Indego S+ 350 - Corta-relva BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Indego S+ 350 BOSCH

Puede que exista una obstrucción Siempre desconecte primero el disyuntor, verifique en- tonces la zona inferior del cortacésped y elimine posibles obstrucciones (utilice siempre unos guantes de protec- ción) Síntomas Posible causa Solución OBJ_BUCH-3008-002.book Page 56 Friday, December 2, 2016 12:09 PMPortuguês | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje- tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser trans- portados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especia- les en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso de- berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Eliminación ¡No arroje los aparatos para jardín, ni los cargadores, ni los acumuladores o pilas a la basura! Sólo para los países de la UE: Los aparatos eléctricos y electrónicos inser- vibles, así como los acumuladores/pilas de- fectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reci- claje ecológico tal como lo marcan las Direc- tivas Europeas 2012/19/EU y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: [phone] Los acumuladores integrados solamente deberán des- montarse para ser desechados. Al abrir la semicarcasa puede que se dañe el aparato para jardín. Los acumuladores integrados solamente deberán ser desmontados por un servicio técnico para ser desecha- dos. Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apartado “Transporte”. Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Muito obrigado por se ter optado por um robô corta-relvas Indego. Por favor, leia as seguintes indica- ções de segurança, antes de instalar o Indego. Indicações de segurança Atenção! Leia atentamente as se- guintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardina- gem. Guarde as instruções de servi- ço em lugar seguro para uma utiliza- ção posterior. Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem Indicação geral de perigos. Assegure-se de que o aparelho de jardinagem não bloqueie nem obstrua nenhuma saída. Aviso: Ler esta instrução de ser- viço antes de colocar o apare- lho de jardinagem em funciona- mento. Aviso: Acionar o secionador, antes de executar trabalhos no aparelho de jardinagem ou de levantar o aparelho de jardinagem. Cuidado: Não toque nas lâmi- nas em rotação. As lâminas são afiadas. Proteja-os dedos dos pés e das mãos. Aguarde até que todas as peças do aparelho de jardinagem pa- rem por completo antes de to- car nelas. As lâminas ainda continuam a girar após o desligamento do aparelho de jardinagem e podem causar lesões. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 57 Friday, December 2, 2016 12:09 PM58 | Português F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Observe que as pessoas ao re- dor não possam ser feridas por objetos catapultados para lon- ge. Aviso: Mantenha-se a uma dis- tância segura do aparelho de jardinagem enquanto ele esti- ver a funcionar. Não se deve subir no aparelho de jardinagem. O carregador está equipado com um transformador de segu- rança. Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve utilizar um limpador de alta pressão numa mangueira de jardim. Verifique se o fio de limitação está completamente fixo no chão, sem formar laços de fio soltos. Laços de fio soltos podem ser perigosos devido a tropeções. Operação Desligar o aparelho de jardinagem por meio do secionador antes de to- dos os trabalhos no aparelho de jar- dinagem (por ex. manutenção, tro- ca de ferramenta, etc.), assim como para o transporte e o armaze- namento. Tomar conta das crianças para asse- gurar que elas não brinquem com o aparelho de jardinagem. Jamais se deve permitir que as crian- ças e pessoas com capacidades físi- cas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento e/ou não familiari- zadas com estas instruções utilizem a ferramenta de jardinagem. É possível que diretivas nacionais limitem a ida- de do operador. Não usar o aparelho de jardinagem com os pés descalços nem com