Indego S+ 350 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma Indego S+ 350 BOSCH vo formáte PDF.
| Typ produktu | Bezdrôtová robotická kosačka na trávu |
| Značka | Bosch |
| Model | Indego S+ 350 |
| Hmotnosť | 8 kg |
| Napájanie | Lítium-iónová batéria 18 V (2,5 Ah); nabíjačka 24 V DC, sieťové napájanie 230 V AC |
| Šírka kosenia | 19 cm |
| Výška kosenia | 30, 40 alebo 50 mm (nastaviteľné) |
| Odporúčaná plocha kosenia | Od 20 m² do 350 m² |
| Maximálny sklon | 15° |
| Priemerná výdrž | 30 min |
| Doba nabíjania | 45 min (max.) |
| Typ ochrany | IPX4 (kosačka a stanica); IPX7 (nabíjačka) |
| Hlavné funkcie | Manuálny režim, časový program, Bosch AUTO Calendar, detekcia prekážok, alarm, PIN kód, automatické zastavenie pri zdvihnutí alebo prevrátení |
| Údržba a čistenie | Čistenie jemnou kefou alebo handričkou; bez vody alebo rozpúšťadiel; pravidelne kontrolujte a vymieňajte nože |
| Bezpečnosť | Odpojovač, červené tlačidlo zastavenia, detektory zdvihnutia, prevrátenia, nárazu a sklonu; zastavenie nožov v prípade nebezpečenstva |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Obojstranné nože, skrutky nožov, obvodový kábel, nabíjacia stanica, adaptér; odporúčané originálne diely Bosch |
| Všeobecné informácie | Dodávaná dĺžka kábla: 100 m; maximálna dĺžka: 250 m; USB port na aktualizáciu softvéru; prevádzková teplota: 5 °C až 45 °C |
Často kladené otázky - Indego S+ 350 BOSCH
Otázky používateľov k Indego S+ 350 BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod Indego S+ 350 - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. Indego S+ 350 značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU Indego S+ 350 BOSCH
Đakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre automatickú kosačku Indego. Skôr ako budete Indego inštalovat, prečítajte si nasledovné Bezpečnostné pokyny.
Bezpečnostné pokyny
Dôležité upozornenie! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskoršie používanie.
Vysvetlenia symbolov na záhradníckom náradí
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Postarajte sa o to, aby
záhradnícke náradie neblokovalo alebo neznemožnovalo použit žiadne východy.
Výstraha: Skôr ako začnete záhradnícke náradie používať, prečítajte si Návod na používanie.
pod.) ako aj počas transportu a skladovania vypnite oddel'ovací vypínač.
Zachovajte opatrnost: Nedotýkajte sa rotujúcich nožov Nože sú ostré. Chránět sa pred stratou prstov na nohách alebo na rukách.
Skôr ako sa budete dotýkať niektorých súčiastok náradia, počkajte, kým sa všetky
súčiastky úplne zastavia. Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia nože ešte rotujú d'alej a mohli by Vám spôsobit poranenie.
Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telieskami.
Výstraha: Ked' záhradnícke náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup.
Nevozte sa na tomto záhradníckom náradí.
Na čistenie tohto záhradného náradia nepoužívajte vysokotlakový čistič ani záhradnú hadicu.
Presvedčte sa, či je vymedzovací drôt úlne upevnený k zemi bez vol'ných
sl'učiek. oľné sl'učky drôtu môžu znamenat nebezpečenstvo.
Obsluha
▶ Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môčt s týmto záhradníckym náradím hrať.
192 | Slovensky
Nikdy nedovol'ne používať záhradné náradie detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby.
▶ Nepracujte s týmto záhradníckym náradím vtedy, ked' ste bosý, alebo ked' máte obuté otvorené sandále. Pri práci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
▶ Za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä v prípade prichádzajúcej búrky, s vysokotlakovým čističom nepracujte.
▶ Pri obsluhe záhradného náradia a ked' sa k nemu blížite, si vždy zabezpečte stabilnú rovnováhu a spoľahlivý postoj, predovšetkým na svahoch a na mokrom trávniku. Nenakláňajte sa pritom dopredu. Záhradnícke náradie obsluhujte vždy starostlivo a bez chvatu.
▶ Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným l'ud'om alebo za škody na ich majetku.
▶ Okamžite stlačte červené tlačidlo STOP, ak sa počas prevádzky záhradného náradia objaví nejaké nebezpečenstvo.
▶Zabezpečte korektnú inštaláciu vymedzovacieho drôtu podľa Návodu na inštaláciu.
▶ Pravidelne kontrolujte priestor, v ktorom sa záhradnícke náradie používa, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty a ostatné cudzie predmety.
▶ Do pracovného priestoru náradia neklad'te žiadne elektrické prívodné šnúry pod napätím Ak sa do automatickej kosačky zamotá nejaká sietovášnúra, treba túto šnúru najprv odpojit od elektrickej siete.
