säännöllisesti alue, jossa puutarhalaitetta käytetään, ja poista siitä kaikki kivet, kepit, langat ja muut vieraat esineet. Älä sijoita jännitteellisiä verkkojohto- ja työskentelyalueelle. Jos verkkojoh- to tarttuu kiinni robottileikkuriin, tu- lee se irrottaa sähköverkosta ennen poistamista. Tarkista puutarhalaite säännöllisesti varmistaaksesi, että terät, terän pul- tit tai leikkuulaite eivät ole kuluneita tai vaurioituneita. Vaihda loppuun- käytetyt terät sekä terän pultit aina täydellisenä sarjana epätasapainon estämiseksi. Älä koskaan käytä puutarhalaitetta, jonka suojukset ovat vaurioituneet tai jonka turvalaitteet puuttuvat. Älä pidä käsiä tai jalkoja lähellä pyöri- viä osia. Älä koskaan nosta tai kanna puutar- halaitetta moottorin käydessä. Älä koskaan käytä puutarhalaitetta il- man valvontaa, jos tiedät, että koti- eläimiä, lapsia tai ihmisiä on välittö- mässä läheisyydessä. Käynnistä puutarhalaite käyttöoh- jeen mukaisesti ja seiso turvallisella etäisyydellä pyörivistä osista. Älä käytä puutarhalaitetta yhtaikaa nurmikon kastelulaitteen kanssa. Laadi aikasuunnitelma varmistaakse- si, että molemmat järjestelmät eivät toimi samanaikaisesti. Jos puutarhalaite jostain syystä puto- aa veteen, on se poistettava sieltä ja kytkettävä pois katkaisimella. Älä käynnistä puutarhalaitetta, vaan ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen. Älä tee mitään muutoksia puutar- halaitteeseen. Luvattomat muutok- set voivat vaikuttaa puutarhalaitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaa- seen meluun sekä värinään. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 130 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSuomi | 131 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Kytke pois puutarhalaite katkaisi- mella: – ennen tukosten poistamista, – tarkistaessasi, puhdistaessasi puu- tarhalaitetta tai tehdessäsi puutarha- laitteeseen kohdistuvia töitä, – ennen varastointia, – jos puutarhalaite alkaa täristä poik- keuksellisesti (pysäytä puutarhalaite ja tarkista se heti), – osuttuaan vieraaseen esineeseen. Tarkista onko puutarhalaitteessa vau- rioita ja ota yhteys Bosch-huoltopis- teeseen, jos korjauksia tarvitaan. Huolto Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien paris- sa tai läheisyydessä. Kytke pois puutarhalaite katkaisi- mella ennen kaikkia siihen kohdis- tuvia töitä. Irroita pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latausasemaan tai sähkönsyöttölaitteeseen kohdistu- via töitä. Puhdista puutarhalaite ulkoa huolella pehmeällä harjalla ja rievulla. Älä käytä vettä äläkä liuottimia tai kiillotusai- neita. Poista kaikki kiinnittynyt ruoho ja kerrostumat, etenkin tuuletusaukois- ta. Käännä säännöllisesti puutarhalaitten alapuoli ylöspäin ja puhdista teräalue. Käytä jäykkää harjaa tai kaavinta kiinni- tarttuneen leikkuujätteen poistami- seen. (katso kuva A) Terät voidaan kääntää. (katso kuva B) Varmista kaikkien muttereiden, pult- tien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaitteen turvallinen työkunto olisi taattu. (katso kuva B) Tarkista puutarhalaite säännöllisesti ja vaihda varmuuden vuoksi loppuun- kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. Varmista, että käytät ainoastaan alku- peräisiä Bosch-varaosia. Vaihda tarvittaessa terät ja terän