san- dálias abertas. Sempre usar sapatos firmes e calças longas. Em condições climáticas desfavorá- veis, especialmente em caso de uma tempestade, não deverá trabalhar com o corta-relvas. Ao usar a ferramenta de jardinagem e ao se aproximar dela, deverá sempre se assegurar de um equilíbrio estável e uma base segura, especialmente em encostas e com relva molhada. Não se estique para frente. Opere o aparelho de jardinagem com cuidado e sem pressa. O operador ou o utilizador é respon- sável por acidentes ou danos, se ou- tras pessoas forem feridas e se as su- as propriedades forem danificadas. Acione imediatamente a tecla de pa- ragem vermelha se ocorrerem quais- quer perigos durante o funcionamen- to do aparelho de jardinagem. Assegure a instalação correta do fio de limitação de acordo com o manual de instalação. Controlar, em intervalos regulares, a área na qual o aparelho de jardina- gem é utilizado e remover todas as pedras, varas de pau, arames e ou- tros objetos alheios. Não devem ser instalados cabos de rede, sob tensão, no local de traba- lho. Se o corta-relvas robotizado se emaranhar num cabo de rede, este deve ser separado da rede elétrica. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 58 Friday, December 2, 2016 12:09 PMPortuguês | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Controlar o aparelho de jardinagem em intervalos regulares para assegu- rar que as lâminas, os parafusos das lâminas e o dispositivo de corte não estejam gastos ou danificados. Sem- pre substituir conjuntos completos de lâminas e parafusos das lâminas gastas, para evitar desequilíbrio. Jamais utilizar o aparelho de jardina- gem com tampas de proteção danifi- cadas ou sem dispositivos de segu- rança. Não permita que as suas mãos e os seus pés se encontrem perto nem sob as partes em rotação. Jamais levantar e transportar o apa- relho de jardinagem com o motor liga- do. Não deixar o aparelho de jardinagem trabalhar sem vigilância, se souber que animais domésticos, crianças ou pessoas estejam nas proximidades. Ligar o aparelho de jardinagem de acordo com as instruções de serviço e posicione-se a uma distância segura das partes em rotação. Não operar o aparelho de jardinagem simultaneamente com um regador de relva. Usar um calendário operacio- nal para assegurar que os dois siste- mas não trabalhem ao mesmo tempo. Se o aparelho de jardinagem cair na água, ele deverá ser removido da água e desligado por meio do secio- nador. Não ligue o aparelho de jardi- nagem e entre em contacto com o serviço pós-venda da Bosch. Não efetuar quaisquer alterações no aparelho de jardinagem. Altera- ções inadmissíveis podem prejudicar a segurança do seu aparelho de jardi- nagem e aumentar os ruídos e as vi- brações. Desligue o aparelho de jardinagem com o secionador: – antes de eliminar bloqueios, – ao controlar e limpar o aparelho de jardim ou antes de trabalhar nele, – antes do armazenamento, – se o aparelho de jardinagem vibrar de forma anormal (parar o aparelho de jardinagem e controlar imediatamen- te), – após a colisão com um objeto estra- nho. Controlar o aparelho de jardina- gem quanto a danos e entrar em con- tacto com o serviço pós-venda da Bosch se houver a necessidade de re- parações. Manutenção Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalhar na área das lâminas afiadas. Desligar o aparelho de jardinagem, por meio do secionador, antes de todos os trabalhos nele. Puxar a ficha de rede da tomada an- tes de todos os trabalhos na esta- ção de carga ou na unidade de ali- mentação de corrente elétrica. Limpar bem o exterior do aparelho com uma escova macia e um pano. Não uti- lizar água nem solventes ou produtos de polimento. Remover todas as ade- rências e depósito de resíduos de relva, especialmente das aberturas de venti- lação. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 59 Friday, December 2, 2016 12:09 PM60 | Português F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Virar o aparelho de jardinagem de ca- beça para baixo e limpar a áreas da lâ- mina em intervalos regulares. Usar uma escova firme ou um raspador, para re- mover resíduos de relva fortemente aderentes. (veja figura A) As lâminas podem ser viradas. (veja figura B) Controlar se todas as porcas, cavi- lhas e parafusos estão firmes, para assegurar-se de que o aparelho de jardinagem trabalhe de forma impe- cável. (veja figura B) Inspecionar o aparelho de jardina- gem em intervalos regulares e, para sua própria segurança, substituir pe- ças gastas e danificadas. Observe que só sejam utilizadas pe- ças sobressalentes da Bosch. Se necessário, devem ser substituí- dos os completos conjuntos de lâmi- nas e de parafusos. Armazenagem e transporte durante o inverno Desligar o corta-relvas robotizado através do secionador. O Indego está pronto para funcionar a temperaturas entre 5 °C e 45 °C. Ar- mazene o Indego e a estação de carga durante o inverno, quando as tempe- raturas estiverem permanentemente abaixo de 5 °C, fora do alcance de crianças e em um lugar seguro e seco. Não colocar objetos em cima do corta- relvas ou da estação de carga. Se o Indego for transportado por dis- tâncias maiores, use, de preferência, a embalagem original. O aparelho de jardinagem também po- de ser guardado na bolsa de armazena- mento Indego 400. Só armazenar o aparelho de jardina- gem numa faixa de temperatura entre –20 °C e 50 °C. Por exemplo, durante o verão, não deverá deixar o aparelho de jardinagem no carro. USB O aparelho de jardinagem dispõe de uma interface USB que deve ser usa- da, exclusivamente, para atualiza- ções de software. Só devem ser usa- dos USB.org-Sticks homologados e cabos OTG USB.org homologados. A interface USB não deve ser usada para outras finalidades. Não devem ser conectados aparelhos exter- nos. Perigos devido ao acumulador O carregamento só pode ser realiza- do em uma estação de carga homolo- gada pela Bosch. Indego trabalha numa faixa de tem- peratura de 5 °C a 45 °C. Se a tempe- ratura do acumulador estiver além desta faixa de trabalho, o Indego emi- te uma mensagem e não deixa a esta- ção de base. Durante o funcionamen- to, o Indego retorna à estação de base ou fica parado onde está. Evite o contacto com o aparelho de jardinagem se, num caso especial, escapar líquido do acumulador. Se houver contacto com este líquido, de- verá procurar ajuda médica. Se o acumulador for danificado é pos- sível que escape líquido e que peças OBJ_BUCH-3008-002.book Page 60 Friday, December 2, 2016 12:09 PMPortuguês | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) vizinhas sejam danificadas. Controle as peças atingidas e entre em contac- to com o serviço pós-venda da Bosch. Não abrir o aparelho de jardinagem nem o acumulador que se encontra no interior. Há risco de um curto-cir- cuito, assim como de um choque elé- trico. Proteger o aparelho de jardinagem contra fogo. Há perigo de explosão do acumulador. Em caso de incêndio ou de explosão do acumulador, entre em contacto com o serviço de emer- gência. Em caso de danos e uso incorreto do aparelho de jardinagem, podem escapar vapores do acumulador. Ventilar com ar fresco e consultar um médico em caso de ataques. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Instruções de segurança para o car- regador e a unidade de alimentação de corrente elétrica Para carregar o corta-relvas com a estação de base e com o cabo de re- de originais da Bosch. Caso contrá- rio, há perigo de explosão e incêndio. Verificar a estação de base, a fonte de alimentação, o cabo e a ficha em intervalos regulares. Em caso de danos ou envelhecimento, a esta- ção de base ou a fonte de alimenta- ção devem ser separadas da rede elétrica e não devem mais ser utili- zadas. Não abra, pessoalmente a estação de base nem a fonte de ali- mentação. Reparações só devem ser realizadas por especialistas qualificados da Bosch e apenas com peças sobressalentes origi- nais. Danos na estação de carga, na fonte de alimentação de corrente elc- trica, no cabo e na ficha danificados aumentam o risco de um choque elé- trico. Não operar a estação de carga e a unidade de alimentação de corren- te elétrica sobre uma base facil- mente inflamável (por ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente com- bustível. Há perigo de incêndio, de- vido ao aquecimento da estação de carga e da unidade de alimentação de corrente elétrica durante o carrega- mento. Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que crianças não possam brincar com a estação de carga, com a unidade de alimentação de corrente elétrica ou com o aparelho de jardina- gem. A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indicações da unida- de de alimentação de corrente elétri- ca. Recomendamos que a fonte de ali- mentação só seja conectada a uma tomada que esteja protegida através de um disjuntor de corrente de avaria com uma corrente de avaria de 30 mA. A função do disjuntor de corren- te de avaria deve ser controlada em intervalos regulares. O cabo de rede deve ser verificado, regularmente, quanto da danos. Em caso de um inundação da estação de base, se deve desconectar a fonte de alimentação da rede elétrica e en- OBJ_BUCH-3008-002.book Page 61 Friday, December 2, 2016 12:09 PM62 | Português F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools trar em contacto com o serviço pós- venda da Bosch. Jamais se deve tocar na ficha de rede ou eum quaisquer fichas com as mãos molhadas. Não se deve passar por cima do cabo de conexão, nem esmagá-lo ou pu- xá-lo, pois ele poderia ser danificado. Proteger o cabo contra calor, óleo e cantos afiados. Para a sua segurança, este aparelho de alimentação elétrica tem um isolamen- to de proteção e não necessita uma li- gação à terra. A tensão de funciona- mento é de 230 V AC, 50 Hz (para países fora da União Europeia 220 V, 240 V conforme o modelo). As infor- mações podem ser obtidas numa ofici- na de serviço pós-venda Bosch. No caso de dúvidas consulte um eletri- cista especializado ou a representação de serviço pós-venda Bosch mais próxi- ma. Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada do aparelho de jardinagem. Utilização conforme as disposições O aparelho de jardinagem é destinado para cortar relva em áreas privadas. O robô corta-relvas não deve ser utilizado em espaços interio- res. O robô corta-relvas não deve ser usado para outras finalida- des, isto aumenta o perigo de acidentes e de possíveis danos no aparelho de jardinagem. Não se deve tentar modificar o ro- bô corta-relvas, pois isto causaria acidentes ou possíveis da- nos do aparelho de jardinagem. Dados técnicos Símbolo Significado Usar luvas de proteção Ação permitida Ação proibida Acessórios/peças sobressalentes Corta-relvas automático Unidades

Peso kg 8 888 Tipo de proteção

Número de série veja a placa de características do aparelho de jarginagem *dependendo da altura de corte, das condições da relva e da humidade **Faixa de temperatura interna do acumulador As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos países. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 62 Friday, December 2, 2016 12:09 PMPortuguês | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Acumulador Li-Iões Li-Iões Li-Iões Li-Iões Tensão nominal VDC 18 18 18 18 Capacidade Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 Número de elementos do acu- mulador

Estação de carga N.° do produto F 016 L68.963 F 016 L68.963 F 016 L68.963 F 016 L68.963 Tensão de entrada VDC 24 24 24 24 Consumo de eletricidade Carre- gar/fio de limitação ligado W55/1255/12 55/12 55/12 Corrente de carga (até a) A2,32,3 2,3 2,3 Faixa de temperatura de carga admissível ** °C 5–45 5–45 5–45 5–45 Peso kg 1,65 1,65 1,65 1,65 Tipo de proteção

Unidade de alimentação de corrente elétrica N.° do produto Suíça Inglaterra Resto da Europa Coreia do Sul F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 F 016 L69 439 F 016 L69 437 F 016 L69 170 F 016 L69 441 Tensão de entrada (tensão alternada) V 220 – 240 220 –240 220 – 240 220–240 Classe de proteção /II /II /II /II Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Tensão de saída (tensão contínua) V2424 24 24 Tipo de proteção

Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect *dependendo da altura de corte, das condições da relva e da humidade **Faixa de temperatura interna do acumulador As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos países. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 63 Friday, December 2, 2016 12:09 PM64 | Português F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 50636-2-107. O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de potência acústica 61 dB(A). Incerteza K =2 dB. Esclarecimento das figuras para a ins- talação (veja páginas 3 – 7) Instalação Com o seguinte código QR é possível visualizar um vídeo a res- peito da instalação do Indego em www.bosch-indego.com. Como alternativa, siga o manual de instruções fornecido com o produto. Nota: A estação de carga deve ser posicionada em um canto exterior da superfície da relva, sobre o fio delimitador. Ela não deve ser colocada ao lado de um galpão ou casa de aparelhos de jardinagem, que esteja como uma ilha dentro da superfície da relva. Nota: A máxima distância entre o fio de limitação e o Indego, dentro da área de corte de relva, não deve ultrapassar 16 m. Objetos que se encontram abaixo de 5 cm na relva, tais como lagos, canteiros de flores etc., devem ser delimitados no sen- tido horário. Nota: O arame delimitador adicional pode ser conectado com um conector. (veja figura 2–3) O arame de perímetro pode ser alongado até um comprimen- to máximo de 250 m. Instalar o fio de limitação no solo, até uma profundidade de 5 cm, se também desejar escarificar, preparar ou nivelar a rel- va. Se deve evitar a área do fio de limitação. Ao instalar o fio de limitação deve ser evitado um ângulo abai- xo de 45 °. Isto pode prejudicar o desempenho. Indicação Cortar relva Não deixar que crianças subam no aparelho de jardina- gem. Premir a tecla de paragem no corta-relvas antes de le- vantá-lo. O aparelho de jardinagem deve ser sempre le- vantado pelo punho. (veja figura 4) Após a instalação bem-sucedida, poderá começar, imediata- mente, a cortar a relva confirmando com “Cortar relva já”, ou aguardar a próxima fase de corte programada, conforme a programação AUTO Calendar Function Bosch (contanto que tenha sido ajustada). Também é possível programar um calendário para cortar a relva, conforme as suas especificações. Os períodos aproximados para uma completa deteção do jar- dim são indicados aqui. Por favor observe que os respetivos períodos podem variar, dependendo das características da relva e do número de objetos na área da relva. Meta de ação Figura Página Volume de fornecimento/desembalar o aparelho de jardinagem 1 4 Prolongar o fio de limitação

Instalar o fio de limitação em volta de um novo objeto interior 3 5 Levantar e transportar o aparelho de jardinagem

Limpeza A 7 Manutenção B 7 Símbolo Significado Tecla de retorno Tecla de confirmação LED vermelho ligado: Erro no aparelho de jardinagem LED verde ligado: O aparelho de jardina- gem está ativo LED verde desligado: O aparelho de jardi- nagem está inativo e o seu código PIN de quatro dígitos é necessário para a ativação do aparelho de jardinagem. Ou, se o apa- relho de jardinagem não estiver conecta- do à estação de carga, o secionador deve ser ligado e o seu código PIN de quatro dí- gitos será necessário para a ativação do corta-relvas. Tecla para a esquerda, para a direita Tecla para baixo, para cima Indicação com janela de diálogo OBJ_BUCH-3008-002.book Page 64 Friday, December 2, 2016 12:09 PMPortuguês | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Definir um esquema temporal com repetições frequentes. Is- to lhe dará bons resultados de corte, a carga do acumulador irá durar mais tempo e é possível evitar que haja grama corta- da no gramado. Recomendamos que, antes da instalação e antes de cortar a relva pela primeira vez na nova temporada (se o corte da relva for superior a 5 mm), corte a relva com um corta-relvas con- vencional. Nota: O sistema de medição do