- Pravidelne záhradnícke náradie kontrolujte, aby ste zabezpečili, že nože, skrutky noža a rezacie zariadenie nie sú opotrebované ani poškodené. Opotrebované nože a skrutky noža nahradťte novými v rámci výmeny celej súpravy, aby ste predišli nevyváženosti.
▶ Nepoužívajte toto záhradnícke náradie s poškodenými krytmi alebo bezpečnostnými prvkami.
▶ Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich súčiastok ani pod ne.
▶ Záhradnícke náradie nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte vtedy, ked' je motor v chode.
▶ Nenechávajte záhradnícke náradie pracovať bez dozoru, ak viete, že sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú domáce zvieratá, deti alebo nejaké osoby.
Zapínajte záhradnícke náradie podľa tohto návodu na používanie a majte vždy bezpečný odstup od rotujúcich súčiastok.
▶ Nepoužívajte toto záhradnícke náradie v rovnakom čase ako postrekovacie zariadenie. Zostavte si
Slovensky | 193
časový rozvrh, aby sa si boli istí, že oba systémy nebudú pracovať súčasne.
- Ak by Vám z nejakého dôvodu spadlo toto záhradné náradie do vody, vyberte ho z vody a vypnite ho pomocou oddel'ovacieho vypínača. Záhradnícke náradie nezapínajte, obrátte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.
V žiadnom nerobte prípade na záhradníckom náradí nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvnit bezpečnost Vášho záhradníckeho náradia a mat za následok zvýšenie hluku a vibrácií.
Záhradnícke náradie vypínajte oddel'ovacím vypínačom vždy:
- ked' chcete odstránit' blokovanie (blokujúce nečistoty),
- ked' budete záhradnícke náradie kontrolovať, čistit', alebo na žom niečo iné robit' (opravovať ho),
- pred uskladnením
- ked' začne záhradnícke náradie nezvyčajne vibrovať (záhradnícke náradie zastavte a ihned' ho skontrolujte),
– po zrážke s nejakým cudzím predmetom. Skontrolujte, či nie je záhradnícke náradie poškodené a kvôli potrebnej oprave sa skontaktujte s autorizovaným servisným strediskom Bosch.
Údržba
Ked's niečím manipulujete, alebo ked' niečo robíte v priestore
ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice.
Vonkajšok záhradníckeho náradia dôkladne vyčistite mäkkou kefou a vyutierajte handričkou. Nepoužívajte pritom vodu ani rozpúštadlá alebo leštiaci prostriedok. Odstráňte všetky zvyšky a usadeniny zachytenej trávy a iné drobné nečistoty, predovšetkým z vetracích štrbín.
Otočte záhradnícke náradie dolnou stranou smerom hore a dôkladne ho vyčistite v priestore nožov. Na vyčistenie pevne zachytených zvyškov skosenej trávy použite tvrdú kefu alebo škrabku. (pozri obrázok A)
Použité nože sa dajú otočit. (pozri obrázok B)
▶ Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zaručený bezpečný prevádzkový stav záhradníckeho náradia.
(pozri obrázok B)
▶ Záhradnícke náradie pravidelne kontrolujte a pre vlastnú bezpečnost opotrebované alebo poškodené súčiastky vymeňte.
▶ Pamätajte na to, že treba používať výlučne originálne náhradné súčiastky značky Bosch.
▶ V prípade potreby vymieňajte nože a skrutky ako súpravu.
194 | Slovensky
Skladovanie v zime a transport
▶ Vypnite automatickú kosačku pomocou oddel'ovacieho vypínača.
Kosačka Indego je pripravená na prevádzku pri teplotách v rozsahu medzi 5 °C a 45 °C. Počas zimnej sezóny, ked' sa teplota pohybuje trvalo pod 5 °C, skladujte Indego a nabíjaciu jednotku na bezpečnom a suchom mieste a tak, aby boli nedosiahnutel'né pre deti.
Neklad'te na kosačku ani na nabíjaciu jednotku žiadne predmety.
Ked' prepravujete Indego na dlhšie vzdialenosti, najlepšie je používať originálny obal.
Toto záhradnícke náradie sa dá uschovávať aj v taške Indego 400.
- Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenechávajte napríklad ležat záhradné náradie v lete v motorovom vozidle.
USB
▶Na záhradníckom náradí sa nachádza rozhranie USB, ktoré slúži výlučne na update softvéru. Používajte len schválené pamäťové klůče USB.org a schválené USB.org káble OTG.
▶ Nepoužívajte toto rozhranie na žiadny iný účel. Nepripájajte doň žiadne externé prístroje.