pul- tit täydellisenä sarjana. Talvisäilytys ja kuljetus Kytke robottileikkuri pois päältä katkaisimella. Indego on käyttövalmis lämpötiloissa väliltä 5 °C ja 45 °C. Säilytä Indego ja lataustelakka talvikauden, jolloin läm- pötila on pysyvästi alle 5 °C poissa lasten ulottuvilta, turvallisessa ja kui- vassa tilassa. Älä aseta mitään esineitä ruohonleikku- rin tai lataustelakan päälle. Käytä mieluiten Indegon alkuperäistä pakkausta, jos kuljetat sitä pitkän mat- kan. Puutarhalaite voidaan varastoida myös Indego 400 säilytyslaukussa. Säilytä puutarhalaite vain lämpötilas- sa –20 °C ... 50 °C. Älä esimerkiksi jä- tä puutarhalaitetta kesällä autoon. USB Puutarhalaitteessa on USB-liitäntä, jota tulee käyttää yksinomaan ohjel- mapäivityksiin. Käytä ainoastaan sal- littuja USB.org-muistitikkuja ja sallit- tuja USB.org OTG-johtoja. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 131 Friday, December 2, 2016 12:09 PM132 | Suomi F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Älä käytä USB-liitäntää muihin tar- koituksiin. Älä liitä ulkoisia laittei- ta siihen. Akun aiheuttamat vaaratilanteet Latauksen saa suorittaa ainoastaan Boschin sallimassa latausasemassa. Indego toimii lämpötilassa väliltä 5 °C ja 45 °C. Jos akun lämpötila on tämän toiminta-alueen ulkopuolella, Indego näyttää viestin eikä lähde telakasta. Käytössä ollessaan Indego siirtyy ta- kaisin telakkaan tai jää seisomaan paikalleen. Vältä koskettamasta puutarhalaitet- ta, jos tavallisuudesta poiketen akus- ta purkautuu nestettä. Kysy lääkäriltä apua, jos joudut kosketukseen tämän nesteen kanssa. Jos akku vaurioituu, saattaa nestettä purkautua ja läheiset osat voivat kas- tua. Tarkista kyseiset osat ja ota yh- teyttä Bosch-huoltopisteeseen. Älä itse avaa puutarhalaitetta tai sen sisällä olevaa akkua. On ole- massa oikosulun ja sähköiskun vaara. Suojaa puutarhalaite tulelta. Akku on vaarassa räjähtää. Jos akku syttyy tuleen tai räjähtää, on otettava yhteys pelastuslaitokseen. Jos puutarhalaite vaurioituu tai si- tä käytetään asiaankuulumatto- malla tavalla, saattaa akusta pur- kautua höyryjä. Tuuleta raikkaassa ilmassa ja hakeudu lääkärin luo, jos haittoja ilmenee. Höyryt voivat är- syttää hengitysteitä. Latauslaitteen ja sähkönsyöttölait- teen turvallisuusohjeet Käytä ruohonleikkurin lataukseen ainoastaan alkuperäistä Bosch-te- lakkaa ja verkkojohtoa. Muussa ta- pauksessa on olemassa räjähdys- ja tulipalovaara. Tarkista säännöllisesti telakkaa, verkkolaitetta, johtoja ja pistokkei- ta. Irrota vahingoittunut tai van- hentunut telakka tai verkkolaite sähköverkosta äläkä käytä sitä. Älä avaa telakkaa tai verkkolaitetta it- se. Anna ainoastaan pätevän Bosch-henkilökunnan suorittaa korjauksia ja vain alkuperäisiä va- raosia käyttäen. Vauriot lataustela- kassa, verkkolaitteessa, johdossa ja pistokkeessa kasvattavat sähköiskun vaaraa. Älä käytä latausasemaa helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäris- tössä. Latausaseman ja sähkönsyöt- tölaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. Pidä lapsia silmällä. Täten varmis- tat, että lapset eivät leiki latausase- man, sähkönsyöttölaitteen tai puu- tarhalaitteen kanssa. Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkönsyöttölaitteessa olevia tietoja. Suosittelemme liittämään verkkolai- tetta vain pistorasiaan, jota suojaa vi- kavirtasuojakytkin, jonka vikavirta on 30 mA. Tarkista säännöllisesti vika- virtasuojakytkimen toimintaa. Tarkista säännöllisesti, että verkko- johdossa ei ole vaurioita. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 132 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSuomi | 133 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Jos telakka joutuu tulvaan on se irro- tettava sähköverkosta ja otettava yh- teys Bosch-huoltopisteeseen. Älä koskaan kosketa verkkopistoket- ta tai muita pistokkeita märillä käsillä. Verkkojohdon yli ei saa ajaa, sitä ei saa litistää eikä murtaa, koska se saattaa vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reu- noilta. Sähkönsyöttölaite on turvallisuussyistä suojaeristetty, eikä sitä tarvitse maa- doittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Tietoa saat valtuutetusta Bosch-huoltopisteestä. Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkö- mieheltä tai lähimmästä Bosch-sopi- mushuollosta. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään puutarhalaitettasi paremmin ja turvallisemmin. Määräyksenmukainen käyttö Puutarhalaite on tarkoitettu ruohonleikkuun yksityisalueella. Älä käytä robottileikkuria sisätilassa. Älä käytä robottileikkuria muuhun tarkoitukseen, se kasvattaa onnettomuusvaaraa ja puutarhalaitteen vaurioitumisriskiä. Älä yritä muuttaa robottileikkuria, koska se saattaa johtaa va- hinkoihin tai puutarhalaitteen mahdolliseen vaurioitumiseen. Tekniset tiedot Tunnusmerkki Merkitys Käytä suojakäsineitä Sallittu käsittely Kielletty menettely Lisälaitteet/varaosat Robottiruohonleikkuri SI-yksiköt Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect Tuotenumero 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 1.. 3 600 HB0 1.. Leikkuuleveys cm 19 19 19 19 Leikkuukorkeus mm 30–50 30–50 30–50 30 – 50 Kaltevuuskulma (maks.) °1515 15 15 Työpinta-alan koko –suurin –pienin – akun latausta kohti jopa*

Paino kg 8 888 Suojaus

Sarjanumero katso sarjanumero puutarhalaitteen tyyppikilvestä Akku Li-ioni Li-ioni Li-ioni Li-ioni Nimellisjännite VDC 18 18 18 18 Kapasiteetti Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 Akkukennojen lukumäärä

Keskimääräinen käyttöaika* min 30 30 30 30 Akun latausaika (maks.) min 45 45 45 45 *riippuu leikkuukorkeudesta, ruohon laadusta ja kosteudesta **Sisäisen akun lämpötila-alue Tiedot koskevat 230V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 133 Friday, December 2, 2016 12:09 PM134 | Suomi F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 50636-2-107 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen tehotaso 61 dB(A). Epävarmuus K=2 dB. Asennuskuvien selitys (Katso sivut 3–7) Asennus Seuraavan QR-koodin avulla voit katsoa videon Indegon asen- nuksesta kohdassa www.bosch-indego.com. Noudata vaihto- ehtoisesti tuotteen mukana toimitettua asennusopasta. Huomio: Lataustelakka tulee sijoittaa nurmikon ulkoreunaan, rajoitinlangan päälle. Se ei saa olla liiterin tai kalustevajan vie- ressä, jotka muodostavat saarekkeen nurmikon sisällä. Huomio: Rajoitinlangan ja Indegon välinen suurin sallittu etäi- syys leikuualueen sisällä ei saa ylittää arvoa 16 m. Rajoitinlanka Rajoitinlanka – toimitukseen kuuluva johto –asennettu pituus, väh. –asennettu pituus, maks.