Indego foi projetado para cor- tar relva curta (3–5 mm). O material cortado pode permane- cer deitado como adubo para o jardim. A altura de corte do Indego pode ser ajustada em 30, 40 e 50 mm. Se deve premir a tecla da altura de corte uma vez para ajustar em 40 mm, duas vezes para ajustar em 30 mm e a te- cla de reset da altura de corte ( ) para resetar para 50 mm (veja figura 5). Nota: Durante as primeiras semanas se deve ajustar a altura de corte em 50 mm, para que o fio de limitação não seja cor- tado. Em seguida, o fio será coberto pela relva. Após o início do corte da relva – o aparelho de jardinagem trabalha no modo “Manual”até a relva tiver sido cortada ou até a tecla Stopp ser premida. O corte da relva só é interrompido para que o acumulador possa ser carregado. – o aparelho de jardinagem trabalha ininterruptamente no modo “Calendário” programável ou com a AUTO Calendar Function Bosch dentro de uma janela de tempo. O corte da relva só é interrompido para que o acumulador possa ser carregado. Para interromper o corte da relva antes de uma janela de tempo é necessário premir a tecla Stopp ou en- viar o corta-relvas para a estação de base. Se a relva esti- ver cortada antes do final da janela de tempo, o aparelho de jardinagem retorna à estação de base. Sensores O aparelho de jardinagem possui os seguintes sensores: –O Sensor de elevação é ativado e desliga o acionamento e as lâminas assim que o aparelho de jardinagem for levanta- do. –O Sensor de capotagem reconhece quando o aparelho de jardinagem está de cabeça para baixo e desliga o aciona- mento e a lâmina. –O sensor de bloqueio deteta objetos/obstáculos assim que entrar em contacto com eles em seu caminho e ativa uma mudança de direção. –O Sensor de inclinação é ativado assim que o aparelho de jardinagem alcançar um ângulo de 45°. Se um destes sensores for ativado, por ex. o sensor elevador, aparece a seguinte mensagem no display: “levantar”. Carregar o acumulador O acumulador está equipado com um monitoramento de tem- peratura, que só permite um carregamento com uma tempe- ratura de acumulador numa faixa entre 5 °C e 45 °C. O acumulador é carregado sempre que o corta-relvas estiver na estação de base. O acumulador de iões de lítio é fornecido parcialmente carre- gado. Para obter a capacidade total do acumulador, carregue o aparelho de jardinagem completamente na estação de car- ga, antes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. Quando o acumulador se tornar vazio ou descarregado, o apa- relho de jardinagem é desligado por um disjuntor de prote- ção: As lâminas não se movem mais. Navegação no menu As seguintes tabelas explicam os diversos itens do menu. 100 m

14 h Ajustes Sub-menu 1 Sub-menu 2 Explicação Cortar relva já O Indego começa a cortar a relva no modo manual O corta-relvas começa a cortar a relva assim que a tecla de confir- mação for premida

• Apenas para Indego 350/400 (disponível através da App para modelos Connect) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 65 Friday, December 2, 2016 12:09 PM66 | Português F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Calendário Bosch Auto * Editar o número de cortes completos por semana Editar o dia da se- mana A AUTO Calendar Function Bosch se adapta à altura da relva. Com a AUTO Calendar Function podem ser realizadas as seguintes configurações: – Número de cortes completos de relva por semana (1 a 3) e – dias de corte de relva na semana (por ex. para excluir domingos) Esquema Editar (dia atual) Não cortar relva Programar um esquema de corte de relva ajustando os dias de cor- te de relva individuais e o esquema (até 2 vezes por dia). Apagar o esquema atual para o dia selecionado No display é exibido o número de cortes de relva completos por se- mana para os dias e as horas selecionados Off/manual Selecionar esta opção se não desejar usar um esquema temporal. Indego só começa a cortar a relva se for ativado por “Cortar relva já” (ou através da App para modelos Connect). Configurações Segurança Bloqueio autom.