Ohrozenie akumulátorom
Indego pracuje pri teplotách v rozsahu 5 °C až 45 °C. Ak je teplota akumulátora mimo tohto rozsahu teploty, indego zobrazí správu a bázovú stanicu neopustí. Počas prevádzky sa Indego vráti k bázovej stanici, alebo zostane stát na mieste.
▶Vyhýbajte sa kontaktu so záhradníckym náradím, ak vo výnimočnom prípade uniká z akumulátora kvapalina. Po kontakte s touto kvapalinou vyhl'adajte lekársku pomoc.
Ked' sa akumulátor poškodí, môže z neho vytieč' kvapalina, ktorá sa dostane na okolité súčiastky. Prekontrolujte zasiahnuté súčiastky a skontaktujte sa s autorizovaným servisným strediskom Bosch.
▶ Neotvárajte záhradnícke náradie ani akumulátor, ktorý sa nachádza vnútri. Hrozí nebezpečenstvo skratu aj zásahu elektrickým prúdom.
▶ Chráňte záhradnícke náradie pred ohňom. Hrozí nebezpečenstvo explózie akumulátora. V prípade požiaru alebo explózie akumulátora kontaktujte záchrannú službu.
▶ V prípade poškodenia alebo neodborného používania záhradníckeho náradia môžu z akumulátora vystupovať zdraviu škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevol'nosti vyhl'adajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty.
Slovensky | 195
▶ Na nabíjanie tejto kosačky používajte len originálnu bázovú stanicu Bosch a sieťovú šnúru. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
Pravidelne kontrolujte bázovú stanicu, sieťový napájač a zástrčku. V prípade poškodenia alebo zostarnutia bázovej stanice alebo sieťového napájača ich odpojte od siete a už d’alej nepoužívajte. Bázovú stanicu ani sieťový napájač sami neotvárajte. Dávajte ich opravovať len kvalifikovanému personálu Bosch, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Poškodená nabíjacia stanica, sieťový napájač, šnúry alebo zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Nepoužívajte nabíjaciu jednotku ani napájací zdroj položené na l'ahko horl'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horl'avom prostredí.
Zohrievanie nabíjacej jednotky a napájacieho zdroja, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru.
▶ Dávajte pozor na deti. Takýmto spôsobom zabezpečíte, že deti sa s nabíjacou jednotkou, napájacím zdrojom alebo záhradnícky náradím nebudú môčt hrat.
▶ Napätie zdroja prúdu musí mať takú hodnotu, ktoré sa zhoduje s údajmi na typovom štítku napájacieho zdroja.
▶ Odporúčame pripájať nabíjačku len na takú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch 30 mA (FI). Pravidelne kontrolujte funkciu ochranného spínača pri poruchových prúdoch (FI).
▶ Pravidelne treba kontrolovať aj sietovú šnúru, či nie je poškodená.
- Ak vnikne voda do bázovej stanice, odpojte sieťový napájač od elektrickešj siete a spojte sa s autorizovaným servisným strediskom Bosch.
▶ Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sietovej šnúry ani iných zástrčiek mokrými rukami.
▶ Po prívodnej šnúre nesmiete prechádzat, lámat ju ani ňou trhat, pretože by sa mohla poškodit. Chránte sietovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
Napájací prístroj je kvôli bezpečnosti vybavený ochrannou izoláciou a nepotrebuje žiadne uzemnenie. Prevádzkové napätie výrobku je 230 V AC (striedavý prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo EÚ 220 V, 240 V – podľa konkrétneho vyhotovenia). Bližšie informácie Vám poskytne Vaše autorizované servisné stredisko Bosch. V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným strediskom Bosch.
196 | Slovensky
Symboly
Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajate. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie.
Symbol Význam
Zakázaný druh manipulácie
Symbol Význam
Príslušenstvo/náhradné súčiastky
Používanie podl'a určenia
Toto záhradnícke náradie je určené na kosenie trávnika pri súkromnom používaní.
Nepoužívajte automatickú kosačku vo vnútorných priestoroch.
Nepouživajte automatickú kosačkú na iné účely, zvyšuje to nebezpečenstvo úrazov a možného poškodenia záhradného náradia. Nepokúšajte sa vykonávať na automatickej kosačke žiadne zmeny, pretože to može mať za následok úrazy alebo poškodenie záhradníckeho náradia.