Latausasema Tuotenumero F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 Sisäänmenojännite VDC 24 24 24 24 Virrantarve latauksessa/ rajoitinlanka kytkettynä W55/1255/12 55/12 55/12 Latausvirta (jopa) A2,32,3 2,3 2,3 Sallittu latauslämpötila-alue ** °C 5–45 5–45 5–45 5–45 Paino kg 1,65 1,65 1,65 1,65 Suojaus

Paino kg 0,8 0,8 0,8 0,8 Robottiruohonleikkuri SI-yksiköt Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect *riippuu leikkuukorkeudesta, ruohon laadusta ja kosteudesta **Sisäisen akun lämpötila-alue Tiedot koskevat 230V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Tehtävä Kuva Sivu Vakiovarusteet/puutarhalaitteen pak- kauksen avaus

Rajoitinlangan siirtäminen uuden sisä- objektin ympäri

Puutarhalaitteen nostaminen ja kanta- minen

Leikkuukorkeuden asetus

Puhdistus A 7 Huolto B 7 Tehtävä Kuva Sivu OBJ_BUCH-3008-002.book Page 134 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSuomi | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Rajaa kohteita nurmikossa, jotka ovat yli 5 cm syviä myötäpäi- vään kohteen ympäri, kuten esim. ojat, kukkapenkit jne. Huomio: Lisää rajoitinlankaa voidaan liittää liittimen avulla. (katso kuva 2–3) Rajoitinlankaa voi pidentää korkeintaan 250 m pituiseksi. Asenna rajoitinlanka jopa 5 cm syvälle maahan, jos myös tah- dot poistaa sammaleen nurmikosta tai haravoida sitä. Vältä rajoitinlangan aluetta. Vältä alle 45 ° kulmia rajoitinlankaa asennettaessa. Tämä saat- taa alentaa tehokkuutta. Näytöt Ruohonleikkuu Älä anna lasten ajaa puutarhalaitteen päällä. Paina ruohonleikkurissa olevaa Stop-painiketta ennen ylösnostamista. Nosta aina ruohonleikkuria kahvasta. (Katso kuva 4) Onnistuneen valmistelun jälkeen voit joko heti aloittaa ruo- honleikkuun kuittaamalla ”Leikkaa”, tai odottaa seuraavaa ohjelmanmukaista leikkuuvaihetta, Bosch AUTO Calendar Function ohjelmoinnin mukaisesti (edellyttää aikaisempaa asetusta). Voit myös määrittää tehtäväsi mukaisen leikkuuaikasuunnitel- man. Likimääräinen ajoaika puutarhan täydelliseen kartoitukseen annetaan tässä. Ota huomioon, että ajoaika vaihtelee riippu- en nurmikon kunnosta ja sen kohteiden määrästä. Määritä aikasuunnitelma tiheillä toistoilla. Täten saavutat hy- vät ruohonleikkuutulokset, akun lataus kestää pidempään ja vältyt leikkuujätteistä nurmikollasi. On suositeltavaa leikata nurmikko tavanomaisella ruohonleik- kurilla ennen asennusta ja ennen uuden kauden ensimmäistä ruohonleikkuuta (jos leikattava ruoho on yli 5 mm). Huomio: Indegon teräjärjestelmä on suunniteltu lyhyen ruo- hon (3–5 mm) leikkaamiseen. Leikkuujätteen voi jättää silp- puna nurmikon lannoitteeksi. Indegon leikkuukorkeus voidaan asettaa arvoihin 30, 40 ja 50 mm. Paina leikkuukorkeuspainiketta kerran asettaaksesi 40 mm, kaksi kertaa 30 mm varten ja leikkuukorkeuden nol- lauspainiketta ( ) palataksesi 50 mm korkeuteen. (katso kuva 5). Huomio: Aseta ensimmäisten viikkojen ajaksi leikkuukorkeus arvoon 50 mm, jotta rajoitinlanka ei tulisi leikatuksi. Sen jäl- keen ruoho peittää langan. Kun ruohonleikkuu on alkanut – puutarhalaite toimii tilassa ”manuaal.” Kunnes nurmikko on leikattu tai Stop-painiketta