Off É necessário o código PIN para a reativação após o bloqueio auto- mático e o desligamento de segurança. Estas teclas estão sempre ativas Alterar PIN A alteração do código PIN requer primeiramente a entrada do códi- go PIN anterior Alarme

Off Ativa o alarme O alarme está desativado e não soará mais Data e Hora Alteração da hora e da data Idioma Alteração do idioma no display Informações Estado sistema Fornece informações sobre a intensidade do sinal de conexão, so- bre o estado de carga do acumulador e informações sobre o siste- ma e duração do funcionamento e do carregamento do corta-rel- vas Erro log Histórico de erros do corta-relvas Avançado ID fio Altera o ID do fio de limitação em caso de possíveis avarias nas pro- ximidades Condição relva Selecionar entre desnivelado, normal e escorregadio. Altera a sen- sibilidade do sensor de desníveis do solo, de acordo com a condi- ção selecionada da relva. Remapear Apaga o esquema de corte da relva atual Reset de fábrica Um reset de fábrica do aparelho de jardinagem apaga todas as con- figurações pessoais (a não ser o PIN). O aparelho de jardinagem precisa remapear o jardim após um re- set de fábrica Ferramentas Nível Fornece informações sobre o ângulo do solo do aparelho de jardi- nagem. Se o aparelho de jardinagem se encontrar na base e se o ponto estiver fora do receptor, deve ser selecionada uma nova po- sição num local plano Sinal do fio O sinal do fio de limitação é detetado Ajustes Sub-menu 1 Sub-menu 2 Explicação

• Apenas para Indego 350/400 (disponível através da App para modelos Connect) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 66 Friday, December 2, 2016 12:09 PMPortuguês | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Busca de erros Online Support http://www.bosch-indego.com Sintomas Possível causa Solução O LED na estação de carga pisca O arame delimitador está quebrado, é longo ou curto demais. O fio não está conectado e o corta-relvas não está na estação de base Verifique se o fio de limitação está quebrado e se tem um comprimento de 20 a 250 m. Em seguida, desligue e li- gue novamente a alimentação a partir da rede Siga as instruções do manual de instruções para a confi- guração do corta-relvas. Fortes vibrações/ ruídos Porca/parafuso da lâmina soltos Apertar a porca/o parafuso da lâmina com um binário de 2,5 Nm Lâmina danificada Substituir a lâmina O aparelho de jardi- nagem não se encaixa com fiabilidade O fio de limitação não está corretamente ins- talado na estação de base Siga as instruções do manual de instruções para a insta- lação do fio. O arame delimitador nas proximidades de uma fonte de interferências Manter um espaço suficiente entre o arame delimitador e a fonte de interferência (aprox. 1 m) Altere o ID do fio de limitação no menu O aparelho de jardi- nagem não funciona O secionador não está ligado Remova o corta-relvas da estação de base, ligue o secio- nador e coloque o corta-relvas de volta na estação de ba- se (observe que a estação de base esteja ligada – LED aceso verde). Prima a tecla de confirmação para que o display se ilumine. Entre o seu código PIN de quatro dígi- tos para a ativação do corta-relvas É possível que haja uma obstrução Sempre desligue primeiramente o secionador, em segui- da verifique a área sob o corta-relvas e, se necessário, re- mova quaisquer bloqueios (sempre usar luvas de jardina- gem) O acumulador não está completamente carre- gado Coloque o corta-relvas na estação de base para ser carre- gado. A estação de base deve estar ligada. Relva longa demais Antes de utilizar o Indego, a relva deverá ser cortada até no mínimo 40 mm. Aumentar a altura de corte Acumulador muito frio/muito quente Deixe o corta-relvas se arrefecer/aquecer ou não colo- que a estação de base exposta diretamente ao sol. O cor- ta-relvas trabalha quando a temperatura do acumulador está entre 5°C – 45°C Fio de limitação perto de uma fonte de avaria Assegure-se de que haja suficiente distância entre o fio de limitação e a fonte de avaria (aprox. 