Technické údaje
| Samočinná kosačka Jednotka | Indego 350 Indego 400 Indego 350 | Indego 400 Connect | |||
| Sl | Connect | ||||
| Vecné číslo | 3 600 HBO 0.. 3 600 HBO 0.. 3 600 HBO 1.. 3 600 HBO 1.. | ||||
| Šírka strihu | cm 19 19 19 19 | ||||
| Pracovná výška nožov | mm | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 |
| Uhol zošikmenia svahu (max.) | ° | 1 | 5 | 15 15 15 | |
| Vel'kosť pracovnej plochy | |||||
| - m a x i m á l n e | m^2 | 350 | 400 | 350 | 400 |
| - minimálne | m^2 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - na jedno nabitie akumulátora až do* | m^2 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Hmotnosť | kg 8 8 | 8 | 8 | ||
| Druh ochrany | IPX4 IPX4 IPX4 | IPX4 | |||
| Sériové číslo | pozri typový štítok na záhradníckom náradí | ||||
| Akumulátor | lítiovo-lónový | lítiovo-lónový | lítiovo-lónový | lítiovo-lónový | |
| Menovité napätie | VDC 18 18 18 18 | ||||
| Kapacita | Ah | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| Počet akumulátorových článkov | 5 5 | 5 | 5 | ||
| Prevádzková doba, priemerne* | min 30 30 30 30 | ||||
| Nabíjacia doba akumulátora (max.) | min 45 45 45 45 | ||||
| Vymedzovací drôt | |||||
| Vymedzovací drôt | |||||
| - dodávaný kábel | m | 100 | 125 | 100 | 125 |
| - inštalovaná dĺžka, min. | m | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - inštalovaná dĺžka, max. | m | 250 | 250 | 250 | 250 |
| *v závislosti od výšky rezu, stavu trávy a vlhkosti | |||||
| **Interný rozsah teploty akumulátora | |||||
| Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, ked’ má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlíšovať. | |||||
Slovensky | 197
| Samočinná kosačka | JednotkaSI | Indego 350 | Indego 400 | Indego 350Connect | Indego 400Connect |
| Nabíjacia jednotka | |||||
| Vecné číslo | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | |
| Vstupné napätie | VDC 24 24 24 24 | ||||
| Odber prúdu Nabijanie/Vymedzovací drôt zapnutý | W | 5 | 5 | / | 1 |
| Nabíjací prúd (až) | A | 2 | , | 3 | 2,3 2,3 2,3 |
| Prípustný rozsah teplotynabíjania** | °C 5-45 5-45 5-45 5-45 | ||||
| Hmotnosť | kg 1,65 1,65 1,65 1,65 | ||||
| Druh ochrany | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 | |
| Napájací zdroj | |||||
| Vecné číslo | |||||
| Švajčiarsko | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | |
| Anglicko | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | |
| ostatná Európa | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | |
| Južná Kórea | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | |
| Vstupné napätie (striedavénapätie) | V | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 |
| Trieda ochrany | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | |
| Frekvencia | Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 | ||||
| Výstupné napätie (jednosmernénapätie) | V | 24 | 24 24 24 | ||
| Druh ochrany | IPX7 | IPX7 | IPX7 | IPX7 | |
| Hmotnosť | kg 0,8 0,8 0,8 0,8 | ||||
*v závislosti od výšky rezu, stavu trávy a vlhkosti
**Interný rozsah teploty akumulátora
Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorů krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 50636-2-107.
Vysvetlenie obrázkov k inštalácii (Pozri strany 3–7)
| Ciel' činnosti | Obrázok | Strana |
| Obsah balenia/vybalenie záhradníckeho náradia | 1 | 4 |
| Predlžit vymedzovací drôt | 2 | 5 |
| Založit vymedzovací drôt okolo nového vnútorného objektu | 3 | 5 |
| Nadvihnutie a prenášanie záhradníckeho náradia | 4 | 6 |
| Nastavenie pracovnej výšky nožov | 5 | 6 |
Pomocou nasledujúceho kódu QR si môžete na webstránke www.bosch-indego.com pozrief video o inštalácii kosačky Indego. Postupujte alternativne podľa Návodu na inštaláciu, ktorý ste dostali spolu s kosačkou.
Upozornenie: Nabijaciu jednotku treba umiestniť k vonkajšej hrane plochy trávnika na vymedzovací drôt. Nesmie sa nachádzať vedľa drevárne alebo záhradného domčeka, ktorý leží uprostred plochy trávnika ako ostrov.
198 | Slovensky
Upozornenie: Maximálna vzdialenost medzi vymedzovacím drôtom a Indegom nesmie v rámci kosenej plochy prekročit hodnotu 16 m.
Vymedzte objekty, ktoré sa nachádzajú v trávniku hlbšie ako 5 cm, ako jazierka, kvetinové záhony a pod. v smere pohybu hodinových ručičiek okolo príslušného objektu.
Upozornenie: Pridavný vymedzovací drôt pripojte pomocou spojky. (pozri obrázky 2–3)
Vymedzovací drôt sa smie predlížit maximálne na dížku 250 m.
Položte vymedzovaci drôt až 5 cm hlboko do zeme, ak plánujete trávnik aj prevzdušňovať alebo prehrabávať. Vyhýbajte sa priestoru, v ktorom je uložený vymedzovací drôt.