on painettu. Leikkuu keskey- tyy ainoastaan akun latausta varten. – Puutarhalaite työskentelee keskeytymättä ohjelmoitavas- sa ”Kalenteri” tilassa tai Bosch AUTO Calendar Function tilassa aikaikkunassa. Leikkuu keskeytyy ainoastaan akun latausta varten. Katkaistaksesi leikkuun ennen aikaikkunan loppua voit painaa Stop-painiketta tai lähettää ruohonleik- kuri telakkaan. Jos nurmikko on leikattu ennen aikaikkunan loppua, puutarhalaite kääntyy takaisin telakkaan. Tunnistimet Puutarhalaitteessa on seuraavat tunnistimet: – nostotunnistin aktivoituu ja kytkee pois moottorin sekä terät, jos puutarhalaitetta nostetaan. – kiepsahdustunnistin huomaa, jos puutarhalaite makaa pohja ylöspäin, ja kytkee moottorin ja terät pois päältä. – Estotunnistin tunnistaa kosketuksella kohteita/esteitä puutarhalaitteen työstöleveydellä ja aikaansaa suunnan- vaihdon. – kallistustunnistin aktivoituu, jos puutarhalaite saavuttaa 45° kallistuskulman. Kun jokin tunnistimista aktivoituu, esim. nostotunnistin, nä- kyy näytössä viesti: ”nosta”. Tunnusmerkki Merkitys Takaisin-painike Kuittauspainike Punainen LED palaa: Vika puutarhalait- teessa Vihreä LED palaa: Puutarhalaite on toimin- nassa Vihreä LED sammuneena: Puutarhalaite on inaktiivinen ja nelinumeroinen PIN-koo- di tarvitaan puutarhalaitteen aktivoimi- seksi. Tai, puutarhalaitetta ei ole liitetty la- taustelakkaan, katkaisinta täytyy kytkeä päälle ja nelinumeroinen PIN-koodi tarvi- taan ruohonleikkurin aktivoimiseksi. Painike vasemmalle, oikealle Painike alas, ylös Dialogi-ikkunalla varustettu näyttö 100 m

14 h OBJ_BUCH-3008-002.book Page 135 Friday, December 2, 2016 12:09 PM136 | Suomi F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Akun lataus Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii latauksen ainoastaan akun sisälämpötilan ollessa alueella 5 °C – 45 °C. Akkua ladataan aina ruohonleikkurin ollessa telakassa. Litiumioniakku toimitetaan osittain ladattuna. Saadaksesi täyden kapasiteetin akusta, tulee puutarhalaite ladata täyteen latausasemassa ennen ensimmäistä käyttöä. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Akun tyhjetessä käytössä tai purkautuessaan suojakytkentä pysäyttää puutarhalaitteen: terät eivät enää liiku. Valikkonavigointi Seuraavat taulukot selvittävät eri valikkokohtia. Asetukset Alivalikko 1 Alivalikko 2 Selvitys Leikkaa Indego aloittaa leikkuun toimintatilassa manuaali Ruohonleikkuri aloittaa leikkuun, kun kuittauspainiketta painetaan Kalenteri Bosch Auto * Työstä viikoittaisia täysleikkuita Työstä viikonpäi- vää Bosch AUTO Calendar Function mukautuu nurmikon koon mukaan. AUTO Calendar Function-toiminnolla ovat seuraavat asetukset mahdollisia: – täysleikkuujen määrä viikossa (1 – 3) ja – viikon leikkuupäivät (esim. sunnuntain poissulkemiseksi) Ajastus Muuta (kyseinen päivä) Älä leikkaa Ohjelmoi leikkuuaikasuunnitelma asettamalla yksittäiset leikkuu- päivät ja aikaikkunat (jopa 2 päivää kohti). Poista ajankohtainen aikaikkuna valitulle päivälle näytössä näytetään täysleikkuiden määrä viikossa valituille päiville ja kelloajoille Off/manuaal. Valitse tämä vaihtoehto, jos aikasuunnitelmaa ei tule käyttää. Inde- go aloittaa leikkuun vain aktivoimalla ”Leikkaa” (tai käyttämällä ”App for Connect”-mallia). Asetukset Turvallisuus Autom. lukitus