1 m) Altere o ID do fio de limitação no menu OBJ_BUCH-3008-002.book Page 67 Friday, December 2, 2016 12:09 PM68 | Português F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Aparelho de jardina- gem sem função de carregamento Acumulador muito frio/muito quente Deixe o corta-relvas se arrefecer/aquecer ou não colo- que a estação de base exposta diretamente ao sol. O cor- ta-relvas trabalha quando a temperatura do acumulador está entre 5°C – 45°C A estação de base não está ligada Ligue a alimentação de corrente elétrica para a estação de base. A estação de base não começa a funcionar, en- tre em contacto com o serviço pós-venda da Bosch A relva só está par- cialmente cortada O corta-relvas necessita de mais pistas para cortar a relva do jardim/Há demasiados obje- tos de jardim nas proximidades Para a detecção da completa área do relvado, o corta-rel- vas deverá cortar 3 vezes o completo relvado A janela de tempo é pequena demais para o ta- manho do gramado Aumente o esquema temporal do corta-relvas ou utilize a Bosch AUTO Calendar Function A distância até o fio de limitação é pequena demais Observe que haja uma distância de no mínimo 75 cm en- tre os fios de limitação dos diversos objetos do jardim Mantenha uma distância de no mínimo 75 cm entre o fio de limitação em volta de um objeto do jardim e o fio de li- mitação nas bordas do relvado Relva esburacada Selecione ’relvado desnivelado’ no menu. Siga as instruções de instalação – Nivelar os desníveis do relvado/remover as ondulações do solo/delimitar as áreas com o fio de limitação Relva longa demais Antes de utilizar o Indego, a relva deverá ser cortada até no mínimo 40 mm. Aumentar a altura de corte As inclinações no jardim são íngremes demais Assegure-se de que o corta-relvas só trabalhe em terre- nos com inclinações de até 15 graus. Relva húmida/molhada Não utilize o corta-relvas em condições meteorológicas desfavoráveis Número demasiadamente alto de objetos no jardim Remova os objetos/obstáculos que se encontram no jar- dim ou delimite-os com o fio de limitação Construção de metal abaixo ou ao lado da su- perfície do relvado Siga as instruções sobre objetos dadas no manual de ins- talação O aparelho de jardi- nagem fica atolado no jardim Relva húmida/molhada Não utilize o corta-relvas em condições meteorológicas desfavoráveis Objetos/obstáculos não delimitados Remova os objetos/obstáculos que se encontram no jar- dim ou delimite-os com o fio de limitação O aparelho de jardi- nagem corta inadver- tidamente flores, etc. no jardim ou passa por cima de certos obstáculos Objetos/obstáculos com menos de 5 cm de al- tura não foram delimitados Se deve marcar o obstáculo com um fio de limitação, com uma distância de 30 cm, ou remover os objetos/ obstáculos O aparelho de jardi- nagem parece cortar a relva sem qualquer lógica O sistema lógico de corte de relva depende das condições do jardim (por ex. corta-relvas passa para a próxima área não-cortada, em vez de para o ponto cortado por último) O corta-relvas não se movimenta mais em li- nha reta entre determinadas áreas O fio de limitação cruza a delimitação de um objeto Consulte o manual de instalação para obter mais infor- mações Se uma área não for cortada ou se o corta-relvas repetir frequentemente passos de corte da relva: Remapear o jardim Não há necessidade de ajuda Verifique se o fio de limitação foi instalado no sentido ho- rário em volta dos objetos Verificar a instalação Sintomas Possível causa Solução OBJ_BUCH-3008-002.book Page 68 Friday, December 2, 2016 12:09 PMPortuguês | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen- tes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do apare- lho de jardim. Se necessário, envie o robô corta-relvas e a estação de carga, sempre juntos, a um centro de serviço de atendimento Bosch. Além disso é necessária a versão de software do seu aparelho de jardinagem (veja “Menu > Ajustes > Ajustes do sistema > Info”). Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: [phone] Fax: [phone] Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: [phone] www.bosch.com.br/contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou ex- pedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Eliminação Não deitar os aparelhos de jardinagem, carregadores e acu- muladores/pilhas no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e conforme a diretiva europeia 2006/66/CE relativa a acumuladores/pilhas defeituosos ou gastos, estes devem ser recolhidos separadamente e conduzidos a uma reciclagem ecológica. Acumuladores integrados só devem ser retirados para serem descartados. O aparelho de jardinagem pode ser danificado se a carcaça for aberta. Acumuladores integrados só devem ser retirados para serem descartados por um centro de serviço pós-ven- da. O fio de limitação é repetidamente corta-

O fio entre os espigões não está suficiente- mente esticado A distância entre os espigões é superior a 75