Pri kladení vymedzovacieho drótu sa vyhýbaje uhlom menším ako 45°. To môže negativne ovplyvnit výkon.
Indikácia
text_image
BOSCH Mow Now IndegoSymbol Význam
| 1 | ← | Tlačidlo Späť |
| 2 | √ | Potvrdzovacie tlačidlo |
| 3 | ○ | Svieti červená indikácia LED: Porucha záhraného náradia |
| 4 | ○ | Svieti zelená dióda LED: Záhradné náradie je aktivneZhasne zelená dióda LED: Zahradnícke náradie nie je aktívne a na jeho aktiváciu treba zadať štvormiestny PIN kód náradia.Alebo – záhradnícke náradie nie je spojené s nabíjacou jednotkou, oddeľovací vypínač treba zapnút a na aktíváciu kosačky zadať Váš štvormiestny PIN kód. |
| 5 | ◀◀ | Tlačidlo doľava, doprava |
| 6 | ▽△ | Tlačidlo smerom hore, smerom dole |
| 7 | Indikácia s dialógovým oknom |
Kosenie
▶ Nedovol'te detom, aby sa vozili na záhradnickom náradí.
Pred nadvihnutim stlačte na kosačke tlačidlo Stop. Záhradnícke náradia nadvihujte vždy za rukovat'. (Pozri obrázok 4)
Po vykonaní nastavenia môžete bud' ihned' znova začať s kosením potvrdením príkazu „Pokosit' teraz“. alebo môžete počkať na nasledujúcu naplánovanú fázu kosenia podľa naprogramovania funkcie Bosch AUTO Calendar Function (za predpokladu, že nastavenie bolo predým vykonané).
Aj časový harmonogram kosenia môžete zostaviť podľa svojich predstáv.
Približné doby trvania úplného zmapovania záhrady sú uvedené nižšie. Uvedomte si láskavo, že doby trvania sa môžu lišíť, a to podľa vlastností trávnika a počtu objektov na ploche trávnika.
| 100 m^2 | 4,5 h |
| 350 m^2 | 12 h |
| 400 m^2 | 14 h |
Zadajte časový rozvrh s častými opakovaniami. Takto dosiahnete dobré výsledky kosenia, nabitie akumulátora vydrží dlhšie a vyhnete sa tomu, aby zostávala pokosená tráva na trávniku.
Odporúčame Vám pred ešte inštaláciou a pred prvým kosením novej sezóny (tak, aby nebola pracovná výška nožov väčšia ako 5 mm) pokosit trávnik tradičnou kosačkou.
Upozornenie: Nožový systém kosačky Indego je konštruovaný na kosenie nízkej trávy (3–5 mm). Pokosený materiál sa môže nechat na trávniku ako hnojivo.
Pracovnú výšku nožov automatickej kosačky Indego možno nastavovať na 30, 40 a 50 mm. Stlačte tlačidlo na nastavenie výšky rezu jedenkrát, ak chcete nastaviť výšku rezu 40 mm, dvakrát, ak chcete nastaviť 30 mm a tlačidlo Reset nastavenia výšky rezu ( ), jak sa chcete vrátiť na výšku rezu 50 mm (pozri obrázok 5).
Upozornenie: Počas prvých týždňov pracujte s nastavením výšky rezu 50 mm, aby ste nezarezali do vymedzovacieho drôtu. Potom bude drôt prekrytý trávnikom.
Ked' už kosenie začalo,
– náradie pracuje v režime „Manuálne“ dovtedy, kým nebude plocha trávnika pokosená, alebo kým nestlačite tlačidlo Stop. Kosenie sa prerušuje len na nabitie akumulátora.
- náradie pracuje neprerušovane počas naprogramovanej doby kosenia „Kalendár“ režime alebo v rámci doby nastavenej pomocou funkcie Bosch AUTO Calendar Function. Kosenie sa prerušuje len na nabitie akumulátora. Ak chcete prerušiť kosenie pred uplynutím nastavenej doby kosenia, stlačte tlačidlo Stop alebo pošlite kosačku k bázovej stanici. Ked’ bude plocha trávnika pokosená pred uplynutím nastavene doby kosenia, vráti sa záhradnicke náradie späť k bázovej stanici.
Slovensky | 199
Sensory
Toto záhradné náradie je vybavené nasledujúcimi senzormi:
– Senzor pre dvíhanie sa aktivuje a vypina pohon a nože v prípade, ked sa záhradnícke náradie nadvihne.
– Senzor pre prevrátenie spozná, keď leží záhradnícke náradie dolnou častou hore a vypne pohon aj nože.
- Blokovací senzor spozná dotyk s predmetmi/prekážkami v šírke stopy záhradníckého náradia a iniciuje zmenu smeru.
- Sklonový senzor sa aktivuje v prípade, že záhradnícke náradie dosiahlo uhol sklonu 45°.