Off PIN-koodi tarvitaan uuteen aktivointiin Autom. lukitus- ja turvakat- kaisutoimien jälkeen. Nämä painikkeet ovat aina toiminnassa Vaihda PIN PIN-koodin muutos vaatii ensin voimassaolevan PIN-koodin syötön Hälytys

Off Aktivoi hälytyksen Hälytys on deaktivoitu eikä kuulu Pvm. ja aika Kelloajan ja päivämäärän muutos Kieli Näytössä näkyvän kielen muutos Informaatiota Järjest. tila Antaa informaatiota liitännän signaalivoimakkuudesta, akun va- raustilasta, järjestelmätiedoista sekä ruohonleikkurin käyttö- ja la- tausajasta Virheloki Ruohonleikkurin vikahistoria

• Vain Indego 350/400 mallit (saatavissa App for Connect Model kautta) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 136 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSuomi | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Vianetsintä Online Support http://www.bosch-indego.com Asetukset Lisäasetukset Johdon ID Muuttaa rajoitinlangan ID:n, jos lähistöllä on häiriöitä Nurmen olosuht. Valitse vaihtoehdoista epätasainen, normaali ja liukas. Muuttaa pohjan aaltoisuustunnistimen herkkyyden nurmikon valitun tilan mukaan. Kartoita uudell. Poistaa ajankohtaisen leikkuusuunnitelman Tehdasasetukset Puutarhalaitteen palautus tehdasasetuksiin poistaa kaikki henkilö- kohtaiset asetukset (paitsi PIN). Tehdasasetuksiin palautuksen jälkeen puutarhalaitteen on kartoi- tettava puutarha uudelleen Työkalut Taso Antaa tietoa puutarhalaitteen pohjakulmasta. Jos puutarhalaite on telakassa ja piste on vastaanottimen ulottumattomissa, on valitta- va uusi sijainti tasaisesta paikasta Johdon signaali Rajoitinlangan lähettämä signaali havaitaan Asetukset Alivalikko 1 Alivalikko 2 Selvitys

• Vain Indego 350/400 mallit (saatavissa App for Connect Model kautta) Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus Lataustelakan LED vilkkuu Rajoitinlanka on katkennut, liian pitkä tai liian lyhyt. Lanka ei ole liitettynä ja ruohonleikkuri ei ole telakassa Tarkista, että rajoitinlanka ei ole katkennut ja on pituu- deltaan väliltä 20 ja 250 m. Kytke sen jälkeen käyttöjän- nite pois päältä ja uudelleen päälle. Noudata ruohonleikkurin asennusoppaan ohjeita. Voimakas värinä/ melu Terän mutteri/-ruuvi on löysällä Kiristä terän mutteri/-ruuvi 2,5 Nm vääntömomentilla Terä on vahingoittunut Terän vaihto Puutarhalaite ei tela- koidu luotettavasti Rajoitinlankaa ei ole liitetty oikein telakkaan Noudata asennusoppaan ohjeita langan liittämisestä Rajoitinlanka on lähellä häiriölähdettä Pidä riittävä etäisyys rajoitinlangan ja häiriölähteen välis- sä (n. 1 m) Muuta rajoitinlangan ID valikossa OBJ_BUCH-3008-002.book Page 137 Friday, December 2, 2016 12:09 PM138 | Suomi F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Puutarhalaite ei toimi Katkaisin ei ole kytkettynä Poista ruohonleikkuri telakasta, kytke päälle katkaisijas- ta ja aseta ruohonleikkuri uudelleen telakkaan (tarkista, että telakka on kytkettynä – LED palaa vihreänä). Paina kuittauspainiketta jotta näyttö