Ak sa niektorý zo senzorov aktivuje, napr. senzor nadvihnutia, na displeji sa objaví hlásenie: „nadvihnutie“.
Nabíjanie akumulátora
Akumulátor je vybavený zariadením na kontrolu teploty, ktorá dovolí nabíjanie len pri vnútornej teplote akumlátora v rozsahu medzi 5 °C a 45 °C.
Vždy, ked' sa kosačka nachádza v bázovej stanici, akumulátor sa nabija.
Príslušný lítiovo-iónový akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Na dosiahnutie plnej kapacity je potrebné záhradnícke náradie pred prvým použitím v nabíjacej jednotke úplne nabíť.
Litiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.
Ked'je akumulátor prázdny alebo vybitý, záhradnícke náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Nože sa už nepohybujú.
Menu Navigácia
Nasledujúce tabul'ky vysvetfujú jednotlivé body menu.
Nastavenia Podmenu 1 Podmenu 2 Vysvetlenie
 Pokosit teraz | Indego začne kosit v manuálnom režimeStlačením potvrdzovacieho tlačidla začne kosačka kosit | ||
 Kalendár | Bosch Auto * Nastavte početúplných kosiebtýždenneNastavte deň vtyždni | Funkcia Bosch AUTO Calendar Function sa prispôsobí veľkostitrávnika.Pomocou funkcie AUTO Calendar Function sú možné nasledujúcenastavenia:– Počet kosení týždenne (1 až 3) a– Dni kosenia v týdni (aby ste napr. vylúčili nedele) | |
| Časový plán Zmena (aktuálnydeň)Teraz nekosit | Naprogramujte časový harmonogram kosenia nastavenímjednotlivých dní kosenia a dobu kosenia (možné až 2 v jeden deň).Vymažte aktuálnu dobu kosenia pre zvolený deňNa displeji sa zobrazí počet úplných kosení pre zvolené dni a doby | ||
| Vyp./manuálne | Zvoľte tieto opcie vtedy, keď sa nemá použiť žiaden časovýharmonogram. Indego začne kosit až po aktivácii pomoocouprikazu „Pokosit teraz“ (alebo pomocou podprogramu app premodely Connect). | ||
 Nastavenia |  Bezpečnosť | Auto.zámokZapVyp | Na novú aktiváciu po automatickom blokovani autolock alebo pobezpečnostnom vypnutí je potrebnmé zadaľ PIN kód.Tieto tlačidlá sú vždy aktívne |
| Zmena PIN-kódu | Zmena PIN kódu si vyžaduje najprv zadanie aktuálneho platnéhoPIN kódu | ||
| AlarmZapVyp | Aktivuje alarmAlarm je deaktivovaný a nespustí sa | ||
 Dátum & čas | Zmena hodinového času a dátumu | ||
| * Len pre Indego 350/400 (k dispozícii prostrednictvom App pre modely Connect) | |||
Bezpečnost
Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)
200 | Slovensky
Nastavenia Podmenu 1 Podmenu 2 Vysvetlenie
| Nastavenia |  | Zmena jazyka na displeji | |
 ie | Stav systému | Poskytuje informácie o intenzite spojovacieho signálu, stave akumulátora, systémové informácie a informácie o trvaní prevádzky a dobe nabíjania akumulátora | |
| Chybov.protokol | História porúch kosačky | ||
 | ID vodiče | Zmení ID vymedzovacieho drôtu v prípade možnej poruchy v blízkosti | |
| Stav trávnika | Zvol'te medzi nerovný, normálny a šmykl'avý. Zmení citlivost senzora nerovnosti zeme podľa zvoleného stavu trávnika. | ||
| Premapovať Vymaže aktuálny plán kosenia | |||
| Nastav. z výroby | Reset záhradného náradia na nastavenie z výrobného závodu vymaže všetky osobné nastavenia s výnimkou kódu PIN). Po resete na nastavenia z výrobného závodu musí záhradný pristroj mapovať trávnik znova | ||
 | Podklad | Poskytuje informácie o uhle záhradného náradia voči zemi. Ak sa záhradné náradie nachádza v bázovej stanici a bod je mimo prijimača, treba zvolíť novú polohu na nejakom rovnom mieste | |
| Signál vodič | Signál vymedzovacieho drôtu bol spoznaný | ||
* Len pre Indego 350/400 (k dispozícii prostrednictvom App pre modely Connect)
Hl'adanie porúch
Podpora online
http://www.bosch-indego.com
Symptómy Možná pričina Odstránenie príčiny
| Indikácia LED na nabíjacej jednotke bliká | Vymedzovací drôt je prerušený, je príliš dlhý alebo príliš krátky. Drôt nie je spojený a kosačka nie je v bázovej stanici | Skontrolujte, či nie je vymedzovací drôt prerušený a či má dlžku v rozpätí medzi 20 a 250 m. Potom vypnite napájanie a znova ho zapnite.Postupujte podľa pokynov na nastavenie kosačky v Návode na inštaláciu. |
| Silné vibrácie/hluk | Matica noža/skrutka noža je uvoľnená | Utiahnite maticu/skrutku noža uťahovacím momentom 2,5 Nm |
| Nôž je poškodený Výmena nožov | ||
| Záhradné náradie sa nevracia spoľahlivo do bázovej stanice | Vymedzovací drôt nie je správne pripevnený k bázovej stanici | Postupujte podľa pokynov na pripevnenie drôtu v Návode na inštaláciu |
| Vymedzovací drôt v blizkosti zdroja poruchy | Zachovať dostatočný odstup medzi vymedzovacím drôtom a a zdrojom poruchy (cca 1 m)Zmeňte ID vymedzovacieho drôtu v menu | |
F016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools
Slovensky | 201
| Symptómy | Možná príčina | Odstránenie príčiny |
| Záhradnicke náradie nebeží | Oddel'ovací vypínač nie je zapnutý Vyberte kosačku z bázovej stanice, zapnite oddel'ovací vypínač a postavte kosačku znova do bázovej stanice (dajte pozor na to, aby bola bázová stanica zapnutá a - indikácia LED svietila zeleným svetlom). Stlačte potvrdzovacie tlačidlo, aby sa rozsvietil displej. Zadajte svoj PIN kód, aby ste aktivovali kosačku | |
| Náradie môže byť upchaté (zablokované) Najprv vždy vypnite oddel'ovací vypínač, potom skontrolujte priestor pod kosačkou a v prípade potreby odstráňte blokujúce predmety (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) | ||
| Akumulátor nie je celkom nabitý Postavte kosačku do bázovej stanice, aby sa dobil akumulátor. Bázová stanica musí byť zapnutá. | ||
| Tráva je príliš vysoká Pred použitím automatickej kosačky Indego pokoste trávnik tradičnou kosačkou na minimálne 40 mm. Nastavte váčšiu pracovnú výšku nožov | ||
| Akumulátor je príliš studený/príliš horúci | Nechajte kosačku vychladnúť/zhoriať, ale nedávajte bázovú stanicu priamo na slnko. Kosačka pracuje, keď je vnútorná teplota akumulátora v rozsahu medzi 5 °C – 45 °C | |
| Vymedzovací drôt je blízko zdroja porúch Postarajte sa o dostatočný odstup medzi vymedzovacím drôtom a zdrojom porúch (cca 1 m) Zmeňte ID vymedzovacieho drôtu v menu | ||
| Záhradné náradie bez nabijacej funkcie | Akumulátor je príliš studený/príliš horúci | Nechajte kosačku vychladnúť/zhoriať, ale nedávajte bázovú stanicu priamo na slnko. Kosačka pracuje, keď je vnútorná teplota akumulátora v rozsahu medzi 5 °C – 45 °C. |
| Bázová stanica nie je zapnutá Zapnite privod elektrického prúdu k bázovej stanici. Ak sa bázová stanica nespustí, obrátte sa láskavo na autorizované servisné stredisko Bosch | ||
| Trávnik je na niektorých miestach nepokosený | Kosačka si vyžaduje viaceré dráhy, aby pokosila záhradu/V blízkom okolí sa nachádza príveľa záhradných objektov | Aby ste obsiahli celú plochu trávnika, nechajte kosačku pokosít celý trávnik kompletne 3-krát |
| Časové okienko je so zretel’om na veľkosť trávnika príliš malé | Zváčšite nastavenú dobu kosenia alebo použite funkciu Bosch AUTO Calendar Function | |
| Odstup k vymedzovaciemu drôtu je príliš malý | Dajte pozor na to, aby bola vzdialenosť medzi vymedzovacím drôtom a jednotlivými záhradnými objektami minimálne 75 cmDodržiavajte minimálne odstup 75 cm medzi vymedzovacím drôtom a jednotlivými záhradnými objektami a medzi vymedzovacím drôtom a okrajmi trávnika | |
| Hrbol’atý trávnik V menu Podklad trávnika zvol’te nerovný. | ||
| Postupujte podľa Návodu na inštaláciu v odsekoch – Vyrovnať nerovnosti trávnika/Odstrániť vyvyšeniny pôdy/Ohraničiť plochy vymedzovacím drôtom | ||
| Tráva je príliš vysoká Pred použitim automatickej kosačky Indego pokoste trávnik tradičnou kosačkou na minimálne 40 mm. Nastavte váčšiu pracovnú výšku nožov | ||
| Sklony v záhrade sú príliš strmé Postarajte sa o to, aby kosačka pracovala len na svahoch so sklonom 15 stupňov alebo menej. | ||
| Vlhky/mokrý trávnik Nepoužívajte automatickú kosačku za złých poveternostných podmienok | ||
Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)
202 | Slovensky
| Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny | ||
| V záhrade sa nachádza priveľa záhradných objektov | Odstráňte zo záhrady objekty/prekážky, alebo ich ohraničte vymedzovacím drôtom | |
| Kovová konštrukcia pod plochou trávnika alebo vedľa nej | Postupujte podľa pokynov pre objekty v Návode na inštaláciu | |