syttyy. Syötä nelinumeroi- nen PIN-koodi ruohonleikkurin aktivoimiseksi. Tukkeutuma mahdollinen Kytke aina ensin katkaisija pois päältä, sen jälkeen tarkis- tat alueen ruohonleikkurin alla ja poistat tukoksia tarvit- taessa. (käytä aina puutarhakäsineitä) Akku ei ole täydessä latauksessa Aseta ruohonleikkuri telakkaan akkujen latausta varten. Telakan on oltava päällä. Ruoho on liian pitkä Leikkaa nurmikko vähintään 40 mm korkeuteen ennen Indegon käyttöä. Aseta suurempi leikkuukorkeus Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna ruohonleikkurin jäähtyä/lämmetä älä aseta telak- kaa suoraan aurinkoon. Ruohonleikkuri toimii, kun sisäi- sen akun lämpötila on alueella 5°C – 45°C Rajoitinlanka on lähellä häiriölähdettä Huolehdi riittävästä etäisyydestä rajoitinlangan ja häiriö- lähteen välillä (n. 1 m) Muuta rajoitinlangan ID valikossa Puutarhalaitteessa ei ole lataustoimintaa Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna ruohonleikkurin jäähtyä/lämmetä älä aseta telak- kaa suoraan aurinkoon. Ruohonleikkuri toimii, kun sisäi- sen akun lämpötila on alueella 5°C – 45°C Telakka ei ole päällä Kytke sähkön syöttö telakkaan. Ota yhteys Bosch-huolto- pisteeseen, jos telakka ei käynnisty Nurmikko osittain leikkaamatta Ruohonleikkuri tarvitsee useampia ratoja pys- tyäkseen leikkaamaan puutarha valmiiksi/liian paljon puutarhaobjekteja lähiympäristössä Anna ruohonleikkurin leikata nurmikon kokonaan 3 x, ko- ko nurmikon käsittelyä varten Aikaikkuna on liian pieni, kun nurmikon koko otetaan huomioon Suurenna leikkuu-aikaikkunaa tai käytä toimintoa Bosch AUTO Calendar Function Etäisyys rajoitinlankojen välillä liian pieni Varmista vähintään 75 cm etäisyys yksittäisten puutar- haobjektien rajoitinlankojen välillä Pidä vähintään 75 cm etäisyys puutarhaobjektien rajoi- tinlangan ja nurmikkoreunan rajoitinlangan välissä Kuoppainen nurmikonpinta Valitse valikossa epätasainen nurmikonpohja. Noudata asennusoppaan asennusohjeita – Tasoita nur- mikon epätasaisuudet/poista aaltoisuus nurmikon poh- jasta/rajaa alueet rajoitinlangalla Ruoho on liian pitkä Leikkaa nurmikko vähintään 40 mm korkeuteen ennen Indegon käyttöä. Aseta suurempi leikkuukorkeus Puutarhan kaltevuudet liian jyrkkiä Varmista, että ruohonleikkuri työskentelee ainoastaan rinteissä, joiden kaltevuus on alle 15 astetta. Kostea/märkä nurmikko Älä käytä ruohonleikkuria huonolla säällä Puutarhassa on liikaa puutarhaobjekteja Poista objektit/esteet puutarhasta tai rajaa ne rajoitin- langalla Metallirakenne nurmikon pinnan alla tai sen lä- hellä Noudata asennusoppaan objekteja koskevia ohjeita Puutarhalaite jää sei- somaan puutarhaan Kostea/märkä nurmikko Älä käytä ruohonleikkuria huonolla säällä Objekteja/esteitä ei ole rajattu Poista objektit/esteet puutarhasta tai rajaa ne rajoitin- langalla Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus OBJ_BUCH-3008-002.book Page 138 Friday, December 2, 2016 12:09 PMSuomi | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä. Lähetä tarvittaessa robottileikkuri ja lataustelakka aina yh- dessä Bosch-keskushuoltoon. Lisäksi tarvitaan puutarhalaitteesi ohjelmaversio (katso ”Va- likko > Asetukset > Järjestelmäasetukset > Tieto”). Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin- ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois- vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas- ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Hävitys Älä heitä puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Puutarhalaite leikkaa tarkoituksetta kukkia jne. puutarhassa tai ajaa määrättyjen es- teiden yli Alle 5 cm korkeita objekteja/esteitä ei ole ra- jattu Merkitse este rajoitinlangalla 30 cm etäisyydellä tai pois- ta objektit/esteet Puutarhalaite näyt- tää leikkaavan ilman logiikkaa Looginen leikkuujärjestelmä riippuu puutar- han kunnosta (esim. Ruohonleikkuri siirtyy lä- himpään leikkaamattomaan alueeseen edelli- sen leikatun pisteen sijasta) Ruohonleikkuri ei aina siirry suorassa linjassa määrättyjen alueiden välillä Rajoitinlanka on ristissä rajatussa objektissa Katso lisätietoja asennusoppaasta Jos jokin alue jää leikkaamatta tai ruohonleikkuri toistaa leikkuuliikkeitä useasti Kartoita puutarha uudelleen Ei aiheuta toimenpiteitä Tarkista, että rajoitinlanka on asennettu myötäpäivään objektien ympäri Tarkista asennus Rajoitinlanka leikkau- tuu yhä uudelleen Piikkien välinen lanka ei ole riittävän kireä Piikkien välinen etäisyys on yli 75 cm Kiristä rajoitinlanka ja varmista, että piikkien välinen etäi- syys on alle 75 cm. Käytä lankaliittimiä leikkauskohtien korjaukseen. Älä aja sammaleenpoistajan tai haravointilaitteen kanssa rajoi- tinlangan yli Puutarhalaite jättää jälkeensä epäsään- nöllisen leikkuukuvi- on/huonon leikkaus- laadun Leikkuukorkeus on liian pieni Aseta suurempi leikkuukorkeus Ruohonleikkuri tarvitsee lisää leikkuuratoja puutarhan leikkaamiseen Anna ruohonleikkurin leikata nurmikon kokonaan 3 x, ko- ko nurmikon käsittelyä varten Leikkuuterä on tylsä Käännä leikkuuterä tai vaihda se uuteen (suositellaan jo- kaiseen uuteen kauteen) Tukkeutuma mahdollinen Kytke aina ensin katkaisija pois päältä, sen jälkeen tarkis- tat alueen ruohonleikkurin alla ja poistat tukoksia tarvit- taessa. (käytä aina puutarhakäsineitä) Lataaminen ei ole mahdollista Latauskoskettimet hapettuneita Puhdista latauskoskettimet Rajoitinlankaa ei tun- nisteta Langan liittimet hapettuneita Poista eriste langasta uudelleen kunnon kosketuksen saavuttamiseksi Leikkuukorkeustun- nistin on juuttunut Tukkeutuma mahdollinen Kytke aina ensin katkaisija pois päältä, sen jälkeen tarkis- tat alueen ruohonleikkurin alla ja poistat tukoksia tarvit- taessa. (käytä aina puutarhakäsineitä) Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus OBJ_BUCH-3008-002.book Page 139 Friday, December 2, 2016 12:09 PM140 | Ελληνικά F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu- kaan käyttökelvottomat sähkö- ja elektro- niikkalaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrä- tykseen. Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hä- vitystä varten. Kotelon avaaminen saattaa tuhota puutar- halaitteen. Vain huoltopalvelu saa irrottaa sisäänrakennettuja ak- kuja hävitystä varten. Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.