| Záhradné náradie zostáva v záhrade stáť | Vlhký/mokrý trávnik Nepoužívajte automatickú kosačku za zlých poveternostných podmienok | |
| Objekty/prekážky nie sú ohraničené vymedzovacím drôtom | Odstráňte zo záhrady objekty/prekážky, alebo ich ohraničte vymedzovacím drôtom | |
| Záhradné náradie kosí neúmyselne aj kvety a pod., alebo prechádza cez určité prechádzky | Objekty/prekážky nižšie ako 5 cm nie sú ohraničené | Ohraničte takúto prevážku vymedzovacím drôtom s odstupom 30 cm alebo objekt/prekážku odstráňte |
| Zdá sa, že záhradné náradie kosí nelogicky | Systém logiky kosenia závisí od podmienok záhrady (napr. kosačka prejde k polohou najbližšej nepokosenej ploche namiesto, aby išla k naposledy pokosenému bodu)Kosačka sa nepohybuje vždy po rovnej čiare medzi jednotlivými plochamiVymedzovací drôt je pri ohraničení niektorého objektu prekrížený | Dalšie informácie pozri v Návode na inštaláciu zostane niektorá plocha nepokosená, alebo keď kosačka často opakuje niektoré kroky kosenia: Záhradu znova mapovaťNetreba podniknúť ničSkontrolujte, či je vymedzovací drôt uložený okolo objektov v smere pohybu hodinových ručičiek Skontrolujte inštaláciu |
| Vymedzovací drôt sa vždy znova a znova presekne | Drôt nie je medzi kolíkmi dostatočne napnutý Vzdialenosť medzi kolíkmi je văčšia ako 75 cm | Vymedzovací drôt napnite a zabezpečte, aby bola vzdialenosť medzi kolíkmi maximálne 75 cm.Na opravu preseknutých miest používajte drôtové spojky. Neprechádzajte po vymedzovacom drôte prevzdušňovačom ani prehrabávačom trávnika |
| Záhradné náradie zanecháva nepravidelne pokosený trávnik/zlú kvalitu rezu | Pracovná výška nožov je príliš nízka Nastavte văčšiu pracovnú výšku nožov | |
| Kosačka potrebuje na pokosenie trávnika viac dráh rezu | Aby ste obsiahli celú plochu trávnika, nechajte kosačku pokosiť celý trávnik kompletne 3-krát | |
| Rezací nož je tupý Rezací nož otočte, alebo ho vymeňte (odporúčame na začiatku každej sezóny) | ||
| Náradie môže byť upchaté (zablokované) Najprv vždy vypnite oddel’ovací vypínač, potom skontrolujte priestor pod kosačkou a v prípade potreby odstráňte blokujúce predmety (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) | ||
| Nabijanie nie je možné | Nabijacie kontakty sú skorodované Vyčistiť nabijacie kontakty | |
| Kosačka nespoznáva vymedzovací drôt | Svorky drôtu sú skorodované Odizolujte kúsok drôtu, aby ste znova zabezpečili dobrý kontakt | |
| Tlačídlo na nastavenie výšky rezu blokuje | Náradie môže byť upchaté (zablokované) Najprv vždy vypnite oddel’ovací vypínač, potom skontrolujte priestor pod kosačkou a v prípade potreby odstráňte blokujúce predmety (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné reukavice) | |
Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhradníckeho náradia.
V pripade potreby zašlite automatickú kosačku a nabíjaciu jednotku, vždy obe spolu, do niektorého autorizovaného servisného strediska Bosch.
Okrem toho je potrebná verzia softvéru pre Vaše záhradnicke náradie (pozri „Menu > Nastavenia > Systémové nastavenia > Informácie“).
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: (02) 48 703 800
Fax: (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Transport
Priložené litiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.
Pri zasielani tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienčne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.
Likvidácia
Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužitelné ručné elektrické a elektronické prístroje (elektrospotrebiče) a podl'a európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a
treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Integrované akumulátory sa môžu demontovať len na likvidáciu. Pri otváraní vonkajšieho puzdra sa môže ručné záhradnícke náradie zničit.
Zabudované akumulátory sa môžu demontovať na likvidáciu len v autorizovanom servisnom stredisku.
Akumulátory/batérie:
Lítiovo-iónové akumulátory: Dodržte láskavo pokyny uvedené v odseku „Transport“.
Zmeny vyhradené.